Preface and Content

2010

中国对外贸易百强企业CHINA’S TOP FOREIGN TRADE ENTERPRISES

中国对外经济贸易统计学会编

Compiled by Statistical Society for

Foreign Economic Relations and Trade of China

编者说明

《中国对外贸易百强企业》创刊于1990年，旨在通过对中国外贸企业的年度进出口业绩排序，评比出综合实力较强、经营业绩较好的中国外贸百强群体，彰显入榜企业在中国对外贸易领域的主力军地位，帮助提高其国内外知名度。排名活动一年一次，原由商务部（原外经贸部）发起，2008年起转由中国对外经济贸易统计学会负责。

刊物发行20年来，因其公正性、权威性和连续性，广受国际工商界、新闻界认可，业已成为国内外各界了解中国外贸资讯、拓展经贸合作的有效渠道。刊物发送范围主要包括国务院各部委、地方商务主管部门、各行业商协会、中国驻世界各国家（地区）使领馆、世界各国家（地区）驻华使领馆、跨国公司在华地区总部等。

《2010 中国对外贸易百强企业》收录了最新排名的中国外贸500强企业、200强出口企业及百强民营企业名录（注：按照2009年中国海关进出口统计数据排序）。本次排名及刊物发行得到了商务部、各地商务主管部门以及有关中央企业的大力支持，在此一并表示感谢。

由于时间仓促，本刊在编辑出版过程中可能存在疏漏和不足之处，欢迎读者批评指正。

中国对外经济贸易统计学会

二O一O年七月

Preface

The year 1990 saw the initial edition of China's Top 100 Enterprises of Foreign Trade, which aims to highlight the 100 leading enterprises with comparative strength and outstanding performance of foreign trade，based on the industrial ranking of annual import and export volumn. It will help promote the leading role of the enterprises listed hereby, hence raising its reputation both at home and abroad. The ranking, conducted on an anual basis, has been launched by Chinese Ministry of Commerce until 2008, after which is done by the Statistical Society for Foreign Economic Relations and Trade of China.

Thanks to its impartiality, authoritativeness, and continuity, this journal has won wide recognition from the international industrial and commercial circles as well as the press media over the past 20 years, as an effective means to know more about China's foreign trade news and expand economic and trade cooperation. And its recipients include not only the state ministries, provincial commercial departments, chambers of commerce of different industries, but also our diplomatic missions abroad, foreign diplomatic corps in China, and multinational corporation's China offices, etc.

China's Top 500 Enterprises of Foreign Trade, 2010 edition includes a namelist of China's top 500 enterprises of foreign trade, a list of China's top 200 export enterprises as well as a list of China's top 100 private enterprises, with the statistics based on the data of China’s import and export volumn in 2009 provided by General Administration of Customs, China. With regard to the ranking and publishing work, great support has been lent by Chinese Ministry of Commerce, regional commercial departments and related national enterprises, who deserve our hearfelt thanks.

Due to time constraint, there is still some room for improvement for this journal, where your constructive comment is highly appreciated.

Statistical Society for Foreign Economic Relations

and Trade of China

July 2010