治水必躬亲9702168
初中文言文《治水必躬亲翻译》
再读课文，深入探究
在治水过程中，躬亲有 什么好处呢？
必如是而后事可举也。
如 是 必如是 举
－－－像 －－－这样 －－－必须像这样 －－－办事成功
译：
必须像这样,以后才能做成 事情。
如好逸而恶劳，计利而忘义， 远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
如 好逸恶劳 计利 则
－－－如果 －－－贪图安逸，害怕辛劳 －－－考虑私利。计，盘算，考虑。 －－－那么
对人物形象海瑞的认识： 海瑞是一个家喻户晓的清官，他为民请命， 清廉公正，力主反贪，刚正不阿。 课文中写他躬亲治水，不畏艰辛，为民着 想，清正廉洁。
再读课文，深入探究
在治水过程中，怎样才 能做到躬亲呢？
拓展延伸
你所知道的，还有哪些像 海瑞一样的人？
资料二
相传夏朝建立以前，洪水灾害严重， “洪水横流，泛滥于天下。草木畅茂，禽 兽每繁殖，五谷不登，禽兽逼人，兽蹄鸟 迹之道交于中国”。为了治水，尧让鲧治 水。 鲧采用以前共工的治水办法，“壅防百 川，堕高堙庳”。用人工把高的地方铲低， 低的地方用土填高，只堵不疏。他将从天 庭偷来的“息壤”作为治水的唯一方法， 哪里有水就往哪里堵，结果鲧治水九年毫 无成绩，失败了，被砍了头。
鯀 治 水
资料三
大 禹 治 水
苏教版八上语文《治水必躬亲》课件
教学目标
• 1、积累实词、虚词的含义。 • 2、治水必躬亲的道理。 • 3、学习本文通过事实论证、正反对比论述
观点的方法。 • 4、认识海瑞这一人物形象。
自学指导
整体感知课文
• 通读课文: • 小组内合作梳理文章内容，记下存在疑难。 • 交流疑难、释疑，再用自己的语言复述。
读一读
咨询 拘泥
（zī) （ní)
2、所以凡是想不实践而想掌握方法技巧的人都会像
北方学潜水的人一样啊！
3、文中单单讲到海忠介治水，是因为作者是运用举例 论证的方法，以此证明治水需要廉洁的道理。
4、海忠介治水能够做到“躬亲”，亲自实地考察；北 方之勇者“以其言试之河”，没有亲自实践，没有
在实践中体会南方没人的话。
6、第二段以海瑞为例，来阐明治水应当做到什么？如何
阐明的？ 治水不但要躬亲，而且要清廉。 先：正面讲海瑞治水不但躬亲，而且清廉。
后：反面讲用假设论证的方法来说明不躬亲、不清廉带来
的后果是治水不成。 7、文中“如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则
事不举而水利不兴矣。”是否可以删去？为什么？
这是反面论证，和上文的“亲给钱粮，不扣一厘，而随官 人役亦未尝横索一钱。”形成对比，进一步证明治水需要
钱泳
钱泳（1759-1844）原名鹤，字立 群，号台仙、梅溪。江苏金匮 （今属无锡）人。清代学者，工
诗，善书画，一生以篆访碑、刻
碑、著述为事业。著有《履园丛 话》《履园谭诗》等。
海瑞（1514-1587）
广东琼山人，字汝贤，号刚峰。
他取此号的意思是一切以刚为主，
要终生刚直不阿。因此人们尊称 为刚峰先生。 海瑞是明朝嘉靖时期的著名清官， 由于敢于直言进谏，惩恶扬善， 一心为民谋利，被人民敬为海 青天、南包公，其英名流传至今。
【最新推荐】《 治水必躬亲》阅读附答案word版本 (2页)
【最新推荐】《治水必躬亲》阅读附答案word版本本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《治水必躬亲》阅读附答案14分）治水必躬亲钱泳治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
【小题1】解释下面句子中划线的字词。
（4分）①泥于掌故掌故：②非相度不得其情相度：③非咨询不穷其致穷：④则事不举而水利不兴矣举：【小题2】翻译下面的句子。
（4分）①是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
②必如是而后事可举也。
【小题3】结合文章内容说说治水为什么“必躬亲”？(2分)【小题4】从“布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
”中，你看到了海瑞的哪些品质？(2分) 【小题5】为了证明“治水必躬亲”这个观点，作者采用了哪些论证方法？(2分)答案【小题1】①古代的典章制度②观察测量③追究到底④成功【小题2】①因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳,不怕吃苦。
②必须要像这样以后事情才能办成功。
【小题3】因为地形、水流、池塘、河流的形势等情况非常复杂，如果不经过观察、测量、访问、征求意见就不能彻底摸清情况。
【小题4】①事必躬亲，不辞劳苦（1分）②清正廉洁，关心百姓（1分）【小题5】事实论证、对比论证解析【小题1】试题分析：①古今异义词，今义：“掌”和“故”要分开讲，它们不是一个词语。
古义：古代的典章制度。
②古今异义词，今义：“相”和“度”要分开解释，它们不是一个词语；古义：观察测量。
③一词多义，在这里是追究到底的意思。
治水必躬亲中考题原文及译文
治水必躬亲中考题【题文】阅读《治水必躬亲》一文，完成1—4题。
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
1.联系上下文，解释下列句中加横线的词语。
①泥于掌故()②非相度不得其情()③非咨询不穷其致()④而随官人役亦未尝横索一钱()2.用现代汉语说说下面句子的意思。
(1)躬历山川，亲劳胼胝。
(2)好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨。
3.治水之法，为什么“既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言”?因此，作者得出了什么结论?(请用文中原句回答)4.文中“亦不可妄意轻信人言”与“非咨询不穷其致”前后矛盾吗?为什么?【答案】1.①拘泥;②观察和测量;③追究到底;④横行勒索2.(1)亲自登山涉水，不辞辛苦。
(2)贪图安逸、害怕辛苦，计较私利、忘记公益，只想远远地躲开嫌疑、避免抱怨。
3.“地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致。
”“是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
”4.(意对即可)不矛盾。
因为“咨询”指询问、征求意见，建立在对已有事物思考探究的基础之上，主动、有目的，而不是随意轻信他人的话。
这些都是治好水利所必需的。
【相关推荐】《治水必躬亲》文言文《治水必躬亲》教学参考资料《治水必躬亲》和《海瑞传》对比阅读《治水必躬亲》和《大禹治水》对比阅读治水必躬亲阅读答案《治水必躬亲》同步练习和答案文言文《治水必躬亲》重点字词解释为什么说治水必躬亲?用原文回答治水必躬亲的原文断句划分句子的朗读节奏。
治水必躬亲
深入探究
文章是如何论证中心论点？
海瑞
海瑞:明朝著名清官。参加乡试中举后初任 福建南平教渝，后升浙江淳安和江西兴国 知县，推行清丈、平赋税，并屡平冤假错 案，打击贪官污吏，深得民心。他打击豪 强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩 贪官污吏，禁止循私受贿，并推行一条鞭 法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青 天”之誉。
论治水的重要性
我国是农业大国。农者，不离水。因此 自古以来善治国者必先治水，水利兴则天 下定，天下定则人心稳，人心稳则国运昌， 国运昌则百业兴。
总结
1.整理本篇议论文的论证思路（文章主题）。 2.说说“治水必躬亲”的水必躬亲
钱泳
治水之法，既不可执一，泥（nì）于掌故，亦不 可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅 深，势有曲直，非相度（xiàng）（duó）不得其情， 非咨询不穷其致，是以必得（ děi ）躬历山川，亲 劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒 村野水之间，亲给（ jǐ ）钱粮，不扣一厘，而随官 人役亦未尝横( héng )索一钱。必如是而后事可举也。 如好逸而恶（ wù ）劳，计利而忘义，远嫌而避怨， 则事不举而水利不兴矣。
治水必躬亲文言文阅读题及答案
治水必躬亲文言文阅读题及答案治水必躬亲文言文阅读题及答案（一）（14分）治水必躬亲钱泳治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
小题1:解释下面句子中划线的字词。
（4分）①泥于掌故掌故：②非相度不得其情相度：③非咨询不穷其致穷：④则事不举而水利不兴矣举：小题2:翻译下面的句子。
（4分）①是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
②必如是而后事可举也。
小题3:结合文章内容说说治水为什么“必躬亲”？(2分)小题4:从“布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
”中，你看到了海瑞的哪些品质？(2分)小题5:为了证明“治水必躬亲”这个观点，作者采用了哪些论证方法？(2分)参考答案：小题1:①古代的典章制度②观察测量③追究到底④成功小题2:①因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳,不怕吃苦。
②必须要像这样以后事情才能办成功。
小题3:因为地形、水流、池塘、河流的`形势等情况非常复杂，如果不经过观察、测量、访问、征求意见就不能彻底摸清情况。
小题4:①事必躬亲，不辞劳苦（1分）②清正廉洁，关心百姓（1分）小题5:事实论证、对比论证小题1:试题分析：①古今异义词，今义：“掌”和“故”要分开讲，它们不是一个词语。
古义：古代的典章制度。
②古今异义词，今义：“相”和“度”要分开解释，它们不是一个词语；古义：观察测量。
③一词多义，在这里是追究到底的意思。
④一词多义，在这里是成功的意思。
小题2:试题分析：试题分析：翻译（1）时，要注意把“是以”（因此）、“躬历山川”（亲自登临山川）、“亲劳胼胝”（亲自辛劳，不怕吃苦）这些字词翻译准确。
《治水必躬亲》教学设计+教案+同步练习+答案
治水必躬亲【课前学习】●为你提供资料1．作者钱泳（1759－1844），金匮（今江苏无锡）人。
尝客游毕沅幕中。
工篆、隶，精镌碑版，作印得三桥（文彭）、亦步（吴迥）风格。
有缩临小汉碑，集各种小唐碑石刻行世。
其后扬州江人骥，得其残石数十种，俞樾言之梅小岩中丞，出白金百两，嵌之杭州诂经精舍之壁。
惟诸碑中伪字甚多，泳未能一一正之。
画山水小景，疏古澹远。
有仿赵大年柳塘花坞图，藏故宫博物院。
著履园丛话。
卒年八十六。
2．关于海瑞海瑞（1514-1587），广东琼山人，即现在的海南岛，字汝贤，号刚峰。
他取此号的意思是一切以刚为主，要终生刚直不阿。
因此人们尊称为刚峰先生。
海瑞是明朝嘉靖时期的著名清官，由于敢于直言进谏，惩恶扬善，一心为民谋利，被人民敬为海青天、南包公，其英名流传至今。
3．古代文化常识——谥号古代帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后，朝廷根据他们的生平行为给予一种称号以褒贬善恶，称为谥或谥号。
“谥者，行之迹也；号者，表之功也；车服者，位之章也。
是以大行受大名，细行受细名。
行出于己，名生于人。
”上古谥号多用一个字的，如周平王（平）、秦穆公（穆）、魏安王（安）；也有用两个字的，如赵惠文王（惠文）等。
后世帝王谥号多用一字，如汉武帝（武，威强睿德曰武）、隋炀帝（炀，好内远礼曰炀）；其余人（指非帝王者）大多用两字，如文忠公(文忠，欧阳修）、忠烈公（忠烈，史可法）等。
●请你完成任务1．解释下面各句中括号内词语的意思。
(1）不可执一，泥于掌故(泥：拘泥)(2)流有缓急，潴有浅深(潴：水停聚的地方)(3)非咨询不穷其致(穷：追究到底)(4)布袍缓带(缓带：宽束衣带)(5)必如是而后事可举(如是：像这样)2．辨别下边各组句子中多义词的意思。
①情：非相度不得其情（真实情况）以情动人（情感）②致：非咨询不穷其致（事理）错落有致（情趣）③躬：是以必得躬历山川（亲自）鞠躬尽瘁（身体）④举：必如是而后事可举也（成功）举世闻名（全）【课堂学习】●学习目标1、能说出文中常见的文言实词和虚词的意思。
语文治水必躬亲阅读题及答案
语文治水必躬亲阅读题及答案语文治水必躬亲阅读题及答案治水必躬亲钱泳治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
1、解释下列加点的字。
①泥于掌故泥：拘泥②是以必得躬历山川躬：亲自③非相度不得其情相度：观察④亲劳胼胝胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子2、指出下列加点的词的古今义。
①泥于掌故古义：古代的典章制度今义：历史上的人物事迹、制度沿革等②则事不举而水利不兴矣古义：完成、做好今义：举起、抬起3、用现代汉语翻译下列句子。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
[译]如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，远远地躲过嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
4、请从本文中概括出两个成语：好逸恶劳、见利忘义。
5、文中海忠介即指海瑞，是明朝(朝代)曾经骂过皇帝的'清官，与包公齐名，人称海青天，现代著名历史学家、杂文家吴晗曾写过一部关于他的历史剧《海瑞罢官》。
6、文中提出的治水要注意的问题是什么?[答]既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
7、作者认为事举水利兴的必要条件是什么?[答]躬亲、清廉(用原文冒雨冲风，亲给钱粮，不扣一厘也行)。
8、作者用了哪些论证方法来证明治水必躬亲这个观点的?[答]事实论证、对比论证。
9、除海瑞治水外，请列举我国历史上其他的治水名人，并简要介绍其事迹。
[答]①禹：中国最早治理大洪水的领袖人物，用疏导的方法治水13年，三过家门而不入。
②李冰：秦时蜀郡太守，兴修都江堰水利工程，至今发挥巨大的经济效益。
③范仲淹：北宋文学家，在江苏东部海滨修筑捍海大堤范公堤，恩泽后代;治理太湖时，提出了浚河、修圩、置闸三者并重的治水方式。
治水必躬亲阅读答案
The direction of the tree is determined by the wind.精品模板助您成功！（页眉可删）治水必躬亲阅读答案治水必躬亲阅读答案1治水必躬亲钱泳治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
1、解释下列加点的字。
①泥于掌故泥：拘泥②是以必得躬历山川躬：亲自③非相度不得其情相度：观察④亲劳胼胝胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子2、指出下列加点的词的古今义。
①泥于掌故古义：古代的典章制度今义：历史上的人物事迹、制度沿革等②则事不举而水利不兴矣古义：完成、做好今义：举起、抬起3、用现代汉语翻译下列句子。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
[译]如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，远远地躲过嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
4、请从__中概括出两个成语：好逸恶劳、见利忘义。
5、文中海忠介即指海瑞，是明朝(朝代)曾经骂过皇帝的清官，与包公齐名，人称海青天，现代著名历史学家、杂文家吴晗曾写过一部关于他的历史剧《海瑞罢官》。
6、文中提出的治水要注意的问题是什么?[答]既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
7、作者认为事举水利兴的必要条件是什么?[答]躬亲、清廉(用原文冒雨冲风，亲给钱粮，不扣一厘也行)。
8、作者用了哪些论证方法来证明治水必躬亲这个观点的?[答]事实论证、对比论证。
9、除海瑞治水外，请列举我国历史上其他的治水名人，并简要介绍其事迹。
[答]①禹：中国最早治理大洪水的领袖人物，用疏导的方法治水13年，三过家门而不入。
②李冰：秦时蜀郡太守，兴修都江堰水利工程，至今发挥巨大的经济效益。
治水必躬亲翻译和原文
治水必躬亲翻译和原文治水必躬亲翻译和原文治水必躬亲说明了治水要防止的现象，论述治水必躬亲的原因，再以海瑞为例，说明治水不但要躬亲，而且要清廉。
下面请欣赏小编为大家带来的治水必躬亲翻译和原文，希望对大家有所帮助~ 《治水必躬亲》【原文】治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
阅读题1、解释下列加点的字。
①泥于掌故泥：拘泥②是以必得躬历山川躬：亲自③非相度不得其情相度：观察④亲劳胼胝胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子2、指出下列加点的词的古今义。
①泥于掌故古义：古代的典章制度今义：历史上的人物事迹、制度沿革等②则事不举而水利不兴矣古义：完成、做好今义：举起、抬起3、用现代汉语翻译下列句子。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
[译]如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，远远地躲过嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
4、请从本文中概括出两个成语：好逸恶劳、见利忘义。
5、文中“海忠介”即指海瑞，是明朝（朝代）曾经骂过皇帝的清官，与包公齐名，人称“海青天”，现代著名历史学家、杂文家吴晗曾写过一部关于他的历史剧《海瑞罢官》。
6、文中提出的治水要注意的问题是什么？[答]既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
7、作者认为“事举”“水利兴”的必要条件是什么？[答]躬亲、清廉（用原文“冒雨冲风，亲给钱粮，不扣一厘”也行）。
8、作者用了哪些论证方法来证明“治水必躬亲”这个观点的？[答]事实论证、对比论证。
9、除海瑞治水外，请列举我国历史上其他的治水名人，并简要介绍其事迹。
[答]①禹：中国最早治理大洪水的领袖人物，用疏导的方法治水13年，三过家门而不入。
《治水必躬亲》课件
▪ －－－如果 ▪ －－－贪图安逸，害怕辛劳 ▪ －－－考虑私利。计，盘 算，
考虑。
▪ －－－那么
译： 如果贪图安逸，害怕辛苦，
计较私利，忘记公益，只想远远 地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事 情就做不成，水利也就办不好了。
▪ 1、议论文的三要素：
▪
论点、论据、论证
▪ 2、论据：
▪
事实论据、道理论据
是为腐败官场所不容的刚直不阿的
坚贞之士，是深受黎民百姓爱戴的
“海青天”，是被史家誉为“古今
一真男子”的男儿大丈夫。
▪ 海瑞是一个家喻户晓的清官， 他为民请命，清廉公正，力 主反贪，刚正不阿。
▪ 课文中写他躬亲治水，不畏 艰辛，为民着想，清正廉洁。
▪ 两个“不可”从反面强调治水不 可固执一端。
▪ “盖”领起下文，解释不可固执 ▪ 提出论点
▪ －－－亲自辛劳，不怕 吃苦
译： 原因是地形有高有低，水流有
快有慢，池塘有深有浅，河流的形 势有弯有直，不经过观察和测量， 就不能了解它的真实情况，不经过 访问，征求意见，就不能彻底摸清 情况，因此必须亲自登山涉水，亲 自辛劳，不怕吃苦。
▪昔 ▪于 ▪ 随官人役 ▪尝
▪ －－－从前 ▪ －－－在 ▪ －－－随同的管理差役 ▪ －－－曾，曾经
▪ 3、论证方法：
▪
举例论证、道理论证
▪
对比论证、比喻论证等
▪ 两个“不可”从
反面强调治水不 ▪ 提出论点
可固执一端。 ▪ “盖”领起下文，
▪ “治水必躬亲”
解释不可固执一
端的原因，
▪ “是以”提出结 论。
海瑞 ▪
是明朝中后期出现在中
国于
冒死骂皇帝荒淫无道的忠勇之臣，
部编教材课件治水必躬亲
作者简介：
钱泳(1759—1844〕，清 代江苏金匮〔今属无锡〕 人。原名鹤，字立群， 号台仙，一号梅溪。工 诗，善书画。著有?履园 丛话??履园谭诗?等。
海瑞〔1514-1587〕，明 广东琼山人〔即如今的海 南岛〕，字汝贤，自号刚 峰。他取此号的意思是一 切以刚为主，要终生刚直 不阿。因此人们尊称为刚 峰先生。 海瑞是明朝嘉靖 时期的著名清官，由于敢 于直言进谏，惩恶扬善， 一心为民谋利，被人民敬 为海青天、南包公，其英 名流传至今。谥号忠介。 作有?海瑞集?。
治水要防止的现象
不可……不可……
〔提出论点〕 治水必亲躬的原因
盖……非……非
第二段
昔海忠介……未
尝横索一钱
(正面)
(海瑞治水)
事实论据
好逸恶劳 计利忘义 远嫌避怨
(反面)
治水必亲躬 (是以……) 中心论点
比照
人有了知识，就会具备各种分析能力， 明辨是非的能力。 所以我们要勤恳读书，广泛阅读， 古人说“书中自有黄金屋。 ”通过阅读科技书籍，我们能丰富知识， 培养逻辑思维能力； 通过阅读文学作品，我们能提高文学鉴赏水平， 培养文学情趣； 通过阅读报刊，我们能增长见识，扩大自己的知识面。 有许多书籍还能培养我们的道德情操， 给我们巨大的精神力量， 鼓舞我们前进。
8、是以必得躬历山川 因此 亲自
9、亲劳胼胝 手脚因辛劳而磨成的茧子
10、布袍缓带
宽束衣带
11、而随官人役亦未尝横索一钱 不曾 讹诈
12、远嫌而避怨
远离 抱怨
这些句子翻译时
要从注前意海瑞哟治！理河流的时候，轻装便服，冒着风雨，在荒村
乱流中间来来往往，
〔1〕昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村
治水必躬亲原文及翻译
治水必躬亲原文及翻译治水必躬亲原文及翻译《治水必躬亲》说明了治水要防止的现象，论述治水必躬亲的原因，再以海瑞为例，说明治水不但要躬亲，而且要清廉。
下面是小编为大家整理的关于治水必躬亲的原文及翻译，欢迎大家的阅读。
原文：治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。
盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
（pián zhī)昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横(hèn）索一钱。
必如是而后事可举也。
如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
译文：治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的'典章、制度，也不能随意相信别人的话。
因为地势有高有低，水流有慢有快，水塘有浅有深，河道有弯有直。
不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过探访就不能彻底摸清它的情况。
因此必须亲自登山涉水，亲自劳动不怕吃苦。
从前海瑞治理河流的时候，轻装便服。
冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财。
必须要像这样而后才能办成事情。
如果贪图安逸而害怕辛劳，计较私利忘记公益，只想远远躲开嫌疑避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就修不好了。
作者简介：作者姓名:钱泳原名：钱鹤字号：字立群，号梅溪居士。
时代：清代简介：钱泳（1759－1844），金匮（今江苏无锡）人。
工诗，善书画，著有《履园丛话》《履园谭诗》等。
尝客游毕沅幕中。
工篆、隶，精镌碑版，作印得三桥（文彭）、亦步（吴迥）风格。
有缩临小汉碑，集各种小唐碑石刻行世。
其后扬州江人骥，得其残石数十种，俞樾言之梅小岩中丞，出白金百两，嵌之杭州诂经精舍之壁。
惟诸碑中伪字甚多，泳未能——正之。
画山水小景，疏古澹远。
有仿赵大年柳塘花坞图，藏故宫博物院。
著履园丛话。