广西梧州市方言本字考
方言本字考
方言本字考1．爸爸。
《玉篇》蒲可切，婆上声。
《玉篇》父也。
《正字通》“夷语称老者为八八，或巴巴。
后人因加父作爸字。
蜀谓老为波。
宋景文谓波当作皤”。
由上可见，“爸”古字为巴、八、波，后两字明显是借音，本字是“巴”。
在古音中，b、p经常不分，b有时也读为d。
巴，通“大”，“巴”的本义是大蛇，可以吞象也。
古代的巴国，就是出现巴蛇的地方。
直到现在，还有人称父亲为大大，这是正宗的古音。
后来，“爸”音变为“父”。
古无轻唇音，f上古读为b、p，根据鱼模生麻的规律，“父”的上古音就是“巴”。
类似的音变还有：匍→爬；辅→巴；敷→巴。
当“巴”音变为“父”，后人便在工作思路“巴”上面加“父”构成“爸”，以区别于“巴”。
简言之，“爸”就是“父”，字义是“大”。
2．妈妈。
《广韵》莫补切。
《博雅》母也。
称母曰妈。
“马”在上古读若母，与豆、杜、大音近，表示大。
“马”加“女”，表示年长的妇女。
从“马”的字很多都表示大，比如：蚂蟥、蚂蚁、蚂蚱、马蜂、灶蚂子。
北方又将妈妈称为娘，本义指少女，泛指妇女，比如：姑娘、姨娘。
需要说明的是，古代的亲属称呼并不专指特定的人，而是指某类人。
比如“父”指父辈，有叔父、伯父之称；“妈”指女性父辈，有姑妈、姨妈、舅妈之称。
当前面没有任何限定时，便指最近的亲人，所以“父”指父亲，“妈”指母亲，“娘”也指母亲。
简言之，“妈”就是“母”，字义是“大”。
3．爷爷。
这个称呼比较乱，有的指父亲，有的指祖父，有时又指有权势的人或年长的老人。
“爷”古字，繁体字爷，从邪、从耶。
根据喻四归定的规律，y声上古读d、t，古音读若毒、豆，表示老、大。
所以，用来指所有年长的人或有权势的人。
祖父，年长也；父亲，亦年长也；有权势的人，大人物也。
类似的称呼还有“爹”“伯”。
“爹”有的指父亲，有的指祖父。
爹，《广韵》屠可切。
因为t声由d声演变而来，屠可切读若夺。
“爹”从多，可见上古读若多，相当于“大”的古音，表示大、老。
“伯”叠韵通假为“大”，所以“伯伯”指父辈中最年长的，也指比自己父亲年长的。
方言文化考试题及答案
方言文化考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个选项是“吃饭”在北方方言中的表达？A. 食饭B. 吃饭C. 呷饭D. 食饭答案：B2. “你去哪儿了？”在四川方言中怎么说？A. 你走哪去了？B. 你去哪儿了？C. 你克哪了？D. 你去咗边？答案：A3. “下雨了”在粤语中的正确表达是？A. 下雨咯B. 下雨咗C. 下雨啦D. 下雨嘅答案：C4. “谢谢”在闽南语中如何表达？A. 多谢B. 谢谢C. 多谢嗮D. 谢谢侬答案：C5. “你好吗？”在东北方言中怎么说？A. 你咋样？B. 你好吗？C. 你咋地？D. 你咋好？答案：C6. “再见”在湖南方言中如何表达？A. 再见B. 拜拜C. 走好D. 再会答案：D7. “漂亮”在客家话中怎么说？A. 靓仔B. 靓女C. 好靓D. 好靓仔答案：C8. “多少钱？”在河南方言中如何表达？A. 几多钱？B. 多少钱？C. 几钱？D. 几文？答案：D9. “你是谁？”在陕西方言中怎么说？A. 你是谁？B. 你是哪个？C. 你是哪个人？D. 你是哪个娃？答案：D10. “早上好”在云南方言中如何表达？A. 早安B. 早上好C. 早好D. 早安好答案：C二、填空题（每题2分，共20分）1. 在上海方言中，“你”通常被表达为“________”。
答案：侬2. “天气真好”在天津方言中可以表达为“__________”。
答案：天儿真好3. “快点”在重庆方言中通常说成“________”。
答案：搞快点4. “没关系”在江西方言中可以说“________”。
答案：冇事5. “好吃”在山东方言中表达为“________”。
答案：好吃6. “辛苦了”在福建方言中可以表达为“________”。
答案：辛苦了7. “晚安”在贵州方言中通常说“________”。
答案：晚安8. “谢谢”在广西方言中可以说“________”。
答案：多谢9. “再见”在甘肃方言中表达为“________”。
方言的考试题目及答案
方言的考试题目及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个词是上海方言中表示“非常”的意思？A. 老早B. 老好C. 老灵D. 老赞答案：C2. 成都方言中“巴适”是什么意思？A. 合适B. 舒服C. 不满意D. 糟糕答案：B3. 广东话中“靓仔”指的是？A. 美丽的女孩B. 英俊的男孩C. 丑陋的男人D. 老妇人答案：B4. “嗲”在北方方言中通常表示什么？A. 撒娇B. 愤怒C. 惊讶D. 悲伤5. “嘎嘣脆”在东北方言中形容的是？A. 食物很硬B. 食物很软C. 食物很新鲜D. 食物很陈旧答案：C6. “呷哺呷哺”是哪里的方言，表示什么意思？A. 北京，吃饭B. 台湾，喝茶C. 上海，聊天D. 四川，喝酒答案：A7. “猴赛雷”在粤语中是什么意思？A. 猴子比赛B. 非常厉害C. 猴子很雷人D. 比赛很激烈答案：B8. “嘢”在粤语中通常指代什么？A. 人B. 事C. 物D. 地方答案：C9. “嘎嘎”在东北方言中表示什么？B. 食物C. 惊讶D. 快乐答案：A10. “嗲声嗲气”在吴方言中形容的是？A. 声音很大B. 声音很小C. 声音甜美D. 声音沙哑答案：C二、填空题（每题2分，共20分）1. 在湖南方言中，“______”表示“你”，“______”表示“我”。
答案：你—“嗯咯”，我—“俺”2. “______”是福建闽南语中对父亲的称呼。
答案：阿爸3. 在陕西方言中，“______”表示“非常”，“______”表示“很好”。
答案：嘹咋咧，美滴很4. “______”是山东方言中对母亲的称呼。
答案：娘5. 在河南方言中，“______”表示“什么”，“______”表示“怎么”。
答案：啥，咋6. “______”是江苏苏州方言中对朋友的称呼。
答案：阿哥7. 在贵州方言中，“______”表示“非常”，“______”表示“很好”。
答案：安逸，巴适8. “______”是广西壮语中对父亲的称呼。
藤县方言句子
藤县方言句子
我来自广西梧州藤县的一个小山村，我的家乡有“三高”山高、树高、岭也高。
村村通水泥路之后，村里的父老乡亲搞养殖，种植中药材，年轻人落广打工奋斗。
从以前的贫困村到现在家家都建了新楼房，奔小康生活。
我的家乡话很有意思，也很容易学。
吃早餐——吃朝
吃晚饭——吃夜
去哪里——去善卜
在哪里——在扇、在善卜
我回去了——我扯咯
诅咒人——死发瘟儿
去玩——去荡
去逛街——去趁圩
买东西——裸野
不用——某使个
起床——起身
是谁——乜谁人
屁股——屎忽
不知道——某识得
小偷——贼儿、贼佬
老婆——老婆乸
老公——老龟、老驴。
方言分类考试题目和答案
一、单选题（每题2分，共20分）
1.汉语方言中，属于吴语的是以下哪个？
A.粤语
B.闽南语
C.上海话
D.客家话
答案：C
2.下列哪个方言不属于汉语北方方言？
A.北京话
B.东北话
C.河南话
D.闽南语
答案：D
3.客家话主要分布在中国的哪个地区？
A.华南地区
B.西南地区
C.华北地区
D.华东地区
答案：对
20.四川话属于汉语北方方言。（对/错）
答案：错
21.东北话中的“老铁”是指铁匠。（对/错）
答案：错
22.湖南话中的“恰得苦”是指吃得苦。（对/错）
答案：对
23.粤语中的“靓仔”是指帅哥。（对/错）
答案：对
24.客家话中的“厝”是指家。（对/错）
答案：错
25.上海话中的“阿拉”是指我们。（对/错）
答案：北方
31.上海话中的“侬”是指________。
答案：你
32.四川话中的“瓜娃子”是指________。
答案：傻瓜
33.东北话中的“嘚瑟”是指________。
答案：炫耀
34.湖南话中的“恰得苦”是指________。
答案：吃得苦
35.粤语中的“靓女”是指________。
答案：美女
36.客家话中的“阿公”是指________。
答案：A
4.粤语中“靓仔”是什么意思？
A.帅哥
B.靓女
C.丑男
D.丑女
答案：A
5.以下哪个词是上海话中对父亲的称呼？
A.阿爸
B.阿妈
C.阿公
D.阿叔
答案：A
6.四川话中“巴适”是什么意思？
东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述
![东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述](https://img.taocdn.com/s3/m/21424f7c9a6648d7c1c708a1284ac850ad0204fb.png)
东台方言[th(c)(η)44]本字考及其用法简述吴露露【摘要】结合语音、语义,根据语音对应规律,查询字典辞书,借助语料库,可以考证出,东台方言中表“好貌”义[th(c)(η)44]的本字为“蘣”.在东台方言中,“蘣”除了表示外貌较好,还可以用来称赞别人,以及表示“想得美”.【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》【年(卷),期】2016(036)005【总页数】3页(P70-72)【关键词】东台方言;[th(c)(η)44];本字;“蘣”;“好貌”【作者】吴露露【作者单位】浙江师范大学人文学院,浙江金华321000【正文语种】中文【中图分类】H109.2[th44]为东台方言中的常用语，但是它的本字，在《东台市志》[1]方言篇同音字表中用“□”(可爱义)表示，王小龙的《基于语料库的东台方言特色词释义》[2]用同音字“痛”(漂亮义)代替。
所以[th44]的本字为何还有待我们进一步考证。
1.初步猜想根据顾黔《通泰方言音韵研究》[3]，我们可以知道东台方言去声不分阴阳，古去声字还为去声字，调值为44，[th44]古声调为去声，[]韵属通摄合口一等，[th]来自古透母或定母。
[th44]与“痛”是同音字，表示“好貌”义。
在泰如片其余地区，如泰州、海安，关于表示好貌义的[th44]，都是用同音字“痛”代替。
《广韵》去声、通摄合口一等中并未找到表“好貌”义的字，只有同音字“痛”，小韵“痛”只有一个字，并无其他同音字。
《集韵》卷七[4]，“痛他贡切，说文病也，亦姓。
文三。
蘣，好也。
□，穴也。
”小韵“痛”下有两个同音字，“蘣”的释义为“好”，尽管“好”并不等于“漂亮、美丽”，但因为“好”一词包含了多种可能，用于描述人可以是“相貌好、性格好”等等，而且与“痛”同音的另一个字的字义为“穴也”，与“人外貌好看”相差甚远，所以我们怀疑“蘣”为东台方言中[th44]的本字。
2.进一步验证为进一步验证猜想，需借助其他字书、辞典，但在《现代汉语方言大词典》、《王力古汉语字典》、《汉语大词典》、《汉语大字典》(第一版)中都并未查询到“蘣”。
梧州粤语比广东标准
梧州粤语比广东标准梧州是广西壮族自治区的一个地级市，位于广西中部，是一个历史悠久、文化底蕴深厚的地方。
梧州粤语作为当地的方言，在广西地区有着相当广泛的使用。
与广东标准粤语相比，梧州粤语在发音、词汇和语法等方面都存在一些差异。
本文将就梧州粤语与广东标准粤语的差异进行简要介绍。
首先，在发音上，梧州粤语与广东标准粤语有着明显的区别。
在梧州粤语中，有一些音节的发音与广东标准粤语不同，例如“sh”、“ch”、“zh”等音节在梧州粤语中会有一些变化。
同时，梧州粤语中的舌尖音和鼻音的使用也与广东标准粤语有所不同。
这些发音上的差异使得梧州粤语在听起来更加独特，也更具有地方特色。
其次，在词汇上，梧州粤语与广东标准粤语也存在一些差异。
由于地域和历史的原因，梧州粤语中保留了一些古老的词汇和短语，这些词汇在广东标准粤语中可能已经不再使用或者发生了变化。
同时，梧州粤语中也会借用一些当地的壮族语词汇，这些词汇在广东标准粤语中是很少见的。
这些词汇上的差异使得梧州粤语在表达方式上更加丰富多样。
最后，在语法上，梧州粤语与广东标准粤语也有一些差异。
在梧州粤语中，有一些语法结构和句式的使用与广东标准粤语有所不同，例如动词的时态和语气的表达方式等。
同时，梧州粤语中也存在一些特殊的语法规则和用法，这些规则在广东标准粤语中并不常见。
这些语法上的差异使得梧州粤语在表达上更具有灵活性和多样性。
总的来说，梧州粤语与广东标准粤语在发音、词汇和语法等方面都存在一些差异。
这些差异使得梧州粤语在广西地区有着独特的地位，也为当地的语言文化增添了丰富的内涵。
同时，梧州粤语也在与广东标准粤语的交流和融合中不断发展和演变，展现出了其独特的魅力和活力。
希望在今后的交流中，能够更加深入地了解和学习梧州粤语，让这一独特的方言得到更好地传承和发展。
方言调查字表例字及南宁白话读音
去
kɔ³³
野
以
假开三马
上
jɛ²⁴
雨
云
遇合三虞
上
jy²⁴
色
生
曾开三职
入
ʃek⁵
靴
晓
果合三戈
平
hœ⁵⁵
直
澄
曾开三职
入
ʧek²
辣
来
山开一曷
入
lat²
舌
船
山开三薛
入
ʃit²
合
匣
咸开一合
入
hɐp²
割
见
山开一曷
入
kɔt³
北
帮
曾开一德
入
pɐk⁵
百
帮
梗开二陌
入
pak³
急
见
深开三缉
入
kɐp⁵
接
精
咸开三叶
入
ʧip³
夹
见
咸开二洽
入
kap³
铁
透
山开四屑
入
thit³
踢
透
梗开四锡
入
thɛk³
落
来
宕开一铎
入
lɔk²
鹿
来
通合一屋
入
luk²
绿
来
通合三烛
入
luk²
木
明
通合一屋
入
muk²
出
昌
臻合三术
入
ʧhyt⁵
刮
见
山合二鎋
入
kwɛt³/
各
见
宕开一铎
入
kɔk³
郭
见
宕合一铎
入
khɔk³
国
见
曾合一德
梧州话特色词汇
梧州话特色词汇广西梧州，乃两广通衢，交通要塞，自古与粤文化融为一体，清末民初更有大批广东人到此搵食。
当其时甚至称其为“小香港”，因其地形特点、城市建筑格局及人文环境确与民国时期嘅香港有几分相似之处。
当地方言梧州话保存咗唔少古汉语特征，口音与广州话有七八成相似，而当地一啲特有词汇却系广州话冇嘅。
余自细接触广东四乡及广西桂东南一带民众较多，尤其系梧州人，故此将平时搜集返嚟嘅几个有代表性嘅梧州话特色词语列举如下，以飨诸位乡亲——伏鸡蒙——即系广州话嘅“伏匿匿”，捉迷藏之解。
睇字面容易理解，不作解释。
老湿——相当于广州话嘅“哗鬼”、“僆仔”之类，对细路仔一种带戏谑色彩嘅称呼。
此讲法为当地新兴讲法，大概系十几廿年间嘅事情。
冇知——即系广州话嘅“唔知”，“冇”当地音若“某”。
此讲法流行于粤西及桂东南嘅粤语区。
何以“冇”、“唔”相通呢？皆因广州话嘅“唔”实乃“冇”（本字应为“无”，“冇”为自造字）嘅变音，声母同韵母脱离开来嘅情况。
按此，“冇知”其实更为地道表达出原意。
当地更有“冇有”表达“冇”嘅意思，搞到部分广东人一头雾水，唔知佢哋讲有抑或冇。
足卒——即系蟋蟀，“卒”当地音若“质”。
何以为“足卒”？余尚未考究清楚，据初步推测可能为“促织”嘅变音，《聊斋志异》亦有《促织》之篇目。
阿碌人（佬）——相当于广州话嘅“嗰条友”，带些少轻蔑色彩嘅称呼。
“阿”即“嗰”，用作指示代词，此讲法据余所知流行于顺德、佛山、桂东南一带。
而指示代词中，喺顺德、佛山话中更有“佬”嘅讲法，未知与粤西湛江口音之“lo1”系咪同源；广州话祇有“阿边个”嘅讲法，其它指示代词一律采用“嗰”嚟表达。
嵌返埋——相当于广州话嘅“佮返埋”。
物品损坏或分离以作维护之动作当地话曰嵌。
不过广州话亦有“凼返埋”嘅讲法，发音近似。
聊——即系玩。
暂时未知此字嘅正字写法，现妄据音近姑且推断其写为“聊”，其发音若“leu2”。
将玩讲成聊不为梧州话独有，佛山地区老一辈人亦有类似讲法。
方言的考试题目及答案
方言的考试题目及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 下列哪个词是北方方言中的“吃饭”？A. 食饭B. 吃饭C. 用膳D. 吃食答案：B2. “你哋”在粤语中表示的是？A. 你们B. 我们C. 他们D. 它们答案：A3. 吴语中“侬”是指？A. 你B. 我C. 他D. 她答案：A4. “巴适”在四川方言中是什么意思？A. 合适B. 不合适C. 舒服D. 不舒服5. “嗲”在沪语中通常用来形容什么？A. 食物的味道B. 人的外貌C. 人的声音D. 人的性格答案：C6. “嘎嘎”在东北方言中通常指？A. 笑声B. 食物C. 动物D. 人答案：B7. “冇”在粤语中表示的是没有还是拥有？A. 没有B. 拥有C. 很多D. 很少答案：A8. “乜嘢”在粤语中是什么意思？A. 什么B. 为什么C. 怎么样D. 哪里答案：A9. “呷哺呷哺”在闽南语中是指？B. 喝茶C. 聊天D. 唱歌答案：A10. “尕娃”在西北方言中是指？A. 小孩子B. 老人C. 年轻人D. 妇女答案：A二、填空题（每题2分，共20分）1. 在湖南方言中，“__”是指辣椒。
答案：辣子2. “__”在客家话中是“你”的意思。
答案：汝3. 在上海话中，“__”是指“非常”。
答案：老4. “__”在闽南语中表示“谢谢”。
答案：多谢5. “__”在四川方言中是“没关系”的意思。
答案：没得事6. “__”在粤语中表示“没关系”。
答案：冇问题7. “__”在北方方言中是“非常”的意思。
答案：特别8. “__”在云南方言中表示“你去哪里”。
答案：你克哪点9. “__”在贵州方言中是“好”的意思。
答案：安逸10. “__”在陕西方言中是“朋友”的意思。
答案：伙计三、判断题（每题1分，共10分）1. “嗲”在粤语中是形容食物的味道。
（×）2. “侬”在吴语中是指“你”。
（√）3. “嘎嘎”在东北方言中是指动物。
（×）4. “冇”在粤语中表示“拥有”。
方言本字研究方法
溪 去 thi kh khy
群 渠
c c
g他 c gy 渠道
c c c
di 渠道
疑 鱼 ci ŋ c ny
c c
晓 虚
i c h浮肿
c c cxy heckiekhie
gie 他 thy 渠道 thie 他
thie
nie
许 y c 许 he 那，那么
∗
本文原载于《中国东南方言比较研究丛书》第一辑，1995 年。
1
究，有一部分是关于上海话、苏州话若干语词的本字。资料用的是以下几本书里 的：
《江苏省和上海市方言概况》(1960) 《汉语方音字汇》(第二版，1989) 袁家骅《汉语方言概要》第一版(1960) 、第二版(1983) 许宝华、汤珍珠等《上海市区方言志》(1988) 钱乃荣《上海方言俚语》(1989) 叶祥苓《苏州方言志》(1988)
kE kE k‘E k‘E k‘E gE ŋE hE hE hE ŋE 该尴间监涧奸强~该晐拥有。《广韵》平声咍韵古哀切：“~备也，兼也。” 改丐钙橄减碱拣裥百~裙。《广韵》上声产韵古限切：“~，裙襵。” 盖溉概锯 开铅 慨凯槛舰 嵌 □吃饱后打噶 隑靠。如：“~米囤饿煞。《集韵》去声代韵巨代切：“~，博雅：陭也” 呆艾岩癌衔~头颜□~鹅，即大雁。 碍眼 咍 海 喊 孩卤咸闲啣还副词
3
层次，“虚” 字常熟话有[ci]、[ch]两读，上海话也可能有[cy]、[chE]两读。上海 话“虚” 字可以读[cy]，如“[cy]心虚心” ，是众所皆知的，“虚” 字是否另有 [chE]一读正是目前问题的症结。 “虚” 字朽居切，晓母鱼韵。晓母中古是个舌根音声母 x-。如果“虚” 字 上海话变成[chE]，那么同一层次见系晓母鱼语御韵的字也会变成[-E]韵，分别读成 [kE] 、 [khE] 、 [gE] 、 [ŋE] 、 [hE] 。我们第一个步骤是考察上海话是否有音韵演变和 “虚” 读[chE]音平行的字。 《上海市区方言志》第三章是个同音字表。 kE kE k‘E k‘E gE ŋE hE hE E
(完整版)方言调查字表(表格式)
过
课
卧
瘸瘸腿
晓
匣
和和气禾
火伙
祸
货
和和面
靴
影
喻云
喻以
倭踒踒了脚窝
涴弄脏
Yeye膀子
假开二
假开二：麻
平
上
去
麻
马
禡
帮
滂
並
明
巴芭疤
爬琶琵琶杷枇杷钯钯子
麻痲蟆蝦蟆妈
把把握，把守，一把
马码码子
霸欛柄壩堤坝平川爸
怕帕
耙犁耙，耙地
骂
端
透
定
泥（娘）
来
拿
精
清
从
心
邪
知
徹
澄
茶搽涂
[虫宅]水母
照庄
穿初
床崇
审生
楂山楂渣
果开一三
果开一：歌
果开三：戈
平
上
去
平
歌
哿
箇
戈
帮
滂
並
明
端
透
定
多
拖他
驼驮拿，驮起来
舵
大驮驮子
泥（娘）
来
挪
罗锣箩
哪（那）哪个？
那
精
清
从
心
邪
搓
左
佐
知
徹
澄
照庄
穿初
床崇
审生
照章
穿昌
床船
审书
禅
日
见
溪
群
疑
歌哥
蛾鹅俄
可
我
个个人，一个
饿
茄茄子
晓
匣
河何荷荷花
荷薄荷
贺
影
广西梧州市区白话同音字汇
2019年4月Apr. ,2019第34卷第4期Vol. 34No.4钦州学院学报JOURNALOFQINZHOUUNIVERSITY DOI ： 10.19703/j.bbgu. 1673-8314.2019.04.0093户西梧州审区自话同音字汇李琼琼（广西大学文学院，广西南宁530004）［摘 要］广西梧州市区白话声母18个、韵母82个、声调8个，列同音字约4000个。
［关键词］梧州市区白话;声韵调系统；同音字汇［中图分类号］H178 ［文献标识码］A ［文章编号］1673 - 8314（2019）04 - 0093 - 08一、概说梧州市位于广西的东部，是广西的东大门，自古以来 便被称作“三江总汇”“两广咽喉”。
东邻封开县、郁南县,东南与罗定接壤,南接容县，西连平南县,北通昭平县、荔 浦县，东北与贺州市八步区接壤，西北与金秀县毗邻⑴。
梧州既是岭南文化的发源地，也是粤语的发源地之一。
梧州河东河西口音有别，以万秀区河东旧城区中心街区为中心沿街道扩展的梧州市区白话和龙号城区（旧苍梧县城）为中心的龙号白话，归属广府片粤语;万秀区、长洲 区、龙号区的郊区乡村以及苍梧县、藤县、蒙山县、岑溪市大部分所说的各种大同小异的话，一般称“土白话”或者“土话”，属于勾漏片粤语。
除此之外，还有壮语等少数民 族语言在城郊某些聚居村落内使用⑵。
本文主要调查梧州市区的老派白话。
发音合作人黄锦男先生,1946年出生，梧州万秀区人,退休公务员。
他一直使用梧州白话，不会讲其他方言。
二、梧州市区白话声韵调系统(-)声母18个，包括零声母在内听感上有些字舌位靠前，但两者并不构成对立。
如:津=真、足=竹、秋=抽。
但老派白话有两套擦音S 、J,S 主要来自心母、崇母、生母J 主要来自船母、书母和禅母。
如:新乂身、修乂收、死乂屎。
而新派白话只有一套擦音J,如:新=身、修=收、死=屎。
（-）韵母82个，包括单独做韵母的5］i 师丝u 苦步y 猪雨a 茶牙ua 话瓜S 写茄 ie 夜野oe 靴0歌坐uQ 禾和ai 排鞋iai □嚼 uai 怪怀Ei 米低 逝□差、次uwi 鬼为oi 开来oey 赔 对ioey 乳蕊au 饱闹 Bu 豆走i®u 丘柔 猫鹤OU 宝刀iu 笑桥am 南男Em 心深inm 音钦Em 钳im 盐甜 an 山伞 uan 关弯 Bn 根新iEn 引因 uBn 云军£n 扁捻On 安干in 年天un 半官yn 短寸ap 塔鸭Bp 十急iBp 泣揖£p @ ip 接贴at 辣八uat 刮挖et 七出int —逸not 骨屈ot 割葛it 热节 ut 活阔yt 月夺ak 白格uak 划或wk 北特ek 直色iek 益翼 uek 域 £k 耀听oek 脚却ioek 药约ok 托壳 uck 获馒 ok 谷六iok 育玉 ag 硬冷 ua 叮 横逛即灯能uug 轰明靓切病升 ie°英影uel ）永荣oeg 响良ioeq 羊阳og 糖床uog 王往og 东梦iou 用熊叮五P 八兵ph 派片m 麦明f 飞风t 多东th 讨天n 脑南S 丝三1老蓝1T 资早tfh 刺草0热惹J •船顺k 高九kh 权卡叮熬牛h 开轻0活县说明:梧州老派白话只有一套舌叶塞擦音虽然（三）单字调8个阴平53东该灯风通开天春阳平21门龙牛油铜皮糖红卖路硬乱洞地饭树动罪后阴上35懂古鬼九统苦讨草［收稿日期］2019-03-11［作者简介］李琼琼（1994-）,女，河南孟津人，广西大学文学院硕士研究生。
广西梧州市方言本字考
广西梧州市方言本字考[摘要]比较语言学，又称历史比较语言学，它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。
“考本字”是历史比较语言学在汉语研究中的一个运用。
文章将以《说文解字》中的解释为义证，《广韵》为音证，再辅以其他古书为证，运用历史比较法考究一下梧州白话中的几个考本字。
[关键词]考本字；说文解字；广韵比较语言学，又称历史比较语言学，它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。
历史比较语言学用历史比较法把有关各种语言放在一起加以共时比较或把同一种语言的历史发展的各个不同阶段进行历时比较，以找出它们之间在语音、词汇、语法上的对应关系和异同的一门学科。
利用这门学科一方面可以研究相关语言之间结构上的亲缘关系，找出它们的共同母语，或者明白各种语言自身的特点对语言教学起到促进作用，另一方面，可以找出语言发展、变化的轨迹和导致语言发展、变化的原因。
十九世纪它就广泛地应用于印欧语的语言研究，取得了很大成就。
方言中的“考本字”，一直以来都是方言研究者研究的难题之一，因为必须要考虑音、形、义三者的关系，要将传统的语言文字学与现代的语言文字学结合起来考虑，要把现代口语的用法和古代书证统一在一起。
因此，“考本字”是历史比较语言学在汉语研究中的一个运用。
梧州由于地理原因，和抗战时期人口迁移的影响，导致了梧州的主要方言为白话即粤语方言梧州粤语保留了许多上古、中古词语, 部分与现代汉民族共同语和广州话不一致, 运用音韵论证、语义论证及书证相结合的历史比较研究方法, 考求出广西梧州粤语部分常用字的本字。
梧州白话的种类繁多，其中以梧州市区的白话为代表。
梧州白话属于粤方言的粤海片。
在梧州方言中，有俗语是只有音而没有字的，但在《说文解字》中，我们能找到一部分俗语的本字，本文将以《说文解字》中的解释为义证，《广韵》为音证，再辅以其他古书为证，运用历史比较法考究一下梧州白话中的几个考本字。
1.“欶”：在梧州白话中，“欶”指的是用嘴吮吸，例如“出力欶啲珍珠了喂，某净系欶啲奶茶（用力吸那些珍珠，不要只是吸奶茶）”。
方言考级考试题库及答案
方言考级考试题库及答案方言考级考试是一种测试考生对特定方言掌握程度的考试。
以下是一份模拟的方言考级考试题库及答案，以汉语方言为例，供参考：一、听力理解（共20分）1. 听录音，选择正确的方言词汇。
- 录音中提到的“吃饭”用方言怎么说？A. 食饭B. 吃饭C. 啖饭- 答案：A. 食饭2. 听对话，回答问题。
- 对话中提到了什么节日？A. 春节B. 中秋节C. 端午节- 答案：B. 中秋节二、方言词汇与用法（共30分）1. 将下列普通话词汇翻译成方言。
- 老师：________- 答案：先生/老师2. 用方言填空。
- 佢哋今日去咗（）。
B. 公园C. 超市- 答案：A. 学校三、方言语法（共20分）1. 选择正确的方言句子。
- 佢哋去咗边度？A. 佢哋去咗边度？B. 佢哋去边度咗？- 答案：A. 佢哋去咗边度？2. 用方言改写下列句子。
- 我昨天去了图书馆。
- 方言：我尋日去咗圖書館。
四、方言阅读理解（共20分）阅读以下方言短文，回答问题。
佢哋喺屋企度過咗一個好開心嘅周末。
佢哋一齊做咗好多嘢，包括煮飯、睇電視同埋打麻雀。
佢哋仲去咗附近嘅公園散步。
1. 佢哋喺屋企度做咗啲咩？- A. 睇書- B. 煮飯同打麻雀- C. 打籃球- 答案：B. 煮飯同打麻雀2. 佢哋去咗邊度散步？- B. 公園- C. 學校- 答案：B. 公園五、方言写作（共10分）请用方言写一篇短文，描述你上个周末的活动。
答案示例：上個週末，我同朋友去咗郊區爬山。
山頂風景好靚，我哋一路行一路欣賞。
下山之後，我哋去咗附近嘅農家樂吃咗一頓豐盛嘅午餐。
返到屋企已經好攰，但係好開心。
请注意，以上内容仅为示例，具体的方言考级考试题库及答案会根据不同方言的特点和难度进行设计。
_永州方言研究_中的本字补遗
重庆科技学院学报（社会科学版）2009年第7期Journal of Chongqing University of Science and Technology(Social Sciences Edition)No.72009永州方言虽然属于西南官话，但是在方言口语中保留了大量的古语词，其中很多古语词都是“有音无字”。
在研究永州方言的唯一著作《永州方言研究》（2002）中，张晓勤在记录这些古语词时都是用方框“□”代替的。
笔者经过考证，发现其中一些古语词可以写出其本字。
在研究过程中，笔者还补充并考释出另一些古语词。
现把它们罗列如下：一、方框“□”所代表的本字：［t□ia53］（《永州方言研究》第58页），意思是舔。
例：他把杯子里的奶油～完嘎了。
/他买了一根冰棒边～边走。
按：古语词意义例证：《说文·舌部》“~，歠也。
从舌，沓声。
”徐锴《说文系传》：“~，谓若犬以口取食也。
”朱骏声《说文通训定声》：“~，字亦作嚃。
”《玉篇·舌部》“~，大食也。
”此字表示舔食。
与永州方言中意义相同。
从读音来看：《广韵·合韵》他合切。
透母今音［t□］，古入声清声母字今多数读阴平和阳平，少数字读上声（注：这里的今音指在永州方言中的读音。
据张晓勤的《永州方言研究》。
下同）。
与永州方言中的读音一致。
［m n44］（《永州方言研究》第73页），意思是想。
例：这个事我在心里～了一下。
/你讲的话我～了一下，认为不对。
按：古语词意义例证：《集韵》“~，心所在也。
”此字表示内心所在的地方，方言中引申为在心里想。
从读音来看：《集韵·耕韵》谟耕切。
耕韵今音［n］，与永州方言中的读音一致。
搊［ts□u44］（《永州方言研究》第194页），指用双手向上托。
例：我刚给女崽～嘎尿。
/你把裤子～上朅。
按：古语词意义例证：《希麟音义》卷五“~掷”注引《考声》：“~，以手指钩也。
”《慧琳音义》卷四十二“~掷”注引《考声》：“~，以手指钩也。
客家方言几个与动物有关的古语词本字考辨
* 参考文献 .
* ! . 李如龙， 张双庆 ’ 客赣方言调查报告 * 8 . ’ 厦门： 厦门大学出版社， !""$’ * $ . 黄雪贞 ’ 梅县方言词典 * 9 . ’ 南京： 江苏教育 出版社， !""2’ * ( . 谢栋元 ’ 客家话北方话对照辞典 * 9 . ’ 沈阳： 辽宁大学出版社， !""7’ * 7 . 练春招 ’ 客家方言本字考释拾零 * : . ’ 谢栋 元 ’ 客家方言研究论文集 * ; . ’ 广州 3 暨南大学出版 社 4 $%%$’ * 2 . 罗美珍，林立芳，饶长溶 ’ 客家话通用词典 * 9 . ’ 广州 3 中山大学出版社， $%%7’ * ) . 罗竹风 ’ 汉语大词典 * 9 . ’ 汉语大词典出版 社， !""&’ * & . 黄彩灵 ’ 罗蔼其 * < . ’ 世界华人出版社 4 !""#’ * # . 练春招 ’ 客家方言与南方少数民族语言共同 词语考略 * = . ’ 嘉应大学学报， $%%!4 / $ 1 ’ * " . 庄初升 ’ 闽南话和客家话共同的方言词补证 * : . ’ 李如龙， 周日键 ’ 客家方言研究论文集 * ; . ’ 广 州 3 暨南大学出版社 4 !""#’ * !% . 严修鸿’ 客家方言与周边方言的关系词 * = . ’ 汕头大学学报 ’ $%%!4 / 7 1 ’
/&, (
#" ( 云《 客方言・释虫鱼 》 # 3 ( ) 5’,6 +
。此词 《 梅县词 梅县方言谓穿山甲为 “ /&01’ /&, ” 《 则考为 “ 鲮鲤 ” ， 对照辞典 》 承之， 练春招
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广西梧州市方言本字考[摘要]比较语言学，又称历史比较语言学，它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。
“考本字”是历史比较语言学在汉语研究中的一个运用。
文章将以《说文解字》中的解释为义证，《广韵》为音证，再辅以其他古书为证，运用历史比较法考究一下梧州白话中的几个考本字。
[关键词]考本字；说文解字；广韵比较语言学，又称历史比较语言学，它以历史比较法为基础，研究语言的亲属关系。
历史比较语言学用历史比较法把有关各种语言放在一起加以共时比较或把同一种语言的历史发展的各个不同阶段进行历时比较，以找出它们之间在语音、词汇、语法上的对应关系和异同的一门学科。
利用这门学科一方面可以研究相关语言之间结构上的亲缘关系，找出它们的共同母语，或者明白各种语言自身的特点对语言教学起到促进作用，另一方面，可以找出语言发展、变化的轨迹和导致语言发展、变化的原因。
十九世纪它就广泛地应用于印欧语的语言研究，取得了很大成就。
方言中的“考本字”，一直以来都是方言研究者研究的难题之一，因为必须要考虑音、形、义三者的关系，要将传统的语言文字学与现代的语言文字学结合起来考虑，要把现代口语的用法和古代书证统一在一起。
因此，“考本字”是历史比较语言学在汉语研究中的一个运用。
梧州由于地理原因，和抗战时期人口迁移的影响，导致了梧州的主要方言为白话即粤语方言梧州粤语保留了许多上古、中古词语, 部分与现代汉民族共同语和广州话不一致, 运用音韵论证、语义论证及书证相结合的历史比较研究方法, 考求出广西梧州粤语部分常用字的本字。
梧州白话的种类繁多，其中以梧州市区的白话为代表。
梧州白话属于粤方言的粤海片。
在梧州方言中，有俗语是只有音而没有字的，但在《说文解字》中，我们能找到一部分俗语的本字，本文将以《说文解字》中的解释为义证，《广韵》为音证，再辅以其他古书为证，运用历史比较法考究一下梧州白话中的几个考本字。
1.“欶”：在梧州白话中，“欶”指的是用嘴吮吸，例如“出力欶啲珍珠了喂，某净系欶啲奶茶（用力吸那些珍珠，不要只是吸奶茶）”。
在《说文解字·欠部》中，有：“欶，吮也。
”在《广韵》中属于入声觉韵，所角切：“欶，口翕也。
”在《集韵》中，有：“欶，《说文》：吮也，或作嗽、嗍”，在古代汉语中，“欶”是本字，“嗽”、“ 嗍”是俗体字。
2.“冻”：在梧州市白话中是“冷”的意思。
在《说文解字·仌部》：“凍，仌也。
从仌東聲。
”又在《广韵》：“凍，冰凍又音東。
”梧州市白话口语中仍然保留了这个古语词，并且可以单独使用。
如：普通话中的“好冷”、“天冷很冷”，梧州市白话说成“好冻”、“天气好冻”。
3.“禾”：在《说文解字·禾部》：“禾：嘉谷也。
二月始生，八月而孰，得时之中，故谓之禾。
”又在《广韵》：“禾：粟苗。
”在梧州市白话的口语中，保留了“和”这个古语词，并且可以单独使用。
如：割禾（割稻子）。
4.“面”：在《说文解字·面部》：“面，顔前也。
”又在《广韵》：“面，向也前也說文作顔前也俗作面。
”现在的普通话，已经把“面”说成“脸”了，但是在梧州市白话中，还是保留了这个古语词，并且可以单独使用。
如：洗面（洗脸）、面红（脸红）。
5.“食”：在《说文解字·食部》：“食，一米也。
”又在《广韵》：“食，大戴礼云。
食谷者。
智慧而巧。
” 梧州市白话保留了这个古语词，而在普通话中，基本上都用“吃”，不用“食”了。
如：食饭（吃饭）、食面（吃面）。
6.“饮”：。
在《说文解字》：“飮，飮也。
今隶作饮。
”又在《孟子·告子上》：“冬日则饮汤，夏日则饮水。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且可以单独使用。
而普通话中，基本上用“喝”来代替了。
如：饮茶（喝茶）、饮酒(喝酒)。
7.“屙”：在《广韵》“屙：烏何切。
”广韵没有收他的意思。
但是在《玉篇·尸部》：“屙，乌何切，上厕也。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且是可以单独使用的。
如：屙屎（拉屎）、屙尿（撒尿）。
8.爽瓦：在梧州白话中刷洗锅或其他陶瓷、玻璃器皿的污垢这个动作叫作“爽瓦”。
例如：“爽瓦锅头（刷洗锅）”。
在《说文解字·瓦部》中，有：“爽瓦，磋垢瓦石。
”在《广韵》中属于上声养韵，初两切，：“爽瓦，瓦石洗物。
”从中可以看出，梧州白话中的“爽瓦”保留了古义。
9.沓：在梧州白话中“沓”是用来作量词，表示叠起来的薄的东西（例如纸），如：“一沓纸”；有时用来作动词，表示叠的意思，例如“沓起身（叠起来）”。
在《说文解字·曰部》中，有：“沓，语多沓沓也。
”徐铉注：“语多沓沓，若水之流，故从水会意。
”在《广韵》中属于合韵，徒合切，“沓，重也，合也，又语多沓沓也。
”《庄子·田子方》中，有：“适矢复沓，方矢复寓。
”成玄英疏：“沓，重也。
”从中我们可以看出，“沓”原意指话多如流水，现在引申为重叠重合等意义。
10.刉：在梧州白话中，刉表示锯开，切开，割开的意思。
例如刉木板（锯木板），刉纸（裁纸），刉玻璃（割玻璃）等。
《说文解字·刀部》：“刉划伤也。
一曰断也。
一曰刀不离，于瓦石上刉之。
”《广韵》中，刉是与平声微韵：“刏，断切也。
刺也。
伤也。
”（“刏”是“刉”的俗体字）。
《山海经·中山经》：“肥牲祠之，用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刉一牝羊，献血。
”郭璞注“刉，犹刲也。
”《广韵》中属于齐韵：“刲，割也。
”《集韵》中属于泰韵，说道：“刉，《说文》：划伤也。
一曰割也，”古外切。
11.獳：在梧州白话中平时写作“嬲”，生气的意思，例如：“她结婚我某去到，某知她会某会嬲我呢？（她结婚我没去，不知道她会不会生我气？）”在《说文解字·犬部》中有：“獳，怒犬貌。
”《玉篇·犬部》：“獳，犬怒也。
”在《广韵》中属于平声侯韵：“獳，犬怒。
”奴钩切。
由此可见，獳一直以来都有发火，恼怒的意思，只不过原义是专指狗发火，而梧州白话中则指人生气。
12.批：在梧州白话中和“米”同音。
在梧州白话中用“批”表示“削”的意思，例如批生果（削水果的皮），我批着只手（我削到手了）。
在《说文解字·手部》中有：“批，手击也。
”在《广韵》中属于平声滂母齐韵，匹迷切。
而到了中古，“批”字引申为“削”的意思。
在《庄子·养生主》中：“批大隙，导大窽。
”郭象注：“有际之处，因而批之令离。
”而杜甫的《房兵曹胡马》中也有：“竹批双耳峻，风入四蹄轻。
”仇兆鳌注：“批，削也。
”而现在的梧州白话正是保留了“批”字的古义。
13.哨：普通话中“龅”表示上门牙歪斜外露到唇外，而梧州白话用“哨”表示这个意思。
在《说文解字·口部》中：“哨，不容也。
”在《广韵》中属于平声宵韵，相邀切：“哨，口不正也。
”而在《礼记·投壶》中则有：“主人请曰：‘某有枉知哨壶，请以乐宾’。
”郑玄注：“哨，不正貌。
”由此可见，梧州白话中用“哨”表示上门牙歪斜外露是保留了古义。
14.姣：淫荡（专指女性）。
在梧州白话中，“姣”指女性的举止轻浮，“发姣”指用情不专或者是情欲冲动。
在《说文·女部》中有：“姣，好也。
”在《广韵》中，“姣”属于平声肴韵“姣，淫荡。
”胡茅切。
在《集韵》中“姣，淫也。
古作“ ”是两个女字的重叠，其本义为一个女性拥有两个女性加起来的性欲，即专指女性动作举止的轻浮。
《玉篇·女部》：“姣，淫也。
”《左传·襄公九年》：“弃位而姣，不可谓贞。
”杜预注：“姣，淫之别名。
”因此，我们可以推测《说文解字》中，许慎对于“姣”的解释“姣好”应该只是其中的一个义项，而梧州方言以及粤方言中的“姣”的意义，则是原始的意义。
15.“睩”：在《说文解字·目部》：“睩，目睞謹也。
”又在《广韵》：“睩，視皃。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且是可以单独使用的。
如：眼睩睩（你看我我看你）。
睩来睩去（看来看去）。
“睇”：在《说文解字·目部》:“睇，目小視也。
从目弟聲。
南楚謂眄曰睇。
”又在《广韵》：“睇，視也。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且是可以单独使用的。
而普通话中则用“看”来代替了。
如：睇书（看书）、睇电视（看电视）。
16.“企”：在《说文解字·人部》：“企，舉踵也。
”又在《广韵》：“企，望也”。
在梧州市白话中，虽然还在使用这个古语词，但是已经是使用他的引申义，表示的是：站着，立着的意思。
如：企住（站着）、企高啲（站高点）。
17.“走”：在《说文解字·走部》：“走，趨也。
从夭、止。
夭止者，屈也。
”又在《广韵》：“走，釋名曰疾趨曰走。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且是可以单独使用的，保留了古汉语的“跑”的意思。
如：走快啲（跑快点）。
走咁急，去边度？（跑那么快，去哪里？）18.“行”在《说文解字·行部》：“行，人之步趨也。
”又在《广韵》：“行：行步也、適也、往也、去也。
”梧州市白话沿用了这个古语词，并且是可以单独使用的。
如：行街（逛街）。
行翻屋（走回家）。
19.糁：在梧州白话中，“糁”表示“撒（粉末）”的意思。
例如：“某糁咁多盐（不要撒那么多盐）”。
在《说文解字·米部》中，有：“糂，以米和羹也，一曰粒也。
糁，古文糂从参。
”在《广韵》中属于上声感韵，桑感切，“糁，羹糁，墨子曰：‘孔子厄陈，藜羹不糁’。
”糁本来指饭粒，后面又泛指散粒，又引申为撒落。
在李白的《春感》中写道：“榆荚钱生树，杨花玉糁街。
”当中的“糁”就有撒落之意。
20.扪：在梧州白话中，扪表示拔，拉的意思，例如扪开粒图钉（拔开那颗图钉），扪开条绳（拉开那条绳子）。
在《说文解字·手部》中说道：“扪，抚持也。
”《广韵》中属于平声魂韵，莫奔切：“扪，以手抚持”。
在《诗经·大雅·抑》：“无曰苟矣，莫扪朕舌”。
《毛传》：“扪，持也。
”“扪舌”就是用手抓住舌头往外拉，所以就释为“持也”，由此可见“扪”有拉扯的意思。
21.椓：在梧州白话中“椓”表示用锐利的物体刺和戳，例如：“用真椓（拿针刺）”。
在《说文解字·木部》中，有：”椓，击也。
”在《广韵》中没收入“椓”字，在《集韵》入声觉韵中同列“椓”、“掾”、“ 豛”等字，意思均为“击也”，音皆为“竹角切”。
反观《广韵》，虽没收入“椓”字，但有“掾”字：“掾，击也，推也”，音也同样为“竹角切”。
在《诗经·周南·兔置》中，有：“肃肃兔置，椓之丁丁。
”孔颖达疏：“既投土于版，以杵椓筑之，故然用力。
”22.攐：在梧州白话中攐是掀开、揭开的意思。
例如攐开锅盖（揭开锅盖），攐被子（掀开被子）等。
在《说文解字·手部》中有：“攐，抠衣也。
”《集韵》中属于平声仙韵：“攐，《说文》：抠衣也，通作褰”，去乾切。
上古的时候“攐”又写作“褰”，是用手撩起衣服的意思。