浅谈网络语言对公文写作的影响

浅谈网络语言对公文写作的影响

在网络媒体迅速崛起的今天，网络语言业已广泛地进入社会生活当中，并对语言文字的运用产生了不同程度的影响。网络语言因其独特的文化底蕴、丰富而自由的表达方式、多姿多彩的话语风格，在当今社会实践活动中表现出相当程度的使用价值。公文作为各种社会组织机构传递策令、沟通信息、交流经验的书面文字工具，在大力提倡和推行办公自动化的今天，不能不受到网络语言的渗透、交融与冲击。本文从网络语言和公文语言特征入手，阐述两者在语言风格、使用范围等方面的差异，并进一步分析网络语言对公文传播及公文效力方面的影响和冲击。

一、网络语言特征

于根元在《中国网络语言词典》中，将网络语言定义为“互联网的产物”。他将网络语言“令人新奇也令人愤怒和不懂”这一特点归咎于虚拟空间里与现实生活中人们在表达思想、情感的方式上的巨大差异。此外，他还指出，为提高输入速度，“网语”中充斥着大量怪字、错字、别字以及字母词、数字词、图形符号的“随意链接和镶嵌”。

综上所述，网络语言具有标新立异和“经济”这两个突出特征，它是人们想象力和创造力的产物，通过简单的符号传达丰富的思想感情和内涵。从语言风格上看，网络语言幽默风趣、生动活泼。“(┙>┙<)┙へ┙┙ ”（掀桌子）“┙(┙┙┙)┙”（摊手）等颜文字形象易懂、诙谐有趣；“淘宝体”、“甄嬛体”等网络流行体富有生活气息，使用广泛，引领社会潮流。从使用范围上讲，网络语言具有集团性、私密性、局限性，一个网络亚文化群内部约定俗成的语言可能无法被大众所理解。如在ACGN1亚文化群体中频繁使用的“御宅族”2“里番”3“幼驯染”4等词汇，

1ACGN，英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写，该词汇主要使用于日、中、韩等亚洲地区。ACGN文化起源于日本，起初是青少年次文化，但如今在互联网的推动下已发展成为

不了解该文化的人群多数无法准确理解其含义。尽管如“萌”“吐槽”等词汇已经被网络大众所广泛使用，但其含义与在亚文化群内部相比已在一定程度上扩大化，这也从另一个角度反映出网络语言传播迅速、影响广泛的特点。但正是网络语言追求新奇、传播迅捷的这两个特点，使其与传统语言相比更为脆弱，具有不稳定性，主要反映在网络语言词义更新快，词汇创新频繁、消亡迅速等方面。二、公文语言特征

公文是指国家机关、企事业单位、社会团体等在社会活动中使用的具有特定格式的文件或书面材料。作为一种重要的应用文体，其语言具有独特的风格，主要表现为庄重、准确、朴实、精炼、严谨、规范等等。其庄重是指语言端庄，格调郑重严肃；准确是指语言真实确切，无虚假错漏，而且褒贬得当，语意明确，符合实际；朴实是指语言平直自然，是非清楚，明白流畅，通俗易懂，不作秀；精练是指语言简明扼要，精当不繁，服从行文目的及表现主题的需要，当详则详，当略则略；严谨则指语言含义确切，文句严谨，细致周密，分寸得当，忌模糊含混、语意多歧；规范是指语句不仅合乎语法及逻辑原则，而且要合乎公务活动特殊的规范性要求。作为传递策令、沟通信息、交流经验的书面文字工具，公文受众广泛，特殊的应用目的决定了其语言具有公开性，往往使用约定俗成的规范语言。

此外，公文语言还具有稳定性、权威性、引导性的特点。行政机关的公文是其在行政管理过程中形成的具有法定效力和规范体式的文书。公文代表机关发言，具有法定的权威性，故其承担着规范使用语言文字的示范责任。

2御宅族一般以动画、漫画、游戏、轻小说的狂热爱好者为主要的称呼对象。对于了解“御宅族”涵义的人，通常将作形容词的“宅”视作“御宅”的简化，常使用“宅男”、“宅女”、“阿宅”或单独一个“宅”字及其衍生出的词汇来指代御宅文化相关事物。

3里番一词原系日本的电视圈专业用语。原指和本电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。

4幼驯染一词在日文中指的是从小玩在一起的朋友，因在日本动画、漫画甚至文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎，所以通常译作青梅竹马。

三、网络语言对公文写作的影响

随着无线网络的普及，网络进一步融入人们日常生活的方方面面。网络语言在逐渐渗透社会、文化的同时也必然会对公文写作造成一定的冲击，而社会各界对网络语言入侵公文写作的现象也褒贬不一。从2010 年11 月网络语“给力”一词登上了《人民日报》头版头条，到2014年11月“APEC蓝”现身习总书记致辞，主流媒体似乎对网络语言给予了一定程度的肯定；但另一方面，2014年，河南省明文出台《河南省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》规定，国家机关公文、教科书不得使用如“屌丝”“高大上”等不符合现代汉语词汇和语法规范的网络词汇。那么，网络语言对公文写作究竟有怎样的影响，公文写作中又该如何对待网络语言呢？

一方面，公文写作采用网络语言可以促进公文传播。

从传播时效性上讲，网络语言具有模因传播的特性，因此公文写作采用网络语言可以有效扩大公文传播范围、提高传播效率。

布莱克摩尔认为，模因是能够通过模仿而得以传播的事物，而强势模因是指能被广泛复制、传播，在保真度、多产性和长寿性三个生命标准方面有较高的值的模因。从这个定义看来，“给力”“APEC蓝”“且行且珍惜”等网络热词及“淘宝体”“甄嬛体”都符合强势模因的标准，其传播范围广、效果明显、传播力强。因此，公文写作借用这类网络语言、语体，有利于公文信息被记忆、被复制，使受众参与到信息传播之中，主动承担“传播者”的职能，从而拓宽公文的传播途径，增强其传播效果。

从传播结果看，由于网络语言风趣生动，往往传递着公众心声，公文中适当使用网络语言，有助于改变大众对公文冷漠教条的刻板印象，促进公文的贯彻实施。南京理工大学的“淘宝体”录取短信、外交部的“淘宝体”招聘广告、嘉兴海宁司法局的“微博体”通知……各类“网络体”愈发频繁地出现在公文当中。从深层次看，这样一种公文写作和传播方式，是在破除“官本位意识”，避免居高临下，从群众视角出发，以人为本，充分尊重广大人民群众的思维习惯和情感取向，就这方面来说，网络语言的大量使用、“微博公文”和官员个性化语言