人物写作----各种句型翻译

他一生致力于社会科学(sociology)研究， 促使(advance)中国农村经济发展。 He devoted himself to the research on sociology and advanced the development of China’s rural economy
他对国家的建设和发展做出巨大贡献， 他被评为感动中国的人物 He has made great contributions to constructing and developing our country, which makes him a Moving China hero.
Born into a poor family in Gaomi, Shandong Province on February 17,1955, Mo Yan, whose original name is Guan Moye, showed great interest in reading and calligraphy in his early years.
他大学时先从事于医学学习，但后来却改变主意
他1930－1935年于清华大学学习，之后到英国继续 深造.他获得博士学位 他毕业于北方的一所名校，专业计算机。四年后， 他出国深造。 毕业于中山大学物理系，他继续深造获得理学博 士学位。
教育经历：1986年毕业于解放军艺术学院 ( PLA Academy of Arts) ; 1991年毕业于北京大学并获文学硕士 学位 (Master’s Degree of Arts) 。 Having graduated from the PLA Academy of Arts in 1986, Mo Yan went on further education and received a Master’s Degree in Arts from Beijing University five years later.
费孝通是我国著名的社会学家和社会活动家他 1910年11月2日生于一个富裕家庭, 2005年4月24 日因病于北京逝世
Born into a rich family on November 2, 1910, Fei Xiaotong, a famous Chinese sociologist and social activist, passed away due to disease in Beijing on April 24, 2005.
2012年获诺贝尔文学奖(Nobel Prize in Literature)。 评价：第一位获得诺贝尔文学奖的中国 作家，被誉为是对中国文学做出巨大贡献 的作家之一。
To all Chinese’s excitement, this year he became the first Chinese writer to be awarded the Nobel Prize in Literature, which will certainly make great contributions to the development of Chinese literature.
• 姓名：白云，出生于广州市越秀区，年龄27岁。
• Bai Yun, aged 27 ，was born in Yuexiu District, Guangzhou City.
姓 名：莫言(管谟业) 出生日期：1955年2月17日 出 生 地：山东省高密一个穷苦人家
兴趣爱好：自幼喜欢阅读、书法(calligraphy)
第四组句子
他创作了新的游泳记录,为中国队赢得了一块 金牌。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
2011年凭借《蛙》获中国最高文学奖“矛盾文 学奖” 2007年3月世锦赛上，勇夺7金，5破世界纪 录，被载入史册。
他创作了新的游泳记录,为中国队赢得了一块 金牌。 He set a new world record of swimming, for which he won a gold medal for China Team.
他是中国最伟大的小说家之一，并 将永远作为杰出的人物为人们所铭 记。 He is one of the greatest novelists in China and will be remembered as as an outstanding man.
雷锋给我们树立了好榜样，大家高度评 价他，十分尊敬他。 Leifeng set us a good example ,__ all the people spoke highly of him ____ showed great respect to him .
2011年凭借《蛙》获中国最高文学奖“矛盾 文学奖” With a talent for literature, he won China’s highest literary prize, Mao Dun Literature Prize by his book Frog in 2011.
2007年3月世锦赛上，勇夺7金，5破世界纪录，被 载入史册。 In March, 2007, he broke five world records and won seven gold medals at the World Championships, both of which have gone down in history.
姓名 出生地 出生年 简历
Michael Phelps Maryland, USA 1985 5岁开始游泳，从小就热爱游泳；
Born in Maryland, USA in 1985, Michael Phelps has had a strong passion for swimming since he took it up at the age of five.
他大学时先从事于医学学习，但后来却改变主意
When he went to college, he first chose to study medicine but then changed his mind. When he went to college, he first chose to work on medicine but then changed his mind.
第二组句子
他喜欢音乐，三岁学钢琴。 他喜欢科学，还有音乐天赋。 擅长的事情:电脑，射击，和动漫设计， 其中电脑等最喜欢。 业余时间：上网和打篮球.
他喜欢音乐，三岁学钢琴。 Showing interest in music, he began learning to play the piano at the age of 3
他1930－1935年于清华大学学习，之后 到英国继续深造.他获得博士学位 (further education) Between 1930 and 1935, he studied in Tsinghua University and then went to England for further education where he received his doctor’s degree..
人物写作 句型翻译大汇总
第一组句子
姓名：白云，出生于广州市越秀区，年龄27岁。
姓名：费孝通著名的社会学家和社会活动家 1910年11月2日生于一个富裕家庭, 2005年4月24日因病于 北京逝世 姓 名：莫言(管谟业) 出生日期：1955年2月17日 出 生 地：山东省高密一个穷苦人家 兴趣爱好：自幼喜欢阅读、书法(calligraphy) 姓名 出生地 出生年 简历 Michael Phelps Maryland, USA 1985 5岁开始游泳，从小就热爱游泳；
他毕业于北方的一所名校，专业计算机。四年后， 他出国深造。 毕业于中山大学物理系，他继续深造获得理学博 士学位。 1）Majoring in computers, he graduated from a famous University in the north and after 4 years, he went abroad for further study and received a doctor’s degree. 2）Graduating from the department of physics of Zhongshan University, she went on ___________ and _______________________________ (获得理学 博士) .
In his spare time, not only does he love surfing the Internet, but he’s also fond of playing basketball.
第三组句子
教育经历：1986年毕业于解放军艺术学院( PLA Academy of Arts) ; 1991年毕业于北京大学并获文学硕士学位 (Master’s Degree of Arts) 。
第五组句子
2012年获诺贝尔文学奖(Nobel Prize in Literature) 评价：第一位获得诺贝尔文学奖的中国作家被誉为是对中 国文学做出巨大贡献的作家之一。
他是中国最伟大的小说家之一，并将永远作为杰出的人物 为人们所铭记。
雷锋给我们树立了好榜样，大家高度评价他，十分尊敬他。 他一生致力于社会科学(sociology)研究，促使(advance) 中国农村经济发展。 他对国家的建设和发展做出巨大贡献，他被评为感动中国 的人物
他喜欢科学，还有音乐天赋。 Not only is he interested in science, but also he has a gift for music.
擅长的事情:电脑，射击，和动漫设计，其中电脑 等最喜欢。 业余时间：上网和打篮球.
What he is good at are computer , shooting , cartoon designing, of which he likes computer best.