吴彦祖seiko广告词翻译

One place I go often now is South Africa.
现在我经常去的地方是南非。

And I’m not talking about Johannesburg or Cape Town.
而且我不是在谈论约翰内斯堡或开普敦。

I stay in a place that is a farm country.
我呆在一个地方,是一个农场的国家。

Big big open land and big big open skies.
大大开放土地和大大开放天空。

The place that I stay is a traditional African hut.
我住的地方是一个传统的非洲小屋。

Inside is very comfortable, but no electricity.
里面是很舒服,但是没有电。

So, the challenge there is try to learn how to live without the creature comforts you're used to.
因此,挑战在于努力学习如何生活没有物质享受你习惯。

Like a PC, like a TV, like a cell phone.
像一个电脑,就像一个电视,像一个手机。

It's really good for me because, especially my lifestyle here in HongKong can be very spoiled sometimes.
这对我来说真的很不错,因为尤其在香港我的生活方式可能非常变质有时。

Everybody wants to give you the best things. You always have the best things.
每个人都想给你最好的事情。

你总是有最好的东西。

But, can you live as a basic human being, can you live without all that stuff.
但是,你能活得像个基本的人类,你能生活在没有所有这些东西。

I think this kind of things push me or challenge me to expand my horizons.
我认为这种事情推我或挑战我扩展我的视野。

Because the problem with being in the same place always in the same time is your world becomes smaller.
因为这个问题生活在相同的地方会在同一时间是你的世界变得越来越小。

But what I do is as soon as I finish working on a movie or when I have time to relax or travel.
但我所做的就是当我拍摄完电影或是有时间的时候我放松或旅行。

I'll go away in travel and try to go to somewhere new or some place different and try experience something I'd never experience in my home.
我再去旅行和试图去新的地方或一些地方不同,尝试体验一件我从来没有在家里体验。

And that's the main reason why I do it to push my mind and try to challenge myself to see the world in a different way.
这是最主要的原因为什么我做它推动我的心灵,试着挑战自己另外一种方式看世界。

ON ACTING
在代理
But really what it is, is to just broaden your horizons and to look at the world in a wider perspective.
但实际上它是什么,就是拓宽你的视野和看世界在更广阔的视角。

I think acting gives me the opportunity to explore that much more.
我认为,演戏给我机会去探索更多。

But what I really need to do when I'm not acting is to go out in the world and
absorb all that information.
但我真正需要做当我不演戏是走到世界中去吸收所有信息。

I keep them in my mind, my library for when I can use them again when I'm acting.
我把它们放在我的心灵,我的图书馆,当我可以再次使用这些当我表演。

I think in my field, in my business, you come across barriers and challenges everyday and to be able to have the place of mind, to calmly look at the whole situation and learn how to make decisions off that is the most important.
我想在我的领域里,在我的公司,你遇到的障碍和挑战日常和能有这个地方的思维,冷静地看着整个情况和学习如何做决定了,是最重要的。

I think nowadays it's very hard for people to be in the moment.
我认为,现在的人们已经很难活在当下。

You're always thinking about what I got to do next, what happened yesterday.
你总是想着我要做什么/怎样做下一步,昨天发生的事。

But what's happening right now in front of you, are you enjoy the moment in front of you, that's the most important thing.
但现在发生的事情在你的面前,你享受这一时刻在你的面前,这是最重要的事情。

And that's what we try to do in acting.
这就是我们要做的是在演戏。

IN LIFE
在生活
It's not necessary about going to a certain place or arriving at a certain goal in life.
没有必要去某个地方或到达一定的人生目标。

But then, the important thing is about what you learn along the way in that journey.
但是,重要的是你学习的旅程中。

And to always keep your mind open about what you see before you get to the destination.
和总是打开心扉关于你所看到的在你到达目的地。

Because your destination may not be important.
因为你的终点或许并不重要。

It's about the experiences along the way and how it enriches you as a human being.
它是关于沿途的经历,以及它如何使你作为一个人。

So whether it's traveling or whether it's your life I generally, to always remember to \"smell the roses\", to appreciate what happening around you not just focusing on just the end or just the goal.
所以无论是旅游还是你的生活我一般,要记住“闻闻玫瑰”,欣赏你周围发生了什么不仅仅关注刚刚结束或目标。

Life will make its turns and just have to learn to go with the flow, and learn how to be ready for that, for every moment that changes in front of you
生活将使其转,就必须学会顺其自然,学习如何准备,对于每一个时刻,在你面前的变化
THE REAL CHALLENGE IS TO EXTEND MY OWN LIMITS.
真正的挑战是延长自己的限制。