英语ⅴ译林版unit1课文翻译资料

• 我气愤极了，直接去找汉娜，告诉她由于她的 食言我们以后不再是朋友了。她很难过，发誓 没有告诉过任何人，但我知道能看到分数的只 有老师和学生本人。她说一定是有人在洗手间 听到了我们的谈话，但我不相信她。我想我永 远不会原谅她。现在我失去了我最好的朋友， 而且每个人都在取笑我，我该怎么办呢？ • 萨拉
英语ⅴ译林版unit1课文翻译资 料
Reading
• 秘密与谎言
• 亲爱的安妮： • 我感觉我的朋友汉娜背叛了我。我们从 小学开始就是最要好的朋友，几乎每天形影不 离。有时候，因为我们不仅成绩好而且爱学习， 其他的孩子们说我们很无趣，但我们喜欢那样。 我们都刻苦学习，在考试中都能取得好成绩。
• 星期一那天，我们突然有一场数学考试。我认 为它很简单，根本不用担心考试结果。考试之 后，我的口气听上去想必很是自鸣得意，因为 我嚷嚷着说那次考试有多么容易，还说我肯定 能够取得好成绩。第二天下课之后，数学老师 告诉我说我的分数是班里最低的！我感到羞愧 极了；如果连这么容易的数学考试都没通过， 我该有多么愚蠢啊！我并不认为我忽视了学习， 但也许我应该在数学上更努力些。
• 男生和女生对友谊有不同的看法。女生和她们 的最好的朋友似乎总是有很多话可谈。男生呢？ 他们和自己的最好的朋友也总是有很多话要说 吗？ • 许多研究表明女生的朋友比男生的多，这些友 谊也明显不同。这些结果在全世界都是一致的。 • 结果还表明许多处于青春期的男生说不出一个 他最好的朋友。当问及这个问题的时候，他们 往往在回答之前都要犹豫一下：“我最要好的 朋友？我没有想过。我每天忙于做作业而且我 有许多不同的朋友，很难只选一个作为最好的 朋友。”
• 后来，我去了操场。我决心要让自己开心一点， 但汉娜还是感觉到哪儿有些不对劲。午饭前我 们去女洗手间洗手，我告诉她我做得有多糟糕。 我要她承诺别告诉任何人，她也答应替我保密。 • 然而，第二天当我去上数学课时，我注意到同 学们都在盯着我，当我走过去坐下时，我发现 在我的桌子上有一张纸条，上面写着“愚蠢的 萨拉只得了个D！”我感到很难过，简直要哭 了。我认为一定是汉娜故意告诉别人我的分数， 尽管她承诺过不会说出去。他们在我背后想必 是笑得合不拢嘴了！
• 自从比赛之后，他一直不跟我说话，尽管我们 在班里挨着坐。这真令人尴尬。他通常很活跃 而且外向，但从那以后他就变得很沉默，而且 看上去很难过。他说的话也同样伤害了我，但 他没有向我道歉。 • 昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说 话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我， 成为他最要好的朋友呢？我将我们俩吵架的事 告诉了我哥哥，但我哥哥说，马修只是生气了， 也许还有点怀恨在心，因为我确实有运动细胞， 足球踢得好；我哥哥说我最好再找个朋友。我 该怎么办呢？ • 你真诚的朋友
• 后来，我告诉他我认为他没努力表现。对此， 他非常生气。他说他踢得不如我好不是他的错， 我不应该向他大吼大叫。他还说就是贝克汉姆 也并不能总是表现得很出色。后来我们向对方 大吼起来，结果就变成了一场可怕的争吵。他 不断地说那些很刻薄的话来伤害我。我现在感 到很内疚，因为我也说了一些很冷酷的话，可 我就是无法容忍我们队输球。足球对我来说非 常重要，但我们的友谊也同样重要。
Project
• 青少年的友谊 • 我的朋友罗伯特有一个孪生妹妹叫阿曼达。尽 管他们相处的很好，但阿曼达和她朋友的一些 事让罗伯特很困惑。他不明白为什么女生能聊 天那么久。比如，有时候他离开公寓去踢足球， 阿曼达和她朋友莎伦就会坐在沙发上聊天。 3 个半小时后，他回来时，她们还坐在沙发上， 旁若无人地聊着。罗伯特经常想：“她们究竟 有什么好聊的呢？”一天，他问阿曼达，但她 只是回答说：“我们是最好的朋友，我们几乎 无所不谈 —— 影星、流行歌曲、星座什么的都 可以！”
• 处于困境中的友谊 • 亲爱的安妮： • 我叫安德鲁，今年 17 岁，我现在遇到了 麻烦。我最好的朋友马修不和我说话了。我们 从就是最好的朋友，一起在学校足球队踢球。 上周，我们与另一所学校进行了一场重要的比 赛。对方很出色，我们必须全力以赴。我下定 决心要赢他们，但是马修表现得很差劲。他看 上去心不在焉，结果由于他的粗心大意，我们 输掉了这场比赛。