《论语译注》杨伯峻

學而篇第一共十六章

1.1子⑴曰：“學而時⑵習⑶之，不亦説⑷乎？有朋⑸自遠方來，不亦樂乎？人不知⑹，而不愠⑺，不亦君子⑻乎？”

1.2有子⑴曰：“其爲人也孝弟⑵，而好犯⑶上者，鮮⑷矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也⑸。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其爲仁之本⑹與⑺！”

1.3子曰：“巧言令色⑴，鮮矣仁！”

1.4曾子⑴曰：“吾日三省⑵吾身——爲人謀而不忠乎？與朋友交而不信⑶乎？傳⑷不習⑸乎？”

1.5子曰：“道⑴千乘之國⑵，敬事⑶而信，節用而愛人⑷，使民以時⑸。”

1.6子曰：“弟子⑴入⑵則孝，出⑵則悌，謹⑶而信，汎愛衆，而親仁⑷。行有餘力，則以學文。”

1.7子夏⑴曰：“賢賢易色⑵；事父母，能竭其力；事君，能致⑶其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。”

1.8子曰：“君子⑴不重，則不威；學則不固。主忠信⑵。無友不如己者⑶。過，則勿憚改。”

1.9曾子曰：“慎終⑴，追遠⑵，民德歸厚矣。”

1.10子禽⑴問於子貢⑵曰：“夫子⑶至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？”子貢曰：“夫子温、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸⑷異乎人之求之與？”

1.11子曰：“父在，觀其⑴志；父没，觀其⑴行⑵；三年⑶無改於父之道⑷，可謂孝矣。”

1.12有子曰：“禮之用，和⑴爲貴。先王之道，斯爲美；小大由之。有所不行⑵，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。”

1.13有子曰：“信近於義，言可復⑴也。恭近於禮，遠⑵恥辱也。因⑶不失其親，亦可宗⑷也。”

1.14子曰：“君子⑴食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正⑵焉，可謂好學也已。”

1.15子貢曰：“貧而無諂，富而無驕，何如⑴？”子曰：“可也；未若貧而樂⑵，富而好禮者也。”子貢曰：“《詩》云：‘如切如磋，如琢如磨⑶’其斯之謂與？”子曰：“赐⑷也，始可與言詩已矣，告諸往而知來者⑸。”

1.16子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

爲政篇第二共二十四章

2.1子曰：“爲政以德，譬如北辰⑴居其所而衆星共⑵之。”

2.2子曰：“詩三百⑴，一言以蔽之，曰：‘思無邪⑵’。”

2.3子曰：“道⑴之以政，齊之以刑，民免⑵而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格⑶。”

2.4子曰：“吾十有⑴五而志于學，三十而立⑵，四十而不惑⑶，五十而知天命⑷，六十而耳順⑸，七十而從心所欲，不踰矩⑹。”

2.5孟懿子⑴問孝。子曰：“無違⑵。”

樊遲⑶御，子告之曰：“孟孫問孝於我，我對曰，無違。”樊遲曰：“何謂也？”子曰：“生，事之以禮⑷；死，葬之以禮，祭之以禮。”

2.6孟武伯⑴問孝。子曰：“父母唯其⑵疾之憂。”

2.7子游⑴問孝。子曰：“今之孝者，是謂能養⑵。至於⑶犬馬，皆能有養⑷；不敬，何以别乎？”

2.8子夏問孝。子曰：“色難⑴。有事，弟子⑵服其勞；有酒食⑶，先生饌⑷，曾⑸是以爲孝乎？”

2.9子曰：“吾與回⑴言終日，不違，如愚。退而省其私⑵，亦足以發，回也不愚。”

2.10子曰：“視其所以⑴，觀其所由⑵，察其所安⑶。人焉廋哉⑷？人焉廋哉？”

2.11子曰：“温故而知新⑴，可以爲師矣。”

2.12子曰：“君子不器⑴。”

2.13子貢問君子。子曰：“先行其言而後從之。”

2.14子曰：“君子周而不比⑴，小人比而不周。”

2.15子曰：“學而不思則罔⑴，思而不學則殆⑵。”

2.16子曰：“攻⑴乎異端⑵，斯⑶害也已⑷。”

2.17子曰：“由⑴！誨女知之乎！知之爲知之，不知爲不知，是知也⑵。”

2.18子張⑴學干禄⑵。子曰：“多聞闕疑，慎言其餘，則寡尤；多見闕殆⑶，慎行其餘，則寡悔。言寡尤，行⑷寡悔，禄在其中矣。”

2.19哀公⑴問曰：“何爲則民服？”孔子對曰⑵：“舉直錯諸枉⑶，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。”

2.20季康子⑴問：“使民敬、忠以⑵勸，如之何？”子曰：“臨之以莊，則敬；孝慈，則忠；舉善而教不能，則勸。”

2.21或謂孔子曰：“子奚不爲政？”子曰：“《書》⑴云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施⑵於有政

⑶。’是亦爲政，奚其爲爲政？”

2.22子曰：“人而無信⑴，不知其可也。大車無輗，小車無軏⑵，其何以行之哉？”

2.23子張問：“十世可知也⑴？”子曰：“殷因於夏禮，所損益，可知也；周因於殷禮，所損益，可知也。其或繼周者，雖百世，可知也。”

2.24子曰：“非其鬼⑴而祭⑵之，諂⑶也。見義不爲，無勇也。”

八佾篇第三共二十六章

3.1孔子謂季氏，⑴“八佾⑵舞於庭，是可忍⑶也，孰不可忍也？”

3.2三家⑴者以《雍》⑵徹。子曰：“‘相⑶維辟公，天子穆穆’，奚取於三家之堂？”

3.3子曰：“人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？”

3.4林放⑴問禮之本。子曰：“大哉問！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易⑵也，寧戚。”

3.5子曰：“夷狄之有君，不如⑴諸夏之亡⑵也。”

3.6季氏旅⑴於泰山。子謂冉有⑵曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼!曾謂泰山不如林放乎？”

3.7子曰：“君子無所争。必也射乎！揖讓而升，下而飲。其争也君子⑴。”

3.8子夏問曰：“‘巧笑倩⑴兮，美目盼⑵兮，素以爲絢⑶兮。’何謂也？”子曰：“繪事後素。”曰：“禮後⑷乎？”子曰：“起⑸予者商也！始可與言詩已矣。”

3.9子曰：“夏禮，吾能言之，杞⑴不足徵也；殷禮，吾能言之，宋⑵不足徵也。文獻⑶不足故也。足，則吾能徵之矣。”

3.10子曰：“禘⑴自既灌⑵而往者，吾不欲觀之矣。”

3.11或問禘之説。子曰：“不知也⑴；知其説者之於天下也，其如示⑵諸斯乎！”指其掌。

3.12祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不與祭，如不祭⑴。”