船 舶 保 安 计 划

Ship Security Plan

船舶保安计划

VERSION. 1.0

版次： 1.0

Ship’S Name：

船名：

Company Name：HONG KONG ZHONG HONG SHIPPING COMPANY

LIMITED.

公司名称：香港中宏船务有限公司

IMO Number：IMO

IMO编号：IMO

Record of Revision

修改记录

Contents

目录

caution:

警告：

As the rule of part A (9.8.1) of ISPS code, the master may allow reviewing this plan, when under the requirement of the officers duly authorised by a contracting Government.

But the contents with mark (□) in this plan are confidential information, the master should refuse inspection unless otherwise agreed by thecontracting Government concerned.

根据ISPS规则A部分（9.8.1）规定，如缔约国政府正式授权官员要求，船长可允许其查看本保安计划。

但本目录内带(□)的内容系机密信息，非经有关缔约国政府另行同意，船长应予拒绝检查。

Section 1

第 1 节

Security Organization of the ship and the company

公司和船舶保安组织

Particulars of Ship(s) and Company

公司和船舶的详细资料

1.1Particulars of Ship(s)

船舶的详细资料

Name of ship: M.V. FU YUAN6 Flag of Ship: BELIZE 船名：福源6 船旗国：伯利兹

Signal letters: V3KM IMO number: 9022544

船舶呼号：V3KM IMO编号：9022544

Type of ship: CARGO(BULK CARRIER) Service area: WORLDWIDE 船舶类型：货船(散货船) 航行区域：环球

Length: 97.80M Breadth: 15.60 M

长度：97.80M 宽度：15.60 M

Gross tonnage: 2986 Net tonnage: 1435

总吨：2986 净吨：1435

Draught (summer): M Freeboard (summer): M

吃水（夏季）：M 干舷（夏季）：M

Deadweight: MT HORSE POWER：2500 PS(1837.5KW) 载重吨：MT 主机马力：2500 PS

1.2Particulars of Company

公司的详细资料

Name of Company: HONG KONG ZHONG HONG SHIPPING COMPANY

LIMITED.

公司名称：香港中宏船务有限公司

Address: 4-3-1201 SHENGRUI BLDG NO.183 SHAOXING ROAD,HEXI

DIST., TIANJIN,CHINA

地址：天津市河西区绍兴道183号盛瑞大厦4-3-1201

Telephone number: 86-22-23241957

电话号码：86- 22-23244608

Fax number: 86-22-23244050

传真号码：86-22-23244050

The following information is given by company to the master in a separate document as shown on Annex 3. The master is to produce this document to an officer who is duly authorized by the Government, when this information is required.

下列信息公司已另列文件提供给船长，参见附件3。如政府授权官员要求，船长可提供下列信息。

.1 Name of responsible person for assignment of crew

members；

负责指定船上人员的部门；

.2 Parties concerned with bareboat charter；

决定光船租船的负责部门；

.3 Parties concerned with time charter

决定期租的负责部门；

.4 Parties concerned with voyage charter

决定程租的负责部门；

Organization and Responsibilities

组织和责任

1.3Organization Chart relating to shipboard security

船舶保安相关的组织结构图

Organization Chart – Company and Ship

组织结构图---公司和船舶

* One crew member shall be designated as SSO BY CSO.

公司保安员将任命一名船员担任船舶保安员。