东盟实践报告

东盟博览会实践报告

作为一个小语种专业的学生，在学校学习专业知识的同时，也不能缺少实践锻炼的条件，中国东盟博览会的举办就为我们提供了一个很好的机会和平台，在博览会期间可以接触到泰国人，与之交谈能够很好的锻炼自己的口语能力。因此，我们于2012年9月19日去了广西南宁寻求在东盟博览会期间为泰国人翻译的工作机会。

19号的上午，我与同学一起去到了会展中心，目的是熟悉地形，但是幸运的是，我们遇到了来自泰国的参展商。起初我们并不确定是不是泰国的参展商，只是隔着一段距离，看到了极具泰国人特征的人，虽然不确定，但我们还是鼓起勇气上前打了招呼，也听到了肯定的回答，就这样我们得到了工作机会。这是我们外出实践的第一步，虽然看似很简单，但却有着意想不到的结果，因为机会永远不会自己出现，需要自己制造，并把握机会。

虽然开始很顺利，但是第一天就遇到了困难。我与同学敏敏共同为一位参展商工作，老板交给我的第一个任务是打电话，通知物流公司把老板的货物在当天下午是务必送到参展中心，在与物流公司的沟通中并不顺利，因为物流公司的送货要求是需提前一天打电话告知送货，尽管如此，我还是尽力与物流公司沟通希望能在当天下午将货物送到，物流公司最终答应了下午将货物送到指定的地址。我以为这事就这样完满的结束了，谁知到下午五点了货物还是没有送到，老板很生气问我为什么没有送来，我打电话询问了物流公司，被告知因为东盟博览会期间货物量很大，车辆安排不过来，我如是告诉了老板，但是老板很不理解，在他的意识里，那个物流公司很大，不可能没有车送货。因为货物必须要在当天午夜12点前进展馆，不然第二天将闭馆，不能再进展馆，老板很是着急，也一直在问我货物什么时候能送到，我只能不停的打电话与物流公司沟通，要求能尽快将货物送到。虽然物流公司已经答应在当天会把货物送达，但是最终仍是没有在那天送到，只能到了展会开始的那天才将货物带进展厅。

起初，我们认为在东盟的工作只是帮参展商做翻译兼销售员，哪知我们的老板要求我们跟着他们去逛街买东西，因为老板去南宁已经有三次了，对市中心也很熟悉，并不需要我们俩带路，我们只负责为他们翻译就好，或许因为个人原因这老板在买东西讲价的时候，将价位讲得很低，使得一些卖主很是恼火，说了一

些话，老板看到卖主说话时的表情不是很好，就让我们翻译，但我们却觉得这翻译了并不好，所以没有翻译，只是告诉他这个价钱不行，而另一边卖主也一直要求我们带着老板离开。

会展开始的第一天，我们都很兴奋，因为没有参加过这类的博览会，很是新奇，也充满了干劲。但是一天下来，我们都累惨了，整天都站着，而且午饭也没有时间吃，只能在人少的时候匆匆扒了几口，不停地与顾客说话，偶尔也向老板翻译顾客说的话，表达的一下老板和顾客的意思。结束后等搭公交车回住的地方的时候，我和几个同学累得坐在马路边的花坛边，看到公交车到了也没有动，因为实在是太累了，一点也不想动、、、、、、

接连下来的四天里，每天参加博览会的人相较于第一天的人更多，所以也就比第一天的时候更忙了，每天也都是很疲累。在这几天里，我们能够用到泰语的时候也不是很多，因为我们所接触到的也就是很少的东西，来来去去都是那几件事，为了能够学到更多东西，就需要我们主动的与老板交谈，这样才能通过交谈发现我们的问题，才能及时的改正解决。作为一名大学生，只要是自己所能承受的，就应该把握所有的机会，正确衡量自己，充分发挥所长，以便进入社会后可以尽快走上轨道。

实践是每一个大学毕业生必须拥有的一段经历，他使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,也打开了视野，长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础，实习是我们把学到的理论知识应用在实践中的一次尝试，也是提高自身综合能力的一次机会。所以我们要把握好实习的机会，学到有用的知识，让自己以后事业的根基更加稳固!

经过这次社会实践，我的动手和用脑能力得到了一定的提高，对社会生活的认识有了进一步加深，这一切都将会对我今后的学习生活产生深远的影响。我想，在今后的学习生活中一定会表现得更好，更多更积极的参加社会实践，不断提高自己的综合素质！