EORTC生命质量测定量表QLQCV

合集下载

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30 (V3.0)我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 342．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 4．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 4 5．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 4 7．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 4 8．您有气促吗？ 1 2 349．您有疼痛吗？ 1 2 3410．您需要休息吗？ 1 2 3411．您睡眠有困难吗？ 1 2 312．您觉得虚弱吗？ 1 2 3413．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 4 14．您觉得恶心吗？ 1 2 3415．您有呕吐吗？ 1 2 3416．您有便秘吗？ 1 2 34在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3418．您觉得累吗？ 1 2 3419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 2 3 4 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 4 21．您觉得紧张吗？ 1 2 3422．您觉得忧虑吗？ 1 2 3423．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3424．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 4 25．您感到记忆困难吗？ 1 2 326．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 4 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 4 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30 (V3.0)之迟辟智美创作我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的谜底并没有“对”与“分歧毛病”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈.您所提供的资料我们将会严格保密.___________________________________________________ __________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 42．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 44．您白天需要呆在床上或椅子上吗？1 2 3 45．您在吃饭、穿衣、洗澡或上茅厕时需要他人辅佐吗？1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？1 2 3 4 7．您在从事您的快乐喜爱或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 48．您有气促吗？ 1 2 3 49．您有疼痛吗？1 2 3 410．您需要休息吗？1 2 3 411．您睡眠有困难吗？1 2 3 412．您觉得虚弱吗？1 2 3 413．您食欲不振（没有胃口）吗？1 2 3 414．您觉得恶心吗？1 2 3 415．您有呕吐吗？1 2 3 416．您有便秘吗？1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？1 2 3 418．您觉得累吗？1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？1 2 3 420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 421．您觉得紧张吗？1 2 3 422．您觉得忧虑吗？1 2 3 423．您觉得脾气急躁吗？1 2 3 424．您觉得压抑（情绪高涨）吗？1 2 3 425．您感到记忆困难吗？1 2 3 426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？1 2 3 427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？1 2 3 428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈. 29．您如何评价在过去一星期内您总的健康情况？1234567非常差非常好30．您如何评价在过去一星期内您总的生命质量？1234567非常差非常好EORTCQLQ-C30量表是欧洲癌症治疗研究组织(EORTC:The European O-rganization for Reasearch and Treatment of Cancer)历时七年于1993年推出跨文化、跨国家的QOL-C30 (Quality of Life Questionnare-Core 30),从多维角度对QOL进行测评,能较好反映QOL内涵,被应用于欧洲多个国家和地域的癌症病人QOL丈量.EORTC的QLQ—C3O(V3．O)是面向所有癌症患者的核心量表，共30个条目.其中，条目29、30分为七个品级，根据其回答选项，计为1分到7分；其它条目分为4个品级：从没有、有一点、较多至很多，评分时，直接评1到4分.EORTCQLQ-C30量表维度指标个数内容身体功能 5 身体活动情况:提物、步行、卧床天数及基本生活自理情况角色功能 2 日常活动、工作及快乐喜爱的进行是否受到限制情绪功能 4 紧张、担忧、情绪控制能力认知功能 2 记事是否困难,及能否集中精神做事社会功能 2 家庭生活、社交活动有无受到妨碍总体健康状况/生活质量 2 自我评价总体健康状况和总体生活质量物理症状 12 疲劳、恶心呕吐、疼痛、吞咽困难、睡眠紊乱、食欲下降与健康有关的经济情况 1 疾病和治疗对患者经济造成的影响2.领域(维度)得分(粗分)的计算为了统计分析和应用的方便，量表常分为一定的领域(domain).领域是生命质量构成部份中的一个方面，也称为维度(dimension)，分析时作为一个自力变量.E0RTC QLQ—C30(V3．O)的3O个条目，可分为15个领域，计有5个功能领域(躯体、角色、认知、情绪和社会功能)、3个症状领域(疲劳、疼痛、恶心呕吐)、1个总体健康状况／生命质量领域和6个单一条目(每个作为一个领域).将各个领域所包括的条目得分相加并除以所包括的条目数即可获得该领域的得分(粗分RS，Raw Score)，即RS=(Q1+Q2+?Q )／n.QLQ-C30(V3.0)各领域的计分方法(粗分RS)领域(维度) 性质条目数得分全距(R) 计分方法躯体功能功能型 5 3 (Q1+Q2+Q3+Q4+Q5)/5角色功能功能型 2 3 (Q6+Q7)/2情绪功能功能型 4 3 (Q21+Q22+Q23+Q24)/4认知功能功能型 2 3 (Q20+Q25)/2社会功能功能型 2 3 (Q26+Q27)/2总健康状况 2 6 (Q29+Q30)/2疲倦症状型 3 3 (Q10+Q12+Q18)/3恶心与呕吐症状型 2 3 (Q14+Q15)/2疼痛症状型 2 3 (Q9+Q19)/2气促症状型 1 3 Q8失眠症状型 1 3 Q11食欲丧失症状型 1 3 Q13便秘症状型 1 3 Q16腹泻症状型 1 3 Q17经济困难症状型 1 3 Q28为了使得各领域得分能相互比力，还进一步采纳极差化方法进行线性变换，将粗分转化为在O～100内取值的标准化得分(standard score，SS).另外，变换还有一个目的，即改变得分的方向.因为QLQ—C30量表，除条目29、3O外均为逆向条目(取值越年夜，生命质量越差)，而在计分规则中明确规定：对功能领域和总体健康状况领域得分越高说明功能状况和生命质量越好，对症状领域得分越高标明症状或问题越多(生命质量越差).因此，计算功能领域的标化分时还要改变方向.具体说来，分别按下式计算(式中R为各领域或条目的得分全距).功能领域：SS=[1一(RS一1)／R]×100症状领域和总体健康状况领域：SS=[(RS一1)／R]×100。

EORTC生命质量测定量表

EORTC生命质量测定量表QLQ-H&N35(V1.0)中文版患者有时说他们有以下的症状或问题。

请圈出一个数字表明在过去的一星期内，您经历这些症状或问题的程度。

在过去的一星期内：没有有点相当非常1．您有口腔疼痛吗？ 1 2 3 4 2．您有下颌疼痛吗？ 1 2 3 4 3．您有口腔剧痛（溃疡）吗？ 1 2 3 4 4．您有咽喉疼痛吗？ 1 2 3 4 5．您喝饮料有困难吗？ 1 2 3 4 6．您吞咽半流质食物有困难吗？ 1 2 3 4 7．你吞咽固体食物有困难吗？ 1 2 3 4 8．您吞咽时有哽阻吗？ 1 2 3 4 9．您的牙齿有毛病吗？ 1 2 3 4 10．您张大嘴时有困难吗？ 1 2 3 4 11．您有口干吗？ 1 2 3 4 12．您有唾液粘稠吗？ 1 2 3 4 13．您的嗅觉有问题吗？ 1 2 3 4 14．您的味觉有问题吗？ 1 2 3 4 15．您有咳嗽吗？ 1 2 3 4 16．您有声音嘶哑吗？ 1 2 3 4 17．您感到生病了吗？ 1 2 3 4 18．您的外貌使您烦恼吗？ 1 2 3 4 19．您吃东西有困难吗？ 1 2 3 4 20．在家人面前吃饭您有难堪吗？ 1 2 3 4 21．在其他人面前吃饭您有难堪吗？ 1 2 3 4 22．您难以享受吃饭的乐趣吗？ 1 2 3 4 23．你与别人交谈有困难吗？ 1 2 3 4 24．您与别人进行电话交谈有困难吗？ 1 2 3 4 25．您与家人的社会交往有困难吗？ 1 2 3 4 26．您与朋友的社会交往有困难吗？ 1 2 3 4 27．您在公共场所露面有难堪吗？ 1 2 3 4 28．您与家人、朋友的身体接触有难堪吗？ 1 2 3 4 29．您觉得性欲减弱了吗？ 1 2 3 4 30．您觉得性生活的乐趣减少了吗？ 1 2 3 4在过去的一周内：否是31．您用过止痛药吗？ 1 2 32．您服用过营养补品（不包括维生素）吗？ 1 2 33．您使用过鼻饲管吗？ 1 2 34．您体重减轻了吗？ 1 2 35．您体重增加了吗？ 1 2©Copyright 1994 EORTC Study Group on Quality of Life. All rights reserved. V ersion 1.0。

(完整版)EORTC生命质量测定量表QLQ-C30(V3.0)

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 4 2．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 4．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 4 5．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 4 7．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 4 8．您有气促吗？ 1 2 3 4 9．您有疼痛吗？ 1 2 3 4 10．您需要休息吗？ 1 2 3 4 11．您睡眠有困难吗？ 1 2 3 4 12．您觉得虚弱吗？ 1 2 3 4 13．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 4 14．您觉得恶心吗？ 1 2 3 4 15．您有呕吐吗？ 1 2 3 4 16．您有便秘吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3 4 18．您觉得累吗？ 1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 2 3 4 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 4 21．您觉得紧张吗？ 1 2 3 4 22．您觉得忧虑吗？ 1 2 3 4 23．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3 4 24．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 4 25．您感到记忆困难吗？ 1 2 3 4 26．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 4 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 4 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

EORTC生活满意度测定量表 QLQ-C30

EORTC生活满意度测定量表 QLQ-C30 EORTC生活满意度测定量表 (QLQ-C30)介绍
EORTC生活满意度测定量表（QLQ-C30）是一种常用的评估癌症患者生活质量的量表。

它由欧洲癌症研究与治疗组织（EORTC）开发，被广泛应用于临床试验和研究中。

该量表包含了多个维度的问题，用于评估患者的体能状况、情绪状态、社交功能、疼痛感知、恶心和呕吐、经济困难等方面。

通过对这些方面的评估，可以全面了解患者在癌症治疗期间的生活质量状态。

量表结构
QLQ-C30包括30个问题，涵盖了以下几个方面：
1.生活质量总体评价
2.生活质量维度：
生理功能
情绪状况
社交功能
疼痛感知
恶心和呕吐
疲劳感
经济困难
3.癌症相关症状：
呼吸困难
失眠
换气
细胞毒性
令人不安的感觉
食欲减退
4.受限生活质量维度：走动能力
上班和日常活动
家庭与伴侣关系
性功能
睡眠质量
应用领域
QLQ-C30被广泛用于癌症患者的生活质量评估和临床研究中。

它可以帮助医生和研究者了解患者在治疗过程中的身体状况、心理
状态和生活功能。

通过监测患者的生活质量变化，医生可以更好地
调整治疗方案，提供更为全面的关怀。

结论
EORTC生活满意度测定量表（QLQ-C30）是一种用于评估癌
症患者生活质量的有效工具。

它的广泛应用可以帮助医生更好地了
解患者的状况，并提供更个性化、综合性的治疗方案。

在癌症研究
领域，QLQ-C30也是一种重要的评估工具，可以为研究者提供有
价值的数据。

EORTC生命质量测定量表格模板QLQ-C30(V3.0)

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30(V3.0)我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？12342．长距离行走对您来说有困难吗？12343．户外短距离行走对您来说有困难吗？12344．您白天需要呆在床上或椅子上吗？12345．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？1234在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？12347．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制?12348．您有气促吗？12349．您有疼痛吗？123410．您需要休息吗？123411．您睡眠有困难吗？123412．您觉得虚弱吗？123413．您食欲不振（没有胃口）吗？123414．您觉得恶心吗？123415．您有呕吐吗？123416．您有便秘吗？1234在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？123418．您觉得累吗？123419．疼痛影响您的日常活动吗？123420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？123421．您觉得紧张吗？123422．您觉得忧虑吗？123423．您觉得脾气急躁吗？123424．您觉得压抑（情绪低落）吗？123425．您感到记忆困难吗？123426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？123427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？123428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？1234对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

29．您如何评价在过去一星期内您总的健康情况？1234567非常差非常好30．您如何评价在过去一星期内您总的生命质量？1234567非常差非常好EORTCQLQ-C30量表是欧洲癌症治疗研究组织(EORTC:TheEuropeanO-rganizationforReasearchandTreatmentofCancer)历时七年于1993年推出跨文化、跨国家的QOL-C30(QualityofLifeQuestionnare-Core30),从多维角度对QOL进行测评,能较好反映QOL内涵,被应用于欧洲多个国家和地区的癌症病人QOL测量。

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 42．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 43．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 44．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 45．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 47．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 48．您有气促吗？ 1 2 3 49．您有疼痛吗？ 1 2 3 410．您需要休息吗？ 1 2 3 411．您睡眠有困难吗？ 1 2 3 412．您觉得虚弱吗？ 1 2 3 413．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 414．您觉得恶心吗？ 1 2 3 415．您有呕吐吗？ 1 2 3 416．您有便秘吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3 418．您觉得累吗？ 1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 2 3 420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 421．您觉得紧张吗？ 1 2 3 422．您觉得忧虑吗？ 1 2 3 423．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3 424．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 425．您感到记忆困难吗？ 1 2 3 426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

实用文档之EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

实用文档之"EORTC生命质量测定量表QLQ-C30(V3.0)"我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 42．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 43．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 44．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 45．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 47．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 23 48．您有气促吗？ 1 2 3 49．您有疼痛吗？ 1 2 3 410．您需要休息吗？ 1 2 3 411．您睡眠有困难吗？ 1 2 3 412．您觉得虚弱吗？ 1 2 3 413．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 414．您觉得恶心吗？ 1 2 3 415．您有呕吐吗？ 1 2 3 416．您有便秘吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3 418．您觉得累吗？ 1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 23 420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 421．您觉得紧张吗？ 1 2 3 422．您觉得忧虑吗？ 1 2 3 423．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3 424．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 425．您感到记忆困难吗？ 1 2 3 426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

EORTC生命质量测定量表格模板 QLQ-C30 (V3.0)

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30(V3.0)我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，2345678910111213141516．您有便秘吗？1234在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？123418．您觉得累吗？123419．疼痛影响您的日常活动吗？123420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？123421．您觉得紧张吗？123422．您觉得忧虑吗？123423．您觉得脾气急躁吗？123424．您觉得压抑（情绪低落）吗？123425．您感到记忆困难吗？123426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？123427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？123428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？1234对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

29．您如何评价在过去一星期内您总的健康情况？30QOL内涵,1.EORTC的、30分身体功能5身体活动情况:提物、步行、卧床天数及基本生活自理情况角色功能2日常活动、工作及爱好的进行是否受到限制情绪功能4紧张、担心、情绪控制能力认知功能2记事是否困难,及能否集中精神做事社会功能2家庭生活、社交活动有无受到妨碍总体健康状况/生活质量2自我评价总体健康状况和总体生活质量物理症状12疲劳、恶心呕吐、疼痛、吞咽困难、睡眠紊乱、食欲下降与健康有关的经济情况1疾病和治疗对患者经济造成的影响2.领域(维度)得分(粗分)的计算?为了统计分析和应用的方便，量表常分为一定的领域(domain)。

领域是生命质量构成部分中的一个方面，也称为维度(dimension)，分析时作为一个独立变量。

EORTC生命质量测定量表QLQCV修订稿

E O R T C生命质量测定量表Q L Q C V公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]EORTC生命质量测定量表QLQ-C30我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱 1 2 3 4 2．长距离行走对您来说有困难吗 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗 1 2 3 4 4．您白天需要呆在床上或椅子上吗 1 2 3 4 5．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制 1 2 3 4 7．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制 1 2 3 4 8．您有气促吗 1 2 3 4 9．您有疼痛吗 1 2 3 4 10．您需要休息吗 1 2 3 4 11．您睡眠有困难吗 1 2 3 4 12．您觉得虚弱吗 1 2 3 4 13．您食欲不振（没有胃口）吗 1 2 3 4 14．您觉得恶心吗 1 2 3 4 15．您有呕吐吗 1 2 3 4 16．您有便秘吗 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗 1 2 3 4 18．您觉得累吗 1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗 1 2 3 4 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视 1 2 3 4 21．您觉得紧张吗 1 2 3 4 22．您觉得忧虑吗 1 2 3 4 23．您觉得脾气急躁吗 1 2 3 4 24．您觉得压抑（情绪低落）吗 1 2 3 4 25．您感到记忆困难吗 1 2 3 4 26．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗 1 2 3 4 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗 1 2 3 4 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 42．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 43．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 44．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 45．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 47．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 48．您有气促吗？ 1 2 3 49．您有疼痛吗？ 1 2 3 410．您需要休息吗？ 1 2 3 411．您睡眠有困难吗？ 1 2 3 412．您觉得虚弱吗？ 1 2 3 413．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 414．您觉得恶心吗？ 1 2 3 415．您有呕吐吗？ 1 2 3 416．您有便秘吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3 418．您觉得累吗？ 1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 2 3 420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 421．您觉得紧张吗？ 1 2 3 422．您觉得忧虑吗？ 1 2 3 423．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3 424．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 425．您感到记忆困难吗？ 1 2 3 426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

QLQ-C30 (V3.0) 中文版(最佳表格资料)

EORTC 生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0) 中文版我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

请填上您的代号(编号)：出生日期：年月日今天日期：年月日__________________________________________________________________________________没有没有有点有点相当相当非常非常 1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 3 4 2．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 4．您白天需要呆在床上或椅子上吗？1 2 3 4 5．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1234在过去的一星期内：没有没有有点有点相当相当非常非常 6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 4 7．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 4 8．您有气促吗？ 1 2 3 4 9．您有疼痛吗？ 1 2 3 4 10．您需要休息吗？ 1 2 3 4 11．您睡眠有困难吗？ 1 2 3 4 12．您觉得虚弱吗？1 2 3 4 13．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 4 14．您觉得恶心吗？ 1 2 3 4 15．您有呕吐吗？ 1 2 3 4 16．您有便秘吗？1234请接下页© Copyright 1995 EORTC Study Group on Quality of Life. All rights reserved. Version 3.0在过去的一星期内：没有没有有点有点相当相当非常非常 17．您有腹泻吗？ 1 2 3 4 18．您觉得累吗？1 2 3 4 19．疼痛影响您的日常活动吗？1 2 3 4 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 4 21．您觉得紧张吗？ 1 2 3 4 22．您觉得忧虑吗？ 1 2 3 4 23．您觉得脾气急躁吗？1 2 3 4 24．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 4 25．您感到记忆困难吗？1 2 3 4 26．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 4 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 4 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1234对下对下对下列列问题问题，，请在1-7之间之间选出选出选出一个一个一个最适合您的最适合您的最适合您的数字数字数字并画圈并画圈并画圈。

欧洲癌症研究与治疗组织生命质量测定量表

欧洲癌症研究与治疗组织生命质量测定量表(EORTC QLQ---C30 V3.0中文版)我们很想了解关于您和您的身体状况的一些事情，请亲自回答以下所有问题，并圈出适合您的最佳答案。

这些答案并无“对”与“错”之分，圈出适合您自己者即可。

您所提供的资料将绝对保密。

请填上您的姓名：出生日期(年，月，日)：今天日期(年，月，日)：没有有一点较多很多1．您在做一些费力的活动(如搬运重的 1 2 3 4购物袋或行李箱)时是否感到困难?2．长途步行，您是否感到困难? 1 2 3 43．在屋外短途散步，您是否感到困难? 12 3 44．您一天中是否大部分时间要躺在床上 12 3 4或坐在椅子上?5．您吃饭、穿衣、洗澡和上厕所时是否需12 3 4要别人帮助?在过去的一周内：6．您是否觉得您的工作和日常活动因疾 12 3 4病受到了限制?7．您是否觉得您的业余爱好、展品、其他 12 3 4消遣活动因疾病受到了限制?8．您有过气促吗? 1 2 3 49．您有过疼痛吗? 1 2 3 410．您曾(因病)需要休息吗? 1 2 3 411．您睡眠困难吗? 1 2 3 412．您曾感到虚弱吗? 1 2 3 413．您曾感到没有胃口吗? 1 2 3 414．您曾感到恶心吗? 1 2 3415．您曾呕吐过吗? 1 2 3 416．您曾有过便秘吗? 1 2 3 417．您曾有过腹泻吗? 1 2 3 418．您感到过疲乏吗? 1 2 3 419．疼痛妨碍您的日常活动吗? 1 2 3 420．您难以集中精力做事吗，如读报纸或 12 3 4看电视?21．您曾感到紧张吗? 1 2 3 422．您对您的疾病担心吗? 1 2 3 423．您曾感到容易动怒吗? 1 2 3 424．您曾感到压抑吗? 1 2 3 425．您感到记事困难吗? 1 2 3 426．你的身体情况或医疗干扰了您的家 12 3 4庭生活吗?27．您的身体情况或医疗干扰了您的社 12 3 4交活动吗?28．您的身体情况或医疗引起您经济困 12 3 4难吗?对下面的问题按最适合您的情况圈出1—7之间的一个数字。

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30(V3.0)

EORTC 生命质量测定量表QLQ-C30 (V3.0)我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？12342．长距离行走对您来说有困难吗？12343．户外短距离行走对您来说有困难吗？12344．您白天需要呆在床上或椅子上吗？12345．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？1234在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？12347．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制 ?12348．您有气促吗？12349．您有疼痛吗？123410．您需要休息吗？123411．您睡眠有困难吗？123412．您觉得虚弱吗？123413．您食欲不振（没有胃口）吗？123414．您觉得恶心吗？123415．您有呕吐吗？123416．您有便秘吗？1234在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？123418．您觉得累吗？123419．疼痛影响您的日常活动吗？1234 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？1234 21．您觉得紧张吗？1234 22．您觉得忧虑吗？1234 23．您觉得脾气急躁吗？1234 24．您觉得压抑（情绪低落）吗？1234 25．您感到记忆困难吗？1234 26．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？1234 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？1234 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？1234对下列问题，请在 1-7 之间选出一个最适合您的数字并画圈。

29．您如何评价在过去一星期内您总的健康情况？1234567非常差非常好30．您如何评价在过去一星期内您总的生命质量？1234567非常差非常好EORTCQLQ-C30 量表是欧洲癌症治疗研究组织(EORTC:The European O-rganization for Reasearch and Treatment of Cancer)历时七年于 1993年推出跨文化、跨国家的 QOL-C30 (Quality of Life Questionnare-Core 30), 从多维角度对 QOL 进行测评 ,能较好反映 QOL 内涵 ,被应用于欧洲多个国家和地区的癌症病人QOL 测量。

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30 (V3.0) 我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

_________________________________________________________________ ____没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 12 3 42．长距离行走对您来说有困难吗？1 2 3 43．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 44．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 45．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 47．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 12 3 48．您有气促吗？1 2 3 49．您有疼痛吗？1 2 3 410．您需要休息吗？1 2 3 411．您睡眠有困难吗？1 2 3 412．您觉得虚弱吗？1 2 3 413．您食欲不振（没有胃口）吗？1 2 3 414．您觉得恶心吗？1 2 3 415．您有呕吐吗？1 2 3 416．您有便秘吗？1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？1 2 3 418．您觉得累吗？1 2 3 419．疼痛影响您的日常活动吗？1 2 3 420．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 12 3 421．您觉得紧张吗？1 2 3 422．您觉得忧虑吗？1 2 3 423．您觉得脾气急躁吗？1 2 3 424．您觉得压抑（情绪低落）吗？1 2 3 425．您感到记忆困难吗？1 2 3 426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 427．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 428．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。

中文版 EORTC QLQ-HCC18生命质量评价工具在PHC患者中应用的信效度评价

中文版 EORTC QLQ-HCC18生命质量评价工具在PHC患者中应用的信效度评价严海鸥;桑燕;李立人【摘要】目的：对中文版原发性肝癌（PHC）患者生命质量量表（EORTCQLQ‐HCC18）的信效度进行评价，探索其在国内PHC患者中的适用性。

方法征得欧洲癌症研究与治疗组织（EORTC）同意获得中文版EORTCQLQ‐HCC18，应用于三级甲等医院的186例PHC患者进行信效度检验。

结果中文版EORTCQLQ‐HCC18量表共有18个条目，8个维度，总的Cronbachα系数为0．851；评定者间信度为0．957；重测信度为0．946；条目水平的内容效度指数（I‐CVI）为0．83～1．00，量表水平的内容效度指数（S‐CVI）为0．93；因子分析得出8个公因子，累积方差贡献率为76．48％；EORTCQLQ‐HCC18与中国肝癌特异性生活质量评定量（QOL‐LC）的相关系数为0．694。

结论中文版EORTCQLQ‐HCC18是一份具有较好信度和效度的评估工具，可用于PHC患者生命质量评估。

【期刊名称】《重庆医学》【年(卷),期】2016(045)018【总页数】4页(P2542-2545)【关键词】原发性肝癌;生命质量评价工具;信度;效度【作者】严海鸥;桑燕;李立人【作者单位】南通大学附属医院高级专家门诊，江苏南通226001;南通大学附属医院高级专家门诊，江苏南通226001;南通大学护理系，江苏南通226001【正文语种】中文【中图分类】R473.73[摘要] 目的对中文版原发性肝癌(PHC)患者生命质量量表(EORTC QLQ-HCC18)的信效度进行评价，探索其在国内PHC患者中的适用性。

方法征得欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)同意获得中文版EORTC QLQ-HCC18，应用于三级甲等医院的186例PHC患者进行信效度检验。

结果中文版EORTC QLQ-HCC18量表共有18个条目，8个维度，总的Cronbach α系数为0.851；评定者间信度为0.957；重测信度为0.946；条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.83～1.00，量表水平的内容效度指数(S-CVI)为0.93；因子分析得出8个公因子，累积方差贡献率为76.48%；EORTC QLQ-HCC18与中国肝癌特异性生活质量评定量(QOL-LC)的相关系数为0.694。

EORTC生命质量测定量表QLQCV

EORTC生命质量测定量表QLQ-C30我们想了解有关您和您的健康的一些情况，请您亲自回答下面所有问题，这里的答案并无“对”与“不对”之分，只要求在最能反映您情况的那个数字上画圈。

您所提供的资料我们将会严格保密。

EORTC生命质量测定量表 QLQ-C30 (V3.0)

您所提供的资料我们将会严格保密。

_____________________________________________________________________没有有点相当非常1．您从事一些费力的活动有困难吗，比如说提很重的购物袋或手提箱？ 1 2 342．长距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 3．户外短距离行走对您来说有困难吗？ 1 2 3 4 4．您白天需要呆在床上或椅子上吗？ 1 2 3 4 5．您在吃饭、穿衣、洗澡或上厕所时需要他人帮忙吗？ 1 2 3 4在过去的一星期内：没有有点相当非常6．您在工作和日常活动中是否受到限制？ 1 2 3 4 7．您在从事您的爱好或休闲活动时是否受到限制? 1 2 3 4 8．您有气促吗？ 1 2 349．您有疼痛吗？ 1 2 3410．您需要休息吗？ 1 2 3411．您睡眠有困难吗？ 1 2 3412．您觉得虚弱吗？ 1 2 3413．您食欲不振（没有胃口）吗？ 1 2 3 4 14．您觉得恶心吗？ 1 2 3415．您有呕吐吗？ 1 2 3416．您有便秘吗？ 1 2 34在过去的一星期内：没有有点相当非常17．您有腹泻吗？ 1 2 3418．您觉得累吗？ 1 2 3419．疼痛影响您的日常活动吗？ 1 2 3 4 20．您集中精力做事有困难吗，如读报纸或看电视？ 1 2 3 4 21．您觉得紧张吗？ 1 2 3422．您觉得忧虑吗？ 1 2 3423．您觉得脾气急躁吗？ 1 2 3424．您觉得压抑（情绪低落）吗？ 1 2 3 4 25．您感到记忆困难吗？ 1 2 3426．您的身体状况或治疗影响您的家庭生活吗？ 1 2 3 4 27．您的身体状况或治疗影响您的社交活动吗？ 1 2 3 4 28．您的身体状况或治疗使您陷入经济困难吗？ 1 2 3 4对下列问题，请在1-7之间选出一个最适合您的数字并画圈。