英汉基本颜色词中文化内涵的对比研究英语专业毕业论文

毕业论文

题目：英汉基本颜色词中文化内涵的对比研究

毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明

原创性声明

本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。

作者签名：日期：

指导教师签名：日期：

使用授权说明

本人完全了解大学关于收集、保存、使用毕业设计（论文）的规定，即：按照学校要求提交毕业设计（论文）的印刷本和电子版本；学校有权保存毕业设计（论文）的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。

作者签名：日期：

学位论文原创性声明

本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。

作者签名：日期：年月日

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。

涉密论文按学校规定处理。

作者签名：日期：年月日

导师签名：日期：年月日

目录

商丘学院本科生毕业论文（设计）诚信声明 (1)

商丘学院本科生毕业论文（设计）开题报告 (2)

正文 (7)

商丘学院本科生毕业论文（设计）题目审批表 (24)

商丘学院本科生毕业论文（设计）指导情况登记表 (25)

外国语学院毕业论文开题报告

专业: 英语

学生姓名: 户美君

班级: 11（2）班

指导教师:

开题日期: 2014年9月15日

The Situation Creation of Primary School

English Te

aching

Wu Guowen

Under the Supervision of

Hu Xianghui

College of Foreign Languages and Literature

Hexi University

May 2013

Contents

Abstract（English） (9)

Abstract（Chinese） (10)

1. Introduction (11)

2．Cultural Connotation Differences between English and Chinese Color Words (12)

2.1 The Sense of the Basic Colors in Chinese (13)

2.2 The Sense of the Basic Colors in English (17)

3. Causes of the Differences in the Cultural Connotation between English and Chinese Color Words (19)

3.1 Differences in History and Culture (19)

3.2 Differences in Geographical and Environmental Background (20)

3.3 Differences in Religious Belief (21)

4. Conclusion (22)

References (22)

Acknowledgment (23)

Abstract

Culture has distinctive features of the national character, is a unique creation of different ethnic groups in the specific environment, history, geography, religion and customs. Due to the impact of these factors, color terms have connotative meanings as well as conceptual meanings. Color term, a special kind of Culture-bound words, is the important reflection of different cultural connotation. One color may have identical symbolic meaning in different cultures but it may indicate different cultural mentality resulting in different association of ideas, therefore they have different

cultural connotations. With the communication and development in every field between China and west countries (English-spoken countries), it is necessary for us to learn that. The article compares the different cultural connotation between Chinese and English and analyzes the reasons, which help us understand different cultures between China and west countries, and communicate with people from different cultural background.

Key words: color term, culture, difference

摘要

文化具有明显的名族特色，是不同人群在不同的地理环境，宗教信仰和历史习俗的独特产物，由于受到这些原因的影响，颜色词不仅具有自身的概念意义，还具有不同的内涵意义。颜色词作为一种特殊的文化限定词，是反映不同文化内涵的一面重要的镜子。在不同的民族文化中，同一种颜色可以有相同的象征意义，同时也可以表达不同的文化心理，引起不同的联想，具有不同的文化内涵。随着中国与西方国家在各个领域中交流和发展，准确理解其文化势在必行。本文通过分析对比英汉基本颜色词的文化内涵,并剖析其产生差异的原因，让大家更深入