日语,三行情书
日语课小组汇报---三行情书
日语选修课小组汇报————三行情书1.妻よ ------ 妻啊爱してるなんて言えないけど------ 虽然开不了口说爱俺より先に死んでくれるな------ 但不准比我先死つまよあいしてるなんかていえないけどおれよりさきにしんでくれるな2.本当の事はあなたにも言った事がないの------ 真相连对你也未曾提起过不器用なあなたが私の为に泣きた事------ 笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣それがお嫁さんになった理由------ 那就是我嫁给你的理由ほんとのことはあなたにもいったことがないのぶきようなあなたがわたしのためになきたことそれがおよめさんになったりゆう3.父さんが作れるたった一つの料理------ 爸爸做的唯一一道菜しょっぱい卵焼き。
------ 咸鸡蛋饼どんな料理よりも优しい味------ 比什么都好吃とうさんがつくれるたったひとつのりょうりしょっばいたまごやきどんなりょうりもやさしいあじ4.手のひらの短い生命线をじっと见て------ 凝视掌心短短的生命线「运命って本当にあるのかな」と独り言------ 自言自语是否真有命运妻は黙って油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた------ 沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕てのひらのみじかいせいめいせんをずっとみてうんめいってほんとにあるのかなとひとりごとつまはもだってゆせいペンでてくびまでせいめいせんをのばしてくれた5.あなたの颜にそっくりな息子を------ 想把和你长得很像的儿子性格もそっくりに育てたい------ 培育出你一样的性格そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな…------ 这样又会多一个人和我一样幸运…あなたのかおにそっくりなむすこをせいかくもそっくりにそだてたいそしたらわたしみたいなしあわせものがもうひとりでかるかな6.试合前で紧张している私に------ 对着考试前紧张的我「がんばって」とあなたが一言------ 你说的那句“加油”别のドキドキが加わりました------ 又让心跳多出一分しあいまえできんちょうしているわたしにがんばってとあなたがいちげんべつのドキドキがくわわりました7.携帯见れば今も残っている------ 手机里依然留着「好きです」------ “我喜欢你”たった一言の未送信メール------ 那句未曾送出的信息けいたいみればいまものっているすきですたったいちげんのみそうしんメール8.「がんばれ！」と背中を押したのも------ 推我一把叫我“加油”的「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも------ 抱着我让我“不要硬撑也可以”的あなたでした------ 都是你がんばれ！とせなかをおしたのもがんばらなくていいとだきしめてくれたのもあなたでした9.君のしかけたイタズラに------ 你那些恶作剧仆はわざと引っかかるんだ------ 我是故意中招的だって君の笑颜がみたいから------ 因为想看见你的笑颜きみのしかけたイタズラにぼくはわざとひっかかるんだだってきみのえがおがみたいからいろいろ考えながら読んでいると、唸るような良いフレーズのものがたくさんあり、楽しめた。
三行情书(日语爱情)
（兵库县男性15岁）君のしかけたイタズラに你的那些恶作剧僕はわざとひっかかるんだ我是故意中招的だって君の笑顔がみたいから因为想看见你的笑脸（京都府女性25岁）「がんばれ！」と背中を押したのも推我一把叫我加油的「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも抱著我让我“不用硬撑也可以”的あなたでした都是你熊本县男性21岁）俺についてこい跟著我いやか？不喜欢吗？いやなら俺がついて行く如果不喜欢那我就跟著你走（东京都男性53岁）もし天国で僕を見つけても如果你在天堂遇见我どうか知らんぷりでいて欲しい请装作不认识我的样子今度も仆がプロポーズしたいから因为下一次也想由我向你求婚（爱知县男性31岁）携帯見れば今も残っている手机里依然留著｢好きです｣喜欢你だった一言の未送信メール那句未曾送出的信息（东京都女性18岁）電話でケンカした电话里吵了架それでも会いたい即使如此却还想见你それだから会いたい正因如此才想见你（广岛县男性37岁）手のひらの短い生命線をじっと見て凝视掌心短短的生命线「運命って本当にあるのかな」と独り言自言自语是否真有命运妻は默って油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕（神奈川县男性79岁）妻よ妻啊愛してるなんて言えないけど虽然开不了口说爱俺より先に死んでくれるな但不准比我先死（奈良县男性18岁）メールが来た。
今何してるの？って短信来了，你问我在干什么ぼーっとしてるって返した“在发呆”我这样回到君のメール待ってたなんて送れへんよ“在等你的短信”这样的话发不出去啦（千叶县女性34岁）本当の事はあなたにも言った事がないの真相连对你也未曾提起过不器用なあなたが私の為に泣いた事笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣それがお嫁さんになった理由那就是我嫁给你的理由（崎玉县男性60岁）ばあさんや、お誕生日おめでとう奶奶啊，生日快乐女性はろうそくの数ごとに女性的美是和蜡烛的根数成正比的美を重ねる、というのは本当だね这是真的（大阪府女性30岁）あなたの顔にそっくりな息子を想把和你长得很像的儿子性格もそっくりに育てたい培育出你一样的性格そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな这样又会多一个人和我一样幸运（兵库县女性24岁）「京都と神戸で遠距离恋愛なの」と私がぼやくと当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时｢私なんて二十年も前から｣とばあばが微笑んだ奶奶微笑著说“20年前我就开始远距离恋爱了”天国のじいじ、聞こえましたか天国的爷爷，你听到了么？。
日本俳句三行情书
日本俳句三行情书已知，我爱你，求证你爱我。
三行情诗很短，字数加起来可能还没有二十个字，但就是这么短短的文字，就能让人觉得意味无穷。
下面是分享的日本俳句三行情书，一起来看看吧。
日本俳句三行情书介绍一兵库县男性15岁你那些恶作剧我是故意中招的因为想看见你的笑颜二京都府女性25岁推我一把叫我“加油”的抱着我让我“不用硬撑也可以的”都是你。
三熊本县男性21岁跟着我不喜欢吗?如果不喜欢那我就跟着你走四东京都男性53岁如果你在天堂遇见我请装作不认识我的样子因为下一次也想由我向你求婚五大阪府女性15岁对着考试前紧张的我你说的那句“加油”又让心跳多出一分六爱知县男性31岁手机里依然留着“喜欢你”那句未曾送出的信息七东京都女性18岁电话里吵了架即使如此却还想见你正因如此才想见你八广岛县男性37岁凝视掌心短短的生命线自言自语是否真有命运沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕九神奈川县男性79岁妻啊虽然开不了口说爱但不准比我先死十奈良县男性18岁短信来了。
你问我在干什么“在发呆”我这样回到“在等你的短信”这样的话发不出去啦十一北海道男性17岁爸爸做的唯一一道菜咸鸡蛋饼。
比什么都好吃十二千叶县女性34岁真相连对你也未曾提起过笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣那就是我嫁给你的理由十三大阪府男性16岁收到你的消息问我还好么就是此刻，我精神一振!十四崎玉县男性60岁奶奶啊，生日快乐。
女性的美是和蜡烛的根数成正比的这是真的十五大阪府女性30岁想把和你长的很像的儿子培育出你一样的性格这样又会多一个人和我一样幸运十六兵库县女性24岁当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时奶奶微笑着说“20年前我就开始远距离恋爱”天国的爷爷，你听到了么十七东京都女性18岁醒来时的我，依然握着手机我一直在等你的消息。
十八德岛县男性25岁无论悲伤还是喜悦希望你首先想到的永远是我十九东京都女性33岁呐，我知道的纪念日时你带了与那天一样的领带吧不过，我还是会装作不知道的二十青森县女性28岁看着笨拙的哄着孩子的父亲的侧脸我知道了我是如此被爱着眼泪止不住。
三行情书怎么写_唯美日语三行情书
三行情书怎么写_唯美日语三行情书
本文是关于三行情书怎么写_唯美日语三行情书，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
原文：もしも人间に尻尾があったらちょっと耻ずかしい君と一绪だと、いつも振ってしまいそうだから
翻译：
如果人也有尾巴的话
这么说还真有点难为情呢
因为，和你在一起的时候，
我想，我会忍不住摇尾巴
原文：「がんばれ！」と背中を押したのも「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのもあなたでした
翻译：
在背后支持我、跟我说“加油”的人
紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人
都是你
原文：妻よ爱してるなんて言えないけど俺より先に死んでくれるな
翻译：
原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边
但是老伴儿呀，你一定不能比我先离开
原文：贫乏学生のおれが见栄张って「世界旅行したい」とつぶやいたチャーハンを半分ずつしながら君は小さな声で「连れてって」
翻译：
穷学生的我
要面子说以后要环游世界
你一边将炒饭分成两半
一边小声的说：“带上我”
原文：君のしかけた悪戯に仆はわざとひっかかるんだだって君の笑顔がみたいから
翻译：
你的那些恶作剧
我是故意上当的呢
因为，我想看见你开心的笑容
原文：あなた皱がふえましたねそうか、これはお前への爱の年轮なんだよ
翻译：
你的皱纹又多了呢
是么，这可是我和你的
爱的年轮呀
在大家的印象里，日本可能是一个比较重口味的国家，但是你经过深入的了解，你会发现其实日本是非常小清新的！看完上面的内容，你是不是对日本糜烂的感情生活方式改观了。
三行情书(中日文对译。中英文对译)
あなた皺がふえましたね」“你的皱纹又多了呢。
”そうか、これはお前への是么，这是我对你的愛の年輪なんだよ。
爱的年轮啊。
六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に一同生活了61年而今却天人永别星を見てお休みと言ったけど我对着天上的星星向你道晚安返事あった様ななかった様なアンタ耳遠かったもんネ回答若有若无你呀还是一样耳背呢「京都と神户で远距离恋爱なの」とわたしがぼやくと我抱怨京都和神户之间的远距离恋爱「わたしなんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ而奶奶只是微笑着说[我的远距离恋爱从20年前就开始了呢] 天国のじいじ、闻こえましたか天堂里的爷爷，您听到了么あかんって我不行了！君のその笑颜は你那样的笑容凶器やわ！是一种凶器呀~很喜欢的一句，可爱呢，关西味いつも遅刻ばかりの仆总是迟到的我たまには君を喜ばせたくて３０分前についた偶尔的想要逗你开心提前30分钟早到了とっくに笑颜の君がいました那儿早已站着笑容满面的你俺についてこい跟我走吧いやか不愿意？いやなら仆がついていく不愿意的话我跟着你走十年ぶりの同窓会时隔十年的同学会舍てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました戴上了久违的舍不得丢掉的旧项链あなたへの最后のメッセージです这是给你最后的暗示君のしかけた悪戯に你的那些恶作剧仆はわざとひっかかるんだ我是故意上当的呢だって君の笑颜がみたいから只是想看见你的笑容生きていれば时间は减っていくもの活着剩下的时间会越来越少そのなかで増えていくものがある而在这之中，越累积越多的是おまえへの気持ちと二人の思い出我对你的心意和我们的回忆またすぐ会えるよね我们很快还会再见面的吧？あなたは何も言わず强くぎゅっと抱きしめてくれた你什么也没说只是紧紧的抱住了我そのいたさがせつない那种疼痛无比悲伤「がんばれ！」と背中を押したのも推我一把对我说加油的人和「がんばらなくていい」と抱住我说不用逞强也可以的人抱きしめてくれたのもあなたでし都是你君が悲しいとき君が嬉しいとき你悲伤的时候你快乐的时候最初に头に浮かぶのが都希望第一个浮现在你脑海中的人仆でありますように是我メールも电话もデートの诱いも全部私からだった短信，电话，约会，都是我主动的呢でも许す初めてのあなたからの提案が不过，原谅你因为你的第一次主动「结婚しよう」だなんて是对我说“我们结婚吧”こんな日が来るなんて思わなかった从未想过会有这样一天仆の颜も见れずに「好きです」といってくれた君が害羞的无法正视我的脸说着“我喜欢你”的你まっすぐ仆を见て「さよなら」と告げるなんて直视着我对我说了再见私の化妆はね我的化妆あなたに会って完成するの在见到你的那一刻才真正完成了あなたに会った时の笑颜が最后の仕上げだから见到你时绽放的笑容是最后的润色あなたは私を「元気なひまわり」っていってくれた你总说我如同一株健康的向日葵だったらもっと元気に育つよ那么我会更健康的成长~优しい太阳がいつも近くにいるから因为身边就有如同温柔的太阳般的你久し振りのあなたからの电话久违的你的电话「别れた」という言叶と泣き声传来你的哭泣声说着你们分手了[うれしい]とおもってしまった私は性格悪いですか心里涌出一丝高兴的我是不是很坏呢ずっと欲しかった车が手に入れた一直垂涎的那款车终于入手了でも本当は车なんてなんでもよかった其实车子什么的怎样都好きみさえ助手席に座ってくれれば、、只要做在助手席上的人是你东京に来て（とうきょうにきて）来到东京君といっしょうに居る札幌より（きみといっしょうにいるさっぽろより）比起有你的扎幌ずっと寒い（ずっとさむい）这里要冷的多君との帰り道（きみとのかえりみち）和你一起回家的路程少しでも长く一绪にいたくて（すこしでもながくいっしょにいたくて）想和你多待一会儿哪怕只有片刻わざと各駅停车に乗りました（わざとかくえきていしゃにのりました）故意乘上了每一站都停的慢车きらいなシイタケは全部君の皿へ（きらいなしいたけはぜんぶきみのさらへ）讨厌吃的香菇全都丢进你的盘子里そんな小さなわがままが（そんなちいさなわがままが）这小小的任性仆の大きいな幸せです（ぼくのおおきいなしあわせです）却成了我大大的幸福三年生になってから必死に勉强しています（さんねんせいになってからひっしにべんきょうしています）升入三年级拼了命的学习どうしても贵方と同じ学校に通いたいから（どうしてもあなたとおなじがっこうにかよいたいから）无论如何也要和你考入同一所学校私の第一志望は「あなた」です（わつぃのだいいちしぼうはあなたです）只因为我的第一志愿就是“你”手のひらの短い生命线をじっと见て（てのひらのみじかいせいめいせんをじっとみて）注视着掌心短短的生命线「运命って本当にあるのかな」と独り言（うんめいってほんとうにあるのかなとひとりごと）我自言自语“真的有命中注定这回事么”妻は黙って油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた（つまはだまってゆせいぺんでてくびまでせいめいせんをのばしてくれた）妻子只是默默的用水笔在我的手心描出一条长至手腕的生命线妻よ老伴儿呀爱してるなんて言えないけど我爱你什么的说不出口俺より先に死んでくれるな你不能比我先走贫乏学生のおれが见栄张って「世界旅行したい」とつぶやいた还是穷学生的我为了充面子嘟囔着要环游世界チャーハンを半分ずつしながら你一边将炒饭分成一人一半君は小さな声で「连れてって」一边小声的说“带上我”小さい顷から何度も游びにいった君の家（ちいさいごろからなんどもあそびにいったいみのうえ）小时候开始就去玩过无数次的你的家でも今日はとても照れくさい（でおきょうはとてもてれくさい）今天却格外叫人难为情颜なじみのご両亲に结婚のお愿いなんて（かおなじみのごりょうしんにけっこんのおねがいなんて）因为要向从小看我长大的你的父母请求同意我们的婚事スポーツしか知らない仆が思いを伝えるために（すぽーつしかしらないぼくがおもいをつたえるために）只热衷与运动的我为了向你传达我的心意ボールじゃなくて惯れないペンを握りました（なれないぺんをにぎりました）这一次不是球而是握住了久违的笔次はあなたの手の握り方を教えてください（つぎはあなたのてのにぎりかたをおしえてください）接下来请告诉我怎样握住你的手もしも人間に尻尾があったら如果人可以长尾巴ちょっと恥ずかしい会觉得有点难为情呢君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから因为只要和你在一起，我总会忍不住摇尾巴吧你那些恶作剧我是故意中招的因为想看见你的笑颜推我一把叫我“加油”的抱着我让我“不用硬撑也可以的”都是你。
日语三行情书带翻译
日语三行情书带翻译
1，你的笑容常常伴我入梦。
あなたの笑颜は常々で私が眠りに入ることに同伴する
2，你的声音常常萦绕耳边。
あなたの声は常々で耳方にまつわる
3，你，多想再次看到你，想重新回到曾经的温暖中
あなたが，どれだけ再度见えたいと考えて、再度帰着して以前中を暖まりたいと考
1.あなたの笑颜は、しばしば梦に私を伴っている
2.耳が、あなたの声が多く残る
3.あなたは、の暖かさで一度戻りたい、あなたを参照してください、もう一度考えてみ
应该是吧……
1，你的笑容常常伴我入梦。
君の笑颜が何时も伴に梦に入る
2，你的声音常常萦绕耳边。
君の声が何时耳元に闻こえる
3，你，多想再次看到你，想重新回到曾经的温暖中。
君、もう一度君に会い、もう一度尝てのぬくもりの中へと、、、、、、再看看别人怎么说的。
1.你的笑容常常伴我入梦（お前の笑颜をよくてく寝つくことだ）
2.你的声音常常萦绕耳边（君の声が响いてくる耳がちだ）
3.你，多想再次看到你，想重新回到曾经的温暖中（あなたは、会いたいあなたを见て、再びしようとしたが、また暖かさの中だ）。
告别爱你在心口难开,大胆秀出你的爱~
爱你，只用三行字来表达。
用三行字来表达你的爱，这便是“三行情书”。
简单而含蓄，浪漫中又不失优雅三行情书，在日本很风靡，简练精致的三行语言承载了满满的爱。
天気予報ではあなたの街は雪だそう。
月夜の向こうにあなたは遠いね。
ため息がフゥとちいさな雲になる。
天气预报说你所在的城市会下雪。
遥望着天上的月亮，我与你相隔甚远。
叹息一下子化作了一片小小的云。
「また会え…ますか？」敬語が今の私と彼の距離“还能……和您见面么？”你用的敬语，暗示着我们之间的距离。
話せない、見えない、分からない母ちゃん！俺が行った時だけでいいから正気になってくれ说不出话、看不见人和物、不省人事。
妈妈！快好起来吧。
哪怕只是在我去看望你的时候。
あなたとの待ち合わせあなたは10分遅れて来たあなたはたった10分と思うかもしれないけど私には1日ぐらいに感じたよ。
我们的约会，你迟到了10分钟。
也许对你来说那只是10分钟而已，但对我而言却像是等了1天。
お茶碗洗いながらいつも思う「これがあの人のだったら」洗碗的时候，总是在想，“这要是那个人的话……”「この花が好き」というあなたの言葉は、庭に桔梗が増えるためのおまじない。
もうすぐ春。
また、球根を植えますね你的一句“好喜欢这种花”，像是让庭院里的桔梗增多的咒语。
马上就到春天了，又该植入球根了。
早道日语网校国内最大的日语直播网校，随时随地，快学快用关注早道日语微信号:izaodao或早道日语（蓝色头像）关注早道日语微信编辑“文库”两字发送，即可获得：2天开口说日语精品课原价：99。
日语三行情书摘录
日语三行情书摘录摘录者Leiem 帰省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。
」「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶうち。
——奈良県（１５歳／女性／高校１年生）回到家那晚，老爸粗声粗气地对我说了句：“来给我揉揉肩吧。
”我嘴里念着“真麻烦”，脸上却露出了微笑。
小さなことで泣くなと母さん泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃんどちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした——広島県山﨑晃恵（15歳／女性／中学3年生）妈妈说：“不要因为一点小事就哭泣。
”奶奶说：“想哭的时候就哭吧。
”她们的话语都在一瞬间打开了我的心结。
久しぶりに家に帰った夜ごはん。
母が作ってくれたハンバーグ。
ちょっとこげていても一つ残さずペロリ。
——神奈川県斉藤慧（16歳／男性／高校1年生）久违地回家吃晚饭了。
妈妈做的汉堡，即使有点焦，我还是一口不剩地吃完了。
あなたのまわりでどんなことがおきようと「どもない、どもない！私がおるやんか！！」ってゆうたげるし…私にもゆうてくれる？——京都府三原恵美（５０歳／女性／主婦）无论你的周围发生什么事，“没事的，没事的！有我在呢！！”我都会这么说……你对我也会这么说吗？「電話していい？」と言われて嬉しかった話題は友達がかっこいいと言う話ただ「あぁ、そうやね」と繰り返す——岐阜県水野修（１８歳／男性／高校生）“可以给你打电话吗？”让我好高兴。
电话的内容却是某个朋友怎样怎样帅气，只好不断重复：“啊，是嘛。
”「お前ほんまあほやなー」って笑う君の笑顔が見れるならうちはいくらでもあほになるで。
——大阪府橋本あやめ（15歳／女性／高校1年生）你笑着说：“你真笨呀！”能看到你的笑脸，我变得多笨都无所谓。
ハワイの海とかローマの遺跡とかそんなの誰と行ったって楽しいでしょう駅前の商店街で幸せが湧いてくるのはきっとあなたとだけね——神奈川県清水陽子（34歳／女性／会社員）夏威夷的海滩或者罗马的古迹，这些地方和谁一起去都能玩得很开心。
日语三行情书
对于学日语的同学们，能用日语写出情书送给学日语的女友，肯定很有趣吧，一起来看看下面的情书你是否喜欢。
デートにさそってみました君はあっさりとOKしてくれましたデートと分かっていてOKしたのでしょうか——中華人民共和国北京市大川麻耶(14歳/女性/学生)鼓起勇气向你邀约，你很爽快地对我说OK。
你明明知道这是约会还答应我了吗?迷ってばかりじゃなく悩んでばかりじゃなく空をまっぷたつにわっていく飛行機雲のように…まっすぐ気持ちを伝えてしまいたい——北海道釧路市岡部歩(17歳/女性/学生)不单只是踌躇和烦恼，就像把天空分成两半儿的飞机轨迹那样……想向你坦白我的心思。
身動きできない満員電車あなたを見つけたその瞬間僕はたった一つの自由を得た——東京都練馬区坂上文隆(29歳/男性/会社員)满载的电车车厢里挤得让人喘不过气来。
但在看到你的那一刻，我仿佛得到了唯一一份自由。
早く待ち合わせ場所に着きました。
遅れてみようと思ったけど、だめでした。
あなたに会いたい気持ちには勝てません。
——愛知県名古屋市安原順子(32歳/女性/主婦)我早早地来到了约定的地点。
本来想故意迟到一点的，但不行啊。
实在敌不过对你的思念。
炒め物みたいに、ジャアジャアふざけあってたあの頃もよかったけど煮物みたいにコトコト静かな、今の二人も何かいいよね。
——愛知県名古屋市遠藤敦夫(42歳/男性/会社員)那时和你像炒菜般哗啦哗啦地大声戏闹着，感觉真好。
但如今像烩菜般咕嘟咕嘟的平静更让我们觉得幸福呀。
会うは別れの始めというが、生まれ変わっても嫁にきてくれ。
表札はかけたままにしておくよ——青森県青森市中津良一(52歳/男性/会社員)都说见面是分别的开始，但来生也要做我的妻子啊。
我会一直挂着门牌的。
以上是日语三行情书的相关范文，希望你能喜欢。
三行情书(精选)
せんせいぼくは、せんせいにあいたいよ------老师，我好想你啊。
どうしてようちえんやめちゃったの------为什么要辞掉幼稚园的工作呢？年がじょうをよんだらなみだがポロポロ出てきたよ------看着你的贺年卡就直掉眼泪。
——埼玉県戸田市多田優介（7才／男性／小学生）寒い夜、ふとんに入ってきて、温めてくれた------您在寒夜里钻进我的被窝给我暖被子。
ありがとうと言ったけど首をかしげた------对您说了句“谢谢”，您却满脸的诧异。
なんていったって犬だもん------刚才说了什么的人就是小狗。
——静岡県林本朗仁（１３歳／男性／中学生）小さなことで泣くなと母さん------妈妈说：“不要因为一点小事就哭泣。
”泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃん------奶奶说：“想哭的时候就哭吧。
”どちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした------她们的话语都在一瞬间打开了我的心结。
——広島県山﨑晃恵（15歳／女性／中学3年生）俺についてこい------ 跟着我いやか？------不喜欢吗？いやなら俺がついて行く------ 如果不喜欢那我就跟着你走——（熊本県男性 21歳）「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父------ “你和他还在交往吗？”爸爸问我。
「まだ続いてるのか。
」と落ち込む父------ “还在交往着呀……” 爸爸有些闷闷不乐。
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします------爸爸，是时候请你做好心理准备了。
——福岡県中島絵里（24歳／女性／会社員）ハワイの海とかローマの遺跡とか------夏威夷的海滩或者罗马的古迹，そんなの誰と行ったって楽しいでしょう------这些地方和谁一起去都能玩得很开心。
駅前の商店街で幸せが湧いてくるのはきっとあなたとだけね------但是在车站前的商店街让我感到幸福的只有你。
——神奈川県清水陽子（34歳／女性／会社員）下駄箱に並ぶあなたの靴------鞋柜里放着的你的鞋子どれも外側が減っている------两只的外侧都磨损了不少四十年、頑張ってくれて本当にありがとう、靴じゃなくてあなたによ------四十年来一直努力工作真的非常感谢。
三行情书(日语爱情)
（兵库县男性15岁）君のしかけたイタズラに你的那些恶作剧僕はわざとひっかかるんだ我是故意中招的だって君の笑顔がみたいから因为想看见你的笑脸（京都府女性25岁）「がんばれ！」と背中を押したのも推我一把叫我加油的「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも抱著我让我“不用硬撑也可以”的あなたでした都是你熊本县男性21岁）俺についてこい跟著我いやか？不喜欢吗？いやなら俺がついて行く如果不喜欢那我就跟著你走（东京都男性53岁）もし天国で僕を見つけても如果你在天堂遇见我どうか知らんぷりでいて欲しい请装作不认识我的样子今度も仆がプロポーズしたいから因为下一次也想由我向你求婚（爱知县男性31岁）携帯見れば今も残っている手机里依然留著｢好きです｣喜欢你だった一言の未送信メール那句未曾送出的信息（东京都女性18岁）電話でケンカした电话里吵了架それでも会いたい即使如此却还想见你それだから会いたい正因如此才想见你（广岛县男性37岁）手のひらの短い生命線をじっと見て凝视掌心短短的生命线「運命って本当にあるのかな」と独り言自言自语是否真有命运妻は默って油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕（神奈川县男性79岁）妻よ妻啊愛してるなんて言えないけど虽然开不了口说爱俺より先に死んでくれるな但不准比我先死（奈良县男性18岁）メールが来た。
今何してるの？って短信来了，你问我在干什么ぼーっとしてるって返した“在发呆”我这样回到君のメール待ってたなんて送れへんよ“在等你的短信”这样的话发不出去啦（千叶县女性34岁）本当の事はあなたにも言った事がないの真相连对你也未曾提起过不器用なあなたが私の為に泣いた事笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣それがお嫁さんになった理由那就是我嫁给你的理由（崎玉县男性60岁）ばあさんや、お誕生日おめでとう奶奶啊，生日快乐女性はろうそくの数ごとに女性的美是和蜡烛的根数成正比的美を重ねる、というのは本当だね这是真的（大阪府女性30岁）あなたの顔にそっくりな息子を想把和你长得很像的儿子性格もそっくりに育てたい培育出你一样的性格そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな这样又会多一个人和我一样幸运（兵库县女性24岁）「京都と神戸で遠距离恋愛なの」と私がぼやくと当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时｢私なんて二十年も前から｣とばあばが微笑んだ奶奶微笑著说“20年前我就开始远距离恋爱了”天国のじいじ、聞こえましたか天国的爷爷，你听到了么？。
日本三行情书精选,日本三行情书大全
日本三行情书精选，日本三行情书大全日本三行情书精选爱你，只用三行字来表达。
用三行字来表达对你的爱，这便是“三行情书”。
风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。
“三行情书”，浪漫也可以很简单。
一、日文十年ぶりの同窓会舍てられなかったネックレスをひさしぶりにつけましたあなたへの最後のメッセージです译：十年之后的同学聚会我戴上了一直舍不得丢掉的那条项链这是给你最后的暗示二、日文ひさしぶりのあなたからの电话“别れた”という言叶と泣き声“うれしい”と思ってしまった私は性格悪いですか译：久违的你打来电话哭着说你们分手了心里涌出一丝高兴的我是不是很坏呢三、日文ゲーム机こわすしほんとにくたらしい弟これはほんとうそんな弟大嫌いこれはうそ译：把游戏机弄坏的弟弟真讨厌。
这是真话。
最讨厌那样的弟弟了，这是谎话。
四、日文帰省した日の夜、不器用な父が一言。
「肩、もんでくれへんか。
」「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶうち。
译：回到家那晚，老爸粗声粗气地对我说了句：“来给我揉揉肩吧。
”我嘴里念着“真麻烦”，脸上却露出了微笑。
五、日文「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父。
「まだ続いてるのか……」と落ち込む父。
お父さん、そろそろ心の准备をお愿いします。
译：“你和他还在交往吗？”爸爸问我。
“还在交往着呀……”爸爸有些闷闷不乐。
爸爸，是时候请你做好心理准备了。
小结：懂日语的朋友可以直接看原版内容，要是不懂就看看中文翻译吧！大家觉得如何呢？一起来说说吧！。
日本非常流行的三行情书
心に響く三行ラブレターで感動しよう【傑作選】もし天国で僕を見つけてもどうか知らんぷりでいて欲しい今度も僕からプロポーズしたいから（53歳男性）分娩室から出たら父がいた「よく頑張ったね」頭をぐしゃぐしゃになでてくれたいつぶりだろう母親になった直後娘になった（28歳女性）「がんばれ！」と背中を押したのも「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのもあなたでした。
（25歳女性）メールがきた、今何してんの？ってぼーっとしてるって返した君のメール待ってたなんて送れへんよ（18歳男性）ハワイの海とかローマの遺跡とかそんなの誰と行ったって楽しいでしょう駅前の商店街で幸せが湧いてくるのはきっとあなたとだけね妻よ愛してるなんて言えないけれど俺より先に死んでくれるな（79才男性）もうすぐ定年だ。
一度、こちらの温泉に来ないか?単身赴任で苦労をかけた君の背中を流すよ。
君とまたこの廊下ですれ違う今日こそはと思ったのに手の中には勇気を出して書いた紙君のしかけたイタズラに僕はわざとひっかかるんだだって君の笑顔がみたいから15歳男性父ちゃんのデカすぎる背中。
俺の方が20cmも背が高いのにな。
その大きな背中が俺の目標だから。
小さなことで泣くなと母さん泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃんどちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした俺についてこいいやか？いやなら俺がついて行く（35歳男性）365日の二日あなたと会えるたった二日もう七回も繰り返してる七年たってもたった14日だけの大切な時間ぼくの目ひょうはお母さんをおんぶすること。
よろこんでほしいから。
ありがとうって言われたいから。
六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に星を見てお休みと言ったけど返事あった様ななかった様なアンタ耳遠かったもんね（84歳女性）「京都と神戸で遠距離恋愛なの」とわたしがぼやくと「わたしなんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ天国のじいじ、聞こえましたか（51歳男性）十年ぶりの同窓会捨てられなかったネックレスをひさしぶりに出かけましたあなたへの最後のメッセージです生きていれば時間は減っていくものそのなかで増えていくものがあるおまえへの気持ちと二人の思い出君が悲しいとき君が嬉しいとき最初に頭に浮かぶのが僕でありますようにメールも電話もデートの誘いも全部私からだったでも許す初めてのあなたからの提案が「结婚しよう」だなんてこんな日が来るなんて思わなかった僕の顔も見れずに「好きです」といってくれた君がまっすぐ僕を見て「さよなら」と告げるなんてあなたは私を「元気なひまわり」っていってくれただったらもっと元気に育つよ優しい太陽がいつも近くにいるからずっと欲しかった車が手に入れたでも本当は車なんてなんでもよかったきみさえ助手席に座ってくれれば君との帰り道少しでも長く一绪にいたくてわざと各駅停车に乗りましたきらいなシイタケは全部君の皿へそんな小さなわがままが僕の大きいな幸せです手のひらの短い生命線をじっと見て「運命って本当にあるのかな」と独り言妻は黙って油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた貧乏学生のおれが見栄張って「世界旅行したい」とつぶやいたチャーハンを半分ずつしながら君は小さな声で「連れてって」。
三行情书怎么写_唯美日语三行情书
三行情书怎么写_唯美日语三行情书
原文：もしも人间に尻尾があったらちょっと耻ずかしい君と一绪だと、いつも振ってしまいそうだから
翻译：
如果人也有尾巴的话
这么说还真有点难为情呢
因为，和你在一起的时候，
我想，我会忍不住摇尾巴
原文：「がんばれ！」と背中を押したのも「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのもあなたでした
翻译：
在背后支持我、跟我说“加油”的人
紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人
都是你
原文：妻よ爱してるなんて言えないけど俺より先に死んでくれるな
翻译：
原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边
但是老伴儿呀，你一定不能比我先离开
原文：贫乏学生のおれが见栄张って「世界旅行したい」と
つぶやいたチャーハンを半分ずつしながら君は小さな声で「连れてって」
翻译：
穷学生的我
要面子说以后要环游世界
你一边将炒饭分成两半
一边小声的说：“带上我”
原文：君のしかけた悪戯に仆はわざとひっかかるんだだって君の笑顔がみたいから
翻译：
你的那些恶作剧
我是故意上当的呢
因为，我想看见你开心的笑容
原文：あなた皱がふえましたねそうか、これはお前への爱の年轮なんだよ
翻译：
你的皱纹又多了呢
是么，这可是我和你的
爱的年轮呀
在大家的印象里，日本可能是一个比较重口味的国家，但是你经过深入的了解，你会发现其实日本是非常小清新的！看完上面的内容，你是不是对日本糜烂的感情生活方式改观了。
平实而质朴的文字,日本超感动的三行情书
小さなことで泣くなと母さん
泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃん
どちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした
——広島県 山﨑晃恵（15歳／女性／中学3年生）
妈妈说：“不要因为一点小事就哭泣。”
奶奶说：“想哭的时候就哭吧。”
她们的话语都在一瞬间打开了我的心结。
出て行け、出て行くわよ、で家を飛び出した君が
「好き」という言葉だけは
あなたの声から聞きたいよ。
——京都府 北川 理恵（２０才／女性／短大生）
虽说现今都流行用mail，
只是“喜欢你”这样的话，
还是想听你亲口说。
受け取っていただけますか
「コワレモノ 取り扱い注意」
と書かれた私の心を
——埼玉 県 渡辺 理一（４８才／男性／臨床検査技師）
用你的名字试了一次。
若是用这个名字，不占卜我也知道我一定会幸福的。
デートにさそってみました
君はあっさりとOKしてくれました
デートと分かっていてOKしたのでしょうか
——中華人民共和国北京市 大川 麻耶（14歳／女性／学生明知道这是约会还答应我了吗？
——大阪府交野市 清原 祐子（１７才／女性／高校生）
和他结婚的话，妈妈会很幸福吧。
线香的烟雾看似没精打采的样子。
放心吧，爸爸。除了你就没有那样的人了。
【浓浓爱意，娓娓道来】
ステテコのあなたも味わい深いけれど
次の世でまた会えるなら
少年と少女の時に出会いたい。
深夜帰宅した時は本当に嬉しかった。
僕も君を探し回って今戻ったばかりなんだよ。
——神奈川県 河西 雄策（６２歳／男性／無職）
你喊着“走开，我要出去”就冲出了家门。
日文情书
三行情书!日本最感人的简短小情书！只有三句话！但却直入人心！请注意第一段和最后一段...文字说明如下（中日对译版）：（兵库县男性 15岁）君のしかけたイタズラに你那些恶作剧仆はわざとひっかかるんだ我是故意中招的だって君の笑颜がみたいから因为想看见你的笑颜（京都府女性 25岁）「がんばれ！」と背中を押したのも推我一把叫我加油的「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも抱著我让我“不用硬撑也可以”的あなたでした都是你（熊本县男性 21岁）俺についてこい跟著我いやか？不喜欢吗？いやなら俺がついて行く如果不喜欢那我就跟著你走（东京都男性 53岁）もし天国で仆を见つけても如果你在天堂遇见我どうか知らんぷりでいて欲しい请装作不认识我的样子今度も仆がプロポーズしたいから因为下一次也想由我向你求婚080611（大阪府女性 15岁）试合前で紧张している私に对著考试前紧张的我「がんばって」とあなたが一言你说的那句“加油”别のドキドキ加わりました又让心跳多出一分（爱知县男性 31岁）携帯见れば今も残っている手机里依然留著｢好きです｣喜欢你だった一言の未送信メール那句未曾送出的信息（东京都女性 18岁）电话でケンカした电话里吵了架それでも会いたい即使如此却还想见你それだから会いたい正因如此才想见你（广岛县男性 37岁）手のひらの短い生命线をじっと见て凝视掌心短短的生命线「运命って本当にあるのかな」と独り言自言自语是否真有命运妻は黙って油性ペンで手首まで生命线を伸ばしてくれた沉默的妻只是拿笔将它延续到手腕080702（神奈川县男性 79岁）妻よ妻啊爱してるなんて言えないけど虽然开不了口说爱俺より先に死んでくれるな但不准比我先死（奈良县男性 18岁）メールが来た。
今何してるの？って短信来了。
你问我在干什么ぼーっとしてるって返した“在发呆”我这样回到君のメール待ってたなんて送れへんよ“在等你的短信”这样的话发不出去啦（北海道男性 17岁）父さんが作れるたった一つの料理爸爸做的唯一一道菜しょっぱい卵焼き咸鸡蛋饼どんな料理よりも优しい味比什么都好吃（千叶县女性 34岁）本当の事はあなたにも言った事がないの真相连对你也未曾提起过不器用なあなたが私の为に泣いた事笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣それがお嫁さんになった理由那就是我嫁给你的理由080709（大阪府男性 16岁）君からメールが届いた收到你的消息｢元気？｣って。
日本三句话情书（精简版）
日本三句话情书
日本三句话情书
日本三句话情书，以下这篇是关于日本的三句话情书的范本。
三句话情书也就是三行情书，把自己要表达给对方的爱意通过简短明了的三句话来诠释出来，虽然只有简单三句但是却让人想哭的冲动。
感兴趣的朋友一起来看看这篇由资料站为您提供的文章。
日本三句话情书：
一直未曾离开
你走后，才发现
没你一切都乱了。
手机里依然留着
喜欢你
那句未曾送出的信息
真相连对你也未曾提起过
笨手笨脚的你竟然为了我而哭泣
那就是我嫁给你的理由
不和你在一张床上
不是你不够美
而是你太美，我觉得我现在还不够格
你那些恶作剧，
是我故意中招的，
因为我想看到你的微笑。
我喜欢的样子你都有。
我要留着陪你。
我怎么能放弃。
以上这篇关于日本三句话情书为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友。
关于更多三句情书尽在：情书大全
三句话情书。
日语三行情书
日语三行情书对于学日语的同学们，能用日语写出情书送给学日语的女友，肯定很有趣吧，一起来看看下面的情书你是否喜欢。
デートにさそってみました君はあっさりとokしてくれましたデートと分かっていてokしたのでしょうか——中華人民共和国XX市大川麻耶(14歳/女性/学生)鼓起勇气向你邀约，你很爽快地对我说ok。
你明明知道这是约会还答应我了吗?迷ってばかりじゃなく悩んでばかりじゃなく空をまっぷたつにわっていく飛行機雲のように…まっすぐ気持ちを伝えてしまいたい——北海道釧路市岡部歩(17歳/女性/学生)不单只是踌躇和烦恼，就像把天空分成两半儿的飞机轨迹那样……想向你坦白我的心思。
身動きできない満員電車あなたを見つけたその瞬間僕はたった一つの自由を得た——東京都練馬区坂上文隆(29歳/男性/会社員) 满载的电车车厢里挤得让人喘不过气来。
但在看到你的那一刻，我仿佛得到了唯一一份自由。
早く待ち合わせ場所に着きました。
遅れてみようと思ったけど、だめでした。
あなたに会いたい気持ちには勝てません。
——愛知県名古屋市安原順子(32歳/女性/主婦)我早早地来到了约定的地点。
本来想故意迟到一点的，但不行啊。
实在敌不过对你的思念。
炒め物みたいに、ジャアジャアふざけあってたあの頃もよかったけど煮物みたいにコトコト静かな、今の二人も何かいいよね。
——愛知県名古屋市遠藤敦夫(42歳/男性/会社員) 那时和你像炒菜般哗啦哗啦地大声戏闹着，感觉真好。
但如今像烩菜般咕嘟咕嘟的平静更让我们觉得幸福呀。
会うは別れの始めというが、生まれ変わっても嫁にきてくれ。
表札はかけたままにしておくよ——青森県青森市中津良一(52歳/男性/会社員)都说见面是分别的开始，但来生也要做我的妻子啊。
我会一直挂着门牌的。
以上是日语三行情书的相关范文，希望你能喜欢。
经典的三行情书
经典的三行情书
日文版
君のしかけたイタズラに
仆はわざと引っかかるんだ
だって君の笑颜がみたいから你那些恶作剧我是故意中招的因为想看见你的笑脸
待っています
カップラーメンは３分間、行列店は１０分間あなたのことはいつまでも我一直在等待泡杯面是3分钟，排队进店是10分钟而你，我会一直等下去
街灯の下を歩いていたら
どうしてか、急に胸が締めつけられてきた今、君と別れてきたばかりなのに漫步在街灯下
不知为何，突然间有种揪心的感觉才刚和你分别呀
俺についてこい
いやか？いやなら俺がついて行く跟着我不愿意吗？那就我跟着你走英文版
They say only dogs tell liesI don't miss youWoof他们说撒谎的是小狗我不想念你汪汪
BruinHeurtDruam“你”在我脑海中……心中……梦中
I amnot happybeca se……我不开心因为（少了你）
You said you were lonelyYou said you had nobodyThen I called myself nobody你说你很孤独无人可依靠我就叫“无人”中文版
高斯拿走了我的尺规从今以后我只好徒手为你修眉
要不是你说高数好难快给我讲讲我高数肯定挂科了
我的眼睛比你的美因为我的眼中一直映刻着你
我跟妈妈说：给我寄双鞋子吧第二天，我就收到了鞋子、袜子，毛衣和手套
中央编译局翻译服务部学习| 交流 | 分享 | 点赞。
【潭州学院】唯美动人的6封日语三行情书
【潭州学院】我爱你
只用三行字来表达
这便是“三行情书”。
风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。
もしも人間に尻尾があったら
ちょっと恥ずかしい
君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから
如果人也有尾巴的话
这么说还真有点难为情呢
因为，和你在一起的时候，我想，我会忍不住摇尾巴
「がんばれ！」と背中を押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでした
在背后支持我、跟我说“加油”的人
紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人
【潭州学院】都是你
妻よ
愛してるなんて言えないけど
俺より先に死んでくれるな
原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边
但是老伴儿呀，
你一定不能比我先离开
貧乏学生のおれが見栄張って「世界旅行したい」とつぶやいた
チャーハンを半分ずつしながら
君は小さな声で「連れてって」
穷学生的我要面子说以后要环游世界你一边将炒饭分成两半
一边小声的说：“带上我”
君のしかけた悪戯に
僕はわざとひっかかるんだ
だって君の笑顔がみたいから
你的那些恶作剧
我是故意上当的呢
因为，我想看见你开心的笑容
あなた皺がふえましたね
そうか、これはお前への
愛の年輪なんだよ
你的皱纹又多了呢
是么，这可是我和你的
爱的年轮呀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语,三行情书
篇一：日语三行情书的文学魅力
日语三行情书的文学魅力
日语的三行情书由俳句演变而来。
俳句是日本的一种古典抒情短诗，有特定的格式，分别由
五、七、五音节的三个不压韵诗行构成，共十七字音，它的第一句为五音，称为初句，第二句为七音，第三句为五音结束，称为结句①。
被称为日本俳圣的松尾芭蕉所作的《古池》，被奉为日语俳句的经典代表，其内容如下：古池や、蛙飛び込む、水の音（幽幽古池畔，青蛙跳破镜中天，叮咚一声喧）②。
而三行情书则打破了五、七、五这一格式的束缚，并将诗的内容从借助季语表达意境转变为通过简单的语言抒发感情，使三行诗变得更加通俗易懂，贴近生活。
一、三行情书的分类及表达效果
本文根据内容的不同对日语三行情书进行了以下分类。
例⑴-例⑹均出自日本的《改变人生的一分钟深情之语》节目征集的三行情诗，译文均为笔者试译。
（一）感谢家人
⑴「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父
「まだ続いてるのか&」と落ち込む父
お父さん、そろそろ心の準備をお願いします
译文：你还和他在一起呢吗？试探我的父亲
还在一起啊&情绪低落的父亲
爸爸，您该做好心理准备啦
本诗的前两句生动形象地刻画出了舍不得女儿过早的离开自己而投入男朋友怀抱的慈父的形象，最后一句不仅是女儿对父亲的一种委婉的劝慰，也隐隐透露出了自己会和男友一直走下去的决心。
⑵分娩室から出たら父がいた
「よく頑張ってたね」頭をぐしゃぐしゃになでてくれた
いつぶりだろう母親になった直後娘になった
译文：从产房出来见到了父亲
说着你做得很好并轻抚着我的头
这才时隔多久呢？成为母亲之后，马上又变回了女儿
本诗的前两句为读者勾勒出了等在产房外的父亲安抚刚刚生产完的女儿的温馨画面，结句表达了这样一个道理：无论子女多大，在父母面前永远都是孩子。
⑶朝起きて、誰もいない台所に
ポツンと置いてある、まだ温かいお弁当
もう少し早く起きたら、ありがとうと言えたのに
译文：早上起床，在空无一人的厨房里
孤零零地摆放着，还温热的便当
如果再早起那么一小会儿，就能说上一句谢谢的
本诗的前两句描绘了一副平淡而又温暖的场景，父母早上出门上班，
却没有忘记照顾还在睡梦中没吃上早饭的孩子，孩子摸着温热的便当，后悔自己没有早起一会儿对母亲表达感谢之意。
看似平常的小事，却最是能打动人心。
（二）表白爱意
⑷「また、会え&ますか？」
敬語が今の
私と彼の距離
译文：还能再见到&您吗？
敬语是现在
我和他的距离
敬语是日语的一大语言特色，敬语不仅表达出对他人的尊重之意，同时也反映出对他人的疏离。
本诗中所说的：敬语是我与他的距离，实际上是透过语言上的隔阂反映两人心灵上的鸿沟，透露出作者心中的无奈与忧伤。
⑸今でも大好き
けど君から男みたいって言われた瞬間
失恋しちゃったんだ
译文：至今依然喜欢着你
可是在听见你说我像个男人的瞬间
失恋了
暗恋是甜蜜却又苦涩的，被喜欢的人说成像男孩子是每一个女生都不
愿意听到的话，因为这意味着在对方眼里，自己不是异性，也就表明对方与自己完全没有成为恋人的可能。
本诗将一个小女孩受到暗恋对象伤害时的苦涩描写的淋漓尽致。
⑹携帯にメールが届く
「ドキッ」としてメールを見る
でも、君じゃない
译文：收到了短信
心脏扑通狂跳地看了
可是，不是你发来的
当手机响起的那一刻，满怀期待的以为是喜欢的人发来的短信，心中狂跳不已，可是看了之后发现并不是心爱之人发来的。
本诗的内容短小精悍，但作者那种失望之情却溢于言表。
（三）幽默调侃
⑺天気がいいから、散歩しましょう
天気がいいから、散歩しましょう
天気がいいから、散歩しましょう
译文：天气很好，去散步吧
天气很好，去散步吧
天气很好，去散步吧
这首诗出自一位中国的日语学习者之手，表面上看来只是一句话的简单重复，其实这句话反映了日语能力考试听力部分开始之前的试音过程，作者借三行情书的名义来调侃日语能力考试，风趣幽默，可以让
读者会心一笑。
二、结束语
日语三行情书没有统一的韵律，也没有华丽的辞藻，却能够通过质朴的语言描绘出一幅幅生动的画面，为读者展开想象的翅膀，使读者透过短短的三行诗读懂作者所要传达的思想感情，引起读者的强烈共鸣，这就是三行情书的魅力所在。
篇二：怎么说出我的爱,日语三行情书
もしもゆいちゃんがチョコレートをくれたら
どんなにぬめぬめのどぶでも
ぼくはかえるをとってきてあげるよ。
——福岡県大牟田市中村青史（８才／小学生）
如果小唯送我巧克力的话
不管是多么滑溜的水沟
我都去把青蛙捉来给你哦。
もしも「クジャク」になれたなら
こんな僕でも
愛を形にできるのに
——愛知県名古屋市国井卓也（１９才／学生）
如果我可以变成孔雀
我也是
因为爱而成型的
「僕の好きな娘は、いつも扉の向こうにいるんだ」と言ったら「じ。