英语课本翻译
小学英语课文内容与翻译
小学英语课文内容与翻译篇一：小学五年级上册英语课文与翻译一单元Let’s startDo you have new teachers?你们有新的老师吗？Yes, we have a new math teacher. He is tall and strong.有，我们有一位新的数学老师。
他又高又壮。
首页Oh, no! 噢，不！That is our new science teacher! 那是我们新的科技老师！ Hello! I’m your new music teacher.你们好！我是你们新来的音乐老师。
Hello!你好！Do you have new teachers? 你们有新的老师吗？Yes, we have a new art teacher.有，我们有一位新的美术老师。
What’s he like? 他长得什么样子？He is tall and thin. 他又高又瘦。
A部分Let’s learnyoung年轻的funny 幽默风趣的tall 高的strong 强壮的kind和蔼的,亲切的old 年老的short 矮的thin 瘦的Who is your ate teacher? 你们的美术老师是谁？M. Hu.胡老师。
What’s he like? 他长得什么样子？He is short and thin. 他又矮又瘦。
Let’s find out描述一位老师或一名同学，让大家猜猜他是谁。
如：Our teacher is very young. He is short and thin. He is very funny. We all like him. Who is he? 我们的老师很年轻。
他又矮又瘦。
他很幽默风趣。
我们都喜欢他。
他是谁？Let’s talkWho is your math teacher? 你的数学老师是谁？Mr. Zhao. 赵老师。
What is he like? 他长得什么样子？He is short and thin. He is very kind. 他又瘦又矮。
(完整版)高级英语第二册课文翻译
高级英语第二册课文翻译Unit1 Pub Talk and the King's English酒吧闲聊与标准英语亨利?费尔利人类的一切活动中，只有闲谈最宜于增进友谊，而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流，不论其方式何等复杂，也是称不上交谈的。
闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
它时而迂回流淌，时而奔腾起伏，时而火花四射，时而热情洋溢，话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。
要是有人觉得“有些话要说”，那定会大煞风景，使闲聊无趣。
闲聊不是为了进行争论。
闲聊中常常会有争论，不过其目的并不是为了说服对方。
闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。
事实上，真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。
也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲，但一转眼大家已谈到别处去了，插话的机会随之而失，他们也就听之任之。
或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧，我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。
酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解，他们只是临时凑到一起来的，彼此并无深交。
他们之中也许有人面临婚因破裂，或恋爱失败，或碰到别的什么不顺心的事儿，但别人根本不管这些。
他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样，虽然日夕相处，却从不过问彼此的私事，也不去揣摸别人内心的秘密。
有一天晚上的情形正是这样。
人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。
谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。
可突然间大伙儿的话题都集中到了一处，中心话题奇迹般地出现了。
我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的，那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。
“几天前，我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语，指的是人们应该尽量避免使用的英语。
”此语一出，谈话立即热烈起来。
有人赞成，也有人怒斥，还有人则不以为然。
2023年度高一英语必修一全册课文翻译
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
英语课文中文翻译
四年级下学期英语课文中文翻译Lesson 1:Sara：你喜欢音乐吗，阳阳？阳阳：是的，我喜欢。
我非常喜欢音乐。
我听各种各样的音乐。
但我最喜欢流行歌曲。
Sara：我也喜欢流行歌曲。
但我最喜欢高雅音乐。
我会钢琴。
阳阳：我会小提琴。
有时间我们一起玩。
Lesson 2：果果：你养宠物吗，玲玲？玲玲：不，我不养。
但我喜欢猫。
猫都很安静。
猫也很可爱。
果果：我喜欢狗。
狗是我们的好朋友。
狗对我们帮助很大。
玲玲：是的。
但狗太吵了。
狗见了陌生人会叫。
Lesson 3：爸爸：放学后你喜欢做什么，麦克？麦克：我喜欢做飞机模型。
爸爸：将来你想做什么?麦克：我长大后想开真飞机。
有朝一日我想飞到月球和火星。
爸爸：那也就是说你想当宇航员。
你真棒！Lesson 5：妈妈：你怎么了，宝宝？宝宝：我觉得不舒服。
我头很疼，妈妈。
妈妈：恐怕你是病了。
你需要去看病。
宝宝：今天我不能上学了，太糟糕了。
Lesson 6：宝宝：医生，我觉得不舒服。
我头疼得厉害。
医生：唉！你发高烧了。
张开嘴说“啊---”。
宝宝：你需要给我验血吗？医生：恐怕需要。
你得了流感。
这种药每天吃三次。
你很快就会康复的。
Lesson 7：医生：你怎么了？麦克：我的右腿伤得很严重，医生。
医生：我来看看。
哪疼啊？麦克：膝盖附近疼。
医生：恐怕我们需要拍一个X光片。
Lesson 9：麦克：对不起，你能告诉我去图书馆的路吗？男人：哦，好的。
就在那栋棕色楼的五层。
麦克：是在楼梯的右边还是左边呢？男人：在右边的第三个房间。
麦克：太谢谢你了。
男人；我很乐意。
Lesson 10：女人：对不起。
我正在找医院。
我怎么才能到那呢？毛毛：就在附近。
你看到那座有一个白色十字的灰色大楼了吗？女人：看到了。
在那座红色大楼的右边。
毛毛：我正好顺路。
我带你去吧。
女人：你太好了。
真谢谢你。
毛毛：不客气。
Lesson 11：女人：对不起，请问车站在哪啊？远吗？果果：不远。
继续往前开车然后左转。
你会在你的右边看见一个标志。
英语课文翻译
Unit 1 A Brush with the Law一个青年发现，在大街上毫无明显目的地游逛会招致警方的责罚。
误会一个接一个发生，最终他只得出庭受审……与警察的一场小冲突我平生只有一次跟警方发生纠葛。
被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事，但现在倒成了一篇很好的故事。
这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。
事情发生在大约12年前，其时正是2月。
几个月前我中学毕业了，但上大学要等到10月。
当时我还在家中居住。
一天早晨，我来到里士满。
这里是伦敦的一个郊区，离我住的地方不远。
我在寻找一份临时工作，以便积些钱去旅游。
由于天气晴朗，当时又无急事，我便慢悠悠看看橱窗，逛逛公园。
有时干脆停下脚步，四处张望。
现在看来，一定是这种明显的毫无目的的游逛，使我倒了霉。
事情发生在11点半钟光景。
我在当地图书馆谋职未成，刚刚走出来，便看到一个人穿越马路，显然是要来跟我说话。
我以为他要问我时间，不料他说他是警官，要逮捕我。
起先我还以为这是在开玩笑，但又一个警察出现在我的面前，这次是位身着警服的，这一下使我确信无疑了。
“为什么要抓我?”我问道。
“到处游荡，企图作案，”他说。
“作什么案?”我又问。
“偷窃，”他说。
“偷什么?”我追问。
“牛奶瓶，”他板着面孔说道。
“噢，”我说。
事情原来是这样的，在这一地区多次发生小的扒窃案，特别是从门前台阶上偷走牛奶瓶。
接着，我犯了一个大错误。
其时我年方19，留一头蓬乱的长发，自认为是60年代“青年反主流文化”的一员。
所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。
于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?”这样一来，在他们眼里，我就像是非常熟悉这一套的了，也使他们更加确信我是一个地地道道的坏蛋。
几分钟后，开来了一辆警车。
“坐到后面去，”他们说。
“把手放到前排座位的靠背上，不准挪动。
”他们分别坐在我的两边。
这可再也不是闹着玩的了。
新编大学英语1-2册课文翻译
新编大学英语（第二版）第一册阅读文参考译文以生命相赠1 炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。
2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。
3 几小时后，医疗救援小组到了。
救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。
4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。
5 这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。
6 对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 “噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？”8 “兴，”小男孩回答道。
9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴想竭力忍住哭泣。
14 现在医疗小组非常担忧，因为针不该使他们的小输血者一直感到疼痛。
人教版七年级上册英语课文全中英翻译（大全五篇）
人教版七年级上册英语课文全中英翻译（大全五篇）第一篇：人教版七年级上册英语课文全中英翻译ENGLISH P4 My name’s Daming and I’m in Class One.I’m from China and I’m Chinese.I’m from Beijing.Beijing is a big city.Lingling’s in my class.She’s my friend.My name’s Lingling.I’m not from England and I’m not English.I’m Chinese.I’m in Class One.Daming is my friend.We’re twelve years old.He’s from Beijing and he’s in my class.We’re good friends.My name’s Wang Hui and I’m Chinese.I’m from Shanghai.I’m thirteen years old.I’m in Class One with Daming and Lingling.They are my friends.我的名字叫大明，和我在一班。
我来自中国，和我是中国人。
我来自北京。
北京是个大城市。
玲玲在我的班。
她是我的朋友。
我的名字叫玲玲。
我不是来自英国，和我也不是英国人。
我是中国人。
我在一班。
大明是我的朋友。
我们12岁了。
他来自北京，和他在我的班。
我们是好朋友。
我的名字叫王辉，和我是中国人。
我不是来自北京。
我来自上海。
我13岁了。
我在一班和大明、玲玲。
他们是我的朋友。
P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school.They are from Beijing International School.This is Betty.Betty: Hello.My name’s Betty.I’m from America.I’m 13 years old and I’m a student.I can play football and I can play basketball.I can speak English but I can’t speak Chinese.This is T ony.He’s my friend.Tony: Hello.My name’s Tony.I’m 11 years old.I’m from England and I can speak English.I can play football and table tennis, and I can ride a bike.Lingling: Can you swim?Tony: No, I can’t.And I can’t speak Chinese!李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。
八年级英语上册课文翻译参考10篇
八年上英语课文翻译篇一Oh, you remember!We have a present for you.thank youYou can turn it on! Hurry up!Oh, no! I can't open it now. For a moment!Wait a minute! In America, when someone gives you a gift,you must open it immediately.No, you can't open gifts right away in China.Also remember: when you receive a gift, you must answer it with both hands.Connect your hands! We can pick one up in England!That's right. In addition, you must wrap a red envelope with red paper, because it symbolizes luck. You can't use white, blue, or black paper.You can't do the cleaning on the first day of the New Year.And you can't cut it.You mean to play!You can't break anything, it's not lucky! Anyway, take it easy! The British tradition is strange too!And you have to eat more jiaozi!What is dumpling?Just wait and see!【翻译】大家别聊了。
英语文章课文中文翻译
英语文章课文中文翻译在英语学习过程中，有的同学因无法理解课文的意思而影响到了学习的进度，有的甚至被打击了学习的积极性，那么接下来店铺就为大家带来一些英语课文的翻译，希望能帮到大家!新视野大学英语读写教程第三册课文翻译新视野大学英语第三册Unit 1课文翻译我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸?”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特?他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
英语精读课文加翻译
第一单元1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn’t until my third year in high school that the possibility took hold。
Until then I’ve been bored by everything associated with English courses。
I found English grammar dull and difficult。
I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write。
从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能.在这之前,我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味.我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
2 When our class was assigned to Mr. Fleagle for third—year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects。
Mr. Fleagle had a reputation among students for dullness and inability to inspire。
He was said to be very formal, rigid and hopelessly out of date。
大学英语课文原文及翻译
大学英语课文原文及翻译大学英语课文原文一 Section A:Choose to Be Alone on PurposeHere we are, all by ourselves, all 22 million of us by recent count, alone in our rooms, some of us liking it that way and some of us not. Some of us divorced, some widowed, some never yet committed. Loneliness may be a sort of national disease here, and it s more embarrassing for us to admit than any other sin. On the other hand, to be alone on purpose, having rejected company rather than been cast out by it, is one characteristic of an American hero. The solitary hunter or explorer needs no one as they venture out among the deer and wolves to tame the great wild areas. Thoreau, alone in his cabin on the pond, his back deliberately turned to the town. Now, that s character for you.Inspiration in solitude is a major commodity for poets and philosophers. They re all for it. They all speak highly of themselves for seeking it out, at least for an hour or even two before they hurry home for tea.Consider Dorothy Wordsworth, for instance, helping her brother William put on his coat, finding his notebook and pencil for him, and waving as he sets forth into the early spring sunlight to look at flowers all by himself. “How graceful, how benign, is solitude,” he wrote.No doubt about it, solitude is improved by being voluntary.Look at Milton s daughters arranging his cushions and blankets before they silently creep away, so he can create poetry. Then,rather than trouble to put it in his own handwriting, he calls thegirls to come back and write it down while he dictates.You may have noticed that most of these artistic types went outdoors to be alone. The indoors was full of loved ones keeping the kettle warm till they came home.The American high priest of solitude was Thoreau. We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be. All alone in the woods. Actually, he lived a mile, or 20 minutes walk, from his nearest neighbor; half a mile from the railroad; three hundred yards from a busy road. He had company in and out of the hut all day, asking him how he could possibly be so noble. Apparently the main point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers. I don t know who did his laundry; he doesn t say, but he certainly doesn t mention doing his own, either. Listen to him: “I never found the companion that was so companionable as solitude.”Thoreau had his own self-importance for company. Perhaps there s a message here. The larger the ego, the less the need for other egos around. The more modest and humble we feel, the more we suffer from solitude, feeling ourselves inadequate company.If you live with other people, their temporary absence can be refreshing. Solitude will end on Thursday. If today I use a singular personal pronoun to refer to myself, next week I will use the plural form. While the others are absent you can stretch out your soul until it fills up the whole room, and use your freedom, coming and going as you please without apology, staying up late to read, soaking in the bath, eating a whole pint of ice cream at one sitting, moving at your own pace. Those absent will be back. Their waterproof winter coatsare in the closet and the dog keeps watching for them at the window. But when you live alone, the temporary absence of your friends and acquaintances leaves a vacuum; they may never come back.The condition of loneliness rises and falls, but the need to talk goes on forever. It s more basic than needing to listen. Oh, we all have friends we can tell important things to, people we can call to say we lost our job or fell on a slippery floor and broke our arm. It s the daily succession of small complaints and observations and opinions that backs up and chokes us. We can t really call a friend to say we got a parcel from our sister, or it s getting dark earlier now, or we don t trust that new Supreme Court justice.Scientific surveys show that we who live alone talk at length to ourselves and our pets and the television. We ask the cat whether we should wear the blue suit or the yellow dress. We ask the parrot if we should prepare steak, or noodles for dinner. We argue with ourselves over who is the greater sportsman: that figure skater or this skier. There s nothing wrong with this. It s good for us, and a lot less embarrassing than the woman in front of us in line at the market who s telling the cashier that her niece Melissa may be coming to visit on Saturday, and Melissa is very fond of hot chocolate, which is why she bought the powdered hot chocolate mix, though she never drinks it herself.It s important to stay rational.It s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least temporarily, and find some grace and pleasure in our condition, not like a self-centered British poet but like a patient princess sealed up in a tower, waiting for the happy ending to our fairy tale.After all, here we are. It may not be where we expected to be, but for the time being we might as well call it home. Anyway, there is no place like home.大学英语课文原文二 Section A：Does Mickey Mouse have a beardNo.Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches tooIt depends.A labor inspector took the Disney organization to court this week, contending that the company s dress and appearance code — which bans moustaches, beards, excess weight, short skirts and fancy stockings — offends individual liberty and violates French labor law.The case is an illustration of some of the delicate cultural issues the company faces as it gets ready to open its theme park 20 miles (32 kilometers) east of Paris in five months time.The Disney management, which is assembling what it calls a cast of 12,000 to run the theme park, argues that all employees, from bottle washers to the president, are similar to actors who have to obey rules about appearance. Anyway, a company spokesman says, no one has yet put his moustache before a job. As one new cast member put it: You must believe in what you are doing, or you would have a terrible time here.But what do people think of Euro Disney People everywhere are wondering whether Europeans would like the American recreation.For all its concern about foreign cultural invasion and its defense against the pollution of the French language by English words, France s Socialist government has been untroubled aboutputting such a huge American symbol on the doorstep of the capital and has been more concerned about its social effect. It made an extraordinary series of tax and financial concessions to attract the theme park here rather than let it go to sunny Spain.The theme park itself will be only part of a giant complex of housing, office, and resort developments stretching far into the next century, including movie and television production facilities. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris s regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel. The TGV station is being built in front of the main entrance of Euro Disneyland, and is scheduled to come into service in 1994.If Euro Disneyland succeeds — where theme parks already in France have so far failed — a second and even a third park is likely to be built by the end of the century. Financial experts say that Euro Disneyland, the first phase of which is costing an estimated $3.6 billion, is essential to Disney s overall fortunes, which have been hit by competition and declining attendance in the United States.French intellectuals have not found many kind things to say about the project. The kids, however, will probably never notice. Sleeping Beauty, Snow White, Peter Pan, and Pinocchio all come from European fairy tales or stories and are as familiar to children here as they are in the United States. To a French child Mickey is French. To an Italian kid he is Italian.The Disney management is stressing this tradition in an apparent response to suggestions that it is culturally insensitive. Although the concept of the theme park is closely based on the original MagicKingdom in California and Walt Disney World in Florida, Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home, the company says. The legends and fairy tales which come from Europe figure prominently in the creative development of the theme park. Officials point out, for example, that Sleeping Beauty s castle, the central feature of the theme park, is based not on Hollywood, as some might think, but on the illustrations in a medieval European book. Also, a 360-degree movie, based on the adventures of Jules Verne, features well-known European actors.Asked to describe other aspects of the effort to make the park more European, a spokesman mentioned that direction signs in the theme park will be in French as well as English, and that some performers will chat in French, Spanish and English. The challenge is telling things people already know — and at the same time making it different, the spokesman said.On the other hand, this effort is not being taken too far. Another Disney spokesman said earlier that the aim of the theme park is to provide a basically American experience for those who seek it. Inthis way, he said, people who might otherwise have contemplated a vacation in the United States will be happy to stay on this side of the Atlantic.The Disney organization does seem to focus a bit too much on hair. Main Street, USA , the heart of Euro Disneyland, it promises, will feature an old time Harmony Barber Shop to deal with messy hair and hairy chins — and perhaps even offending mustaches. One difference from California or Florida: Parts of Main Street and waiting areas to get into the attractions will be covered over as a concession to Paris s rainy weather.Euro Disneyland s short distance to Paris is a definite attraction. Anyone tiring of American or fake European culture can reach the Louvre art museum by express railway in less than an hour — from Minnie Mouse to Mona Lisa in a flash.Communications figured largely in the Disney organization s decision to site its fourth theme park near Paris. The site is within a two-hour flight of 320 million Europeans. The opening of Eastern Europe is another prize for the company, which thinks that millions of people will put Disneyland at the top of a list of places to visit on their first trip to Western Europe.PREVIOUS HOME NEXT大学英语课文原文三 Section A：Slavery Gave Me Nothing to LoseI remember the very day that I became black. Up to my thirteenth year I lived in the little Negro town of Eatonville, Florida. It is exclusively a black town. The only white people I knew passed through the town going to or coming from Orlando, Florida. The native whites rode dusty horses, and the northern tourists traveled down the sandy village road in automobiles. The town knew the Southerners and never stopped chewing sugar cane when they passed. But the Northerners were something else again. They were peered at cautiously from behind curtains by the timid. The bold would come outside to watch them go past and got just as much pleasure out of the tourists as thetourists got out of the village.The front deck might seem a frightening place for the rest of the town, but it was a front row seat for me. My favorite place was on top of the gatepost. Not only did I enjoy the show, but I didn t mind the actors knowing that I liked it. I usually spoke to them inpassing. I d wave at them and when they returned my wave, I would say a few words of greeting. Usually the automobile or the horse paused at this, and after a strange exchange of greetings, I would probably go a piece of the way with them, as we say in farthest Florida, and follow them down the road a bit. If one of my family happened to come to the front of the house in time to see me, of course the conversation would be rudely broken off.During this period, white people differed from black to me only in that they rode through town and never lived there. They liked to hear me speak pieces and sing and wanted to see me dance, and gave me generously of their small silver for doing these things, which seemed strange to me for I wanted to do them so much that I needed bribing to stop. Only they didn t know it. The colored people gave no coins. They disapproved of any joyful tendencies in me, but I was their Zora nevertheless. I belonged to them, to the nearby hotels, to the country — everybody s Zora.But changes came to the family when I was thirteen, and I was sent to school in Jacksonville. I left Eatonville as Zora. When I got off the riverboat at Jacksonville, she was no more. It seemed that I had suffered a huge change. I was not Zora of Eatonville any more; I was now a little black girl. I found it out in certain ways. In my heart as well as in the mirror, I became a permanent brown — like the best shoe polish, guaranteed not to rub nor run.Someone is always at my elbow reminding me that I am the granddaughter of slaves. It fails to register depression with me. Slavery is something sixty years in the past. The operation was successful and the patient is doing well, thank you. The terrible war that made me an American instead of a slave said On the line! Theperiod following the Civil War said Get set! and the generation before me said Go! Like a foot race, I am off to a flying start and I must not halt in the middle to look behind and weep. Slavery is the price I paid for civilization, and the choice was not with me. No one on earth ever had a greater chance for glory. The world to be won and nothing to be lost. It is thrilling to think, to know, that for any act of mine, I shall get twice as much praise or twice as much blame. It is quite exciting to hold the center of the national stage, with the audience not knowing whether to laugh or to weep.I do not always feel colored. Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville. For instance, I can sit in a restaurant with a white person. We enter chatting about any little things that we have in common and the white man would sit calmly in his seat, listening to me with interest.At certain times I have no race, I am me. But in the main, I feel like a brown bag of mixed items propped up against a wall. Against a wall in company with other bags, white, red and yellow. Pour out the contents, and there is discovered a pile of small things both valuable and worthless. Bits of broken glass, lengths of string, a key to a door long since decayed away, a rusty knife-blade, old shoes saved for a road that never was and never will be, a nail bent under the weight of things too heavy for any nail, a dried flower or two still with a little smell. In your hand is the brown bag. On the ground before you is the pile it held — so much like the piles in the other bags, could they be emptied, that all might be combined and mixed in a single heap and the bags refilled without altering the content of any greatly. A bit of colored glass more or less would not matter. Perhaps that is how the Great Stuffer of Bags filled them inthe first place — who knows。
高中英语必修二课文翻译外研版新教材中英
（外研版新教材）高中英语必修二课文及翻译Unit 1 Food for thoughtUnderstanding IdeasA child of Two Cuisines享受跨国美食的孩子1 Growing up in England with a British father and a Chinese mother, I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks!我在英国长大，我爸爸是英国人，妈妈是中国人。
从能拿刀叉一一还有筷子开始，我就一直享受这两国的食物！2 Mum has sweet memories of the food from her home town in Sichuan, and often cooks spicy dishes. Thanks to this, Dad has come to love hot pot! But there are still some dishes that Dad dare not try even after many years of marriage to my mother. He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China. He was even shocked at their wedding when he saw how the Chinese ate almost every part of an animal. Even today, he still does not easily take to eating things like chicken feet.妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆，她经常会做一些辣菜。
大学生英语课文翻译大全
本⽂是为您准备的《⼤学⽣英语课⽂翻译⼤全》请⼤家参考! Tony TRIVISONNO'S american dream托尼特⾥维松诺的美国梦He came from a rocky farm in Italy, somewhere south of Rome. How or when he got to America, I don't know. But one evening I found him standing in the driveway, behind my garage. He was about five-foot-seven or eight, and thin.他来⾃意⼤利罗马以南，⼀个艰苦经营的农场。
我不知道他是怎样或者是什么时候到达美国的。
但是⼀个晚上我发现他站在我的停车房后⾯的车道上。
他⼤概有五尺七⼋⼨⾼，⽽且很瘦。
"I mow your lawn," he said. It was hard to comprehend his broken English.“我帮你割草。
”他说。
他的破英语让⼈难以明⽩。
I asked him his name. "Tony Trivisonno," he replied. "I mow your lawn." I told Tony that I couldn't afford a gardener.我问他他的名字。
“托尼特⾥维松诺。
”他答。
“我帮你割草。
”我告诉托尼我没钱雇⽤⼀个园丁。
"I mow your lawn," he said again, then walked away. I went into my house unhappy. Yes, these Depression days were difficult, but how could I to turn away a person who had come to me for help? When I got home from work the next evening, the lawn had been mowed, the garden weeded, and the walks swept. I asked my wife what had happened.“我帮你割草。
英语课文翻译
英语课文翻译翻译（课本里）1.With less money there was no less satisfaction withliving, no less warmth of spirit, no less pleasure in one another’s company.虽然钱少一点，但是人们并不缺少对生活的满足、精神的温暖和心灵的契合。
2.So far so as happiness is concerned, it hardly matterswhether one drives a BMW or, like so many of the Scots, walks or rides a bus.就快乐而言，无论一个人是开宝马还是像许多苏格兰人一样走路或搭乘公交车，他所获得的快感都不会有太大的差别。
3.Feeling the short-run influence of events, people usesuch events to explain their happiness, all the while missing subtle but bigger influences on their long-run well-being.人们感觉到这些事件的短期影响，并以这样的事来解释他们的快乐，却在此时忽视了那些对长期幸福有着更微妙但影响更显著的因素。
4.When the possessor becomes possessed by accumulatingever-more possessions, the adaptation, the adaptation-level phenomenon has run wild.当所有者被积聚更多的所有品这种方式所迷，适应水平这个现象就失控了。
5.Never has a culture experienced such physical comfortcombined with such psychological misery. Never have we felt so free, or had our prisons so overstuffed. Never have we been so sophisticated about pleasure, or so likely to suffer broken relationships.从来没有一个文化经过这样的物质舒适和这样的心理伤痛。
初中英语课文翻译
Unit 1 People around usMy grandmaMy grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world I will never forget the taste, and the smell as well. Grandma took care of my family. She was really kind and patient. She died two years ago and I miss her very much.— BenAliceAlice is my best friend. She is a tall girl with glasses. She often tells me jokes to make me laugh, but she never makes fun of others. Alice is a smart girl. She is good at Maths. We often study and play table tennis hope we will always remain friends.— JoyceMr LiMr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. His classes are always full of fun. He uses lots of games in his teaching. Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support. He often says, “Never give up and you’ll be successful.”— Amy我的奶奶我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人.她总是很快乐的.她是一个很好的厨师,她的菜可能是全世界最好的.我将从不会忘记那个味道,还有那个气味.奶奶照顾我的家庭.她真的是和蔼和耐心的.她两年前死了并且我非常想念她.爱丽丝爱丽丝是我最好的朋友,她是一个戴着眼镜的高个女孩.她经常给我讲笑话让我笑,但是她从不嘲笑别人.爱丽丝是一个聪明的女孩,她擅长数学.我们经常一起学习和打乒乓球.我希望我们将总是朋友.李老师李老师是我的数学老师,他是又高又瘦.他的课总是充满乐趣,他在教学中使用许多游戏.李老师对我们的学习是严格的,但是他总是鼓励我们并且给我们支持.他总是说, “从不放弃,你就会成功.”More practiceMother's DayMums do a lot of hard work. They cook and clean for us.They also encourage us and give us support.Mother’s Day is the time for us to say “Thank you” to our mums.In most countries, people celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May every year. On this day, people like to buy flowers and make special Mother’s Day cards for their mums.Mother’s Day is not only about gifts.We can help our mums do the housework.We can take them to the park or the cimema.Sometimes a simple hug or saying “I love you, Mum” is the perfect gift for our mums. Mother’s Day is about love. If you love your mum, why not plan a special Mother’s Day for her母亲们做着许多辛苦的工作.她们为我们做饭和搞卫生.她们还鼓励给我们支持.母亲节正是我们向妈妈说声“谢谢您”的时机.在大多数国家,人们在每年五月份的第二个星期日庆祝母亲节.在这一天,人们喜欢为他们的母亲买鲜花、制作特别的母亲节贺卡.母亲节不仅仅跟礼物有关.我们可以帮助我们的妈妈做家务.我们可以带她们去公园或去电影院.有的时候,一个简单的拥抱或说句“我爱你,妈妈”就是送给我们母亲的最完美的礼物.母亲节是关于爱的节日.如果你爱你的妈妈,为什么不为她计划一个特别的母亲节呢Unit 2 Travelling around the worldFrance is callingFrance is in Western Europe. It is a country with many beautiful places.Paris is the capital of France. Here you will find many famous places of interest such as the Eiffel Tower. You can go to the Louvre Museum if you like art. The most famous street in Paris is the Champs-Elysees. This is the place to go if you want to visit some shops and department stores.France is very famous for its wine. There are many vineyards in the centre of France and farmers grow grapes to make excellent French wine.The south of France lies on the coast, and it is famous for its wonderful beaches.A French tower by the sea is the perfect place for a summer holiday, but if you prefer to visit France in winter, you can try skiing on the mountains in the French Alps.France has something for everyone, so why not visit France this year法国在召唤法国在西欧.它是一个拥有许多美丽地方的国家.巴黎是法国的首都.在这你将找到许多着名的名胜古迹像埃菲尔铁塔.如果你喜欢艺术,你能去卢浮宫博物馆.在巴黎最着名的大街是香榭丽舍大街.如果你想去参观商店和百货商场的话,这就是可去的地方.法国以它的果酒非常着名.在法国中心有许多葡萄园,农民种植葡萄,为了制作好的法国果酒.法国南部位于海岸线上,它以它精彩的海滩着名.在海边的一个法国的塔是度暑假的完美的地方,但是如果你更喜欢在冬天参观法国的话,你可以试试在法国的阿尔卑斯山脉上滑雪.法国有为每个人的东西,因此为什么不今年就参观法国呢More practiceThe Leaning Tower of PisaThe Tower of Pisa is one of the most beautiful bell towers in is not only beautiful, but also strange—it leans to one side.Today it is known as “The Leaning Tower of Pisa”.The building of the tower began in 1173.It took nearly 200 years to complete.In 1178, when the building got to third floor, it started to lean.The builders tried to make the tower straight again when they built the upper floors, but failed.Over the years, the tower has continued to lean further.Experts have done a lot of studies and tried to “rescue” the tower.In 1990, it was closed to the public for safety reasons.After a lot of effort, it reopened in 2001. Hopefully it will be safe for at least the next 300 years.The Leaning Tower of Pisa比萨斜塔The Tower of Pisa is one of the most beautiful bell towers in Italy.比萨塔是意大利最美丽的钟楼之一.It is not only beautiful, but also strange—it leans to one side.它不仅美丽,而且奇怪—它向一边倾斜.Today it is known as “The Leaning Tower of Pisa”.今天,它作为“比萨斜塔”而被世人所知.The building of the tower began in 1173.该塔的建筑始于1173年.It took nearly 200 years to complete.花费近200年的时间完工.In 1178, when the building got to third floor, it started to lean.在1178年,当建到第三层时,它开始倾斜.The builders tried to make the tower straight again when they built the upper floors, but failed.当建筑工人往上层建筑时,他们试图使塔变直,但是失败了.Over the years, the tower has continued to lean further.多年来,比萨塔继续进一步倾斜.Experts have done a lot of studies and tried to “rescue” the tower.专家们进行了大量研究,并试图“拯救”该塔.In 1990, it was closed to the public for safety reasons.在1990年,为安全起见他向公众关闭.After a lot of effort, it reopened in 2001. Hopefully it will be safe for at least the next 300 years.经过一番努力后,它于2001年重新开放.希望至少在未来300年它是安全的.Unit 3 P40A friendly dolphin一只友好的海豚Last month, I went to swim in the sea.上个月,我去海里游泳.I swam really far, past the rocks and out to sea.我游得真的很远,游过许多岩石并游向大海的远处.Then I saw something moving towards me.然后我看到什么东西向我游来.It was huge and grey, with a large fin.它长得巨大,身体灰色,有个大鳍.It was a shark 它是一条鲨鱼I began to swim back, but the beach was too far away.我开始往回游,但是海滩离得太远.The shark started to swim around me.鲨鱼开始在我的周围游来游去.I was really scared. Suddenly another creature appeared next to me in the water.我真的很恐惧.突然另一个生物出现在我身旁的水中.It was a dolphin It pushed me away from the shark.它是一只海豚它把我推离鲨鱼.I sat on its back as it swam towards the beach.我坐在它的背上,他带我游向海边.Soon we were near the beach. The shark did not follow us.很快我们接近了海滩.鲨鱼没有跟着我们.As soon as I stepped onto the beach, the dolphin swam away.当我一踏上海滩,海豚就游走了.I will always remember how this friendly animal saved my life.我会永远记住这个友好的动物是怎样救我一命的.Unit 3A blind man and his “eyes” in a fireOne day, John Dancer and Charlie arrived at a hotel.“Good evening, sir,” said the receptionist.You’re welcome to stay, but I’m sorry that we don’t allow pets here.”“Charlie isn’t a pet,” said John. “He’s my eyes. I’m blind and I can’t go anywhere by myself .”The receptionist apologized and led John and Charlie to their room.John was very tired. He soon fell asleep. Some time later, Charlie started barking. John woke up and smelt smoke. A fire Smoke started to come in from under the door. With Charlie’s help, John put some wet towels along the bottom of the door. Then he got down on the floor next to Charlie and waited.Soon he heard the sound of a fire engine. A fireman arrived and got him out of the building, but the fireman did not want to take Charlie.John would not go without his “eyes”.Finally, the fireman got Charlie out of the building too and they were both safe.盲人和他“火”中的眼睛一天,约翰丹瑟到达一家旅馆.“晚上好,先生,”接待员说.“欢迎入住,但是我很抱歉我们不允许宠物在这.”“查理不是一个宠物,”约翰说.“他是我的眼睛.我是盲人,我不能独自到任何地方.”接待员道歉了,带着约翰和查理去他们的房间.约翰是非常累的.他不久就睡着了.过了一些时间,查理开始叫.约翰醒来,闻到了烟.一场火烟开始从门下进来.在查理的帮助下,约翰沿着门的底部放了一些毛巾.然后他紧挨着查理趴在地上,等着.不久他听见了消防车的声音.一名消防员到了,把他弄出了大楼,但是消防员不想带走查理.约翰没有他的“眼睛”不会走的.最后,这个消防员也把查理弄出了大楼,他们都是安全了.Unit 3 P40A friendly dolphin一只友好的海豚Last month, I went to swim in the sea.上个月,我去海里游泳.I swam really far, past the rocks and out to sea.我游得真的很远,游过许多岩石并游向大海的远处.Then I saw something moving towards me.然后我看到什么东西向我游来.It was huge and grey, with a large fin.它长得巨大,身体灰色,有个大鳍.It was a shark 它是一条鲨鱼I began to swim back, but the beach was too far away.我开始往回游,但是海滩离得太远.The shark started to swim around me.鲨鱼开始在我的周围游来游去.I was really scared. Suddenly another creature appeared next to me in the water.我真的很恐惧.突然另一个生物出现在我身旁的水中.It was a dolphin It pushed me away from the shark.它是一只海豚它把我推离鲨鱼.I sat on its back as it swam towards the beach.我坐在它的背上,他带我游向海边.Soon we were near the beach. The shark did not follow us.很快我们接近了海滩.鲨鱼没有跟着我们.As soon as I stepped onto the beach, the dolphin swam away.当我一踏上海滩,海豚就游走了.I will always remember how this friendly animal saved my life.我会永远记住这个友好的动物是怎样救我一命的.Unit 4Trees in our daily livesRebecca wants to know more about trees and how they help us. She is interviewing Dr Jones about trees.Rebecca：How do trees help us, Dr JonesDr Jones：They help us in many ways. They keep the air cool and clean. They take in harmful gases from the air and produce oxygen for us to breathe. They’re major fighters against air pollution.Rebecca：I know trees also make our lives more convenient. Many of the things in our daily lives come from trees. For example, paper and pencils.Dr Jones：You’re right, Rebecca. In fact, we get a lot more from trees. We get fruit and oil from them.Tea also comes from the leaves of trees. Look around this room. A lot of the furniture is made of wood. Trees are really important in our daily lives.Rebecca：I can’t imagine a world without trees.Dr Jones：But we cut down millions of trees every year. We should stop doing this if we don’t want a world without trees.在我们日常生活中的树木丽贝卡想要知道关于树木更多的和他们怎么帮助我们的.她正在采访琼斯博士关于树木.丽贝卡：树木怎么帮助我们的,琼斯博士琼斯博士：他们在许多方面帮助我们,他们使空气凉爽和干净.他们吸入来自空气的有害气体,产生为我们呼吸的氧气.它们是对抗空气污染的主要战士.丽贝卡：我知道树木也使我们的生活更方便.在我们日常生活中许多东西来自于树木.例如,纸和铅笔.琼斯博士：你是对的,丽贝卡.确切地说,我们从树木得到的更多.我们从它们中得到水果和油.茶叶也是来自树木的叶子.环顾这个房间.许多及家具由木头制成.树木在我们日常生活中真的是重要的.丽贝卡：我很难想象没有树木的世界.琼斯博士：但是我们每年砍伐数以百万计的树木.我们应该停止做这个,如果我们不想要一个没有树木的世界的话.Unit 5 Water talksDora was in the bathroom. The tap was on.“Turn that tap off,” said an angry voice. “ You’re wasting water.”Dora looked around, but there was no one there.“Who are you ”“I’m a drop of water. Do you know where I come from ”“From the tap ” asked Dora.“A few days ago, I was in a cloud,” said the drop of water. “Then I dropped into a river and ran into a reservoir. Then it was time for people to clean me.”“Clean you ” Dora asked.“Yes. I was dirty. They cleaned me and added some chemicals to me. Then I travelled through the pipes under the streets and now I’m here.”Dora asked, “So is this the end of your journey ”“No. People will make me clean again. I’ll go into a river and then into the sea again.”“Again ”“Yes. My journey starts there. Remember not to waste or pollute me. I’m valuable.”Dora turned the tap off and came out of the bathroom.水讲话朵拉在浴室里.水龙头打开着.“关掉水龙头,”一个生气的声音说.“你在浪费水.”朵拉环顾四周,但是没有一个人在那里.“你是谁”“我是一滴水.你知道我来自哪里吗”“来自水龙头“朵拉问.“几天前,我在一朵云彩里,”这滴水说.“然后我掉进河里,流进一个水库.然后到了人们清洁我的时候了.”“清洁你”朵拉问.“是的.我是脏的.他们清洁我,并且给我添加一些化学物质.然后我通过街道下面的管子旅行,现在我在这里.朵拉问,“因此这是你旅行的终点了”“不.人们将再次使我干净.我将流进一条河里,然后再次进入大海.”“再次”“是的.我的旅行在那里开始.记得不要浪费或污染我.我是宝贵的.”朵拉关掉水龙头,出了浴室.Unit 6Electricity all aroundOne evening, Daisy said, “ I’m going to buy a packet of sweets. Does anyone want anything ”Benny, Daisy’s brother replied, “Can you get me a packet of electricity ”“Yes, I can,” said Daisy. Then she went out.Benny laughed, “She can’t buy electricity in packets like sweets She’ll look foolish.”Mum said, “You mustn’t say that, Benny”“What do you know about electricity, Benny ” Dad asked.“Electricity gives us power. It flows through wires. It’s like water, in a way,”said Benny.“You’re right Electricity comes into our flat through thin wires. These are connected to cables under the street,” Dad added.“What are the cables connected to ” asked Benny.“They’re connected to a power station,” answered Dad.A moment later, Daisy came back.“May I have my packet of electricity ” Benny asked.“Here you are” said Daisy.“But...these are batteries” said Benny.“Daisy’s right,” said Dad. “The chemicals inside batteries produce electricity.”Mum said, “Who looks foolish now, Benny ”周围的所有电一天晚上,黛西说,“我打算去买一袋糖.有人想要任何东西吗”本尼,黛西的哥哥回答,“你能给我买一袋电吗”“是的,我能,“黛西说.然后她出去了.本尼笑了,“她不能像糖果一样用袋的形式买电她会看起来愚蠢的.”妈妈说,“你不要说哪个,本尼”“关于电你知道什么,本尼爸爸问.”“电给我们能量.它通过电线流动.它像水,在某种程度上,”本尼说.“你是对的电通过细电线来到我们公寓.”这些与街道下面的电缆相连接,“爸爸补充道.电缆与什么相连接呢“本尼问.“它们与一个发电站相连接,”爸爸回答.一会后,黛西回来了.“我可以拿我那袋电吗”本尼问.“给你”黛西说.“但是…这些是电池”本尼说.“黛西是对的,”爸爸说.“电池里的化学物质生产电.”妈妈说,“谁现在看起来愚蠢的,本尼”Unit 7 Poems1. Dad1.爸爸He comes home, has a shower, 他回家,洗个淋浴And eats dinner, every day.和每天吃晚餐Now, he’s sitting in his favourite chair现在,他正坐在他最爱的椅子上Too tired to laugh or play.太累了,不能笑和玩.He reads his book or newspaper 他读书和看报To learn what’s new today.为了知道今天有什么新鲜事Soon he’ll go to bed.不久他将去睡觉He’s a boring man, my dad. 他是一个无聊的人,我的爸爸. Then I see him working,然后我看见他工作On the building site.在大楼建筑工地上.He’s high up in the clouds他高高的在云朵里Higher than a kite.比一个风筝还高.He’s walking on a narrow piece of wood 他正走在一根狭窄的木头上Not worried about the height, 不担心高度,Not afraid, not afraid like me. 不害怕,不像我一样害怕. He’s a superman, my dad.他是一个超人,我的爸爸.2. The old newspaper seller 2.老卖报者He’s sitting at the newspaper stand他正坐在报纸摊Near the bus stop,在公交站附近,And he’s smiling.并且他在微笑.It’s very hot.天气是很热的.But he’s smiling.但是他在微笑.A bus stops, and the people rush out.一辆公交车停了,和人们快速出来They’re hurrying to work.他们在急着去上班.They don’t have much time to smile. 他们没有许多时间微笑.They take their papers quickly,他们快速地拿他们的报纸,And put down some money. 和放下一些钱.But he’s a patient man,但是他是一个耐心的人,And he’s still smiling.和他仍然在微笑.A crowd of people,一群人,All very busy, with tired faces, 都很忙,有着疲倦的脸,And just one smile.和刚刚一个微笑.Is there just one smile in this city在这个城市里刚刚只有一个微笑吗Or will you make it two或者你会使它成为两个吗Let’s make a million smiles 让我们制作一百万个微笑吧Unit 8 My lifetime hobby—studying starsBy Patrick MooreWhen I was eight, I got a book about stars. That was the beginning of lifetime hobby.I used to go outside with my mum on clear nights and look velvet with a million diamonds on it. In different seasons, we saw different groups of stars. Sometimes we saw stars shooting brightly across the sky. How beautiful they wereStudying the stars was great fun for me. Once I learnt a little about them, I soon wanted to find out more and more. Now it is my career. I host a TV programme called The Sky at Night. I use my knowledge to tell people about the stars in a lively way. I am proud of my TV programme---it has lasted for more than 50 yearsActually, you can turn your hobby into your career too. Anybody can achieve their dreams. You just have to enjoy what you do我一生的爱好—研究星星-----帕特克.摩尔当我8岁的时候,我得到一本关于星星的书,那是我一生爱好的开始.我曾经在晴朗的夜晚和妈妈外出,看上面有着一百万颗钻石的天鹅绒.在不同的季节,我们看了不同组别的星星,有时我们看见星星明亮地射过天空,他们是多漂亮呀研究星星对我来说太好玩了.曾经我学会了关于它们的一点,我不就想要找到越来越多的.现在它是我的职业.我主持了一个叫‘夜晚星空’的电视节目,我使用我的知识用一种活泼的方法去告诉人们关于星星.我以我的电视节目自豪—它已经持续50多年了.事实上,你也可以把你的爱好转化成你的事业.任何人都可以实现他们的梦想,但你必须喜欢你所做的事More PracticeUnit 1 Mother’s Day 母亲节Mums do a lot of hard work. They cook and clean for us. They also encourage us and give us support. Mother’s Day is the time for us to say “Thank you” to our mums.母亲们做着许多辛苦的工作,她们为我们做饭和搞卫生,她们还鼓励给我们支持.母亲节正是我们向妈妈说声“谢谢您”的时机.In most countries, people celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May every year. On this day, people like to buy flowers and make special Mother’s Day cards for their mums.在大多数国家,人们在每年五月份的第二个星期日庆祝母亲节.在这一天,人们喜欢为他们的母亲买鲜花、制作特别的母亲节贺卡.Mother’s Day is not only about gifts. We can help our mums do the housework. We can take them to the park or the cinema. Sometimes a simple hug or saying “I love you, Mum”is the perfect gift for our mums.母亲节不仅仅跟礼物有关.我们可以帮助我们的妈妈做家务,我们可以带她们去公园或去电影院.有的时候,一个简单的拥抱或说句“我爱你,妈妈”就是送给我们母亲的最完美的礼物.Mother’s Day is about love. If you love your mum, why not plan a special Mother’s Day for her母亲节是关于爱的节日.如果你爱你的妈妈,为什么不为她计划一个特别的母亲节呢Unit 2 The Leaning Tower of Pisa 比萨斜塔The Tower of Pisa is one of the most beautiful bell towers in Italy. It is not only beautiful, but also strange----it leans to one side. Today it is known as “The Leaning Tower of Pisa”.比萨塔是意大利最美丽的钟楼之一.它不仅美丽,而且奇怪----它向一边倾斜.今天,它作为“比萨斜塔”而被世人所知.The building of the tower began in 1173. It took nearly 200 years to complete. In 1178, when the building got to third floor, it started to lean. The builders tried to make the tower straight again when they built the upper floors, but failed.该塔的建筑始于1173年,花费近200年的时间完工.在1178年,当建到第三层时,它开始倾斜.当建筑工人往上层建筑时,他们试图使塔变直,但是失败了.Over the years, the tower has continued to lean further. Experts have done a lot of studies and tried to “rescue” the tower. In 1990, it was closed to the public for safety reasons. After a lot of effort, it reopened in 2001. Hopefully it will be safe for at least the next 300 years.多年来,比萨塔继续进一步倾斜.专家们进行了大量研究,并试图“拯救”该塔.在1990年,为安全起见他向公众关闭.经过一番努力后,它于2001年重新开放.希望至少在未来300年它是安全的.Unit 3 A friendly dolphin 一只友好的海豚Last month, I went to swim in the sea. I swam really far, past the rocks and out to sea.上个月,我去海里游泳.我游得真的很远,游过许多岩石并游向大海的远处.Then I saw something moving towards me. It was huge and grey, with a large fin. It was a shark I began to swim back, but the beach was too far away. The shark started to swim around me.然后我看到什么东西向我游来.它长得巨大,身体灰色,有个大鳍.它是一条鲨鱼我开始往回游,但是海滩离得太远,鲨鱼开始在我的周围游来游去.I was really scared. Suddenly another creature appeared next to me in the water. It wasa dolphin It pushed me away from the shark. I sat on its back as it swam towards the beach.我真的很恐惧.突然另一个生物出现在我身旁的水中,它是一只海豚它把我推离鲨鱼.我坐在它的背上,他带我游向海边.Soon we were near the beach. The shark did not follow us. As soon as I stepped onto the beach, the dolphin swam away. I will always remember how this friendly animal saved my life.很快我们接近了海滩,鲨鱼没有跟着我们.当我一踏上海滩,海豚就游走了.我会永远记住这个友好的动物是怎样救我一命的.Unit 4 The Amazon rainforest 亚马逊雨林The Amazon rainforest in South America is the largest rainforest in the world. It covers five and a half million square kilometers of the Amazon Basin and spreads across nine countries.亚马逊雨林位于南美洲,是世界上最大的热带雨林.它覆盖伍佰伍拾万平方公里的亚马逊盆地,横穿九个国家.The Amazon rainforest is very important because it is home to thousands of animals, birds and insects. However, people are destroying the area by cutting down many of the trees. This is called―deforestation. Many living things lose their homes because of deforestation. As a result, the number of kinds of animals, birds, insects and trees in the world is decreasing.亚马逊雨林非常重要因为它是成千上万的动物、鸟类和昆虫的家园.然而,人们大量砍伐树木的行为正在毁坏这个地区,这就是所谓的“毁林”.因为毁林,许多生物失去了它们的家园.结果,世界上动物、鸟、昆虫和树木的种类都在减少.We must do our best to protect the Amazon rainforest.我们必须尽全力保护亚马逊雨林.Unit 5 Facts about water 关于水的资料Here are some interesting facts about water:这儿是一些关于水的有趣的资料：About 70% of the human body is water.人体大约30%是水.Oceans cover about 75% of the Earth, but ocean water is salty.海洋覆盖了大约75%的地球,但海水是咸的.Therefore most of the water in the world is not drinkable.因此,世界上大部分水是不可饮用的.Groundwater may be drinkable, but it is not easy to find groundwater that is clean and safe to drink.地下水也许是可饮用的,但是找到干净而且安全的地下水并不容易.If water drips from your tap every 10 seconds, you will waster about 315 litres of water a year----enough to fill two baths如果你的水龙头每十秒钟滴一滴水,你每年就会浪费315升水----足以填满两个浴缸.Having a bath uses about twice as much water as taking a shower.Having a shower instead of a bath can save up to 400 litres a week.盆浴的用水量是淋浴的两倍.淋浴代替盆浴可以每周节省400升的水.Unit 6 Electricity safety tips 安全用电提示Electricity makes our lives easier. We use a lot of electrical appliances in our homes every day.Here are three of them. How can we use them safely电使我们生活更舒适,在我们家里,我们每天都使用很多电器.这里有其中的三种电器,我们怎样能安全地使用它们呢Rice cooker 电饭煲Keep the outside of the pot dry. 保持电饭煲的外壳是干燥的.Do not switch the rice cooker on if the pot is empty. 如果锅是空的,不要开启电源. Washing machine 洗衣机Do not put your hand in the washing machine when it is on. 不要在洗衣机运转时把你的手放进去.Unplug it when you are not using it. 当你不用洗衣机时,拔掉电源插头.Microwave 微波炉Do not turn it on when it is empty, because might start a fire. 不要在微波炉是空的手运转它,因为这样可能引起火灾.Stand at least one metre away from the microwave when it is on. 当微波炉工作时,我们要站在至少一米外.Before you put an object in a microwave, make sure it is microwave safe. 在你将物体放入微波炉之前,要确保它适用于微波.Unit 7 Helping hands 援助之手The Sun comes up, I start my day. 太阳升起,我的一天开始.I get my broom and I’m on my way. 拿着我的扫帚,工作在我的路上.I clean up things that people drop, 我扫起人们扔掉的东西,From dawn to dusk, I never stop. 从黎明到黄昏,从不止息.I sweep the streets, and make them clean, 我打扫街道,使它们洁净如洗.And help keep our city green. 帮助保持我们的城市碧绿.Night is falling, the sky is dark. 夜幕降临,天色暗沉.The only sounds are dogs that bark. 犬吠是唯一的声音.We drive along the streets all night 我们整夜沿街行驶To stop thieves and those who fight. 阻止小偷和打架斗殴的人.It’s a dangerous job, but we’re brave. 它是危险的工作,但是我们勇敢.We help keep our city safe. 帮助维护我们的城市安全.Unit 8 Never give up永不放弃Jane was not very interested in animals when she was a child. Then, one day, her father gave her a toy chimpanzee. From that day on, she became really interested in animals.当简还是个孩子的时候,她对动物不是很感兴趣.然后,有一天,她的父亲给了她一个玩具黑猩猩.从那天起,她变得对动物非常感兴趣.When she was a 16-year-old schoolgirl, Jane dreamt of a career studying wild animals in Africa.当简还是个十六岁的女学生时,他就梦想从事在非洲研究野生动物的职业.Jane’s mother said, “If you really want something, work hard and never give up. Then you’ll find a way.”简的妈妈说, “如果你真想得到什么东西,努力工作并永不放弃.然后你会找到一条途径.”Jane’s mother was right. When she was 26, Jane travelled from Britain to the mountains of East Africa. She studied chimpanzees. She watched the animals for a long time and they became her friends. Jane discovered that these animals greet one another with a kiss or a hug, and make and use tools----just like humans do.简的母亲说的对.当简26岁的时候她专程从英国到东非的山区‘她研究黑猩猩.她观察这些动物很长时间,而且黑猩猩成了她的朋友.简发现这些动物是以一个吻或一个拥抱的方式互相问候,并制使用工具—就像人类一样.Jane Goodall is now well known all over the world. She made her dreams come true because she never gave up简﹒古道尔现在举世闻名,她实现了她的梦想,因为她从不放弃。
大学英语翻译课文翻译
大学英语翻译课文翻译大学英语翻译课文翻译英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。
下面店铺为大家带来大学英语翻译课文翻译，希望大家喜欢！1 Even the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the computer revolution.即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
2 The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century. There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people. Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world's biggest manufacturing industry.汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。
汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
3 The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century. The key to tomorrow's "smart cars" will be sensors. "We'll see vehicles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation's ITS program, which is designing the smart car and road of the future.汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
英语全课文中文翻译
Unit1 Section A公交司机和乘客一起救护老人昨天上午9点钟，当26路公交车在中华路行驶的途中，司机看到一位老人正躺在路中，一位妇女正在老人身边大声呼救。
这位24岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。
他从车上下来，询问那位妇女发生了什么事。
她说这位老人有心脏病，需要送往医院。
王先生知道他必须马上行动起来。
他告诉（车上的）乘客他必须送老人去医院。
他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。
但令他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去（医院）。
部分乘客帮助王先生把老人搬到车上。
多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。
一位乘客说：“许多人不想帮助别人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。
但是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去救人。
”SectionB他失去了胳膊但是仍然登山阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。
作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。
这是他做的刺激的危险运动之一。
有好多次因为事故，阿伦险些丢掉性命。
在2003年的4月26日，当他在尤他州登山的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。
在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000千克的石头压在了下面。
因为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，希望有人能够发现他。
但是当他的水喝光以后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。
那时他还不准备死。
所以他用刀子切除了自己一半的右臂。
然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。
完成这些以后，他爬下山，寻求帮助。
失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。
这就意味着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。
在这本书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。
他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。
我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。
Unit2 SectionA学生志愿者来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。
人教版高中英语必修第一册全册课文翻译
Welcome unitReading andThinkingFIRST IMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界7: 00 a.m. 上午7: 00 So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’ma little anxious right now.I want to make a good first impression.Will I makeany friends? What if no one talks to me?就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向, 所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12: 30 p.m.中午12: 30I just had my firstmaths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher waskind and friendly.He even told us a funny story, and everyone laughed so much!I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难, 但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事, 每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好, 而且乐于助人。
5: 32 p.m.下午5: 32This afternoon, we hadour chemistry class in the science lab.The lab is new and the lesson wasgreat, but the guy next to me tried to talk to me the whole time.I couldn’tconcentrate on the experiment.I really wanted to tell him to please be quietand leave me alone!今天下午, 我们在科学实验室上了化学课。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 7 Learning to Work TogetherText A团队精神的真正含义沙伦·索1面试中常会问到的一个问题就是，接受面试者是否具有团队精神。
通常情况下，回答是肯定的，除非接受面试者特别愚蠢，或者特别诚实而且不想要这份工作。
但团队精神的真正含义是什么呢？2在最基本的层面上，有团队精神的人就是能够与群体合作的人。
只要有两个或两个以上的个体在一起就可以称为“团队”。
因此，未来的员工是否具备团队精神，对任何工作而言都是一个至关重要的必备条件。
3从较深层次而言，具备团队精神的人能够在团队中扮演特定的角色，能支持和达成团队协定的目标。
打个最简单的比方，一个企业团队就好比一个运动队。
足球队有两个主要目标，一是进球，一是阻止对手进球。
足球运动中，每一方有十一名队员，还有差不多相同数量的替补队员。
场外还有其他不可或缺的成员，如教练和队医等。
4球队的每一个成员都扮演着特定的角色，如队长、守门员、前锋和中场防守球员。
每一个队员对整个球队的成功都有至关重要的意义。
任何一名队员缺阵，全队表现都会受到影响。
任何一名队员不全力以赴，全队也会受到拖累。
5队长的作用是给全队提供方向，包括战略、动力和灵感方面的，但他/她同时也应该是整队的一分子。
自我主义在团队合作中没有立足之地。
如果一个人的自我意识干扰了他\她的思维，比如某个队员想要进球、出风头，他\她可能会鲁莽行动，而不是助攻或让队友射门。
6企业界的情况也类似，每一个公司都应该有清晰界定的目标，不过这些目标通常不会像足球比赛中那么清楚具体。
每个员工都有责任去确保实现这些目标，公司团队的每个成员应该相应地有具体的目标和责任范围。
7公司里只能有一个“队长”，其责任就是领导和指挥团队成员，不断地与团队就整体策略进行沟通，并为成员提供动力与灵感。
领导应该能令整个团队忠实于他。
如果团队不忠心或不尊重领导，团队成员就不会听从“队长”指挥，公司的目标也就无从实现。
8在团队的每个行动中，务必将公司的目标或商业策略放在首要位置。
团队能否成功，完全取决于团队每个成员是否能完成自己的角色任务和责任，能否与领导的指挥保持一致。
企业文化中必须有“一致性”，公司中绝不允许某个人的目标或目的与公司的共同目标不一致。
9具有团队精神并不意味着你不可以有自己的想法，也不意味着你应该总是附和其他队员或者只是随大流。
有时，你的想法也许与公司、领导或是团队的其他成员的看法不一致。
也许是一个值得一试的想法，如果你很有信心，就应该与团队其他成员分享。
你的想法也许可以补充公司的目的与目标，也许不可以。
如果领导称职的话，他/她就会客观评价这个想法，而不会令自我意识在那里作祟。
不过，要是团队不赞同你的想法，也不要觉得是人身攻击。
10他们也许觉得这个想法不合适，而不是觉得你这个人不行，所以你不要觉得这是针对个人的。
一个优秀的领导应该能够将这种情况与队员沟通，但就算他/她没有这么做，让你感觉受到了冷落，也不要灰心。
如果团队觉得你不行，那你自己肯定会最先察觉。
要是领导或团队成员看到你能成熟地应对自己的想法被拒绝，那只能对你有好处。
11不要害怕提出新的想法，哪怕是表面看来有些疯狂的也不要紧。
团队的每一个成员都应该无拘无束地提出想法而不担心是否会被拒绝。
通常情况下如果想法没有被采纳，人们会认为是针对个人的。
不要这么想。
接受事实，然后继续前进。
工作总是要做的。
12在每个成员都有团队协作精神的环境里工作，那种愉悦是无与伦比的。
如果你不喜欢现在的工作环境，多半是因为你的团队运作不好，问问你自己：13你有团队合作精神吗？14你与团队的目标一致吗？15你的团队与公司的目标一致吗？如果不一致，原因在哪里？T ext B诚聘：具有团队精神者哈拉·埃斯特罗夫·马拉诺1你跟他人合作愉快吗？身在职场，与他人合作良好意味着你是团队的一分子，这在几乎所有的招聘要求里都是关键的一部分。
2最起码而言，它意味着你可以在工作场所与人和睦相处，具备一定的社交技能，可以与其他员工保持开放而有益的关系。
总体而言，你可以完成自己需要完成的事情，不管是撰写调查报告，还是推出新的销售报告，或者只是保证公司日复一日地正常运作。
3从较深层次来看，具有团队精神也就意味着控制自己的情绪，将其转化为有效的沟通。
这可能并非易事，要视工作环境、你的个性以及团队其他成员的个性而定。
4人们通常认为，在工作中我们应该控制情绪，感情过于外露是大忌。
我们常认为，“专业”就意味着克制自己的思想和言语，遵守办公室规范。
5但具备团队精神要求能够解读他人的情绪，包括积极的和消极的，还有介于二者之间的。
然后你就可以相应地做出回应，以便完成自己手头的工作。
6根据密歇根大学研究人员的研究结果，在办公室里压制自己的情绪也许是一个错误，特别是在如今21世纪多元化的工作场所。
如果没有人情味、一心扑在工作上，工作效率也会受到影响。
密歇根大学的心理学家杰弗里·桑切斯–伯克斯研究的是不同文化包括美国文化的团队合作风格。
他说，“东亚、拉丁美洲以及中东文化倾向于认为，在工作中，社会和情感关系，与专注于手头的任务一样重要。
”7桑切斯–伯克斯发现，在美国的工作场所，典型的、没有人情味的态度经常会导致一个人无视同事通过非语言沟通传达的重要暗示。
他的研究结果表明，主张工作场所里要举止适当的主要是美国人。
8那么，你怎样用有效的方式表露你的情感呢？工业心理学家们声称，你在团队中工作时必须牢记以下这些关键概念。
9灵活应变：这是优秀的团队成员应该具备的一个重要品质。
如果一个项目没有按计划进展或者出现了意外的转变，你如果能够改变策略来应付突发情况，那你就掌握了主动。
经济不景气时，应变能力强的员工身价更高。
10让步：学会将很多不同的观点融入到一个行动方案中，是与灵活性有着紧密联系的。
学会倾听团队成员的意见是很重要的，特别是要倾听不同的声音。
如果你是团队的一分子，那你就不能随心所欲。
通盘考虑各种看法，会使一个团队更强大，结果也会更令人满意。
11赞誉性批评：你知道怎么表扬别人吗？批评的技巧呢？两者可能同样有难度。
要诚实，但也要尽量有风度。
一点点慷慨，便可能成就高效的工作关系。
一些心理学家建议，要公开场合表扬同事和下属，而批评就要在私下进行。
这也意味着接受别人的反馈、听取意见时，要放下戒备心理。
12身体信号：我们有些人在成长的过程中被告知，直接的眼神接触是不礼貌的。
其他的人学到的却是相反的信息。
在工作场所，身体语言在传达信息方面会很重要，可以表明你不仅是在听着，而且还真的理解了。
仔细倾听，而且要确保对方明白你在用心倾听。
13勇于承认：这一点不言而喻，犯了错误就应该承认。
这就意味着不推卸责任，也不为失败找借口。
要很成熟而且有坚强的意志才能做到这一点，但这对于加强团队凝聚力却大有裨益。
其他团队成员将学会信任你、欣赏你的人格。
14优点与缺点：面试中常会问到这个问题，“你最大的长处在哪里，最大的缺点又是什么？”说到团队建设，知道答案确实会很有帮助。
有些人较擅长面对面交流，而不是书面交流。
另外一些人会由于生性好强而不愿与别人分享自己的专长。
团队是一个伟大的概念，原因正是截然不同的性格和技能可以相辅相成。
Unit 8 AdversityText A 你经历了不幸的童年吗？吉尔·安蒙-韦克斯勒1很多人声称，童年时代的严重创伤，会对成年生活造成灾难性影响。
果真如此吗？其实，事实刚好相反！重大的困难、艰辛和障碍，往往能造就成功。
的确，不幸的童年会使一些人伤痕累累，处于不利的位置。
但对另外一些人而言，不幸的童年反而会促使他们取得异乎寻常的成就！2在经典作品《伟人的摇篮》一书中，研究者们考查了全球最为突出的700名成功人士的童年生活。
他们的目标是要找出哪些早期经历有助于这些成功人士取得非凡成就。
他们所有的“研究对象”都是因个人成就而蜚声全球的。
这些名字都广为人知：富兰克林·D·罗斯福，海伦·凯勒，温斯顿·丘吉尔，阿尔伯特·爱因斯坦，西格蒙德·弗洛伊德，等等。
3研究结果真的非常有意思！700名成功人士中，有四分之三（525名）有过极其不幸的童年。
他们经历过极端的贫困，破碎的家庭，甚至父母的虐待。
超过四分之一的人（700人当中有199名）有严重的生理残障如失聪、失明或肢体残障。
成功的作家及剧作家中，有80％曾目睹了自己的父母经历失和的一些戏剧性场面。
4安娜·埃莉诺·罗斯福，前美国“第一夫人”，就是一个极好的例子。
安娜10岁时失去了双亲，童年痛苦不堪。
少女时，她就痛苦地意识到自己长相平庸。
她童年的习作表明，她从来没有“归属感”，觉得自己不属于任何地方或任何人。
但随着她慢慢成熟，安娜·埃莉诺·罗斯福拒绝一直“处于劣势”。
她依靠自己的努力，着手提高自身的觉悟。
5嫁给富兰克林·罗斯福后，她需要照料小儿麻痹性后遗症的丈夫，她一直坚强地面对。
后来，他临危受命，在经济大萧条最严重时当选美国总统，罗斯福夫人迅速完成了“第一夫人”的角色转换。
作为第一夫人，她公开发言支持所有被践踏的种族、宗教和国家，同时还打理着白宫，并抚育六个子女。
6丈夫去世后，她就一直作为美国在联合国的发言人，极其受人尊重，直到生命结束。
她辞世时，这位年轻时一度腼腆羞涩、身处困境、长相平平、性格内向的女性，已成为她那一代人中最受爱戴的女性之一。
7事情为什么会变成这样呢？埃莉诺·罗斯福做出了自己的选择，要用自己的力量超越想象中的“局限”。
她非凡的自控和自律造就了坚强不屈的勇气。
8障碍和困难未必一定会导致失败！科学证据表明，“安逸”并不一定总是优势，动植物都是如此。
没有挑战、障碍或困难，成长和发展常常会受到限制。
生物学家称之为“逆境原则”。
9试看卢·格里克：卢小时候笨手笨脚，附近的男孩都不让他参加自己的棒球队，但他转而找到内在的勇气和决心。
如今，卢·格里克名列棒球“名人堂”，被视为有史以来最伟大的球类运动员之一。
10还有伍德罗·威尔逊，十岁才开始识字。
威尔逊后来成了美国第二十八任总统。
托马斯·爱迪生是聋子。
布克·T·华盛顿生而为奴，拜伦爵士天生足部畸形。
著名作家罗伯特·路易斯·史蒂文森身患结核病。
亚历山大·蒲柏是驼背。
但尽管残疾在身，这些人每一个都青史留名。
11海伦·凯勒，既聋又盲，以优异成绩从大学毕业时，举国轰动。
数以百万计人至今仍视她为灵感的源泉。
还有路德维希·凡·贝多芬。
贝多芬二十多岁时听力就开始下降，50岁时完全失聪，但他创造了世界上最美妙的音乐。
有人曾听见贝多芬高喊，“我要扼住命运的咽喉！”12不管你有任何“残障”，它对你生活的影响将取决于你的态度。