【最新试题库含答案】柳宗元《段太尉逸事状》阅读试题答案及翻译(译文)_0
柳宗元《段太尉逸事状》原文译文赏析
柳宗元《段太尉逸事状》原文|译文|赏析《段太尉逸事状》是作者选取段秀实一生中勇服朔方将领郭晞、仁愧焦令谌、节显治事堂三件逸事，多侧面地表现了人物外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征，刻画了一位封建时代正直官吏的形象。
下面我们一起来看看吧!《段太尉逸事状》原文唐代：柳宗元太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。
且大乱，若何?”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事;今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚!”如太尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何?”太尉曰：“无伤也!请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也?吾戴吾头来矣!”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶?副元帅固负若属耶?奈何欲以乱败郭氏?为白尚书，出听我言。
”晞出见太尉。
太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪?罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱?大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。
然则郭氏功名，其与存者几何?”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死!”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。
”既食，曰：“吾疾作，愿留宿门下。
”命持马者去，旦日来。
遂卧军中。
晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。
《段太尉逸事状》检测题
《段太尉逸事状》检测题1、下面加点字解释有误的一项是（）A．太尉在泾州为．营田官为：担任B．太尉判状辞甚巽．巽：通“逊”谦逊C．贱卖市．谷入汝市：集市D．旦夕自哺．农者哺：喂2.指出下列句中的通假字，写出本字，并解释①日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足②太尉判状辞甚巽，使人求谕谌③谌虽暴抗，然闻言则大愧流汗④宗元尝出入岐周邠斄间3.下面的加粗虚词意义和用法解说正确的一项（）①农以告谌。
③人且饥死②以大杖击二十④且熟，归我半A．两个“以”字用法相同，两个“且”字用法也相同B．两个“以”字用法相同，两个“且”字用法不相同C．两个“以”字用法不相同，两个“且”字用法相同D．两个“以”字用法不相同，两个“且”字用法也不相同4.下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A．纵士卒无赖．．（手和脚）．．（横暴不守法纪） B．辄奋击折人手足C．当务始终．．(几人)．．(有始有终) D．其与存者几何5.下列句子中加点词语的解释，正确的一项是（）A. 白孝德以王故，戚．不敢言（亲戚）B. 公诚以都虞候命某者，能为公已．乱（已经）C. 罪且及．副元帅（牵连）D. 吾疾作．，愿留宿门下（工作）6.下列句子中加点词的意思相同的一项是（）A. 某为泾州，甚适．，少事适．得府君书，明日来迎汝B. 孝德曰：“幸．甚！”如太尉请朱泚幸．致货币，慎勿纳C. 俱至孝德所，谢．不能，请改过旦日不可不蚤自来谢．项王D. 遇不可，必达．其志，决非偶然者达．则兼济天下，穷则独善其身7.下列句子中加点词的意义和用法都相同的一项是（）A. 能为．公已乱，使公之人不得害视为．止，行为．迟，动刀甚微B. 邠宁节度使白孝德以．王故，戚不敢言吾不忍梦得之穷，无辞以．白其大人C. 既．署一月，晞军士十七人入市取酒既．无叔伯，终鲜兄弟D. 欲谁归罪？罪且．及副元帅不出，火且．尽8.以下句子分别编为四组，全都表现段太尉超人胆识的一组是（）①今不忍人无寇暴死②皆断头注槊上，植市门外③无伤也，请辞于军④孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去⑤解佩刀，选老躄者一人持马⑥为白尚书，出听我言A．①③④ B．②⑤⑥ C．①②⑥ D．③④⑤9.下面对文章内容的简析，不符合原文意思的一项是（）A．作者写郭晞军队无法无天，写白孝德慑于郭子仪的权威而不敢过问，这就为段太尉的出场点明背景，渲染气氛。
4.16段太尉逸事状
4.16段太尉逸事状一、基础考查1．下列加点字的注音有误的一项是( )A．邠州(bīn)釜鬲(lì)椎(chuí)不嗛(qiè)B．老躄(pì)覆校(jiào)击柝(chè)袒臂(tǎn)C．焦令谌(chén)衣疮(yì)姁姁(xǔ)赭色(zhě)D．注槊(shuò)晡食(bū)封识(zhì)巽(xùn)解析：选B。
“躄”应读bì，“柝”应读tuò。
2．下列各句中加点的词没有活用的一项是( )A．晞一营大噪，尽甲B．即自取水洗去血，裂裳衣疮C．过真定，北上马岭D．旦夕自哺农者解析：选D。
A.“甲”名词用作动词；B.“衣”名词用作动词；C.“北”名词用作状语。
3．下列各组句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是( )A．①为白尚书，出听我言②便可白公姥B．①因谕曰②因宾客至蔺相如门谢罪C．①孝德使数十人从太尉②愿奉军以从D．①尚书固负若属耶②余固笑而不信也解析：选A。
A项，两个“白”都是“告诉、禀告”之意。
B项，前一个“因”是“于是”的意思，后一个“因”是“通过，由”的意思。
C 项，前一个“从”是“跟随”的意思，后一个是“听从”的意思。
D 项，前一个“固”是“难道”之意，后一个“固”是“本来，当然”之意。
4．下列各组句子中加点词的意义和用法，全都相同的一组是( )A.B.C.D.解析：选D。
以：①②都是介词，把。
②句“以”的后面省略了代词“之”。
A.何：①何必，用反问的语气表示不必。
②怎么。
B.所：①结构助词，用在动词的前面，跟动词构成名词性结构。
②名词，处所。
C.与：①给，动词。
②句中助词，无义。
二、阅读理解阅读下面的文言文，完成5～8题。
虞翻字仲翔，会稽余姚人也，太守王朗命为功曹。
孙策征会稽，翻时遭父丧，衰①诣府门，朗欲就之，翻乃脱衰入见，劝朗避策。
朗不能用。
拒战败绩，亡走浮海。
段太尉逸事状原文及译文赏析
段太尉逸事状原文及译文赏析段太尉逸事状原文及译文赏析太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。
且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事；今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚！”如太尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何？”太尉曰：“无伤也！请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣！”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。
”晞出见太尉。
太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。
然则郭氏功名，其与存者几何？”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死！”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。
”既食，曰：“吾疾作，愿留宿门下。
”命持马者去，旦日来。
遂卧军中。
晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。
旦，俱至孝德所，谢不能，请改过。
邠州由是无祸。
及太尉自泾州以司农征，戒其族：“过岐，朱泚幸致货币，慎勿纳。
”及过，泚固致大绫三百匹。
太尉婿韦晤坚拒，不得命。
至都，太尉怒曰：“果不用吾言！”晤谢曰：“处贱无以拒也。
段太尉逸事状原文及翻译
《段太尉逸事状》原文及翻译太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，祖臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。
郭子仪第三于郭晞任尚书，代理郭子仪军营统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。
邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。
官吏不能干涉。
他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。
邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然；且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事。
今不忍人无冠暴死，以乱天子边事，公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚！”如太尉请。
太尉从泾州把有关情况禀告邠宁节度使衙门，希望能商议此事．到了节度使衙门就对白孝德说：“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在，如果引起大乱，怎么办？”白孝德说：“愿听从您的指教。
”太尉说：“我任泾州刺史之职，很清闲，事不多。
现在不忍心老百姓没有敌人侵扰而遭杀害，以乱天子边地安危之事。
您若任命我担任都虞候，我能替您制止骚乱，使您的百姓不受侵害。
”白孝德说：“很好。
”就按太尉的请求任命他为都虞候。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何？”太尉曰：“无伤也，请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
中考文言文《段太尉逸事状》全文详细翻译
中考文言文《段太尉逸事状》全文详细翻译本文是关于中考文言文《段太尉逸事状》全文详细翻译，感谢您的阅读！太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。
郭子仪第三于郭晞任尚书，代理郭子仪军营统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。
邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。
官吏不能干涉。
他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。
邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，祖臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉从泾州把有关情况禀告邠宁节度使衙门，希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说：“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在，如果引起大乱，怎么办?”白孝德说：“愿听从您的指教。
”太尉说：“我任泾州刺史之职，很清闲，事不多。
现在不忍心老百姓没有敌人侵扰而遭杀害，以乱天子边地安危之事。
您若任命我担任都虞候，我能替您制止骚乱，使您的百姓不受侵害。
”白孝德说：“很好。
”就按太尉的请求任命他为都虞候。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然;且大乱，若何?”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事。
今不忍人无冠暴死，以乱天子边事，公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚!”如太尉请。
太尉暂任都虞候一个月，郭晞手下的土兵十七人入城拿酒，又用刀刺伤了酿酒的技工，打坏了酿酒的器皿，酒流入沟中。
太尉布置士兵逮捕了这十七人，把他们的头都砍下来挂在长矛上，竖立在城门外。
柳宗元《段太尉逸事状》阅读试题答案及翻译译文
柳宗元《段太尉逸事状》阅读试题答案及翻译（译文）柳宗元《段太尉逸事状》阅读试题答案及翻译（译文）太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲，王子唏为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，日群行丐取于市，不兼，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人分公理，公见人被暴害，因恬然，且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。
”“太尉曰：”某为泾州，甚适，少事；今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞侯命某者，能为公已乱，使公之人不得害，“孝德曰：“幸甚！”如太尉请。
既署一月，唏军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外，唏一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉，曰：“将奈何？”太尉曰：“无伤也，请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至唏门下。
甲者出，太尉笑入，曰：“杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣。
”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。
唏出见太尉，太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。
今人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰：尚书依副元帅，不戢士，然则郭氏功名，其与存者几何？”言未毕，唏者再拜：“公幸教唏以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲，散还火伍中，敢哗者死。
”旦，俱至孝德所，谢不能，请改过。
邠州由是无祸。
柳宗元《段太尉逸事状》11．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是A．纵士卒无赖无赖：横暴不守法纪B．辄奋击折人手足手足：手和脚C．当务始终始终：有始有终D．其与存者几何几何：几人12．下列各组句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是A为白尚书，出听我言B因谕曰便可白公姥，及时相遣归因宾客至蔺相如门谢罪C孝德使数十人从太尉D尚书固负若属耶愿奉军以从余固笑而不信也13．下列各句中“以”字的解释，正确的一项是A．今邠人恶子弟以货窜名军籍中把B．以乱天子边事用C．邠宁节度使白孝德以王故因为D．奈何欲以乱败郭氏而14．以下句子分别编为四组，全都表现段太尉超人胆识的一组是①今不忍人无寇暴死②皆断头注槊上，植市门外③无伤也，请辞于军④孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去⑤解佩刀，选老躄者一人持马⑥为白尚书，出听我言A．①③④B．②⑤⑥C．①②⑥D．③④⑤15．下面是对文章的简析，不符合原文意思的一项是A．作者写郭唏军队无法无天，写白孝德慑于郭子仪的权威而不敢过问，这就为段太尉的出场点明背景，渲染气氛。
高中语文4_13段太尉逸事状同步测控(含解析)语文版必修2
4.13段太尉逸事状一、语段阅读阅读下面的文字，完成1～4题。
先是，太尉在泾州为营田官。
泾大将焦令谌取人田，自占数十顷，给与农，曰：“且熟，归我半。
”是岁大旱，野无草，农以告谌。
谌曰：“我知入数而已，不知旱也。
”督责益急。
农且饥死，无以偿，即告太尉。
太尉判状，辞甚巽，使人求谕．谌。
谌盛怒，召农者曰：“我畏段某耶？何敢言我！”取判铺背上，以．大杖击二十，垂死，舆来庭中。
太尉大泣曰：“乃．我困．汝！”即自取水洗去血，裂裳衣．疮，手注善药，旦夕自哺农者，然后食。
取骑马卖，市．谷代偿，使勿知。
淮西寓军帅尹少荣，刚直士也。
入见谌，大骂曰：“汝诚人耶？泾州野如赭，人且．饥死，而必得谷，又用大杖击无罪者。
段公，仁信大人也，而汝不知敬。
今段公唯一马，贱卖市谷入汝，汝又取不耻．。
凡为人傲天灾、犯大人、击无罪者，又取仁者谷，使主人出无马，汝将何以视天地，尚不愧奴隶耶！”谌虽暴抗，然闻言则大愧，流汗不能食，曰：“吾终不可以见段公！”一夕自恨死。
及太尉自泾州以司农征，戒其．族：“过岐，朱泚幸．致货币，慎勿纳。
”及过，泚固致．大绫三百匹。
太尉婿韦晤坚拒，不得命。
至都，太尉怒曰：“果不用吾言！”晤谢曰：“处贱无以拒也。
”太尉曰：“然终不以在吾第。
”以如司农治事堂，栖之梁木上。
泚反，太尉终，吏以告泚，泚取视，其故封识．具存。
1．下列句子中加点字词的解释，不．正确的一项是( )A．使人求谕．谌谕：向……求情B．取骑马卖，市．谷代偿市：买C．过岐，朱泚幸．致货币幸：可能D．其故封识．具存识：标记解析：选A。
谕：告诉，使人知道。
2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )A．以．大杖击二十，垂死洎牧以．谗诛B．乃．我困汝子无乃．称C．人且．饥死，而必得谷不者，若属皆且．为所虏D．及太尉自泾州以司农征，戒其．族国无主，其．能久乎解析：选C。
A.介词，用/介词，因为；B.副词，是/指示代词，这样；C.均为副词，将要；D.代词，他的/副词，表反诘，难道。
《段太尉逸事状》参考答案.doc
《段太尉逸事状》复习练习文言基础重点一、通假字不赚，辄奋击（“赚”通“愫”）椎釜鬲瓮盎（“椎”通“槌"）辞甚巽（“巽”通“逊”）尝出入岐周邠兼间（“兼”通“邰”）二、古今异义词纵士卒无飘（古：横暴；今：游手好闲，品行不端的人）不忍人无寇零处（古：惨遭杀害；今：突然死亡）谢不能（古：无能；今：不具备某种能力）请僵设草具（古：借用，安排；今：姑且认定）BSL （古：制止骚乱；今：已经骚乱）无伤也（古：不要紧，无妨；今：没有伤口）三、重点字词领行营节度使（代理）率以货窜名军伍中（大都）不咪（满足）演不敢言（忧愁）以状自府（禀告）天子以生人付公理（治）因恬然（仍）甚道（安适）能为公巨乱（止）既詈一月（暂时代理）注槊上（附着）植市门外（竖立）请群于军（致辞）尚书囿负若属耶（难道）卷卒为暴（纵任）事死（将近）果来庭中（抬）市谷代偿（买）退虽暴执（傲慢无礼）朱渔孝致货币（倘若）封俱（题识）分好问老校退卒（私下）会州刺史崔公来（适逢）四、一词多义1、以：汾阳王以副元帅居蒲（介词，凭、凭借）率以货窜名军伍中（介词，用）邠宁节度使白孝德以王故（介词，因为）今不忍人无寇暴死，以乱天子边事（连词，表目的，来）2、且：且大乱，若何（副词，将、将要）穷且益坚（连词，表转折，却）甲者出，太尉笑且入（连词，表并列，又、一边）3、固:尚书固负若属耶（副词，难道）及过，渔固致大绫三百匹（副词，执意）4、辞：无伤也，请辞于军（动词，致辞）孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去（动词，辞掉、推辞）5、即：即告太尉（副词，于是）即自取水洗去血（副词, 立即）6、则:率以货窜名军伍中，则肆志（连词，便、于是、就）然则郭氏功名其与存者几何（连词，那么）7、出入:出入以为武人（动词，指职务变迁）宗元尝出入岐周邠蔑间（动词，往来）五、词类活用日群行丐取于市（群，名词做状语，成群）以乱天子边事（乱,使动用法）一营大噪，尽甲（甲，名词用做动词，穿铠甲）乃我困汝（困, 使动用法，使……困）裂裳衣疮（衣，名词用做动词，包扎）手注善药（手，名词做状语，亲手）汝又取不耻（耻，意动用法，以……为耻）六、翻译1、王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
柳宗元《段太尉逸事状》原文翻译及赏析
柳宗元《段太尉逸事状》原文翻译及赏析柳宗元《段太尉逸事状》原文翻译及赏析诗人，就一般意义来讲，通常是指写诗的人，但从文学概念上讲，则应是在诗歌（诗词）创作上有一定成就的写诗的人和诗作家。
以下是小编为大家整理的柳宗元《段太尉逸事状》原文翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元的一篇叙事严谨、写人生动的传记文。
作者选取段太尉一生中勇服朔方将领郭晞、仁愧焦令谌、节显治事堂三件逸事，多侧面地表现了人物外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征，刻画了一位封建时代正直官吏的形象。
全文不着一句议论，纯用冷静从容的写实手法，在客观的叙述中隐含着深沉的歌颂之情。
[原文]太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，祖臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然;且大乱，若何?”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事。
今不忍人无冠暴死，以乱天子边事，公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚!”如太尉请。
[译文]太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。
郭子仪第三于郭晞任尚书，代理郭子仪军营统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。
邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人，大都用财物贿赂，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。
官吏不能干涉。
他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。
邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
太尉从泾州把有关情况禀告邠宁节度使衙门，希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说：“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓受到残暴的伤害，依然安闲自在，如果引起大乱，怎么办?”白孝德说：“愿听从您的指教。
段太尉逸事状练习题(含答案)_0
段太尉逸事状练习题(含答案)《段太尉逸事状》课时练习【识记与理解】1．下列句中加点字注音完全正确的一项是：A. 逸（yì）事槊（shuò）上大噪（zào）老?（bì）B. 卑（bēi）弱覆校（xiào）戢（jí）士晡（bū）食C. 泾（jīng）州窜（chuàn）名袒（tǎn）臂恬（tián）然D. 击柝（tuò）封识（shí）??（xǔ）拱（gǒng）手2．下列句中加点词的注释，全对的一项是：①领（率领）行营节度使②率以货（钱财、货物）窜名军伍中③戒（警戒）候卒击柝卫太尉④今尚书恣（纵容，放任）卒为暴⑤吾未晡食（指午饭）⑥督责（索取）益急⑦太尉判状，辞甚巽（谦虚）⑧乃我困（围困）汝⑨能为公已（使……止）乱⑩手注（喂，灌）善药A. ②④⑥⑧⑩B. ①③④⑤⑨C. ②④⑥⑦⑨D. ①④⑥⑧⑩3．下列句中没有通假字的一项是：A.不?，则奋击B.太尉判状，辞甚巽C.椎釜鬲瓮盎盈道上D.白孝德以王故，戚不敢言4．下列句中加点的词语，古今意义相同的一项是：A.吾未晡食，请假设草具。
B.天子以生人付公理C.纵士卒无赖D.一时奋不虑死，以取名天下5．下列各组句子中加点词意义和用法相同的一项是：A.又以刃刺酒翁愿奉军以从B.太尉笑且入罪且及副元帅C.为白尚书，出听我言今尚书恣卒为暴D. 选老?者一人持马甲者愕6.下列句中加点词活用类型与其他三项不同的一项是：A. ?一营大噪，尽甲B. 以刃刺酒翁，坏酿器C. 奈何欲以乱败郭氏？D. 遇不成，必达其志，决非偶然者。
7.下列句子与其他三句句式不同的一项是：A.乱天子边，欲谁归罪B.公幸教?以道C. 淮西寓军帅尹少荣，刚直士也D.?人偷嗜暴恶者8．下列句子翻译有误的一项是：A. 太尉判状辞甚巽，使人求谕谌。
——段太尉写了份判决书，语言十分温和，派人劝告焦令谌，替农夫求情。
柳宗元《段太尉逸事状》原文译文赏析
柳宗元《段太尉逸事状》原文|译文|赏析《段太尉逸事状》是作者选取段秀实一生中勇服朔方将领郭晞、仁愧焦令谌、节显治事堂三件逸事，多侧面地表现了人物外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征，刻画了一位封建时代正直官吏的形象。
下面我们一起来看看吧!《段太尉逸事状》原文唐代：柳宗元太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。
且大乱，若何?”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事;今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚!”如太尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何?”太尉曰：“无伤也!请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也?吾戴吾头来矣!”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶?副元帅固负若属耶?奈何欲以乱败郭氏?为白尚书，出听我言。
”晞出见太尉。
太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪?罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱?大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。
然则郭氏功名，其与存者几何?”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死!”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。
”既食，曰：“吾疾作，愿留宿门下。
”命持马者去，旦日来。
遂卧军中。
晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。
《段太尉逸事状》阅读答案
《段太尉逸事状》阅读答案《段太尉逸事状》是柳宗元的作品。
下面小编给大家带来《段太尉逸事状》阅读答案。
希望能够帮到大家。
段太尉逸事状【甲】①蒋氏大戚，汪然涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。
向吾不为斯役，则久已病矣。
自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徒，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。
曩与吾祖居者，今其室十无一焉;与吾父居者，今其室十无二三焉;与吾居十二年者，今其室十无四五焉。
非死则徙尔。
而吾以捕蛇独存。
悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。
吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。
谨食之，时而献焉。
退而甘食其土之有，以尽吾齿。
盖一岁之犯死者二焉;其余，则熙熙而乐。
岂若吾乡邻之旦旦有是哉!今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶?”②余闻而愈悲。
孔子曰：“苛政猛于虎也。
”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。
呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说，以俟夫观人风者得焉。
【乙】段太尉①在泾州为营田官②。
泾大将焦令谌③取人田，自占数十顷，给与农，曰：“且熟，归我半。
”是岁大旱，野无草，农以告谌。
谌曰：“我知入数而已，不知旱也。
”督责益急，农且饥死，无以偿，即告太尉。
太尉判状，辞甚巽④，使人求谕谌。
谌盛怒，召农者曰：“我畏段某耶?何敢言我!”取判⑤铺背上，以大杖击二十，垂死，舆⑥来庭中。
太尉大泣曰：“乃我困汝!”即自取水洗去血，裂裳衣⑦疮，手注善药，旦夕自哺农者，然后食。
取骑马卖，市谷代偿，使勿知。
(节选自唐柳宗元《段太尉逸事状》)【注释】①段太尉：即段秀实，唐朝名臣，死后追究赠太尉，谥“忠烈”。
②营田官：掌管屯垦的官员。
③焦令谌(chén)：人名。
④巽(xùn)：同“逊”，这里指委婉。
⑤判：状纸。
⑥舆：抬。
⑦衣：包扎。
8.解释下列加点的词语。
(2分)(1)汪然出涕曰涕： (2)竭其庐之入入：(3)谨食之，时而献焉食： (4)太尉判状，辞甚巽辞：9.选出下列加点词意思、用法相同的一项。
柳宗元《段太尉逸事状》原文译文赏析
柳宗元《段太尉逸事状》原文|译文|赏析《段太尉逸事状》是作者选取段秀实一生中勇服朔方将领郭晞、仁愧焦令谌、节显治事堂三件逸事，多侧面地表现了人物外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征，刻画了一位封建时代正直官吏的形象。
下面我们一起来看看吧!《段太尉逸事状》原文唐代：柳宗元太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。
且大乱，若何?”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事;今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚!”如太尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何?”太尉曰：“无伤也!请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也?吾戴吾头来矣!”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶?副元帅固负若属耶?奈何欲以乱败郭氏?为白尚书，出听我言。
”晞出见太尉。
太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪?罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱?大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。
然则郭氏功名，其与存者几何?”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死!”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。
”既食，曰：“吾疾作，愿留宿门下。
”命持马者去，旦日来。
遂卧军中。
晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。
文言文阅读-段太尉逸事状(节选)
文言文阅读，完成下面小题。
段太尉逸事状（节选）［唐］柳宗元太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。
且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。
”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事；今不忍人无寇暴死，以乱天子边事。
公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚！”出如尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何？”太尉曰：“无伤也！请辞于军。
”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。
解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣！”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。
”晞出见太尉。
太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。
然则郭氏功名，其与存者几何？”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死！”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。
”既食，曰：吾疾作愿留宿门下命持马者去旦日来遂卧军中晞不解衣戒候卒击柝卫太尉。
旦，俱至孝德所，谢不能，请改过。
邠州由是无祸。
先是，太尉在泾州为营田官。
泾大将焦令谌取人田，自占数十顷，给与农，曰：“且熟，归我半。
”是岁大旱，野无草，农以告谌。
谌曰：“我知入数而已，不知旱也。
”督责益急，农且饥死，无以偿，即告太尉。
第九专题 第27课 段太尉逸事状
第27课段太尉逸事状逸事状“状”，又称“行状”，一种文体，记述某人生平事迹。
“逸事状”是“行状”的变体。
二者的不同在于“行状”全面介绍一个人的生平事迹，“逸事状”则只记录逸事(即正史未载之事)。
“逸事状”的特点：只录逸事，力求典型，抓住两三件事写。
所写之事应详细、确实，不可道听途说。
行状一般只褒不贬，与史传不同(史传求全面)。
这与写作目的有关。
史传是对一个人的一生作全面评价，而写逸事状的目的有三个：使史官录用，希望修史时为死者作传；向朝廷报告，为死者请求谥号；为死者写墓碑之文提供素材。
逸事状有固定格式：在文末写作者名字及写作目的。
本文写于唐宪宗元和九年(814)柳宗元贬居永州时，是作者给当时在史馆任职的韩愈修史时作参考的。
唐德宗建中四年(783)十月，泾原节度使姚令言的部队在京师哗变，德宗仓皇出奔，原卢龙节度使朱泚被叛军拥立为帝。
段秀实当时在朝中，他坚决反对朱泚称帝。
一次被召议事时，他突然用手中的笏猛击朱泚的头部，同时唾面大骂朱泚“狂贼”，后被害。
柳宗元对段秀实的忠勇行为深表敬仰，可是朝中却有人散布流言，说段秀实的这一举动是“武人一时奋不虑死，以取名天下”，柳宗元对此极为愤慨。
他深知段为人一贯刚直，“遇不可，必达其志”。
为了让人们了解段秀实，说明“刚勇”完全是段的自身的性格，因此，作者写作本文，用事实说话，使流言不攻自破。
文章取材于真人真事，通过三件逸事，一写其刚勇，一写其慈惠，一写其清节，三者交相辉映，塑造了一个不畏强暴、关心人民、临财而不苟取的封建时代正直官吏的形象，同时对当时社会现实的丑恶现象也有所揭露，具有一定的认识意义和史料价值。
1．读准字音(1)泾．州(Jīnɡ)(2)曦．(xī)(3)邠．州(Bīn)(4)嗛．(qiè) (5)鬲．(lì) (6)槊．(shuò)(7)躄．(bì) (8)戢．(jí) (9)晡．食(bū)(10)击柝．(tuò) (11)谌．(chén) (12)巽．(xùn)(13)岐．(Qí) (14)泚．(cǐ) (15)（ｔáｉ）.2．解释下列句中加点字的意思(1)领．行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖．．：领，兼任；无赖，强横妄为 (2)卒以货．窜名军伍中，则肆志．．：货，财物；肆志，放纵胡为 (3)邠宁节度使白孝德以王故，戚．不敢言：忧愁 (4)垂死，舆．来庭中：抬 (5)无伤．．也！请辞．于军：无伤，没关系；辞，劝说 (6)谢不能．．．，请改过：谢，道歉；不能，没有才能 (7)覆校．．无疑：复核，校对 3．解释下列多义词的意思(1)领⎩⎪⎨⎪⎧ 领．行营节度使：兼任引领．北望：脖子若挈裘领．：衣领各领．万人，与备俱进：统帅(2)少⎩⎪⎨⎪⎧子厚少．精敏，无不通达：年幼某为泾州，甚适，少．事：数量少周勃重厚少．文：缺少太后之色少．解：稍微诸老先生不敢少．之：轻视 (3)一⎩⎪⎨⎪⎧ 曦一．营大噪，尽甲：全六王毕，四海一．：统一靖郭君之于寡人，一．至此乎：乃，竟一．闻人之过，终身不忘：一旦，一经 (4)识⎩⎪⎨⎪⎧其故封识．具存：标记识．众寡之用者胜：知道，懂得异乡无旧识．：相知的朋友默而识．之，学而不厌：记住 4．说出下列古今异义词的古义和今义(1)寓军邠州，纵士卒无赖．．古义：强横妄为。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
柳宗元《段太尉逸事状》阅读试题答案及翻译(译文) ：
篇一：《段太尉逸事状》翻译练习学生版
《段太尉逸事状》翻译练习（高二全级）请同学们把加点字词或加下划线的句子翻译在括号内。
太尉始为（）泾州刺史时，汾阳王以（）副元帅居蒲。
王子晞．．为尚书，领（）行营节度使，寓军（）邠州，纵士卒无赖（）。
．．．．．．．．邠人偷嗜暴恶者（），率以货（）窜名（）军伍中，．．．．．．．．．．．
则肆志（），吏不得问。
日群行丐取（）于市，不嗛，辄奋（）．．．．．．．．击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈( ) 道上，袒臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使．
白孝德以（）王故，戚（）不敢言。
．．
太尉自州以状白( )府，愿计事。
至则曰：“天子以生人( )付公理，公．．．．
见人被暴害，因恬然( )，且( )大乱，若何( )？”孝德曰：“愿奉教。
”．．．．．．
太尉曰：“某为()泾州，甚适()，少事。
今不忍人无寇暴死（），以（）．．．．．
乱天子边事（），公诚（）以都虞候命某者，能为公已乱（），．．．．．使公之人不得害。
”孝德曰：“幸甚！如太尉请！”
既署()一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃( )刺酒翁，．．
坏( )酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植( )
市门．．
外。
晞一营大噪( )，尽甲( )。
孝德震恐，召太尉曰：“将奈何( )？”．．．．太尉曰：“无伤也，请辞于军。
”孝德使数十人从( )太尉，太尉尽辞去。
解佩．
刀，选老躄者一人( )持马，至晞门下。
甲者出，太尉笑且( )入，．．．．．．曰：“杀一老卒，何甲( )也？吾戴吾头来矣！”甲者愕。
因谕曰：“尚书固负．．．．．若属耶()？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白．．．．
()尚书，出听我言。
”晞出见太尉，太尉曰：“副元师勋塞天地，当务始终．．．．
( )。
今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲．谁．归．罪．
()？罪且及()副元师。
今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害．．
人，如是()不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰：尚书倚副元帅，不戢．．士．( )。
然．则．郭．氏．功．名．其．与．存．者．几．何．( ) ？”
言未毕，晞再拜( )曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。
”顾叱左．．．右( )曰：“皆解甲，散还火伍中( )，敢哗者死。
”太尉曰：“吾未哺食( )，．．．．．．．．
请假设()草具。
”既食，曰：“吾疾()作，愿留宿门下。
”命持马者去，旦日．．．．．
( )来。
遂卧军中。
晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。
旦，俱( )至孝德所，．
谢不能( )，请改过。
邠州由是( )无祸。
．．．．．
先是（），太尉在泾州为营田官，泾大将焦令谌取人田，自占数十顷，．．给与农，曰：“且熟，归我半（）。
”是岁（）大旱，野无草。
农以告．．．．．．．．．．谌（），谌曰：“我知入数而已（），不知旱也。
”督责益。