服装尺寸表翻译
服装跟单英语学习资料-各部位基本尺寸测量表示法
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
【精品】服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位根本尺寸测量表示法〔转〕刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长〔Body Length〕1，一般上衣的衣长：〔1〕从后领中量至下摆〔From CB Neck to bottom edge of hem〕。
〔2〕从肩高点量至下摆〔From HPS to bottom edge of hem〕。
2，特殊上衣的衣长：〔1〕后长〔Back Length〕：在大多数情况下，是记作：后中量〔from CB〕，在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量〔from HPS〕。
〔2〕前长〔Front Length〕：在大多数情况下，是记作：肩高点量〔from HPS〕，在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量〔from C. F. Neck〕。
二，胸围〔Chest Width〕在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1〞below the AH。
三，腰围〔Waist Width〕1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X〞down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸〔relaxed〕和拉量尺寸〔extended〕之分。
四，下摆围〔Bottom Width〕从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，那么需要分别测量松量尺寸〔relaxed〕和拉量尺寸〔extended〕。
五，下摆罗纹宽〔Rib/ Bottom Hem Height〕从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽〔Cross Shoulder〕从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽〔Side Shoulder〕。
服装尺寸表英语词汇
服装尺寸表英语词汇1.shoulder width - at folded egde肩宽2.armhole width - seam to seam at 2nd button袖肥3.chest fm seam to seam: 1 cm below armhole胸围4.armhole circumference - along curved seam袖笼5.armhole drop - vertically: shldr to u/arm落夹6.top arm (bicep) circ. - 1 cm below a/hole袖宽（袖隆下1C M）7.sleeve length : bk neck cervical to slve edge袖长（后中量）8.sleeve length : fm shoulder seam (overarm)大袖9.sleeve length : fm under arm seam (underarm)小袖10.sleeve cuff opening (buttoned/closed)袖口11.sleeve cuff/ hem height克夫12.lower slve circ: 20cm up from cuff edge下袖（克夫上20C M）13.front body length : hps (fold) to c.front hem edge前衣长（具体量法要看图示）14.front body length : hps (seam) to c.front hem edge前衣长15.back body length : centre back neck to c.bk hem edge后衣长16.waist circumference (midway btwn u/arm & hem) 腰围17.hem circumference摆围18.neck width : (max) at base of collar stand领宽19.front neck drop: from folded edge前领深20.back neck drop后领深21.total yoke height : front seam to back seam育克22.centre back yoke depth: c.bk nk edge to yoke后中育克高23.back yoke width at seam后背宽24.hem curve depth尾深25.front yoke depth (dist. fm folded shldr edge)前育克高.1/2 chest width at arm pit胸围--1/2 袖笼点B.chest width at 20cm below neck point领点下20CM胸围D.1/2 botton1/2下摆E.1/2 back width at arm pit袖笼点后宽1/2F.back width at 20cm below neck point领点下20CM后宽G.shoulder slope肩斜度H.shoulder length + sleeve length incl cuff肩长加袖长包括袖口I.CB length后中缝长K.1/2 raglan seam length from neck seam to arm pit1/2肩缝长--从领缝到袖笼点1/2 raglan seam length(bulk size)1/2肩缝长(大货尺码)L.1/2 upper sleeve width from arm pit straight across1/2上袖宽.袖笼直量M.1/2 sleeve width 10cm from cuff end1/2袖宽.袖口底10CM量起Q.neck round at neck seam from CF to CF这两个CF我觉得其中一个应该是CB吧,如果的是话我是这样翻译的:领围--从领缝的前中缝到后中缝R.collar round at top of collar from CF to CFTops 上衣bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔waist 腰围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围waistband width （夹克等上衣）脚围waistband height （夹克等上衣）脚高front cross 前胸宽，[粤]前胸阔across measure 横量，[粤]横度neck width，neck across 领宽，[粤]领横neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）front neck drop 前领深back neck drop 后领深placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket welt width 袋口高pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底sleeve length 袖长overarm 上袖长underarm 下袖长sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，[粤]袖髀围upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔sleeve opening 袖口cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽cuff height 袖头高，[粤]鸡英高elbow width，forearm width 肘宽center back length 后中长back cross 后背宽，[粤]后背阔collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长upper collar height 上级领高collar band height 领座高，[粤]下级领高logo meas: edge to side fold 标识位置：边到折边Bottoms 下装waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）waistband width （裤、裙等下装）腰围waistband height （裤、裙等下装）腰头高hip，hip width 臀围，坐围high hip 上臀围，上坐围thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）leg opening 裤脚围knee 膝围sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长inseam length 内长fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽front rise 前直裆长，[粤]前浪长back rise 后直裆长，[粤]后浪长back yoke height 后约克高，[粤]后机头高常用服装英语缩写A & E=American & Efird, Inc. 美国线业公司A/H，A.H.=armhole 袖窿，[粤]夹圈a/c，acc.=account 帐单，账目a/w.，aw=actual weight 实际重量ABS=area bounded staple fabric 面粘非织造布add.=address 地址ADL=acceptable defect level 允许疵点标准agt.=agent 代理商，代理人amt.=amount 总计，合计，总额AOP=all over printing 全身印花approx.=approximately 约计AQL=Acceptance Quality Limit 接收质量限ar.=around 大约art.=article [欧洲]款式asap.=as soon as possible 尽快ATTN.=attention 注意，收件人aud.=audit 稽核av.=average 平均awb. no.=air way bill no. 运单号B.=back 后B.=bust （女）胸围B.L.=back length 后长B.N.P.=back neck point 后颈点BNT=back neck tape 后领滚B.P.=bust point 胸高点，乳峰点B.T.=bust top 乳围B.W.=back width 后背宽b/l=bill of lading 提单，提货单bk.=black 黑色BMS.=body measurement system 人体尺寸测量系统BMT.=basic motion time 基本动作时间BNL.=back neckline 后领口BNP，BNPT.=back neck point 后颈点BOC=Bank of China 中国银行BOM=bill of material 物料表BP=backpack 背包BRT=barrier removal team 障碍排除小组BSP.=back shoulder point 后肩颈点BTM.=bottom 下摆BTN.=button 钮扣bx.=boxes 箱，盒c.&d. =collected and delivered 货款两清C.=chest （男）胸围C.A.D.=cash against documents 凭单据付款C.B.，C/B=centre back 后中C.F.，C/F =centre front 前中C.F.，C&F=coat and freight 离岸加运费价格CFT=cross function team 跨功能小组C.P.L.=collar point length 领尖长C.V.C.=chief value of cotton 以棉为主的混纺物c/d.=certificate of delivered 交货证明书C/O，C.O.=country of origin 原产国，产地证c/o label，coo. label=country of origin label 产地唛CAD=computer aided design 电脑辅助设计CAE=computer aided engineering 电脑辅助工程CAL=computer aided layout 电脑辅助排料CAM=computer aided manufacture 电脑辅助制造CAP=computer aided pattern 电脑辅助画样ca.=circa 大约cat.=catalogue （产品）目录cbd.=cash before delivery 付款交货CBL.=center back line 后中线CBM=cubic meter 立方米CBN-W=center back neck point to waist 后颈点至腰CECF=chine export commodities fair 中国出口商品交易会（广交会）cell.=cellular phone 手机cert.=certificate 证书，执照CFS.=container freight station 走拼箱CI=corporate identify 企业标识CIF=cost，insurance & freight 到岸价CNY=Chinese new year 春节（中国新年），China Yuan 人民币col.，clr.=color 颜色CMPT.=cut，make，pack，trim 裁剪+车缝+包装+辅料CMT.=cut，make，trimmings 来料加工（裁剪+车缝+辅料）cord.=corduroy 灯芯绒CS=commercial standards 商业标准C/No.，CTN. No.=carton no. 箱号CY.=container yard 走整柜d. & k.=damaged & kept 染厂对疵布的认赔d.=denier 旦DC=distribution center 配送中心d/y=delivery 出货，交付dbl.=double 双dbl. ndl.=double needles 双针dept.=department 部门dk.=dark 深色DL=Decorative label 主唛doz.=dozen 打DS=Detail Sketch 细节图DTM=dye to match 配色dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位颜色e.g.=[拉丁]exampli gratia，for example 例如e.p.=elbow point 肘点emb.=embroidery 绣花，[粤]车花eq.=excluding quota 不包括配额eta.=estimated to arrival，estimated time of arrival 预计到达时间etc.=[拉丁]et cetera等等etd.=estimated to departure 预计开船时间etd.=estimated time of delivery 预计出货时间exp.=export 出口ext.=extension number分机号F.=front 前F.L.=front length 前长F.N.P.=front neck point 前颈点F.O.A.=feed off arm 埋夹FAB.=fabric 布料faq.=fair average quality 中等品fb.=freight bill 装货清单FCL.=full container load 走整柜FFM=fully fashion markfluo.=fluorescence 荧光FNP.=front neck point 前颈点FOB.=free on board 离岸价FYR.=for your reference 供参考FQC.=field quality control 现场质量控制FTY.=factory 工厂fyi. =for your informationG.W.=gross weight 毛重GBP=great britain pound 英镑GL.=grain line 丝缕，[粤]布纹GOH.=garment on hanger 走挂装H.=hip 坐围H&L=hook & loop 尼龙搭扣h/s=（洗水）手擦H/L=hand loom 手织样HPS=high point of shoulder 高肩点HSP=high shoulder point 高肩点HTM=how to measure 量度方法imag. line=imaginary line 参考线in.=inch 英寸iq.=including quota 包括配额irre. L/C=irrevocable L/C 不可撤销信用证jandy.me 一路好景jkt.=jacket 夹克K.=knit 针织L.=large 大号L.=left 左L.=length 长度L=ligne 莱尼，号。
常用尺寸表翻译
尺寸表翻译：Shirring 褶襞,装饰性的褶带Total length from HPS 前长（肩顶度）Placket width at bottom 袋阔在脚位度Placket width at top 袋阔在顶位度Placket height at center 袋高在中间度Pocket height at sides 袋高在侧边度Pocket opening 袋开口Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上Forearm width 4‖from cuff seam 臂阔袖骨位上4‖Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨Neck turnback height 领折入后高Front neck drop from HPS 前领深Armhole length straight from neck fold to s.s.夹长（从领摺起边到侧骨）Armhole trunback height 夹圈折入后高Armhole tirm height 夹捆高Across front @ mid armhole(edge to edge) 前上胸阔—夹圈中度Hood hem height 帽脚高Hood width at widest point 帽阔（在最阔总度）Bake yoke height from CB neck seam 后驳片高距后中领骨Double needle straddle: @ side seam 侧骨：冚双针骑骨线Back moon facing-width from widest point 后龟背阔—最宽点度后半月贴阔—从最阔点度）Back moon facing-length from CB back 后龟背长—领骨度后半月贴长-从后中领度下）Length from HPS (front)- tops 前衫长-肩顶度Chest width at 1‖blw A/H 胸阔- 夹下1度Bottom sweeep width 脚阔Bottom hem height 脚咀高Bottom width at seam 裙摆宽（骨位度）Bottom sweep width @ edge 裙摆宽（在边度）Across shoulder 肩阔Across back at mid A/H 后阔—夹中度Across chest at mid A/H 胸阔—夹中度Across back 4‖from HPS 后上胸(膊顶下4‖度) 前Across back at strap join seam 后肩宽（在带驳骨位度）Sleeve length from shoulder袖长—肩点度Sleeve length from shoulder seam 袖长—肩骨度Sleeve length from shoulder incl rib 袖长（膊度连袖咀）Sleeve cap height 袖山高Sleeve inseam length 袖内骨长Sleeve inseam length incl rib 袖底长Armhole length straight 夹直长制衣术语2Armhole straight 夹宽（直度）Sleeve opening width 袖口阔---along rib edge --边度Sleeve rib height 袖罗纹高Sleeve cuff height 袖咀高Shoulder slope 肩斜Cuff opening width along rib seam 袖口阔—骨度CF & CB Banner Width 前后幅驳条阔CF banner plcmt down from placket end 前幅驳条离筒底Back rise-incl WB to crotch seam 后浪（包腰头至驳幅骨位）Outseam incl WB 外长（包腰头）Leg hem height 脚咀高Crotch panel length 驳幅长Crotch panel width 驳幅宽Back（Front）neck drop from HPS 后（前）领深—肩顶度Neck width seam to seam 领阔—骨至骨Minimum neck stretch 最小领拉度Collar length at top edge 领长(边度)Collar height at CB (not including collarband) 领高--后中度（包下级领）Collar point length 领尖长Collar stand height at CF 下级领高，前中度Collar roll over height @ CB 领拉链唇线到后中高Collar point spread 领尖距Collar length at outer edge 领长（边度）Collar circumference along top edge 领围（外边长）Placket length 筒长Placket width 筒阔Side went height(front)前侧叉高Back neck tape height 后领捆高后领带阔Forward shoulder 肩走前Stripe width measure from body 驳片阔Tape width at inside neck and side vents 领捆和侧叉人字带阔Front opening wind flap width @ top 前防风贴顶阔Front panel piecing 前幅Logo placement --- HPS to top of logo 穿计左胸车花位—花边至顶Logo placement down from shoulder seam ---距肩骨Logo placement in from CF 前中横度Logo placement --- in from CF to inside edge …花边距前中---up from sleeve cuff seam 距袖口骨位---in from CF-WR chest 穿计右胸车花位距前中Oval椭圆形stitch length thru centerLogo POS below Wr’s left HPS-Top crown 左胸章仔：膊顶度至花顶Logo POS below Wr’s left CF-Leaf Edge 左胸章仔：前中横度Print POS up from hem @ ss 右侧印花位：衫脚咀上在侧骨处Printing pos first buckle below pkt over CF 右侧印花：前中横度1st flounce height 第一层裙摆高1st button placement down from neck 顶钮：筒顶度下CF length(from top edge to crotch fold)衫长（前中顶至浪底）CB length(from top edge to crotch fold)衫长（后中顶至浪底）CB placket stitch length at sides 后筒车线长（侧度）Chest width at top smocking stitching(relaxed) 胸阔（打缆位松度）Chest width at armhole edge(stretched)胸阔（夹位处拉度）Hip width 1/2‖above encased elastic 坐围（丈根上1/2‖）Leg opening width (stretched) 裤口阔（拉度）Leg opening width: along curve(relaxed) 裤口阔（沿裤口弯度）Back leg curve at center 后裤口弯（中度）Crotch width at front edge 浪底阔（前边度）Crotch width at fold 浪底阔（折边度）Crotch forward from fold 浪底走前（折边度）Leg opening hem height 裤口脚高Front neck width: distance between inside straps 前领阔（吊带里间距度）Strap length 吊带长Top tier height from last smoking stitch 顶层衫长（从最后一条打缆线度）Bottom tier height(showing) 底层衫长（外露部分）Tier hem height(blind) 衫脚高Collar ruffle height 领打褶花边高Placket box stitch height 前筒盒子线高Ruffle height(top) 裙脚打褶花边高（顶层）Ruffle height(bottom) 裙脚打褶花边高（总长）Bottom ruffle hem height 裙脚高（折入）Top(bottom) ruffle height 顶层（底层）打褶花边高Truks height 打褶高Side panel width @ outseam 侧骨驳片阔Onseam pkt plcmet down from wb stitching 袋距腰底间线度Back yoke height at CB 后机头高后中度Low hip width 3‖from crotch 下坐围浪上3‖度Waist width (relaxed) 腰阔（松度）Waist width at top edge(relaxed) 裤头阔平放度Waist width stretch 腰阔（拉伸度）Waistband height 腰高Waist position from HPS 腰位置：膊顶度下Hip width 3‖up from crotch 坐围（叉位上3度）Low hip width 1/2 above leg opening 低坐围阔（脚开口上1/2‖）Hip width along seam 坐围（沿骨度）Inseam(finished) 内骨长（完成后）Outseam-incl WB 外侧骨长（包腰头）Thigh width @ center 1‖from crotch seam 大腿阔（中间叉位骨下1‖）Leg opening 脚口制衣术语4Leg hem height 脚高Panty front rise-incl WB to crotch seam 内裤仔前浪Panty back rise-incl WB to crotch seam 内裤仔后浪Front rise length( including waistband) 前浪长（包腰头）Back rise length (including waistband) 后浪长（包腰头）Neck circumference bttn to bttnhole 领围（钮至钮门）Tape height @ inside neck 领捆高（在内领）Logo Graphic -down from HPS 印花位置距脖顶度下Crotch panel length 叉位长Crotch panel width 叉位阔Leg elastic width 脚口丈根阔Tucks height 裙摆褶脚高Hood hem height 帽脚高Hood length @ seam 帽长（沿后中骨位度）Zipper guard 防风筒Total pocket width at top edge 袋顶阔Sleeve pocket hem height袖带口间线高Sleeve pocket dart length 袖袋打褶长Sleeve pocket flap hem height 袖袋盖脚高Sleeve pocket flap width 袖袋盖阔Sleeve pocket flap height X-top 袖袋盖顶高Belt loop placement in from CB 后中腰耳仔距离Musle width 肶阔Tie space 呔位Collar length thru center领长-中心度Taping height neckline and side vents 捆条高（领围和侧脚叉）Yoke height at CF 前中担干高1st ruffle height 第一节裙摆高Sash height 腰带高Attached short 内裤Front rise (excluding WB)前浪（不包裤头）Short thigh width(1’fr crotch)肶阔（浪下1‖）Bow(head to head) 蝴蝶结（头至头间）Bow(tail length) 蝴蝶结尾长Bow loop end to loop end 蝴蝶结阔（耳仔尾至耳仔尾）Diamond quilted width: top stitch 菱形阔：顶线度Front yoke diamond quilt length form HPS 前担干棱形车线高（膊顶度下）Zipper guard 拉链贴阔CB neck shirring 后领缩摺长Shoulder piecing width at neck(total) 肩驳片阔领度（共计）Shoulder piecing width at shl pt-total 肩驳片阔肩点度（共计）Front princess seam up from underarm pt前胸骨位延至夹底Side seam panel width rib seam total 侧骨驳片阔骨度（共计）Pocket plcmt up from rib seam(at ss) 袋距罗纹骨位侧度Piecing width at CB neck collar top edge 驳片阔后中领顶边度制衣术语服装常用术语（3）服装部位、部件4.1上装部位4.1.1前身4.1.1.1肩缝shoulder seam 前后肩连接的部位。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装尺寸表翻译
[ 分享] 分享服装尺寸表翻译1/2 腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2 腰圍平度Waist flat on half1/2 腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2 腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2 脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2 脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2 脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2 脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2 脾圍拉度Leg extended on 1/21/2 脾圍拉度Leg stretch1/2 脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2 脾圍穿起計右邊, 放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset 前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn 前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop 前中長彎度( 包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband)Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length 前中長至前浪C/F rise to front gusset 前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B) 後中長變度Back height - fold along edge Back rise including waist bandBack rise (folded meas.) 後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B) 後中長(彎度, 連綑條) Back height (cureved,incl. binding) 後中長至前浪Back rise to front gusset 後中長平度Back centre length (plane) 後中丈巾長Back string length cut at 後繩長( 不連吊飾) Back length (excl. motif) 前浪闊Front gusset width 前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic) 前浪骨闊( 連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic) 前浪闊(後浪骨上10cm 處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm 處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam)Measure 11.5cm up from gusset 前浪闊褲頭落15cm 處Gusset width front 15cm fr to 前幅褲頭落11cm 處Across front 11cm fr to 後浪闊Back gusset width 後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic) 浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest 後幅闊浪上12cm 處度Back width 12cm abv gusset 後帶距( 後幅最窄位) String width back 褲頭至後帶距長Length to string 底浪長彎度Crotch length - fold along edge 浪長Gusset length 側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge 側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim) 前幅褲頭長Front panel width 前幅褲頭長( 不連側繩) Front waist width (excl. side rope) 後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長( 打結後) Waist string length (after knots) 側繩長Side waistband length / side string length '' Side rope length 兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at 側丈巾帶長Tanga sides finished 側繩長7cm 回帶後Side elastic length w/7cm loop 前側繩長( 綁帶) Front side string length 後側繩長( 綁帶) Back side string length 褲側綁帶長Side strap length 前帶長( 穿起計左邊) Front belt length (left side as worn) 前帶長( 穿起計右邊) Front belt length (right side as worn) 前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height 綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners 下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes) 下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge 下腳全長( 不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires 上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing 雞心頂闊(不包鋼支)( 上) Top yoke width (upper) 上雞心至杯邊距( 雞心放落位置) Drop at centre front 下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)( 下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF) 高Gore height雞心高( 不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth '' Length at front '' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire 杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling) 杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) '' Top cup edge (excl wire casing) 上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width '' Cup side length '' Upper cup edge '' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup '' Top cup depth / height 下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height 杯高Overcup 杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire 杯骨長Cup seam length '' Cup width at seam '' Over bust seam '' Seam cup width '' Across cup on seam 杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing) 杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length 三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/ 不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire 拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back （excl. hook & eye）拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap 拉上脾長連捆條Top of wing （incl. Binding）上脾長連綑碗Under arm wire to centre back 上脾長（鋼支至搭帶位） Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高（靠鋼支位度）駁脾高（沿鋼支位度）,不計丈巾牙） Around wire to wing join （not incl. Elastic scallope）前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長（成品）（布部分） Front strap length （finished）（fabric part）後肩帶長7cm 回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop 後肩帶長（成品）Back strap length （finished）花邊肩帶長（成品） Shoulder strap （lace）肩帶全長（拉盡扣成品） Shoulder strap （full length）肩帶成品長Elastic strap max. length 肩帶長不計5cm 回帶Strap length with 5cm adjustment 肩帶長包5cm 回帶Elastic strap （finish between ring & slider 5cm）後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距（不連肩帶及勾圈） Back strap position （excl. hook & eye）搭帶成品長（不包勾圈） Apex to back strap 半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire 下雞心至脾位距（沿鋼支度） Around exposed wire from bottom of CF to wing join 勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度" 邊至邊Channel length at outer edge 鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長（每邊0.5CM 虛位） Length around wire casiing（wire play 0.5CM eachside）鋼支虛位Wire play。
服装尺寸英语术语
[分享]分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edgeBack rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)。
服装专业术语翻译
尺寸表翻译：Shirring 褶襞, 装饰性的褶带Total length from HPS 前长（肩顶度）Placket width at bottom 袋阔在脚位度Placket width at top 袋阔在顶位度Placket height at center 袋高在中间度Pocket height at sides 袋高在侧边度Pocket opening 袋开口Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上Forearm width 4” from cuff seam 臂阔袖骨位上4” Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨Neck turnback height 领折入后高Front neck drop from HPS 前领深Armhole length straight from neck fold to s.s. 夹长（从领摺起边到侧骨）Armhole trunback height 夹圈折入后高Armhole tirm height 夹捆高Across front @ mid armhole(edge to edge) 前上胸阔—夹圈中度Hood hem height 帽脚高Hood width at widest point 帽阔（在最阔总度）Bake yoke height from CB neck seam 后驳片高距后中领骨Double needle straddle: @ side seam 侧骨：冚双针骑骨线Back moon facing-width from widest point 后龟背阔—最宽点度（后半月贴阔—从最阔点度）Back moon facing-length from CB back 后龟背长—领骨度（后半月贴长-从后中领度下）Length from HPS (front)- tops 前衫长-肩顶度Chest width at 1” blw A/H 胸阔- 夹下1度Bottom sweeep width 脚阔Bottom hem height 脚咀高Bottom width at seam 裙摆宽（骨位度）Bottom sweep width @ edge 裙摆宽（在边度）Across shoulder 肩阔Across back at mid A/H 后阔—夹中度Across chest at mid A/H 胸阔—夹中度Across back 4” from HPS 后上胸(膊顶下4”度) 前Across back at strap join seam 后肩宽（在带驳骨位度）Sleeve length from shoulder袖长—肩点度Sleeve length from shoulder seam 袖长—肩骨度Sleeve length from shoulder incl rib 袖长（膊度连袖咀）Sleeve cap height 袖山高Sleeve inseam length 袖内骨长Sleeve inseam length incl rib 袖底长Armhole length straight 夹直长洗水方法1．普洗(GARMENT W ASH) 2．石洗（STONE W ASH）3．酵素洗（ENZYME WASH）酵素石洗（ENZYME STONE W ASH）。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
服装尺寸表英语词汇
服装尺寸表英语词汇1.shoulder width - at folded egde 肩宽2.armhole width - seam to seam at 2nd button 袖肥3.chest fm seam to seam: 1 cm below armhole 胸围4.armhole circumference - along curved seam 袖笼5.armhole drop - vertically: shldr to u/arm 落夹6.top arm (bicep) circ. - 1 cm below a/hole 袖宽（袖隆下1CM）7.sleeve length : bk neck cervical to slve edge 袖长（后中量）8.sleeve length : fm shoulder seam (overarm) 大袖9.sleeve length : fm under arm seam (underarm) 小袖10.sleeve cuff opening (buttoned/closed) 袖口11.sleeve cuff/ hem height 克夫12.lower slve circ: 20cm up from cuff edge 下袖（克夫上20C M）13.front body length : hps (fold) to c.front hem edge 前衣长（具体量法要看图示）14.front body length : hps (seam) to c.front hem edge 前衣长15.back body length : centre back neck to c.bk hem edge 后衣长16.waist circumference (midway btwn u/arm & hem) 腰围17.hem circumference 摆围18.neck width : (max) at base of collar stand 领宽19.front neck drop: from folded edge 前领深20.back neck drop 后领深21.total yoke height : front seam to back seam 育克22.centre back yoke depth: c.bk nk edge to yoke 后中育克高23.back yoke width at seam 后背宽24.hem curve depth 尾深25.front yoke depth (dist. fm folded shldr edge) 前育克高.1/2 chest width at arm pit胸围--1/2 袖笼点B.chest width at 20cm below neck point领点下20CM胸围D.1/2 botton1/2下摆E.1/2 back width at arm pit袖笼点后宽1/2F.back width at 20cm below neck point领点下20CM后宽G.shoulder slope肩斜度H.shoulder length + sleeve length incl cuff肩长加袖长包括袖口I.CB length后中缝长K.1/2 raglan seam length from neck seam to arm pit1/2肩缝长--从领缝到袖笼点1/2 raglan seam length(bulk size)1/2肩缝长(大货尺码)L.1/2 upper sleeve width from arm pit straight across1/2上袖宽.袖笼直量M.1/2 sleeve width 10cm from cuff end1/2袖宽.袖口底10CM量起Q.neck round at neck seam from CF to CF这两个CF我觉得其中一个应该是CB吧,如果的是话我是这样翻译的:领围--从领缝的前中缝到后中缝R.collar round at top of collar from CF to CFTops 上衣bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔waist 腰围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围waistband width （夹克等上衣）脚围waistband height （夹克等上衣）脚高front cross 前胸宽，[粤]前胸阔across measure 横量，[粤]横度neck width，neck across 领宽，[粤]领横neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）front neck drop 前领深back neck drop 后领深placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket welt width 袋口高pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底sleeve length 袖长overarm 上袖长underarm 下袖长sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，[粤]袖髀围upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔sleeve opening 袖口cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽cuff height 袖头高，[粤]鸡英高elbow width，forearm width 肘宽center back length 后中长back cross 后背宽，[粤]后背阔collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长upper collar height 上级领高collar band height 领座高，[粤]下级领高logo meas: edge to side fold 标识位置：边到折边Bottoms 下装waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）waistband width （裤、裙等下装）腰围waistband height （裤、裙等下装）腰头高hip，hip width 臀围，坐围high hip 上臀围，上坐围thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）leg opening 裤脚围knee 膝围sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长inseam length 内长fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽front rise 前直裆长，[粤]前浪长back rise 后直裆长，[粤]后浪长back yoke height 后约克高，[粤]后机头高常用服装英语缩写A & E=American & Efird, Inc. 美国线业公司A/H，A.H.=armhole 袖窿，[粤]夹圈a/c，acc.=account 帐单，账目a/w.，aw=actual weight 实际重量ABS=area bounded staple fabric 面粘非织造布add.=address 地址ADL=acceptable defect level 允许疵点标准agt.=agent 代理商，代理人amt.=amount 总计，合计，总额AOP=all over printing 全身印花approx.=approximately 约计AQL=Acceptance Quality Limit 接收质量限ar.=around 大约art.=article [欧洲]款式asap.=as soon as possible 尽快ATTN.=attention 注意，收件人aud.=audit 稽核av.=average 平均awb. no.=air way bill no. 运单号B.=back 后B.=bust （女）胸围B.L.=back length 后长B.N.P.=back neck point 后颈点BNT=back neck tape 后领滚B.P.=bust point 胸高点，乳峰点B.T.=bust top 乳围B.W.=back width 后背宽b/l=bill of lading 提单，提货单bk.=black 黑色BMS.=body measurement system 人体尺寸测量系统BMT.=basic motion time 基本动作时间BNL.=back neckline 后领口BNP，BNPT.=back neck point 后颈点BOC=Bank of China 中国银行BOM=bill of material 物料表BP=backpack 背包BRT=barrier removal team 障碍排除小组BSP.=back shoulder point 后肩颈点BTM.=bottom 下摆BTN.=button 钮扣bx.=boxes 箱，盒c.&d. =collected and delivered 货款两清C.=chest （男）胸围C.A.D.=cash against documents 凭单据付款C.B.，C/B=centre back 后中C.F.，C/F =centre front 前中C.F.，C&F=coat and freight 离岸加运费价格CFT=cross function team 跨功能小组C.P.L.=collar point length 领尖长C.V.C.=chief value of cotton 以棉为主的混纺物c/d.=certificate of delivered 交货证明书C/O，C.O.=country of origin 原产国，产地证c/o label，coo. label=country of origin label 产地唛CAD=computer aided design 电脑辅助设计CAE=computer aided engineering 电脑辅助工程CAL=computer aided layout 电脑辅助排料CAM=computer aided manufacture 电脑辅助制造CAP=computer aided pattern 电脑辅助画样ca.=circa 大约cat.=catalogue （产品）目录cbd.=cash before delivery 付款交货CBL.=center back line 后中线CBM=cubic meter 立方米CBN-W=center back neck point to waist 后颈点至腰CECF=chine export commodities fair 中国出口商品交易会（广交会）cell.=cellular phone 手机cert.=certificate 证书，执照CFS.=container freight station 走拼箱CI=corporate identify 企业标识CIF=cost，insurance & freight 到岸价CNY=Chinese new year 春节（中国新年），China Yuan 人民币col.，clr.=color 颜色CMPT.=cut，make，pack，trim 裁剪+车缝+包装+辅料CMT.=cut，make，trimmings 来料加工（裁剪+车缝+辅料）cord.=corduroy 灯芯绒CS=commercial standards 商业标准C/No.，CTN. No.=carton no. 箱号CY.=container yard 走整柜d. & k.=damaged & kept 染厂对疵布的认赔d.=denier 旦DC=distribution center 配送中心d/y=delivery 出货，交付dbl.=double 双dbl. ndl.=double needles 双针dept.=department 部门dk.=dark 深色DL=Decorative label 主唛doz.=dozen 打DS=Detail Sketch 细节图DTM=dye to match 配色dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位颜色e.g.=[拉丁]exampli gratia，for example 例如e.p.=elbow point 肘点emb.=embroidery 绣花，[粤]车花eq.=excluding quota 不包括配额eta.=estimated to arrival，estimated time of arrival 预计到达时间etc.=[拉丁]et cetera等等etd.=estimated to departure 预计开船时间etd.=estimated time of delivery 预计出货时间exp.=export 出口ext.=extension number分机号F.=front 前F.L.=front length 前长F.N.P.=front neck point 前颈点F.O.A.=feed off arm 埋夹FAB.=fabric 布料faq.=fair average quality 中等品fb.=freight bill 装货清单FCL.=full container load 走整柜FFM=fully fashion markfluo.=fluorescence 荧光FNP.=front neck point 前颈点FOB.=free on board 离岸价FYR.=for your reference 供参考FQC.=field quality control 现场质量控制FTY.=factory 工厂fyi. =for your informationG.W.=gross weight 毛重GBP=great britain pound 英镑GL.=grain line 丝缕，[粤]布纹GOH.=garment on hanger 走挂装H.=hip 坐围H&L=hook & loop 尼龙搭扣h/s=（洗水）手擦H/L=hand loom 手织样HPS=high point of shoulder 高肩点HSP=high shoulder point 高肩点HTM=how to measure 量度方法imag. line=imaginary line 参考线in.=inch 英寸iq.=including quota 包括配额irre. L/C=irrevocable L/C 不可撤销信用证jandy.me 一路好景jkt.=jacket 夹克K.=knit 针织L.=large 大号L.=left 左L.=length 长度L=ligne 莱尼，号。
服装尺寸表英语词汇培训讲学
服装尺寸表英语词汇1.shoulder width - at folded egde 肩宽2.armhole width - seam to seam at 2nd button 袖肥3.chest fm seam to seam: 1 cm below armhole 胸围4.armhole circumference - along curved seam 袖笼5.armhole drop - vertically: shldr to u/arm 落夹6.top arm (bicep) circ. - 1 cm below a/hole 袖宽（袖隆下1CM）7.sleeve length : bk neck cervical to slve edge 袖长（后中量）8.sleeve length : fm shoulder seam (overarm) 大袖9.sleeve length : fm under arm seam (underarm) 小袖10.sleeve cuff opening (buttoned/closed) 袖口11.sleeve cuff/ hem height 克夫12.lower slve circ: 20cm up from cuff edge 下袖（克夫上20C M）13.front body length : hps (fold) to c.front hem edge 前衣长（具体量法要看图示）14.front body length : hps (seam) to c.front hem edge 前衣长15.back body length : centre back neck to c.bk hem edge 后衣长16.waist circumference (midway btwn u/arm & hem) 腰围17.hem circumference 摆围18.neck width : (max) at base of collar stand 领宽19.front neck drop: from folded edge 前领深20.back neck drop 后领深21.total yoke height : front seam to back seam 育克22.centre back yoke depth: c.bk nk edge to yoke 后中育克高23.back yoke width at seam 后背宽24.hem curve depth 尾深25.front yoke depth (dist. fm folded shldr edge) 前育克高.1/2 chest width at arm pit胸围--1/2 袖笼点B.chest width at 20cm below neck point领点下20CM胸围D.1/2 botton1/2下摆E.1/2 back width at arm pit袖笼点后宽1/2F.back width at 20cm below neck point领点下20CM后宽G.shoulder slope肩斜度H.shoulder length + sleeve length incl cuff肩长加袖长包括袖口I.CB length后中缝长K.1/2 raglan seam length from neck seam to arm pit1/2肩缝长--从领缝到袖笼点1/2 raglan seam length(bulk size)1/2肩缝长(大货尺码)L.1/2 upper sleeve width from arm pit straight across1/2上袖宽.袖笼直量M.1/2 sleeve width 10cm from cuff end1/2袖宽.袖口底10CM量起Q.neck round at neck seam from CF to CF这两个CF我觉得其中一个应该是CB吧,如果的是话我是这样翻译的:领围--从领缝的前中缝到后中缝R.collar round at top of collar from CF to CFTops 上衣bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔waist 腰围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围waistband width （夹克等上衣）脚围waistband height （夹克等上衣）脚高front cross 前胸宽，[粤]前胸阔across measure 横量，[粤]横度neck width，neck across 领宽，[粤]领横neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）front neck drop 前领深back neck drop 后领深placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket welt width 袋口高pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底sleeve length 袖长overarm 上袖长underarm 下袖长sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，[粤]袖髀围upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔sleeve opening 袖口cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽cuff height 袖头高，[粤]鸡英高elbow width，forearm width 肘宽center back length 后中长back cross 后背宽，[粤]后背阔collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长upper collar height 上级领高collar band height 领座高，[粤]下级领高logo meas: edge to side fold 标识位置：边到折边Bottoms 下装waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）waistband width （裤、裙等下装）腰围waistband height （裤、裙等下装）腰头高hip，hip width 臀围，坐围high hip 上臀围，上坐围thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）leg opening 裤脚围knee 膝围sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长inseam length 内长fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽front rise 前直裆长，[粤]前浪长back rise 后直裆长，[粤]后浪长back yoke height 后约克高，[粤]后机头高常用服装英语缩写A & E=American & Efird, Inc. 美国线业公司A/H，A.H.=armhole 袖窿，[粤]夹圈a/c，acc.=account 帐单，账目a/w.，aw=actual weight 实际重量ABS=area bounded staple fabric 面粘非织造布add.=address 地址ADL=acceptable defect level 允许疵点标准agt.=agent 代理商，代理人amt.=amount 总计，合计，总额AOP=all over printing 全身印花approx.=approximately 约计AQL=Acceptance Quality Limit 接收质量限ar.=around 大约art.=article [欧洲]款式asap.=as soon as possible 尽快ATTN.=attention 注意，收件人aud.=audit 稽核av.=average 平均awb. no.=air way bill no. 运单号B.=back 后B.=bust （女）胸围B.L.=back length 后长B.N.P.=back neck point 后颈点BNT=back neck tape 后领滚B.P.=bust point 胸高点，乳峰点B.T.=bust top 乳围B.W.=back width 后背宽b/l=bill of lading 提单，提货单bk.=black 黑色BMS.=body measurement system 人体尺寸测量系统BMT.=basic motion time 基本动作时间BNL.=back neckline 后领口BNP，BNPT.=back neck point 后颈点BOC=Bank of China 中国银行BOM=bill of material 物料表BP=backpack 背包BRT=barrier removal team 障碍排除小组BSP.=back shoulder point 后肩颈点BTM.=bottom 下摆BTN.=button 钮扣bx.=boxes 箱，盒c.&d. =collected and delivered 货款两清C.=chest （男）胸围C.A.D.=cash against documents 凭单据付款C.B.，C/B=centre back 后中C.F.，C/F =centre front 前中C.F.，C&F=coat and freight 离岸加运费价格CFT=cross function team 跨功能小组C.P.L.=collar point length 领尖长C.V.C.=chief value of cotton 以棉为主的混纺物c/d.=certificate of delivered 交货证明书C/O，C.O.=country of origin 原产国，产地证c/o label，coo. label=country of origin label 产地唛CAD=computer aided design 电脑辅助设计CAE=computer aided engineering 电脑辅助工程CAL=computer aided layout 电脑辅助排料CAM=computer aided manufacture 电脑辅助制造CAP=computer aided pattern 电脑辅助画样ca.=circa 大约cat.=catalogue （产品）目录cbd.=cash before delivery 付款交货CBL.=center back line 后中线CBM=cubic meter 立方米CBN-W=center back neck point to waist 后颈点至腰CECF=chine export commodities fair 中国出口商品交易会（广交会）cell.=cellular phone 手机cert.=certificate 证书，执照CFS.=container freight station 走拼箱CI=corporate identify 企业标识CIF=cost，insurance & freight 到岸价CNY=Chinese new year 春节（中国新年），China Yuan 人民币col.，clr.=color 颜色CMPT.=cut，make，pack，trim 裁剪+车缝+包装+辅料CMT.=cut，make，trimmings 来料加工（裁剪+车缝+辅料）cord.=corduroy 灯芯绒CS=commercial standards 商业标准C/No.，CTN. No.=carton no. 箱号CY.=container yard 走整柜d. & k.=damaged & kept 染厂对疵布的认赔d.=denier 旦DC=distribution center 配送中心d/y=delivery 出货，交付dbl.=double 双dbl. ndl.=double needles 双针dept.=department 部门dk.=dark 深色DL=Decorative label 主唛doz.=dozen 打DS=Detail Sketch 细节图DTM=dye to match 配色dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位颜色e.g.=[拉丁]exampli gratia，for example 例如e.p.=elbow point 肘点emb.=embroidery 绣花，[粤]车花eq.=excluding quota 不包括配额eta.=estimated to arrival，estimated time of arrival 预计到达时间etc.=[拉丁]et cetera等等etd.=estimated to departure 预计开船时间etd.=estimated time of delivery 预计出货时间exp.=export 出口ext.=extension number分机号F.=front 前F.L.=front length 前长F.N.P.=front neck point 前颈点F.O.A.=feed off arm 埋夹FAB.=fabric 布料faq.=fair average quality 中等品fb.=freight bill 装货清单FCL.=full container load 走整柜FFM=fully fashion markfluo.=fluorescence 荧光FNP.=front neck point 前颈点FOB.=free on board 离岸价FYR.=for your reference 供参考FQC.=field quality control 现场质量控制FTY.=factory 工厂fyi. =for your informationG.W.=gross weight 毛重GBP=great britain pound 英镑GL.=grain line 丝缕，[粤]布纹GOH.=garment on hanger 走挂装H.=hip 坐围H&L=hook & loop 尼龙搭扣h/s=（洗水）手擦H/L=hand loom 手织样HPS=high point of shoulder 高肩点HSP=high shoulder point 高肩点HTM=how to measure 量度方法imag. line=imaginary line 参考线in.=inch 英寸iq.=including quota 包括配额irre. L/C=irrevocable L/C 不可撤销信用证jandy.me 一路好景jkt.=jacket 夹克K.=knit 针织L.=large 大号L.=left 左L.=length 长度L=ligne 莱尼，号。
服装尺寸翻译
POSITION位置FRONT LENGTH FROM HPS前衣长，肩点量SHOULDER SLOPE肩斜ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM肩宽，骨位至骨位ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS前胸宽，肩点下6"ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS后背宽，肩点下6"CHEST 1" BELOW UNDERARM胸宽，袖夹底下1"WAIST 16 1/2" FROM HPS腰围，肩点下16 1/2"SWEEP STRAIGHT弧形脚宽，直量SWEEP HEM HEIGHT车脚高ARMHOLE CIRCUMFERANCE袖笼，沿一周弯量ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE)袖笼，（套袖衣袖）BICEP 1" STRAIGHT FM UNDERARM袖肥，袖夹底下1"SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE袖口宽- 短袖SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝骨位3点量ELBOW WIDTH 11" ABOVE CUFF OPENING ( HALF ) 袖肘宽，克夫开口上11"SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE袖口宽- 长袖LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量SLEEVE CUFFS HEIGHT袖克夫高SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF袖叉长不包袖克夫SLEEVE PLACKET WIDTH袖叉宽NECK WIDTH SEAM TO SEAM领宽，骨位至骨位FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM前领深，肩点至骨位BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM后领深，肩点至骨位NECK CIRC. (END BUTTON HOLE TO CENTER OF BUTTON)领围（钮门尾至钮）CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND后中领高不包底领CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND后中领高不包底领COLLAR STAND底领高COLLAR POINT领尖SHOULDER FORWARD @ CLOSE TO COLLAR肩走前，靠近领侧PLACKET WIDTH - CF门襟宽－前中PLACKET LENGTH - CF门襟长－前中SHIRT TAIL HEIGHT FROM CENTER FRONT衬衣尾巴高，从前中量起SHIRT TAIL HEIGHT AT SIDE SEAM FROM CF衬衣尾巴侧骨高，从前中量起CHEST POCKET TOP WIDTH胸袋顶宽SHOULDER FORWARD @ SHOULDER POINT肩走前，在肩点HPS: highest point of shoulder. 高肩点.Waist Circ (14"down from HPS)腰围(高肩点向下14"处测量)服装英语1、CHEST CIRC. 1" BELOW ARMHOLE 胸围袖笼下量1寸2、BACK LG FROM CB NECK TO BOTTOM 后面长度，从颈至底3、WAIST CUT-LINE POSITON FROM CB NECK 腰的切线位置从颈部后中起4、WAIST CIRC. 18.5" FROM CB NECK 腰围从颈部后对落18.5寸5、BOTTOM SWEEP (RELAXED) 底阔（放松量度）6、BOTTOM SWEEP (STRETCHED) 底阔（拉紧量度）7、ACROSS SHOULDER 肩阔8、ACROSS BACK 6" FROM CB NECK 背阔颈部后中对落6寸9、ACROSS FRONT 6" FROM HPS 前胸阔从肩顶对落6寸10、SLEEVE LENGTH FROM CB NECK TO SHOULDER POINT TO BOTTOM OF SLEEVE HEM 袖长，颈部后中至肩点至袖的袖的摺折11、ARMHOLE CIRCUMFERENCE 袖笼位圆周12、MUSCLE AT 1" FROM ARMHOLE 袖阔腋窝对落1寸13、CUFF / HEM OPENING 袖或摺折的阔度CUFF WIDTH 袖阔14、HEM HEIGHT 摺折高15、COLLAR HEIGHT AT CTR BACK 领高在后中量度16、COLLAR HEIGHT AT CTR FRONT INCL STAND领高在后中量度包括企领17、COLLAR SPREAD(POINT TO POINT) 领长，打开领量度（点到点的尺寸）18、COLLAR ALONG TOP EDGE 领长，沿着领边度19、FRONT NECK DROP FROM BACK NK SEAM 前领长，从NK骨位开始量20、BACK NECK DROP FROM HPS 后领长，从肩顶量21、NECK WIDTH FROM HPS TO HPS 领阔肩点至肩点22、SHOULDER SLOPE AVER. 2 1/2" 肩长，斜量度AVER. 2 1/2"23、FRONT LENGTH FROM SHOULDER SEAM 前面长度从肩骨位量24、PLACKET LENGTH 口袋长25、PLACKET WIDTH 口袋阔26、OVERLAP (TOTAL)27、CHEST POCKET PLACE FROM SHLDR SEAM 胸袋车在肩骨位28、CHEST POCKET PLACE FROM CTR FRT 胸袋车在前中29、CHEST POCKET OPENING 胸袋开口阔30、CHEST POCKET HEIGHT 胸袋开口高31、POCKET PLACE FROM SHLDR SEAM 袋车在肩骨位POCKET PLACE FROM PKT TO CF 袋车在袋至前中32、POCKET OPENING 袋口阔33、POCKET FLAP WIDTH 袋盖宽34、POCKET HEIGHT 袋高35、HOOD WIDTH - AT 7" FROM TOP OF HOOD 圈阔（HOOD 有可能是指帽的意思）帽的最高点对下7寸36、HOOD OPENING 圈开口阔37、CF ZIPPER LENGTH 前拉链长38、DISTANCE BETWEEN BUTTONS 钮间尺寸39、LAST BUTTON DISTANCE FROM BOTTOM EDGE 最后的钮至衫底40、SHOULDER SEAMS FORWARD when lay flat.. 肩骨位向前当放平时41、OTHER ZIPPER 其他拉链42、BADGE PATCH WIDTH 贴布的阔43、BADGE PATCH HEIGHT 贴布的高1.CHEST 1"BELOW FROM A/H 胸围，袖笼下1英寸量2.WAIST 9"FROM ARMPIT 腰围，袖笼下9英寸量3.BOTTOM STRAIGHT 下摆直量4.ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 全肩，边缝到边缝5.ACROSS CHEST MID A/H TO MID A/H 前胸阔袖笼中到袖笼中6.SLEEVE LENGTH FROM SHOULDER POINT 袖长肩点起量7.SLEEVE OPENING 袖口宽8.CUFF HEIGHT 克夫高9.ARM HOLE STRAIGHT 夹圈直量10.MUSCLE 1"BELOW FROM A/H 袖肥袖笼下1英寸量11.BACK LENGTH FROM C.B NECK 背长后中领起量12.OUTER COLLAR LENGTH POINT TO POINT 外领长点到点13.INNER COLLAR LENGTH 内领长14.COLLAR HEIGHT AT C.B 领高15.COLLAR STAND 领座高16.COLLAR POINT 领尖长17.FRONT NECK WIDTH 前领宽18.FRONT NECK DROP 前领深19.NECK CIRCUMFERENCE 领圈长20.TAIL 尾长吧，这个不是很清楚，就这样一个，有图的话，就很清楚！21.ELBOW 肘围。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词各部位基本尺寸测量表示法(转)刚发现得好东西,清楚详细,呵呵,好东西大家分享。
上衣得尺寸:一, 身长(Body Length)1, 一般上衣得衣长:(1) 从后领中量至下摆(From CB Neck to bottom edge of hem)。
(2) 从肩高点量至下摆(From HPS to bottom edge of hem)。
2,特殊上衣得衣长:(1) 后长(Back Length):在大多数情况下,就是记作:后中量(from CB),在服装得后身,量取后领中至下摆得距离。
但就是也有可能要求其她得测量位置线,例如肩高点量(from HPS)。
(2) 前长(Front Length):在大多数情况下,就是记作:肩高点量(from HPS),在服装得前身,量取肩高点至下摆得距离。
但就是也有可能要求其她得测量位置线,例如从前领中量(from C、F、Neck)。
二, 胸围(Chest Width)在大多数情况下,测量位置点就是在袖笼下1英寸,从一侧得侧缝水平地量到另一侧,在客户得尺寸表上记作:at 1”below the AH。
三, 腰围(Waist Width)1,上衣腰围:一般在客户得尺寸表上会注明一个测量位置点,指出就是在肩高点下多少距离测量,记作“X”down from HPS。
2,下装腰围:下装,如裙、裤。
测量时只需测量下装得腰头开口长度即可。
如果就是带有橡筋得裙或者裤,其腰围测量就有松量尺寸(relaxed)与拉量尺寸(extended)之分。
四, 下摆围(Bottom Width)从下摆得一侧量到另一侧。
如果下摆就是带有橡筋,则需要分别测量松量尺寸(relaxed)与拉量尺寸(extended)。
五, 下摆罗纹宽(Rib/ Bottom Hem Height)从下摆罗纹起头得一侧量到下摆罗纹结束处。
六, 肩宽(Cross Shoulder)从一侧与袖窿接缝得肩点量到另一侧得对应肩点。
服装跟单尺寸表部位度量方法和中英文名词
各部位基本尺寸测量表示法（转）刚发现的好东西，清楚详细，呵呵，好东西大家分享。
上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。
（2）从肩高点量至下摆（From HPS to bottom edge of hem）。
2，特殊上衣的衣长：（1）后长（Back Length）：在大多数情况下，是记作：后中量（from CB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（from HPS）。
（2）前长（Front Length）：在大多数情况下，是记作：肩高点量（from HPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。
但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（from C. F. Neck）。
二，胸围（Chest Width）在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：at 1”below the AH。
三，腰围（Waist Width）1，上衣腰围：一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”down from HPS。
2，下装腰围：下装，如裙、裤。
测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。
如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。
四，下摆围（Bottom Width）从下摆的一侧量到另一侧。
如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。
五，下摆罗纹宽（Rib/ Bottom Hem Height）从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。
六，肩宽（Cross Shoulder）从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。
另一种肩宽的测量为单肩宽（Side Shoulder）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edgeBack rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing)'' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook / Underbust up to 1st hook / Underband 1st hook to 1st eye / Chest underbust length(from hook to first eye) / Total length to 1st hook & eye / Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye / Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) / Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook / Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band / Half back / Bottom wing from side / Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width / Centre front width / Top of CF / Gradle width (at top) / Topline of centre front / Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width / Bottom centre width / Bottom of CF / Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) / Centre front depth / Length at front / Gap heigth / Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire / Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) / Top cup edge (excl wire casing) 上碗邊長Upper cup length / Top cup edge width / Cup side length / Upper cup edge / Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire) / Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height / Upper vertical cup / Top cup depth / height下杯高Lower cup height / Lower vertical cup / Bottom cup depth / height / Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length / Cup width at seam / Over bust seam / Seam cup width / Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye) / Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length / Arm edge length / Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height / Length at sideseam / Side depth / Side height under arm / Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook / Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth / Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長”外度”邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber常用中英文尺寸对照表——裤1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) / Waist on half / 1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength / 1/2 Front waist elastic strength / Waist stretch / Waist extended / Waist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of leg / Hip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) / Leg on half / Leg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) / Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured) / Front rise cf to back gusset seam / Front rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge / Back rise including waist band / Back rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) / Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depth / Side height depth / Sideseam fr. Upper edge1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) / Waist on half / 1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength / 1/2 Front waist elastic strength / Waist stretch / Waist extended / Waist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of leg / Hip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) / Leg on half / Leg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) / Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured) / Front rise cf to back gusset seam / Front rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge / Back rise including waist band / Back rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) / Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depth / Side height depth / Sideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length / Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn) 前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn) 前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width。