春节习俗(英文版)
春节英语风俗
春节英语风俗春节英语风俗：1. Spring couplets（春联）: These are poetic verses written on red strips of paper, usually with blessings and good wishes for the upcoming year. They are posted on doors or walls to bring good luck.2. Red envelopes（红包）: These are small red envelopes containing money, which are given as gifts to children, unmarried adults, and employees during Spring Festival. It symbolizes good luck and blessings for the recipient.3. Firecrackers and fireworks（鞭炮和烟花）: Lighting firecrackers and setting off fireworks is a traditional way to ward off evil spirits and bring good luck during the Spring Festival. It creates a festive atmosphere and adds excitement to the celebrations.4. Reunion dinner（团圆饭）: On the eve of the Spring Festival, families gather for a special dinner called the reunion dinner. It is a time for family members to come together, share a meal, and celebrate the beginning of the new year.5. Lion and dragon dances（舞狮和舞龙）: These aretraditional performances where dancers dress up as lions or dragons and perform lively dances accompanied by drumming and music. It is believed to bring good luck and drive away evil spirits.6. Temple fairs（庙会）: During the Spring Festival, temporary fairs are set up around temples where people can enjoy various activities such as shopping, eating traditional snacks, watching performances, and playing games.。
关于新年的风俗英语
关于新年的风俗英语1、touch off the firecracker 放鞭炮例句：Many people would touch off firecrackers at New Year.许多中国人在新年时放鞭炮2、post new year's scrolls 贴春联例句：We will put up posters on their doors and walls.我们将在门上和墙上贴春联。
3、New Year's Money for Children 给孩子压岁钱例句：Adult usually give lucky money to children during Spring Festival.大人通不需要长靴常在春节期间给孩子们压岁钱。
4、Eat dumplings 吃饺子例句： We eat jiaozi and baozi sometimes. 我们有时也吃饺子和包子。
5、Eat new year's Eve dinner 吃年夜饭例句：We will eat new year's Eve dinner together. 我们将一起吃年夜饭。
6、clean up the room 收拾屋子例句：I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. 我会帮你买东西，收拾屋子，替你做晚饭。
7、Pay New Year call 拜年例句：I'll pay a New Year call to my uncle today. 今天我要去叔叔家拜年。
8、stay up late or all night on New Year's Eve 守岁迎新年例句：We must stay up to see the new year in. 我们得守岁迎接新年。
用英语表达春节习俗
⽤英语表达春节习俗⽤英语表达春节习俗（精选13篇） 春节的习俗因地域、民族、⽂化、经济条件的影响，呈现出巨⼤的差异性，也铸就了丰富多彩的传统⽂化。
我们要发扬光⼤这种优秀的传统⽂化，推动⽂化⾛出中国，融⼊世界。
怎样⽤英语告诉外国朋友春节的传统习俗？下⾯是⼩编整理的⽤英语表达春节习俗（精选13篇），希望对⼤家有帮助。
⽤英语表达春节习俗篇1 Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala. 中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。
春节的风俗英语加翻译6到8句
春节的风俗英语加翻译1. 送红包 (Giving Red Envelopes)In the Chinese New Year tradition, elders give red envelopes containing money to children and singles as a symbol of good luck and prosperity.传统中国春节习俗中，长辈们会给孩子和单身者送红包，寓意着好运与繁荣。
2. 吃团圆饭 (Having Reunion Dinner)On the Eve of Chinese New Year, families gather to have a reunion dinner, which symbolizes unity and prosperity for the coming year.在中国新年的前夕，家人聚在一起吃团圆饭，象征着家庭团结和来年的繁荣。
3. 贴春联 (Hanging Spring Couplets)Families hang red spring couplets with auspicious messages on their doors to bring good luck and drive away evil spirits.家庭会在门上贴上红色含吉祥寓意的春联，以带来好运和驱赶邪灵。
4. 看舞龙舞狮 (Watching Dragon and Lion Dances)Dragon and lion dances are performed during the Chinese New Year to bring good luck and prosperity.春节期间会表演舞龙舞狮，以带来好运和繁荣。
5. 放烟花爆竹 (Setting off Fireworks)Setting off fireworks and firecrackers is believed to drive away evil spirits and welcome the new year with a bang.放烟花爆竹被认为可以驱散邪灵，热闹迎接新的一年。
春节习俗英文版带翻译
Family Reunion (团圆)
One of the most important aspects of Chinese New Year is the reunion of family members. Many people travel long distancesto be with their loved ones during this special time. The tradition of family reunion represents the importance of maintaining close relationships and honoring familial ties.
在中国新年期间，人们会放烟花和爆竹来驱赶邪灵，带来好运。巨大的声响和明亮的灯光也被认为能够迎接新的一年，营造节日气氛。
Lucky Money (压岁钱)
Children receive lucky money in red envelopes from their elders as a symbol of good fortune and blessings for the new year. It is a way of passing on good wishes and blessings to the younger generation.
Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is the most important and widely celebrated holiday in China. It is a time for families to come together, honor their ancestors, and welcome the arrival of the new year. The festival is rich in traditions and customs that have been passed down through generations. In this article, we will explore some of the most popular Chinese New Year customs and their significance.
有关春节习俗英文介绍
02 Customs of the Spring Festival
1. The spring festival transportation （春运）
提起春运，人们首先出现在脑海的印象就是人 多拥挤，票难买 When it comes to Spring Festival travel, the first thing that comes to mind is that people are crowded and tickets are hard to buy.
There are many legends about the origin of the Spring Festival. One legend goes that there was an extremely cruel beast named “Nian”, which had a very big mouth that would hurt people once a year on the new year eve. People were very scared.
In addition to pasting paper-cuts on windows, it is common for Chinese to paste the character “fu（福）”on walls or doors. “Fu” shows people’s yearning toward a good life. Some people even invert the character “fu” means "fu" arrive in Chinese.
3. Sweeping the Dust（扫尘）
“Dust” is homophonic with “chen”( 尘 )in Chinese , which means old and past. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. Before the New Year comes, people will completely clean the inside and outside of their house.
春节习俗作文英文版
春节习俗作文英文版英文：As a Chinese person, I am very familiar with the customs and traditions of the Spring Festival, also known as Chinese New Year. This is the most important and festive holiday in China, and it is a time for family reunions, delicious food, and joyful celebrations.One of the most important customs during the Spring Festival is the reunion dinner on the eve of the Lunar New Year. This is a time when family members from near and far come together to enjoy a lavish meal and catch up with each other. The dinner usually includes traditional dishes such as fish, dumplings, and niangao (New Year cake), each of which has symbolic meanings for prosperity and good luck in the coming year.Another common tradition is the giving and receiving of red envelopes, or hongbao, which are filled with money andgiven to children and unmarried adults as a symbol of good fortune and blessings. As a child, I always looked forwardto receiving hongbao from my relatives, and it was always exciting to see how much money I would get.During the Spring Festival, it is also customary to clean the house thoroughly to sweep away any bad luck and make way for good fortune. This is also a time for new clothes, as wearing new outfits symbolizes a fresh startand a new beginning for the year ahead.In addition to these customs, there are also various traditional activities and performances, such as dragon and lion dances, fireworks, and the famous CCTV New Year's Gala. These cultural activities add to the festive atmosphere and bring joy and excitement to the holiday.中文：作为中国人，我非常熟悉春节的习俗和传统，也被称为中国新年。
春节习俗英文版ppt
春节习 俗
the Spring Festival customs and traditions
on New Year’s Eve
at/during Chinese/Lunar New Year at/during the Spring Festival
正月初三 the third day of
正月初四
大年初四，三羊开泰。灶王爷要查户口， 恭迎灶神回民间。相传大年初四灶王爷 要点查户口，所以家家户户都要守在家 里，因此也不宜远出，准备丰富的果品， 焚香点烛并施放鞭炮，以示恭迎。
Welcome the God of Kitchen
正月初五
• 按民间习俗是五路财神的生日，因此要 迎接财神进家，保佑自家新的一年财源 滚滚、年年有余，同时自然也是送走“穷” 的日子，故有“送穷出门”一说。同时， 这一天又俗称“破五”，意思是之前几天 的诸多禁忌至此就结束了。
收红包 get/receive lucky money/red envelopes
drumming 打鼓
舞扇子 fan dance
节 日 活 动
festival activities
正月初一 the first day of Chinese New Year
压岁钱 pocket money 正月初一是“鸡日”，原名“元旦”，“元”的本意为 “头”，后引申为“开始”。这一天是一年的头一天， 春季的头一天，正月的头一天，所以称为“三元”； 因为这一天还是岁之朝，月之朝，日之朝，所以又 称“三朝”；又因为它是第一个朔日，所以又称“元 朔”，正月初一还有上日、正朝、三朔、三始等别称， 意即年、月、日三者的开始。
农历正月初三，又称为“猪日”。自 秦汉以来，传统的看法是正月初一日 为鸡日(Rooster Day)，初二日为狗日， 初三日为猪日，初四日为羊日，初五 日为牛日(Ox Day)，初六日为马日，初 七日为人日(Human Day)。汉族民间传 说这是因为女娲创造万物生灵的时候， 先造的六畜，后造的人，因此初一到 初六都是六畜之日。因此人们习惯在 这一天里不杀猪，如果当日天气好， 则当年的猪会长得膘肥体壮，主人家 自然喜上眉梢。
春节习俗英文版
春节习俗英文版第一篇：春节习俗英文版春节习俗盘点：三十儿晚上熬一宿Chinese people are supposed to stay up the whole night on the 30th day of the 12th month in Lunar Calendar.在年三十晚上，中国人一般都会整晚通宵守岁。
The folk saying goes like: 三十儿晚上熬一宿。
俗语叫做“三十儿晚上熬一宿”。
In ancient times, there was a monster called 年(nian, or year)that would harm people。
Later, people found out that the monster routinely came out on New Year’s Eve, so people began to get together on this day, staying up and chatting, hoping for peaceful passage of the time。
后来，人们发现怪兽会在每年的除夕出来，所以人们在那一天聚在一起，通宵聊天，希望安全度过这段时间。
The custom of staying up symbolises the warding off of all diseases and disasters, wishing for good luck in the New Year。
熬夜的习俗，寓意着在新年远离疾病与灾难，期许着好运到来。
Nowadays, Chinese people will rush back home and have reunion dinner with family members on this day。
如今，中国人会在除夕夜回家，与家人团聚，吃团圆饭。
春节双语习俗盘点：大年初一串门走亲戚Today is the 1st day of the 1st month in Lunar Calendar。
春节的习俗中英文
春节的习俗中英文春节，即中国农历的新年，是中国最重要的传统节日之一。
在春节期间，有许多丰富多彩的习俗和传统活动。
下面是一些春节习俗的介绍：1. 除夕晚宴 (New Year's Eve Dinner)在除夕这一天的晚上，家人会聚在一起享用丰盛的晚宴。
这顿晚宴通常包括各种传统的食物，如鱼、汤圆、年糕等。
这是家人团聚的时刻，也象征着团圆和幸福。
2. 贴春联 (Spring Festival Couplets)春联是一种用红纸写的对联，通常写有吉祥的祝福语。
人们会把春联贴在门上，以祈求新年里的吉祥和幸运。
春联一般由对仗的两句话组成，表达美好的愿望。
3. 红包 (Red Envelopes)在春节期间，长辈会给未婚的晚辈发红包。
红包是装有金额不等的现金的红色信封。
这是一种传统的方式，旨在给予晚辈祝福和帮助，也代表了繁荣和好运。
4. 拜年 (New Year Visits)在春节期间，人们会去拜访亲朋好友，以表达新年的祝福和问候。
这是加强友谊和家庭联系的重要方式。
拜年时，通常会带上礼物和糖果。
5. 舞狮舞龙 (Lion and Dragon Dances)舞狮舞龙是春节期间的一项传统民间表演。
人们穿上狮子或龙的服装，在音乐的伴奏下表演舞蹈。
这种表演被认为能驱邪，招财进宝，给人们带来好运和吉祥。
6. 烟花爆竹 (Fireworks and Firecrackers)烟花爆竹是春节期间的必不可少的庆祝活动之一。
人们在除夕夜点燃烟花和鞭炮，以驱散邪灵和恶运。
同时，也希望烟花声音能将新年的好运带入家庭和社区。
春节是中国传统文化的重要组成部分，这些习俗和传统都代表了人们对幸福、团聚和好运的追求。
无论身在何地，中国人都会通过这些习俗来庆祝春节，并期盼着一个更美好的新年。
(完整版)春节习俗英文PPT
The meal typically consists of dishes that symbolize prosperity, health, and good luck. Dishes such as fish and spring rolls are common, as they represent abundance and the rolling forward of good fortune.
01
Introduction to Spring Festival
Spring Festival is the most important traditional holiday in China, also known as Chinese New Year.
It is said that the origin of Spring Festival can be traced back to the "Nian" in ancient times, a monster that preyed on people during the winter solstice. To驱赶 "Nian", people would ignite fireworks, set off firecrackers, and wear red paper cutouts on their doors to scare it away.
(Complete version) Spring Festival customs in English
汇报人：可编辑
2023-12-23
contents
目录
Introduction to Spring FestivalSpring Festival customsTraditional activities during the Spring FestivalSymbolic items of the Spring FestivalThe Food Culture of Spring Festival
春节传统风俗英文
春节传统风俗英文春节是中国最重要的传统节日，其丰富的习俗在英文中可以表述如下：1.Spring Festival Eve Dinner (年夜饭): On New Year's Eve, families gatherfor a grand reunion dinner which symbolizes unity and prosperity.2.Cleaning the House (扫尘/大扫除): Prior to the festival, houses arethoroughly cleaned to sweep away bad luck and prepare for the arrival of good fortune.3.Posting Spring Festival Couplets (贴春联): Red couplets with auspiciousmessages are hung on doorframes as decorations to bring good luck and happiness.4.Setting off Firecrackers and Fireworks (放鞭炮/烟花): To drive away evilspirits and celebrate the new year, firecrackers and fireworks are set off during the night and early morning of the Lunar New Year.5.Red Envelopes (红包): Elders give red envelopes filled with money tochildren as a symbol of blessing and to wish them a prosperous yearahead.ntern Festival (元宵节): Celebrated on the 15th day of the first lunarmonth, it involves lighting and displaying lanterns and eating sweetglutinous rice dumplings called yuanxiao or tangyuan.7.Staying Up Late or All-Night Vigil (守岁): Family members stay up lateon New Year's Eve to welcome the New Year together, symbolizingvigilance against misfortune and longevity.8.New Year Greetings (拜年): People visit relatives and friends to exchangegreetings, wishing each other health, wealth, and happiness in the coming year.9.Dragon and Lion Dances (舞龙舞狮): These dances are performed duringthe festive period to bring luck and ward off evil spirits.10.Decorating with Oranges and Kumquats (摆放桔子、金桔): In someregions, oranges and kumquats are displayed at home due to theirsymbolic association with wealth and prosperity because "orange" sounds like "gold" in Chinese.以上就是春节一些主要的传统习俗用英语表达的方式。
过年风俗英文介绍
过年风俗英文介绍一、大年三十：除夕守岁In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year's Eve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time. The custom of staying up (Chinese: shou tai sui) symbolizes the warding off of all diseases and disasters and wishing good luck in the New Year.中国神话里，一头叫"年"的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
因此，中国人将新年前夕熬夜的习俗称为"守太岁"，意味着远离疾病灾祸，祈祷新年好运。
二、大年初一：金鸡报晓The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.午夜零点时分，人们正式跨入新年第一天，也叫"金鸡报晓"。
It is traditional to light firecrackers and make as much of a din as possible to chase off the evil monster nian.传统习俗是，人们会燃放鞭炮，尽可能制造大的喧闹声赶走邪恶的妖怪"年"。
Most importantly the oldest and most senior members are visited with the visits strengthening family kinship.最重要的习俗是，人们会拜访家中最年长的长辈，以加强家人之间的亲情。
春节习俗的英文介绍_春节
春节习俗的英文介绍春节有很多习俗，你知道春节习俗的英文介绍吗?下面小编就告诉你春节习俗的英文介绍，一起看看吧!春节习俗的英文介绍扫尘 Sweeping the Dust“Dust” is homophonic with "chen”(尘)in Chinese， which means old and past. In this way，"sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word，just before the Spring Festival comes， every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.贴 Pasting Spring Couplets“The Spring Couplet”，also called "couplet” and "a pair of antithetical phrases”， is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription， usually an auspicious phrase， above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival，every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past， the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them，while nowadays，it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.贴窗花和“福”字 Pasting Paper-cuts and "Up-sided Fu”Paper-cuts， usually with auspicious patterns， give a happyand prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life. In addition to pasting paper-cuts on windows， it is common for Chinese to paste the character "fu(福)”，big and small，on walls， doors and doorposts around the houses. "Fu(福)” shows people’s yearning toward a good life. Some people even invert the character "fu(福)” to signify that blessing has arrived because "inverted” is a homonym for "arrive” in Chinese. Now many kinds of paper-cuts and "fu(福)” can be seen in the market before the Festival.守岁Staying Up Late on New Year‘s EveThe tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year， who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year’s Eve to devour people. Therefore，on every New Year’s Eve， every household would have supper together. After dinner， no one dared go to sleep and all the family members would sit together，chatting and emboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year’s Eve is formed. Thus in China， "celebrating the Spring Festival” is also called "passing over the year (guo nian)”。
春节的习俗英文版
春节的习俗英文版The Customs of the Spring FestivalThe Spring Festival, also known as the Lunar New Year, is the most important traditional festival in China It is a time for family reunions, feasts, and various cultural and traditional activities Let's take a look at some of the common customs associated with this joyous occasionOne of the key customs is the thorough cleaning of the house before the festival People believe that by cleaning their homes, they sweep away bad luck and make way for good fortune in the new year Every corner is scrubbed, furniture is polished, and curtains and beddings are washed to ensure a fresh and clean startAnother important aspect is the decoration of the house Red couplets are pasted on the doors, expressing good wishes for the coming year Red lanterns are hung outside, adding a festive atmosphere Windows are adorned with colorful papercuts, showcasing intricate designs and patterns that symbolize happiness, prosperity, and longevityThe New Year's Eve dinner is the highlight of the Spring Festival Families come together, enjoying a sumptuous feast Dishes like fish, which symbolizes abundance and surplus, dumplings, representing reunion, and various meats and vegetables fill the table During the dinner, people exchange greetings and blessings, sharing stories and laughterAfter dinner, staying up late to welcome the new year is a common practice Families gather around, watching the Spring Festival Gala on TV or playing games At the stroke of midnight, firecrackers and fireworks light up the sky, signifying the departure of the old year and the arrival of the new, driving away evil spirits and bringing good luckGiving and receiving red envelopes filled with money is a beloved tradition Elders give red envelopes to children as a symbol of good luck and blessings for their growth and success in the new year It is a way to express love and care within the familyOn the first day of the new year, people dress up in new clothes and visit relatives and friends to exchange greetings and wishes It is a time of warmth and connection, strengthening bonds and sharing joyThe Spring Festival also features temple fairs where people can enjoy traditional performances such as lion dances and dragon dances These energetic and vibrant shows add to the festive mood and are believed to bring good luck and fortuneFood plays a significant role throughout the festival Special treats like sweet dumplings, rice cakes, and various snacks are prepared and shared Each food item holds its own symbolic meaning and is enjoyed with great enthusiasmThe Spring Festival is not just a celebration but a time for reflection and looking forward It is a time to cherish family, honor traditions, and embrace the hope and possibilities of the new yearIn conclusion, the customs of the Spring Festival are rich and diverse, carrying forward the values and spirit of Chinese culture They bring people together, create a sense of unity and joy, and make the Spring Festival a truly unforgettable and meaningful event for all。
春节的习俗英文版
春节的习俗英文版春节习俗英语怎么说?大家一定很好奇吧!下面是小编为大家收集的关于春节的习俗英文版，希望能够帮到大家!腊月二十三，也就是小年这一天，是祭拜灶神的日子。
为了让灶神爷上天为咱多说好话，需供奉灶糖等祭品。
俗话说，过了小年就是年。
Traditionally Xiaonian is an important time for people to give sacrifices to the Kitchen God. He looks after the family’s fortunes.Besides, don’t forget to clean your home. Sweeping the dust means wiping away the old days and welcoming a new start. Now, the last thing for you to do is to wait for the coming Spring Festival!春节将至，都有哪些年味十足的传统习俗?这些习俗你都会用英文说吗?贴Paste up/stick spring couplets/scrolls春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。
像所有武功秘籍一样，家家户户过年的基本功——贴春联也有一套口诀：人朝门立，右手为上，左手为下。
这句话意思是的出句应贴在右手边(即门的左边)，对句应贴在左手边(即门的右边)。
春联的上下联张贴的位置不应太高或太低，一般应以门楣的高低为准。
Chinese characters that are auspicious for the coming year are generally written on two pieces of red paper with ink and a brush, and glued by the sides of the doors.贴福字Paste up/stick the character of fu“福”写在红纸上的“福”字表达了中国人内心对幸福的向往。
春节的习俗英文版
春节的习俗英文版春节的习俗英文版篇一：春节，也被称为农历新年。
对于中国人来说，这是规模最大，最重要的传统节日。
就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。
The Spring Festival is also called Chinese Lunar New Year. Being one of the traditional Chinese festivals, it is the grandest and most important festival for Chinese people. It is also the time for whole families to get together, which is similar to Christmas for Westerners.春节从农历新年第一天开始，几乎要持续半个月。
但在民间传统中，这一节日从腊月23日就开始了，一直到正月十五（元宵节）。
It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month. But in folk custom, this traditional holiday lasts from the 23rd day of the twelfth month to the 15th day of the first month (The Lantern Festival) on the lunar calendar.大年三十（除夕夜）：团圆饭就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
每个家庭的团圆饭都是一年中精心准备的最华丽和隆重的家宴。
女主人在餐桌上摆满精心准备的食物，全家人围坐一起分享美味佳肴，然后一起乐融融地包饺子。
午夜12点，每个家庭都会放鞭炮，辞旧迎新。
春节的风俗英语加翻译
春节的风俗英语加翻译During the Spring Festival, there are several customs that are widely observed in China.1. 春联(chūn lián) - Spring coupletsSpring couplets are red banners with poetic verses written on them. They are hung on doorways to bring blessings and good luck for the coming year.2. 团圆饭 (tuán yuán fàn) - Reunion dinnerThe reunion dinner is the most important meal during the Spring Festival. Family members gather together to enjoy a feast and celebrate the beginning of the new year.3. 红包(hóng bāo) - Red envelopesRed envelopes filled with money are given as gifts during the Spring Festival. It is a symbol of good luck and blessings for the recipients.4. 烟花爆竹(yān huā bào zhú) - Fireworks and firecrackers Fireworks and firecrackers are lit during the Spring Festival to drive away evil spirits. It is believed that the loud noises can scare away any bad luck and bring prosperity for the new year.5. 拜年 (bài nián) - Say New Year greetingsDuring the Spring Festival, it is customary to visit friends and relatives to exchange New Year greetings and good wishes for the year ahead.6. 舞龙舞狮(wǔ lóng wǔ shī) - Dragon and lion danceDragon and lion dances are performed during the Spring Festival to bring good fortune and drive away evil spirits. Colorful dragon and lion costumes are worn by performers, who dance to the beat of drums and cymbals.7. 春节联欢晚会(chūn jié lián huān wǎn huì) - Spring Festival GalaThe Spring Festival Gala is a variety show broadcasted on TV annually during the Spring Festival. It features music, dance, comedy, and other performances to entertain people and celebrate the new year.8. 开门红(kāi mén hóng) - Open houseSome people hold open houses during the Spring Festival, where friends and relatives can drop by to visit and share New Year greetings. It is a way to strengthen social connections and maintain relationships.以上是中国春节时常见的风俗习俗。
怎样用英语和介绍中国传统春节习俗
怎样用英语和介绍中国传统春节习俗怎样用英语和介绍中国传统春节习俗（精选15篇）转眼间，又到了春节，其实从腊月二十三一直到正月十五，每天都有不同的过年习俗，今天店铺就为你介绍怎样用英语和介绍中国传统春节习俗，希望对你有帮助。
怎样用英语和介绍中国传统春节习俗篇1December 23 of the Lunar Calendar (Little New Year)Custom: Worshiping the Kitchen GodAs the legend goes, there is a kitchen god in each house who is responsible for the kitchen and oversees the conduct of the family. On this day, the kitchen god returns to Heaven to report the conducts of the family to the Emperor of Heaven. Therefore, worshipping the kitchen god aims to “please him.” People put out some sweet and sticky foods, such as rice dumplings and malted sugar. In this way, the lips of the kitchen god will stuck together, and he cannot report any wrong doings of the family. Thus the family can lead an auspicious life.习俗：祭灶民俗传说中，每家都有一位灶神掌管饮食，也记录一家人的言行。
今天，灶神就要返回天庭汇报这一户人一年的大小事，所以祭灶的主题就是“拉拢灶神”。
春节习俗英语版
春节习俗英语版（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结计划、党团报告、合同协议、策划方案、演讲致辞、规章制度、条据文书、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary plans, party and youth league reports, contract agreements, planning plans, speeches, rules and regulations, doctrinal documents, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!春节习俗英语版我国的春节有很多风俗习惯，下边是由我为各位提供的有关春节习俗英语版，期待可以帮助到您!Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year.Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during neXt year.Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days.Celebratory activities include Chinese New Feast，firecrackers， giving lucky money to children， the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings.Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day， however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.House CleaningTo clean houses on the New Year Even is a very old custom dating back to thousands of years ago.The dust is traditionally associated with “old” so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the “old” and usher in the“new”.Days before the New Year， Chinese families clean their houses， sweeping the floor， washing daily things， cleaning the spider webs and dredging the ditches.People do all these things happily in the hope of a good coming year.House decorationOne of the house decorations is to post couplets on doors.On the Spring Festival couplets， good wishes are eXpressed.New Year couplets are usually posted in pairs as even numbers are associated with good luck and auspiciousness in Chinese culture.People in north China are used to posting paper-cut on their windows.When sticking the window decoration paper-cuts，people paste on the door large red Chinese character “fu”A red "fu"means good luck and fortune， so it is customary to post "fu"on doors or walls on auspicious occasions such as wedding，festivals.Waiting for the First Bell Ringing of Chinese New YearThe first bell ringing is the symbol of Chinese New Year.Chinese people like to go to a large squares where there are huge bells are set up on New Year’s Eve.As the New Year approaches they count down and celebrate together.The people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them.In recent years， some peoplehave begun going to mountain temples to wait for the first ringing.Hanshan Temple in Suzhou， is very famous temple for its first ringing of the bell to herald Chinese New Year.Many foreigners now go to Hanshan Temple to celebrate Chinese New Year.Staying up late ("Shousui")Shousui means to stay up late or all night on New Years Eve.After the great dinner， families sit together and chat happily to wait for the New Year’s arrival。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
创作编号：GB8878185555334563BT9125XW创作者：凤呜大王*春节习俗从农历正月初一开始的节庆活动可谓丰富多彩，多种多样。
A series of colorful celebration activities begin on the first day of the first lunar month.春节过了以后，就是在过去中国的农村里边，文艺的活动逐渐地展开了，有各种的文艺节目，像我们现在看到的北京花会一样，高跷、旱船，另外就是唱戏。
After the Spring Festival, all kinds of entertainment programs used to be given in the rural areas in China. Justlike the flower exhibition in Beijing now, the entertainment programs include walking on stilt s, taking a boat on ground and operas.不管是城里人，还是在农村，人们都要做的一件事就是拜年。
民间流行的拜年活动先是从家里开始的。
No matter in the city or in the countryside, all the people will do one thing that is to extend Spring Festival greetings. This activity begins at first between family members.一般是我们晚辈要给长辈拜年，比如给父母和父母的兄弟姐妹，大爷、大妈等拜年。
Normally we will extend our Spring Festival greetings toour elders, such as our parents, uncles and aunts.亲戚之间在春节期间走动，有互拜平安的意思。
Relatives will drop each other a visit during the Spring Festival to give their best wishes.给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运。
To drop a Spring Festival visit is to give your new year greetings when you are out. Have a luck talk. Happy new year! May you come into a good fortune! A luck talk can bring luck to people in the new year.身体非常重要，所以春节的问候往往加上"身体健康"。
Health is very important. So new greetings normally have "Good health!"万事如意，心想事成。
Hope everything goes your way. May you succeed at/in whatever you try.事业有成！Have a successful career!drop a Spring Festival visit拜年a luck talk 吉祥话除了以往的到家里拜年，或寄贺年卡，近年来，人们也开始通过电话、电子邮件和手机短信拜年。
The traditional way ofextending Spring Festival greetings includes to drop a visit or to send new year cards. In recent years, people began to use telephone, email and sms to extend their Spring Festival wishes.虽然拜年的方式变化了，但对孩子们来讲，有一件事是不变的，那就是拜年时长辈们会给压岁钱，因为压岁钱多是放在红纸袋里的，所以人们也称之为"红包"。
Although people have different ways of extending the Spring Festival wishes now, for children, one thing still remains unchanged. This is, when they pay a Spring Festival visit to their elders, elders will give them Yasuiqian, i.e. gift money.Since Yasuiqian is money put into a small red paper envelope, people also call it "red bag/envelope/packet". 一般是这样，家里给压岁钱就是给小孩子。
磕头拜年，父母给压岁钱。
Normally, our elders give us children new year money. We kowtow to them and give them our best wishes. They will give us new year money. 其实这个"岁"呢，就是那个鬼鬼祟祟的"祟"，原来不是这个年岁的岁，它是一个谐音，就是祛除这个"鬼祟之气"、"晦气"，"霉运"。
于是就给点压岁钱。
实际上最早不是钱，它是一些象征性的物，那么后来呢，就给点钱，不管多少，有那么个意思。
Actually, "sui" in yasuiqian has a homonym which means evil spirit. Yasuiqian is to get rid of this evil spiritand bad luck. So people give some money to bring good luck. In fact, at first people did not give money but other symbolic gifts. Then, they give money. No matter how big or small the amount is, it has a symbolic meaning.candies 糖果sunflower seeds 瓜子Yasuiqian = gift money = red bag 红包农历正月初十过后，人们便开始准备庆祝元宵节的活动。
元宵节是正月十五，是过年的另一个高潮。
赏灯和吃元宵是元宵节活动的两个主要内容。
这一天，人们在夜里悬挂彩灯猜灯谜，一起吃顿丰富的晚餐来庆祝。
元宵节赏灯活动中的猜谜游戏，充满了智慧和趣味。
After the 10th day of the first lunar month calendar, people begin to celebrate Yuanxiao Festival/the Lantern Festival. Yuanxiao Festival is the 15th day of the first lunar month, another climax during Spring Festival celebration. Watching lanterns and eating Yuanxiao are two main activities for Xuanxiao Festival celebration. On this day, people go to guess riddles on lanterns at night and have a big dinner for celebration. The riddle games are full of wisdom and fun.过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
所以春节时期有许多禁忌。
有些话、有些事是不能说，不能做的。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her acts and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year. Therefore there are many taboos during the Spring Festival. Some words should not be spoken and some things should not be done.春节里边有很多禁忌，你初一这一天最好不要扫地，要扫地的话，你要从门口往门里扫，从外往里扫，因为这些垃圾（被人们认为）都是财富。
如果这一天打碎了东西，你不能责备孩子们，你得说"岁岁平安"。
打碎了嘛，"碎"跟那个年岁的"岁"正好谐音，岁岁平安。
如果小孩子不注意说了这种骂人的话啊什么，叫做"童言无忌"。
There are many taboo s during the Spring Festival. One should not sweep on the first day of the first lunar month. If you sweep on that day, you should sweep from outdoors to indoors, but not from indoors to outdoors. If a child breaks something on that day, you should not blame him or her. You should say "To break is great for next year!" Break in Chinese has a homonym which means Year. If a child says something bad, it is "Children’s words are no taboos."Yuanxiao Festival/the Lantern Festival 元宵节To break is great for next year! 碎碎平安Children’s words are no taboos 童言无忌创作编号：GB8878185555334563BT9125XW创作者：凤呜大王*。