浅议英语语篇衔接手段中的概括名词-精品教育文档

合集下载

探讨语篇衔接理论在大学英语阅读教学中的应用-精选文档

探讨语篇衔接理论在大学英语阅读教学中的应用-精选文档

探讨语篇衔接理论在大学英语阅读教学中的应用目前我国高校的英语教学仍然存在不足和弊端,在大学英语阅读教学中运用语篇衔接理论,能够有效培养学生的阅读能力和理解能力。

如何恰当的将大学英语阅读教学与语篇衔接理论结合起来,是目前高校英语教学需要研究的重要课题。

一、语篇衔接理论概述对于英语文章来说,衔接是其重要内容和特征,也是实现语篇连贯性的重要因素,一般体现在语篇的表层结构也就是句子和段落上,由于衔接的重要性,众多语言学家针对衔接做了大量的研究,一些专家和学者认为衔接是一种语义关系,包含语法衔接、词汇衔接等,依靠省略、搭配、连接等手段实现,词汇和语法的衔接是学生理解语篇的重要保证,有了语法和词汇的衔接,才能保证语篇的完整性和连贯性。

1.语法衔接语法衔接包括指代关系、省略和替换以及连接:(1)指代关系,指的是使用语法关系例如代词等表示的语义关系,我们还可以将指代关系分为人称指称、标示指称和比较指称,例如在句子“Mr.White bought a house in England,He bought a beautiful home in Spain.”中,后面的He指的就是Mr.White,这就是人称指称,人称指称是应用最为广泛的衔接手段之一。

实际上学者还将指称分为内指和外指,外指指的是照应词在不在语篇内,而内指则是指照应词存在于语篇内部。

通过这些方法作者才能将文章连贯起来,而读者也能通过这些照应词理解文章的意义。

(2)省略和替代,省略指的是将句子中一些基本结构成分省略,和替代比较相似不同的是没有替代词,所以我们也称之为零替代。

而替代可以分为几种形式,如动词型、名词型和小句型。

在日常交际中省略是经常使用的方法之一,我们必须依靠上下文才能理解省略的内容,也就是一个句子为另外一个句子提供依据以理解句子,同时这些句子之间也形成了衔接关系。

在实际交流中,交流双方的话语可能需要通过省略关系连接在一起,形成完整的语篇,因此对于语篇衔接来说省略起着至关重要的纽带作用。

英语阅读教学中语篇衔接和连贯理论的运用-最新教育文档

英语阅读教学中语篇衔接和连贯理论的运用-最新教育文档

英语阅读教学中语篇衔接和连贯理论的运用阅读在英语教学中的地位十分重要,它不仅是语言输入最主要的来源,而且是学生的听、说、读、写方面能力得到提高的一个重要环节。

因此,如何才能提高学生英语阅读理解能力,一直以来是人们普遍关注并亟待解决的问题。

笔者认为,在英语阅读中运用语篇衔接和连贯理论,可以增强学生阅读的主动性和创造性,从而提高学生的阅读理解能力。

一、语篇的衔接和连贯衔接与连贯作为语篇分析中的基本概念,两者既有区别又有联系。

衔接是语篇现象,指发话者用来表示经验和人际方面语言连贯的语法手段;连贯是心理现象,它存在于发话者的头脑中,无法在语篇层面上找到线索。

衔接是语篇的有形网络,而连贯是语篇整体意义的无形框架。

衔接关系是语篇功能的一个组成部分,通过使用照应、替代、省略、连接等衔接手段使语篇在语义上成为一个前后连贯的整体。

黄国文认为,连贯不但要依靠语篇表层结构中各个句子之间的衔接,而且要符合语义、语用和认知原则。

语篇正是通过衔接手段才实现了它的连贯性。

1.衔接衔接是一个语义上的概念,它是反映语篇连贯性的重要途径。

在语篇中,单词是信息的载体,是最小的语义单位。

单词必须通过衔接的手段才能构成语篇。

韩礼德和哈桑认为,衔接是一种语义上的联系,如果语篇中的某一个部分对另一个部分的理解起到关键作用,那么这两个部分之间就存在衔接关系。

衔接手段可分为两大类:第一类是语法衔接手段,如照应、替代、省略、连接等;第二类是词汇衔接手段。

在语言系统中,衔接对语篇的连贯起着非常重要的作用。

在英语语篇中,衔接指的不仅仅是相邻两个句子之间的语义联系,还指能与上下文中相隔较远的句子构成语义上的联系。

例如:Henry is a good boss in the company,but he is a bad husband at home.这句中出现了两个衔接关系,一是Henry与he之间的指称关系,二是反义词good与bad表现出一种对照关系,也就是同现的反义形式。

2013年江苏省高考英语完形填空短文的语篇衔接分析word精品文档13页

2013年江苏省高考英语完形填空短文的语篇衔接分析word精品文档13页

2013年江苏省高考英语完形填空短文的语篇衔接分析衔接是语言系统中语篇组成成分的一部分。

系统功能语言学派创始人韩礼德(M.A.K. Halliday)和哈桑(Ruqaiya Hasan)在《英语的衔接》(Cohesion in English)一书中,将衔接界定为语篇中一个成分与另一个成分之间的一种语义关系,是“通过使一个成分的意义解释依赖于另一个成分,将结构上没有关系的成分互相连接起来的一种手段”。

笔者拟从解读语篇衔接手段的角度对2013年江苏高考英语完形填空短文进行语篇分析,探究在解题中利用衔接纽带,理清语篇内部逻辑关系,把握行文脉络,恢复语篇意义连续性的思维方法,藉以拓宽优化高中英语阅读教学策略、提升学生语篇分析能力的思路。

一、语篇主旨概述2013年江苏高考英语完形填空题中的短文层次分明,结构紧凑,衔接紧密。

文章以时间为线索讲述了作者对“美国梦”的理解的发展演变过程。

起初,作者认为实现“美国梦”就是通过个人奋斗获取成功。

然而,一系列不走运的事件使他的梦想破灭,他成了无家可归的孤家寡人,被迫离开城区来到乡野,在一处廉价破旧的出租屋中栖身。

在这里,他获得了素不相识的当地居民的帮助。

在与这群乐于助人的乡邻交往的过程中,作者领悟到实现“美国梦”并不意味着个人取得成就,而是与他人建立一种友好互助的睦邻关系。

4年后作者回到城区,尽自己所能帮助失去工作、无家可归的人们获得栖身之所,与他们同舟共济。

现在作者所追怀的“美国梦”是一个与他人能够共同拥有的梦想。

他不再如此关注自己能够获得什么,而是关注自己如何与他人共同努力,共度难关。

二、语篇衔接分析衔接表示组成语篇的成分之间在语义上的联系。

韩礼德和哈桑将衔接分为指称(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、词语衔接(lexical cohesion)和连接(conjunction)五种类型。

其中,词语衔接包括词语复现(reiteration)和搭配(collocation)两种形式。

论英语语篇中词汇的衔接方式及作用

论英语语篇中词汇的衔接方式及作用
是 总 义 词 (eea wod Hal a dHaa n17 g nrl r)( ld ya so ,9 6)。 i n
( ) 1 胡壮麟在 《 语篇的衔接 与连贯 》一书 中指出 ,词汇衔接 中 最直接的方式是具有 语义 、同义形式的词汇在 语篇中的反复 出现 一 即词汇重复 。它与局发现 节中的重复 不同。句法衔接强调同样结构的
手段 ,更好 的吧语篇 中的理 论运用 到外语实践中去。
参 考 文献 [ 胡壮 麟. 语篇 的衔 接与 连贯 》 1 】 《 [ Hai y snCo eo nlh 外语 教 学与研 究 出版社 2 ] U a , o hs ni E gs d Ha i n i 【 胡壮 麟 。朱 永 生 ,张德 录 . 3 】 《系统 功能 语 法概 论 》. 南省教 育 出 湖
~ 一
重复 出现 。词 汇重复 则是一个单词或 词组在 同一语篇或语段 中两次或 多次出现 。如 :I o a a T e aw s euf1重复出现 的词汇在单 t t h t a batu. g h . b i 复 数形式上 可 以不一致 。如 :I sd ob r do t i . e c e e f i fh m c T e u t a a e e h mi
【 刘展 诞. 教 学篇 章 语 言学 》. 海外语 教 育 出版社 ,19 4 】 《 上 99 【 刘 守 兰. 美名 诗 解读【 . : 外语教 育 出版 社 ,20 5 】 英 M】 上海 上海 02
【 Ri a s 2 0 . o a ua n L n u g ec ig Ca r g 6 ] c r J 0 0 V cb l y i a g a e T ahn mbi e h d C. r d
( ) 配。在胡壮 麟 《 4 搭 语篇 的衔 接与连 贯 》一书中指 出,搭配 是指 一般所 说的组合关 系 。H ld y n a o 将搭配是 为词汇衔接 ai d s n la a H a 的 重要手 段之 一 ,是 一种 词汇 在共 同出现 的倾 向性 ( t d ny)。如 : “ 机的狂热哟 ! 机的狂热哟 !你 黄金洪水 e ec n 投 投 泛滥吧 !泛滥吧 !冲毁了一切堤防 … -’。 . 1 茅盾 《 子夜 》 在此例 中,泛滥与洪水必然在 语篇中搭配出现 ,这是 自然逻辑 的 客观存在 。

语篇衔接手段在高中英语写作中的运用以及教学启示-教育文档

语篇衔接手段在高中英语写作中的运用以及教学启示-教育文档

语篇衔接手段在高中英语写作中的运用以及教学启示-教育文档语篇衔接手段在高中英语写作中的运用以及教学启示一、引言写作作为一种传递信息和交流感情的重要的书面表达方式历来是英语教学的重要环节。

高中英语实质上是一种控制性和指导性的写作,它要求学生在内容和范围都已限定好的情况下在三十分钟内写出一百字左右的短文。

新课标对英语写作提出的要求是掌握语言的功能而不是语言的形式,要求学生具有的是语篇的能力而不是简单的语句输出。

然而现实中的高中英语写作却存在着大量的问题,导致问题出现的原因也是多方面的:一是教师自身的意识以及方法不当,在处理写作训练时仍采用传统的“结果教学法”,即“教师命题-学生写作-教师批改”的方法。

这样的教学重点放在了写作的结果上,很难涉及到语篇的层次问题,批改多限制在字词句以及语法的修改上。

二是学生英语学习的内化能力弱,英语输入本身局限,输出自然困难。

同时语篇和谋篇意识薄弱,忽视了英语衔接手段运用等等。

本文针对新课标对高中英语写作提出的要求以及现实中高中写作中存在的问题,在韩礼德衔接理论的基础上通过大量的实例分析介绍了英语语篇中各种衔接手段的运用并最后得出在高中英语写作教学中的几点启示。

二、衔接综述一般认为Halliday & Hasan (1976)的《英语中的衔接》(Cohesionin English)一书的出版标志着衔接理论的诞生。

他们从系统功能模式出发,以英语为依据,提出了一套完整的语篇衔接理论。

衔接就是“一个成分的解释取决于另一个成分的解释”( the interpretation of some element in the discourse is dependent on that of another) 。

它体现在语篇的表层结构上,是语篇的有形网络,也是语篇的重要特征之一。

在此只讨论句际衔接。

衔接是“将语句聚合在一起的语法及词汇手段的统称”,根据Halliday&Hasan(1976,1985)的划分,衔接手段大致可分为语法衔接和词汇衔接两种。

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段在英语语篇中,衔接手段是实现语篇连贯的重要途径。

本篇文档将介绍十种常见的衔接手段,包括词汇衔接、语法衔接、语音衔接、标点符号衔接、逻辑关系衔接、顺序衔接、平行结构衔接、引用、解释与重述衔接、时空衔接和重复与省略衔接。

一、词汇衔接词汇衔接是指通过选择适当的词汇来表达语篇中的概念和关系,从而实现语篇的连贯。

例如,使用同义词、反义词、上下义词等来表达相似的概念。

二、语法衔接语法衔接是指通过使用语法结构来实现语篇的连贯。

例如,使用时态、语态、语气等来表达动作或状态的关系。

三、语音衔接语音衔接是指通过语音的特点来实现语篇的连贯。

例如,使用押韵、谐音、节奏等来表达相似的意义。

四、标点符号衔接标点符号衔接是指通过使用标点符号来分隔句子和段落,从而实现对语篇的逻辑分段。

例如,使用逗号、分号、冒号等来分隔句子或段落。

五、逻辑关系衔接逻辑关系衔接是指通过使用逻辑关系词来实现语篇的连贯。

例如,使用因果、比较、转折等词来表示句子之间的逻辑关系。

六、顺序衔接顺序衔接是指通过按照事件发生的先后顺序来组织语篇,从而实现语篇的连贯。

例如,在描述一个过程时,按照步骤的顺序进行叙述。

七、平行结构衔接平行结构衔接是指通过使用相似的结构来表达语篇中的意义和关系,从而实现语篇的连贯。

例如,使用排比、反复等修辞手法来表达相似的意思。

八、引用、解释与重述衔接引用、解释与重述衔接是指通过引用、解释或重述先前的信息来加强语篇的连贯性。

例如,使用引号引述先前的句子或段落,或者使用同义词或近义词来解释先前的概念。

九、时空衔接时空衔接是指通过时间顺序和空间位置来组织语篇,从而实现语篇的连贯。

例如,在描述一个事件时,按照时间顺序叙述事件的发展过程;在描述一个场景时,按照空间位置描述场景的布局和特点。

十、重复与省略衔接重复与省略衔接是指通过重复或省略先前的信息来加强语篇的连贯性。

例如,通过重复关键词或短语来强调某个观点或信息;或者省略冗余的信息来提高语篇的简洁性和连贯性。

【精】英语会话中语篇连贯的衔接手段

【精】英语会话中语篇连贯的衔接手段

英语会话中语篇连贯的衔接手段======================================================================摘要语言教学的最终目的是培养学生以书面和口头的形式进行交际。

成功的交际依赖于对语言的掌握和对语境的理解。

实际交际中要善于运用词汇衔接、音韵衔接,副语言特征和话语标记语,以达到成功的语言交流。

关键词词汇衔接音韵衔接副语言特征话语标记语1 引言韩礼德和哈桑认为,任何一段能成为语篇的语话必须具有语篇性。

他们所说的话篇性包括两方面的特征:一是结构性特征,另一个是非结构性特征。

结构性特征指的是主位结构和信息结构。

非结构性特征指的是话语内部的上下衔接——所谓衔接,说到底就是语篇内部两个不受句法结构制约的成分在意义上相互关联,衔接手段可分为语法衔接和词汇衔接两种。

英语会话中缺乏语篇的连贯和衔接会导致语义含混甚至交际失败,因而外语学习者有必须研究衔接连贯手段,使交际能够流利顺畅地进行。

本文将从词汇衔接、音韵衔接、副语言特征、话语标记语等方面进行分析。

2 词汇衔接词汇衔接是指跨越句际的两个或多个词项相互之间词汇意义上的联系,即通过词汇的选择运用在语篇中建立一个贯穿篇章的链条来达到连贯的目的。

这些词汇或重复或由其它词语替代或共同出现,从而构成语篇会话的连贯性和完整性,以保证会话或语义取得统一,衔接语篇。

语篇会话中的词汇选择关系有多种方式。

我们把词汇衔接方式分为重复、泛指词、相似性、可分类性和搭配五大类。

英语会话中经常使用这些方法,现举例如下:(1)He bought some bread, milk and oranges. The oranges are to make a dessert.(关键词的重复。

他买了一些面包、牛奶和桔子。

桔子用来作甜点。

)(2)He knew that this was a good way of bringing the violent, refractory Sunfu to heel.( 泛指词的运用。

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词 教育文档

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词 教育文档

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词一、引言以韩礼德和哈桑为代表的系统功能语言学家认为,概括名词(general nouns)是一种常见的英语语篇衔接手段,“是在主要名词类别中的一小组表示一般意义的词,如某些‘人类名词'、‘方位名词'、‘事实名词'等等。

”(2001,248)虽然只占词汇的一小部分,却有着很强的语篇衔接力,对语篇中的词汇、句子、段落乃至篇章解读都担负着重要的作用。

国内学者以胡壮麟的观点为代表,将general words译为“泛指词”,认为“在语篇中遇到有关人、物、事情或地点时,可用一些泛指上述概念的词语替代,英语有person, thing,place等。

”泛指词起指称作用,以符合交际的经济原则。

(1994, 116-117)笔者以为,虽然对general nouns的中文释义侧重点有所不同,但二者都阐述了这类名词的基本特性和功能。

笔者认同“概括名词”这一译法,尝试从认知语言学的角度,就其特点进行如下探讨。

二、概括名词的特点1. 高度概括性概括名词,顾名思义,即具有高度概括性的名词,可以泛指某:people, person, man, woman,如,类具有共同属性的人、事物.child, boy, girl, creature, thing, object, stuff, business,affair, matter, move, place, question, idea等等。

这些词属于认知语言学之范畴化理论中的上位范畴。

认知语言学认为,语言是人类认知系统的一部分,语言单位(如词、短语、句子)是通过范畴化来实现的。

人类在认知过程中按类别将事物归类,最先出现的是基本范畴,对应具体的事物,如“桌”、“椅”、“猫”、“狗”等,并由此产生了上位范畴和下属范畴。

上位范畴由于“缺乏单一的完形特征,是在基本范畴基础上的归纳”,因而“需要更高、更抽象的概括能力”。

(赵艳芳,2001,64)例如“动物”,它本身没有统一的完形,人们只能借助“狗”、“老虎”、“鱼”等完形来感知它。

英语教学中语篇衔接语法手段分析

英语教学中语篇衔接语法手段分析

- 18-校园英语 / 高等教育研究英语教学中语篇衔接语法手段分析河北科技大学外国语学院/刘红【摘要】语篇分析是英语教学中不可或缺的重要组成部分。

本文从功能语法角度对语篇进行分析。

语篇衔接的语法手段包括指称,替代,省略和连接。

衔接目的只有一个,即文章的连贯性。

【关键词】语篇分析 语法衔接手段 连贯性语篇分析是英语精读教学中不可或缺的重要组成部分。

语篇分析涉及文化背景、文章体裁、语篇衔接等内容,其中语篇衔接是语篇分析的重点。

衔接(cohesion)包括段落之间的衔接和段落内部衔接。

段落衔接是文章连贯的基础。

韩礼德和哈桑提出衔接有语法衔接手段和词汇衔接手段,其中语法手段包括指称、替代、省略、和连接。

指称是语句衔接的重要手段,包括代词、名词、形容词等。

指称分为内指和外指。

内指是指指称对象与指称同时存在于语篇之内,能够从语篇里找到;外指是指称对象存在于语篇外部,语篇内部只有指称词。

内指又分为前指和后指,即指称对象出现在指称词的上文则为前指,出现在指称词的下文则为后指。

以《新视野大学英语》为例:As president of the university,I am proud to welcome you to this university. Your achievement is the triumph of years of hard work,both of your own and of your parents and teachers. Here at the university,we pledge to make your educational experience as rewarding as possible. “I”和“you”分别外指校长和学生。

“Your”前指句里的“you”,“this university”前指“the university”,“both”前指“hard work”,“here”后指“at the university”,这样就增强了语句之间的粘合度。

英语语篇的衔接

英语语篇的衔接

浅析英语语篇的衔接摘要:衔接是语篇研究中的一个重要概念,是语篇研究中经常遇到的术语。

本文通过对衔接的概念、功能探讨,旨在论述语篇中引入衔接的概念是必要的,也是可行的。

关键词:语篇;衔接;概念;功能中图分类号:h31 文献标识码:a 文章编号:1009-0118(2011)-09-0-02一、语篇的界定篇章语言学(text linguistics)兴起于60年代。

它的兴起打破了以句子为最大单位研究语言的传统语言学研究, 将语言学研究引入以语篇为单位的阶段, 大大拓展了语言学研究的范围和领域。

篇章是指一段传达完整信息、前后连接、意义一致的自然书面语篇。

本文中的篇章有以下几层含义: 篇章首先是语篇, 具有语篇性(textuality) , 不是语言单位的任意搭配组织, 是一段有意义、传达完整信息、逻辑连贯、语言衔接的语言单位; 其次篇章是书面语篇, 是书面语特征主导的语言单位, 它结构、意义完整, 相对独立于语境; 再次篇章是有一定篇幅的篇章, 如小说、论文和新闻报道等等, 它有别于常见于公共标识的短小篇章, 如”keep off the grass”, “danger”等等, 这些篇章很难体现内部的衔接、连贯关系; 最后, 篇章应是自然创作的语篇, 而不应是为了通过控制某个变量来说明某一问题而编造的实验语篇, 研究自然语篇更能揭示有代表性的篇章特点、结构和模式。

二、衔接jakobson对文学语篇中由句法结构和重复而形成的排比现象的分析被认为是对语篇衔接的最早研究。

对于衔接的系统化、理论化研究始于韩礼德和哈桑的《英语的衔接》, 一般认为这本书的出版标志着衔接理论的创立。

韩礼德、哈桑认为, 一组句子组成语篇要有一定的机制, 并把这种组成语篇的机制称为”谋篇机制”。

谋篇机制的作用就是把一组句子组成语篇, 其方式是把上下文联系起来。

衔接就是把上下文联系起来的机制, 它与句子边界没有关系, 因为它是语义关系, 不受结构的限制。

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段摘要:。

英语语篇中的衔接手段I.简介- 英语写作中衔接手段的重要性- 本文的目的和结构II.英语语篇中的衔接手段- 照应- 替代- 省略- 连接- 词汇衔接III.各种衔接手段的实例和解释- 照应:重复关键词、使用同义词或上下义词- 替代:使用近义词、反义词或概括词- 省略:省略已知信息或通过上下文推断- 连接:使用连词、介词、标点符号等- 词汇衔接:使用同义词、反义词、上下义词等IV.衔接手段在英语写作中的应用- 如何有效地使用衔接手段使文章连贯- 避免使用过多的衔接手段V.结论- 总结英语语篇中的衔接手段- 强调衔接手段在英语写作中的重要性接下来,我们将按照,详细具体地写一篇文章。

正文:英语语篇中的衔接手段英语写作中,衔接手段的使用对于文章的连贯性和可读性至关重要。

本文将详细介绍英语语篇中的衔接手段,并提供各种实例和解释。

一、简介英语写作中,衔接手段是指在文章中使用各种方法来连接句子、段落和整篇文章,以使文章更加连贯、逻辑更加清晰。

本文旨在探讨英语语篇中的衔接手段,并分析其在英语写作中的应用。

本文的结构如下:首先介绍英语语篇中的衔接手段,然后分析各种衔接手段的实例和解释,接着讨论衔接手段在英语写作中的应用,最后总结全文。

二、英语语篇中的衔接手段1.照应照应是指在文章中重复使用关键词或使用同义词、上下义词来连接相关的句子或段落。

这种方法可以使文章更加连贯,同时有助于读者更好地理解文章的主旨。

例如:- The main goal of education is to prepare students for life.(教育的最主要目标是为学生的生活做准备。

)- To achieve this goal, educators should focus on cultivating students" critical thinking skills.(为了实现这个目标,教育者应该注重培养学生的批判性思维能力。

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词
m i sert e i ? Th y di Bu ts em s t a e m a nit o r sgn - e d ti e o h v de
n rs ino ema .ii 2 8) oi e so nt n(bd:4 mp h
【 关键词 】 概括名词 ; 语篇衔接 ; 认知语 言学
3 低 可 及 性 .
认知语 言学认 为 , 人类 对客 观事物进 行感知 . 形成 的心理 子 、 落乃 至篇章 解读都担负着重要的作用。 段 表征 在大脑记忆 结构 中的可及 性( c e sbly 是 不同的 ( a c s ii ) i t 许 国内学者 以胡壮麟 的观点为代表 , g n rl r s译 为 将 e ea d wo 余龙 .0 0.2 o在语言学 中. 20 31 可及性指 的是说话者在 指称某 “ 泛指词 ” 认为“ , 在语 篇中遇 到有关人 、 、 物 事情或地点 时 , 可用 事物时 , 过采用 某个 指称词语 , 通 向听话 者所表 达的这个指 些泛 指上述概念 的词语 替代 ,英语 有 p ro ,h g pa e es n t i . l n c 称对 象的可及程 度 ( 文旭 ,0 2 9 ) 即说 话者认 为听话 者对 2 0 。1 , 等 。”泛指词 起指称 作用 ,以符合 交际 的经 济原 则。( 9 4 19 . 指称事物的理解程度。 许余 龙认为 , 在英语中 , 专有名词和有定
文学与艺术
第二卷
第六期
浅议英语 语篇衔接手段 中的概括 名词
曹霞 ( 湖南 涉外经 济 学院外语 学部 湖 南长沙
【 要 】 概 括 名词 是 一 种 语 篇 衔 接 手 段 , 同 于一 例 如 : 摘 不
400 ) 12 5

英语写作中衔接手段的应用-2019年教育文档

英语写作中衔接手段的应用-2019年教育文档

英语写作中衔接手段的应用一、引言衔接是系统功能语言学中一个非常重要的概念。

1976 年,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,标志着衔接理论的创立。

随后,衔接理论引起了国内外学者越来越多的关注。

如国外的学者有 H.G.Widdowson,Parsons 等,国内的学者有胡壮麟、张德禄和朱永生等。

基于衔接理论,一些研究者对衔接手段进行了分类,并将衔接手段的使用和英语作文的质量联系在一起,他们试图将该理论运用于写作教学中以提高学生的写作能力。

尽管Halliday的语篇衔接理论存在一定的缺陷和不足,但它全面揭示了英语语篇中的不同成分之间如何通过衔接手段相互联系,这对于英语语篇的研究,以及英语写作等活动,都具有重要的指导意义。

二、衔接的概念及衔接理论根据 Thompson的定义,“衔接”是指讲话人用来表示语篇中的经验意义连贯和人际意义连贯的语言机制。

因此,“衔接”是一种语篇现象,即语篇中哪个或哪些成分在起衔接功能的作用。

Hasan 指出:“衔接”是语义的概念,指语篇中存在的意义关系,正因为有了衔接,小句才得以构成语篇。

衔接给语篇的不同层面提供了词汇,语法连接和其它关系。

这种联系可能存在于同一个句子内部的不同成份之间,也可能出现在两个相邻的句子之间,有时还可能发生在相距较远的两个成份之间。

20 世纪 70 年代,随着《英语的衔接》的出版,衔接理论也随之诞生。

韩礼德和哈桑认为,句子是用于体现语篇的。

Halliday的语篇衔接理论系统地将衔接分为五大类:指代、替代、省略、连接及词汇衔接。

其中前四类属于语法衔接手段,后一类属于词汇衔接手段,具体包括原词复现、同义、下义和搭配等。

但无论是语法衔接手段,还是词汇衔接手段,这些成分之间的联系都是通过一定的语义关系建立起来的。

指代( reference )是衔接手段中表示某个语言项目不能自己解释,而必须到其他地方寻求其解释。

从词汇和语法的功能来看,指代可分为三类:人称指代、指示指代和比较指代。

浅析英语语篇的词汇衔接

浅析英语语篇的词汇衔接
络, 隐含 在语 篇 的深层结 构里 , 而其 在语 言外壳 上表 现 出来 的主要特 征就 是衔 接 。 衔接 虽然 一直被 语言 学家所 关 注 , 但英 国语 言学 家韩礼 德 和哈桑 ( al a H ld y& H sn 最 早对 衔 接 进行 了 i aa )
系统的研究并提出了衔接理论。在两人合著的《 英语的衔接》 C hs ni E g s,96 一书中 , ( oe o nlh 17 ) i n i 他们对英
例 1 T ruhtevl g o sawd ,c a vr ln eb n so hc saf e o sigb a .U — :ho g iaef w ie l rf e,a gt a k f i i et f hn ot h l l e i o h w h l f i s p
语 语篇 的衔 接手 段进 行 了全面 的描 写 , 把这 些手 段分 为两 大类 : 类 是语 法 衔接 手 段 , 一 另一 类 是 词 汇衔 接手 段 。语 法衔 接手 段包括 指称 、 替代 、 略和连 接 ; 汇衔 接手段 包 括复现 和搭 配 。复现 又具体 细分 为重 复 、 省 词 同 义 ( 近义 ) 上义 词 、 括词 。 或 、 概 另 一位英 国语 言学 家侯 易 ( oy 对衔接 也进 行 了深 人 的研究 , H e) 他认 为 词 汇衔 接是 赋 予 文章 篇 章性 的主
( 邹为诚 : 综合 英语 教程 》 《 第一 册第 2 0页 ) 0
例 2 Sxpre t f me cn uvydrcn yaea dc dt te ne e.S c d it ntraes h a :i ecn o r a s ree e t r d i e t t uhadci et e t- A i s e l t oh I r n o h nt s

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段

英语语篇中的衔接手段(最新版)目录1.英语语篇衔接手段的定义和重要性2.英语语篇衔接手段的类型及特点3.衔接手段在英语语篇中的应用实例4.如何有效地运用英语语篇衔接手段5.结论正文一、英语语篇衔接手段的定义和重要性英语语篇衔接手段是指在英语语篇中,通过一定的语言手段来实现语篇结构的连贯、内容的衔接和逻辑的过渡。

这些手段对于保证语篇的连贯性和可读性具有重要作用,是英语写作和口语表达中必不可少的组成部分。

二、英语语篇衔接手段的类型及特点英语语篇衔接手段主要包括以下五种类型:1.照应:指在语篇中通过重复或提到前面已经提及过的信息,以实现语篇的连贯。

例如:"I like apples, and oranges are also my favorite."2.替代:指用一个词或短语替代前面已经出现过的词或短语,避免重复。

例如:"I like apples, and oranges are also my favorite fruit."3.省略:指在语篇中适当地省略一些信息,以使语篇更加简洁。

例如:"I like apples and oranges."4.连接:指通过使用连接词(如 and, but, however 等)来实现语篇中不同部分之间的逻辑关系。

例如:"I like apples, but oranges are also my favorite."5.词汇衔接:指通过使用一定的词汇手段(如同义词、反义词等)来实现语篇的连贯。

例如:"I like apples, and oranges are also my favorite.The former are sweet, while the latter are sour."三、衔接手段在英语语篇中的应用实例在英语语篇中,不同的衔接手段可以结合使用,以实现语篇的连贯和多样性。

浅议英语会话中语篇连贯的衔接手段

浅议英语会话中语篇连贯的衔接手段
段。
Hale Waihona Puke 、词 汇 衔 接
词汇衔接是指跨越句 际的两 个或 多个词项 相互 之间词 汇意义上 的 联 系,即通过词 汇的选择运用在语篇 中建立 一个贯 穿篇章 的链条来 达 到连贯的 目的。 这些词汇或重复或 由其它词语替代或共 同出现 , 而构 从 成语篇会话的连贯性 和完整性 ,以保证 会话 或语义取得统一 ,衔接语 篇。 语篇会话中的词汇选择关 系有 多种 方式 。我们把 词汇衔 接方式分 为重复 、 泛指词 、 相似性 、 可分类性和搭配五大类 。 英语会话 中经常使用 这些方法 , 现举 例 如下 :
四、话 语 标 记 话语标记是指在 口语 中反复 出现 的修饰语 , ad w l b to,o 如 n , e ,u,r8, l bcueyuk o , a eas,o nw I n等。从语法 的角度看 , me 这些修饰语本身没有多 少语义 , 与句子也无 多大关联 , 但是 , 掌握一些约定俗成 的规则 , 如引起 注意 、 提起话 题 、 发展话题 、 维持交谈 以及如何应对等 , 口语交际语篇 是 能力的一个重要标 志 ,它们具有语篇 功能 ,对谈话结构起着重要 的作 用, 可使我们的言谈 自 然并合乎语境 。而且 , 这还表 明语言是人们所独 有 的, 这也是人类语言不 同于其他语言的一大特征 。 在话语标记的领域 里存在着 两大派别 :以 Shfi, dk r cir Reae 为首 的连贯派和以 Bamoe fn l r, k Jk r ae 为首的相关 派。两派对 交际的认 识虽不同 , 但却认为话语标记在 交 际 中起 着 辅 助作 用 。 话语标记的最基本功 能就是说话人希望保证 听话人理解 自己的意 思, 还能使听话 人的语 言处理 的耗 费尽可能地少一些 , 是使得谈话顺利 进行的必要的组成部分 。 Shfi cir n提出 1 个话 语标记 : 1 关联 词 ad S, eas, u, r n ,O bcueb to; 语助 词 : , e; o w l 副词 (、 h l , 品词) o , e ; 汇化标语 yu nw I en 。 J : wwl词 n l o o , m a 等 每 k 个话语标记都是有 多种功 能,并且每一种含义 可以由不止一种话语标 记来表达。 Sh fn cir 认为 ad fi n 在谈话 中充 当了两种角色 : 并列意义单位和帮助 讲话人继续话语 。“ 前者是构建语篇的结构性手段 , 也即起连词 的作用 , 后者是具有语用效果 的话语持继性标志” 。可见看似简单的 ad却有着 n 不 同层次的作用 和功能 。 () 1 结构层面。 在谈到的第一个作用 , 即并列意义单位时 ,cir Shfi fn就 其收集的语料研究 表明,在构建话语局部意义结构上 , d是最频繁使 n a 用 的 一 种 连 接模 式 。 () 2词义层面。 从语义上看 ,n a d所表示 的关系并非简单 , 在不同的上 下文之 中 ad可表 明话语 中旬子之 间不 同潜在 的逻辑语义关 系,指 出 n 讲话人是在什么意义上将相邻 的语句联 系起来 , 因而起着不 同的作用。 黄 国文认为 ad n 在句子之 间表示不止一种语义关系 , 除表示增补外 , 还 可 以表示对 比、 结果 、 转折 、 让步等等。 () 3交互层面。ad作为拖延手段 (eaigdvc)能够帮助说话者 n d l n ei , y e 保持话轮。 自然生成 的话语并不像书面语那样完整 、 连续及合乎语法 。 它含有许多看似多余甚至无意义 的词或句子 。它们在话语生成 中体现 了其 独特 的作 用 , 这些填 充词如 e,r “ rem等是 一种有 用 的拖延手 段 , 它们能帮助我们继续保持话轮 (or , f )并在此期 间酝酿 自己向下要说 的 l 话 。”在 日常会话 中,最引人注意的是大量的 ad充 当着一种拖延手 n

英语语篇语法衔接手段浅析

英语语篇语法衔接手段浅析

2012-06教育研究一、引言阅读能力的培养一直是我国大学英语教学中的重要目标,一些传统阅读教学以教授孤立的词、词组及句子等语言的“点”为主,对文章往往只是进行逐字逐句的语法结构分析,其结果使得学生在语篇水平的这个“面”上的阅读能力非常薄弱,严重制约了学生英语水平的进一步提高。

所以,把语篇衔接理论引入大学英语教学中并加以应用,对于进一步提高教学效果是至关重要的。

二、衔接的定义、分类及分析衔接是篇章语言学的一个重要术语。

1976年Halliday与Hasan合著的《Cohesion in English》(1976)将之定义为“语篇中某个语项的解释需要依赖(或参照)其中另一项”。

我国语言学家胡壮麟先生在其《语篇的衔接与连贯》(1994)一书中,提出了语篇衔接与连贯的多层思想,进一步发展了语篇衔接的理论。

根据《Cohesion in English》对衔接手段的划分,衔接分为两部分:一是语法衔接手段,如照应(anaphora)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、连接(conjunction)等;二是词汇衔接手段,可分为重复(repetition)、同义词(synonym)或近义词(near synonym)、上下义词(hyponym)和搭配(collocation)。

在教学中发现影响英语学习者理解语篇意义的衔接手段主要集中在照应、省略和替代等语法衔接手段上。

本文将对这几种衔接手段结合教学实例进行简要分析。

1.照应照应是指语篇中一个成分作为另一个成分的参照点,用指用代词等语法手段来表示语义关系。

如:(1)It has often been remarked that the saddest thing about youth is that it is wasted on the young.例子中的“it”指前面的“youth”,构成了照应关系,这是个回指的例子,即语言成分的参照点在上文之中,这种现象较为多见。

浅谈英语议论文语篇衔接与连贯

浅谈英语议论文语篇衔接与连贯

浅谈英语议论文语篇衔接与连贯【摘要】主要针对英语议论文语篇衔接与连贯至关重要,可以说,英语议论文写作质量完全取决于衔接和连贯的程度,本文主要阐述了衔接的含义,连贯的主要内容,指出议论文写作的相关对策。

【关键词】议论文衔接连贯谈到语篇中的衔接(cohesion)现象时就不免会涉及到连贯(coherence)。

衔接和连贯时篇章语言学(text linguistics)中的两个重要术语,二者是两个不同的概念。

Thompson (1996/2000:7)认为,衔接是语篇现象,指的是发话者用来表示语篇的经验和人际方面连贯的语法手段;而连贯是心理现象,它存在与发话者的头脑中,无法在语篇层面上找到线索。

简单的说,衔接是语篇的有形网络,而连贯则是语篇整体意义的无形框架,二者共同作用,建构语篇。

一、衔接1.衔接的定义。

什么是衔接?构成语篇所需要的结构要素与构成句子所需要的结构要素并不完全相同,语篇构成要素或那些能够使语篇联系到一起形成一个整体的手段即衔接。

它是表示语篇中不同构成成分之间的语法和词汇关系,即不同的句子或句子中不同成分之间的关系的。

例如一段英语语篇:My father once bought a Lincoln convertible. He did it by saving every penny he could. That car would be worth a fortune on wadays. However,he sold it to help pay for my college education.Sometimes I think I’d rather have the convertible.从以上段落可以看出衔接在英语语篇中的重要性,因为作者使用了很多的人称代词,使得指称同一人或物的指称语(通过照应语)很好地保持了一致。

另外还有词汇衔接,由许多具有共同意义成分的单词构成。

2.衔接的手段。

语篇中的语法衔接-最新年文档

语篇中的语法衔接-最新年文档

语篇中的语法衔接引言语篇语言学(text linguistics)是语言学的一个分支,是人们对有关语篇的构成规则、语篇互文性(text linguistics)特征、连贯与衔接关系等的语言性研究的学科。

语篇语言学的英文是text linguistics,但有些学者也用discourse analysis(语篇分析)或text analysis(篇章分析)来指这一学科。

一般说来,英美国家的学者喜欢用discourse analysis,而欧洲大陆的学者则喜欢用text linguistics(黄国文,语篇分析的理论与实践,2001)。

我国学者对discourse analysis等术语的翻译也还没有完全统一的看法。

胡壮麟(1994,3语篇的衔接与连贯)认为,“‘语篇语言学’或‘语篇分析’两种说法基本上是同义的。

”语篇语言学是60年代才逐渐发展起来的年轻的学科,很多学者的研究都促成了它的发展。

例如,社会学家Hymes 发表的题为“Towards Ethnographies of Communication”(1964)一文,从社会学的角度研究社会环境中的言语使用问题;语言哲学家Austin (1962), Searle (1969) 和Grice (1975) 等人从言语行为理论和会话含意等角度研究语言使用;Halliday (1973,1985) 的功能语言学特别强调语言的社会功能和纯理功能(参见黄国文 2000);Labov(1972)对语言变异做了开创性的研究;Sacks, Schegloff & Jefferson (1974) 和Goffman (1976, 1979) 对会话常规 (Conversation norm)、话轮(Turn)等口头交往的分析揭示了会话的结构规律;Gumperz & Hymes (1972) 对不同社会文化环境中的言语行为(如讲故事、问候语等)的研究从社会语言学角度探索了语篇分析的新路子;Sinclair & Coulthard (1975) 对课堂上教师与学生的对话模式的研究揭示了话段与语篇之间的内在联系。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

浅议英语语篇衔接手段中的概括名词
一、引言
以韩礼德和哈桑为代表的系统功能语言学家认为,概括名词(general nouns)是一种常见的英语语篇衔接手段,“是在主要名词类别中的一小组表示一般意义的词,如某些‘人类名词’、‘方位名词’、‘事实名词’等等。

”(2001,248)虽然只占词汇的一小部分,却有着很强的语篇衔接力,对语篇中的词汇、句子、段落乃至篇章解读都担负着重要的作用。

国内学者以胡壮麟的观点为代表,将general words译为“泛指词”,认为“在语篇中遇到有关人、物、事情或地点时,可用一些泛指上述概念的词语替代,英语有person, thing,place等。

”泛指词起指称作用,以符合交际的经济原则。

(1994,116-117)
笔者以为,虽然对general nouns的中文释义侧重点有所不同,但二者都阐述了这类名词的基本特性和功能。

笔者认同“概括名词”这一译法,尝试从认知语言学的角度,就其特点进行如下探讨。

二、概括名词的特点
1.高度概括性
概括名词,顾名思义,即具有高度概括性的名词,可以泛指某类具有共同属性的人、事物,如:people, person, man,
woman,child,boy,girl,creature,thing,object,stuff,business,affair, matter, move, place, question, idea等等。

这些词属于认知语言学之范畴化理论中的上位范畴。

认知语言学认为,语言是人类认知系统的一部分,语言单位(如词、短语、句子)是通过范畴化来实现的。

人类在认知过程中按类别将事物归类,最先出现的是基本范畴,对应具体的事物,如“桌”、“椅”、“猫”、“狗”等,并由此产生了上位范畴和下属范畴。

上位范畴由于“缺乏单一的完形特征,是在基本范畴基础上的归纳”,因而“需要更高、更抽象的概括能力”。

(赵艳芳,2001,64)例如“动物”,它本身没有统一的完形,人们只能借助“狗”、“老虎”、“鱼”等完形来感知它。

概括名词的出现,突出了
该范畴所属成员的共有属性,是人类由具体形象思维向抽象思维发展的表现,更多地反映了人类认识世界和表达的需要。

2.指称性
概括名词因其意义非常概括,必须依赖基本等级范畴来确定其语义,故又被称为“寄生范畴”(parasitic category)。

“正因为它们需诉诸于另一个项目,所以这一项目必须存在于同一语篇中的上文,”(韩礼德,249)概括名词与其指称的词项相互照应,构成语义上的连接,在语篇衔接中起到了组篇成章的作用。

例如:(1)D idn’t everyone make it clear they expected theminister to resign?―They did. But it seems to have madeno impression on the man.(ibid:248)
Man(男人)一词放在第三句中,可以解释为[+ human, +male],泛指一切男性人类,与woman相对。

但是在这个由三句话组成的语篇中,man必须有一个可以解释的词项与其照应,才能让读者明确它的具体所指。

同时,定冠词the在心理概念上是特指的,因此,the + man这个复合体指向上文中的某个内容,即第一句中的the minister,从而将三个独立的句子有机联系起来,形成一个完整的语篇。

3.低可及性
认知语言学认为,人类对客观事物进行感知,形成的心理表征在大脑记忆结构中的可及性(accessibility)是不同的(许余龙,2000,321)。

在语言学中,可及性指的是说话者在指称某一事物时,通过采用某个指称词语,向听话者所表达的这个指称对象的可及程度(文旭,2002,91),即说话者认为听话者对指称事物的理解程度。

许余龙认为,在英语中,专有名词和有定描述语的可及性低,代词的可及性高。

概括名词属于专有名词和有定描述语,其可及性比代词低。

例如,
(2) a.I turned to the ascent of the peak. It isperfectly easy
b.I turned to the ascent of the peak. The thing isperfectly easy. (韩礼德,252)
(2) a中使用了代词it。

传统语法规定,代词与其指代对象的距离不能太远,否则容易造成误解。

说话者使用代词,说明他认为听话者已经知道指称内容。

(2)b使用了概括名词thething,说明说话者认为听话者还不知道所指称的内容,需要听话者付出更多的认知努力,从跨句、跨段甚至整个语境中去寻找它的指称对应项。

4.不对等性
由于概括名词的高度概括性,凡是具有家族相似性的事物都可以纳入某一范畴,导致与概括名词对应的指称对象多样化。

(3)Thecapacityforacquiringandusingalanguageisa property that distinguishes human beings from all otherspecies.Thetask ofthelinguist is toexplainwhatit isabouthumanbeingsthatrendersthemcapableofperformingthisfeat,andwhatitisabout humanlanguagesthatrendersthem capable of being learned and used by human beings.
通常,名词对应的应该是名词或带修饰语的名词,如例(1)中,theman对应theminister。

但是在例(3)中,feat一词所对应的不是capacity或property,而是动名词词组acquiringandusing a language。

这说明,概括名词在指称对象上具有不对等性,只要具有相似语义的内容,都可以成为它的指称对象,而不在乎形式对等。

这一特点,使人们能运用丰富多彩的语言形式来表达和传达信息,达到交际与审美的目的。

5.开放性
韩礼德和哈桑认为,概括名词本身就是介于词汇项(即开放性词类)与语法项(即封闭性词类)两者边界上的词汇。

概括名词的指称内容负责解释其义,因而保留了一切限定性成分,所以,概括名词本身必须是非限定性的,只能接受非限定性修饰词的修饰。

例如:
(4) I’ve been to see my great-aunt. The poor oldgirl’s getting very forgetful these days.
(5)Henry’sthinkingofrowingtheAtlantic.Dogoand talk to the wretched fool.(韩礼德,250)
在这两例中,girl指代my great-aunt,fool指代Henry,两者的前面都添加了修饰语(poor old , wretched),表达了说话者对所指事物的情感,或怜悯,或嘲讽,使整个语句带有明显的感情色彩。

概括名词的开放性使得说话者在交际中不受语法的限制,自如地表达对某人某事的看法、传递情感,以达到某种交际目的。

6.区分语义类别性
赵艳芳认为,上位范畴具有两个功能:一是聚合功能,即集合下级范畴成员构成范畴等级;二是突出所属成员明显的共有属性。

概括名词可被视为词汇的基本语义类别中的上坐标词,它们是该范畴最具代表性的词汇,因此,信息接收者很容易辨别属于这类范畴的词汇,以区别其他范畴。

(6)CanyoutellmewheretostayinGeneva?I’veneverbeen to the place.
(7) Henry seems convinced there’s moneyin
dairyfarming.Idon’tknowwhatgivehimthatidea.(韩礼德,249)在例(6)中,place的语义类别为place(方位),例(7)中,idea的语义类别为fact (事实),与它们相对应的指称内容分别是表示地点的专有名词Geneva和陈述事实的句子th ere’smoney in dairy farming.
三、结束语
综上所述,概括名词是一组意义高度概括的名词,属于上位范畴,是人类从具体形象思维向抽象思维发展过程中运用基本范畴形成的一般范畴。

由于其意义的高度概括性,需要参照它本身以外的某些成分才能得到解释,因此在语篇中起着重要的衔接作用。

概括名词的衔接作用介于语法衔接和词汇衔接之间,具有自己的特点,如指称性、低可及性、不对等性、开放性,并能区分语义类别。

概括名词的使用,既避免了重复,又起到承上启下的作用,为篇章的语义连贯提供了基础。

相关文档
最新文档