亳州市谯城区方言现状调查

亳州方言现状调查

亳州位于安徽省西北部，地处中原，交通便利。从方言的地理分布来看，亳州方言是北方方言中的中原官话的一部分，属于普通话中的基础方言。亳州方言在长期发展过程中，形成了一些独特的读音和方言特色词，通过调查描写这些独特的读音和方言特色词，可以帮助我们了解亳州地区的自然和社会特征，了解生活在亳州这片土地上的人们的生活状况，了解方言词汇和普通话词汇之间的差异以及方言的词汇特点，对学习和推广普通话也是大有帮助的。

第一节

（一）声母

亳州市方音共有声母22 个，除21 个与普通话声母相同外，尚多出一个声母－n（舌面抵上腭发音）。其中b、p、m 、f、d、t、n、l、j、q、x、g、h十三个声母，跟普通话语音的声母相同。当地方音z、c、s 和uo 声母字跟普通话语音z、c、s 声母字大体相同。但是，（1）当地z、c、s 与韵相拼的字，在普通话语音中则和j、q、x 相拼。例如：绝（亳zuo→普jue）、鹊雀（亳cuo→普que）、薛穴雪（亳suo→普xue）。（2）当地以zh、ch、sh 为声母的字跟普通话语音zh、ch、sh 为声母的字基本相同。但当地这3 种声母和ei 韵相拼的字，在普通话语音中有的则和z、c、s 相拼。例如：责泽择（亳zhei →普ze）、侧测策册厕（亳che →普ce）、啬瑟色（亳shei →普se）。（3）亳州方言r 声母的字，普通话也是r声母。但是，亳州市方言

声母与ong 相拼的字，普通话有的读零声母。例如：壅庸佣拥永泳勇涌咏邕鳙（亳rong→普yong）。（4）亳州市方音有一个舌面前浊音声母，这个声母普通话语音里是没有的。例如：“你、鸟、宁、女、泥、牛”等字的声母都是舌面前浊音。这些字在普通话中则是n 声母。（5）亳州方音在读“蛾、爱、扼、敖、偶、暗、恩”等字的韵前头都带了一个由喉部发出的浊擦音（与清擦音h 同部位的浊音）。这个声母普通话语音里是没有的。（6）亳州市方音少数读零声母的字，普通话中则是n 声母字。例如：“虐、疟、霓、拟”等字。(7)亳州方音中读舌面前清擦音的字，在普通话有的读舌尖前清擦音，因声母改变随之韵母也起了变化。例如：俗、肃、宿、（亳xu→普su）

(二)韵母

（1）当地方音中共有38 个韵母，与普通话韵母相比，尚多出一个—u（带有唇出擦音）。其中—i前）、—i后）、i、u、ü、ɑ、iɑ、uɑ、uo、o、e、iou、eng、ing、iong、er 等18 个韵母发音和用法与普通话相同。普通话语音中含on、ian 、üan 、en 、in、un、ang、iang、uang 等鼻尾韵的字，当地都把韵母发成半鼻音。如：“安、烟、宣、们、军、运、王、杨”等字。

（2）当地uo 韵母和d、t、n、l零声母拼合的字，普通话也多为uo 韵母，但亳州话uo 韵和z、c、s 声母拼合的字，普通话语音少数字读ue 韵。例如：“绝、雀、学、雪、穴”等当地方音中uo 韵与zh、ch、sh、r 声母拼合的字，在普通话中则分成uo 和u 两韵。例如：“捉、绰、说”（uo 韵母）等和“初、梳、数”（U 韵母）等。

当地方音中uo 韵与g、k、h 声母相拼的字，在普通话中则读作uo 和e 两韵。例如“锅、括、活”（UO 韵母）等和“科、课、禾、棵、颗、和”（e 韵母）等。

（3）当地方音中ei 韵和b、p、m 、f、n、零声母相拼的字，在普通话中全读ei 韵。例如“背、培、梅、肥、内、”等。但亳州方音中ei 韵和a、t、l这3 个声母相拼的字，普通话语音则读e 韵。例如“德、特、忑、肋、勒”等。亳州方音中其他声母和uei韵相拼，在普通话中两读或三读，分化较乱，无整齐规律可寻。亳州方音中uei 韵和l 声母相拼的字，在普通话中是ei 韵。例如：“雷、儡、类、泪垒、擂、累”等。但亳州的uei 韵和其他各声母相拼的字，普通话也是uei 韵。例如：“推追、颓、退、蜕、睡”等

（4）亳州话的ong 韵与r 声母相拼的字，普通话分成ong、iong 两韵；与其他声母相拼的字都是ong 韵。例如“荣、容”（亳→rong→普rong）、“永、拥”（亳rong→普yong）。

（三）声调

在调类上，亳州方音分阴、阳、上、去四声，与普通话语音的调类基本相当。但在调值上，亳州的阴平接近普通话第三声调值，阳平接近普通话第一声调值，上声接近普通话的第二声调值，去声与普通话第四声基本相同。

普通话调值图

亳州话与普通话声调对照，见下表：

亳州话普通话

调类调值调类调值

阴平阳平上声去声

213

55

24

53

第三声

第一声

第二声

第四声

214

55

35

51 第二节语汇（和普通话词汇对比）

（一）称谓类

老太爷：曾祖父老太太：曾祖母爷：祖父

奶奶：祖母巴巴（bábá）：回族对祖父的

称呼

姥爷：外祖父

姥娘（或姥姥）：外祖母大（dǎ）：父亲大爷：伯父

大娘：伯母大（dàr）：“大娘”的简称，伯

母

小（dǎ）：小叔

娘（niǎng）：回族人称姑母妗子：舅母大舅子：妻兄

小舅子：妻弟大姨子：妻姐小姨子：妻妹

外头人：旧时对丈夫的简称家里人：旧时对妻子的通称姊妹：部分农村对未婚女青年

的通称

爷们：对同族人的通称近年演化为老嬷子：对老年妇女的通称半拉橛子：尚未成年的男孩子

（二）植物类

（三）食物类

（五）生活用品类

（七）时间、节令类。

（七）隐讳类。

（八）其他类

第三节词法和句法

亳州市方言属北方方言区淮北方言，在词语方面与普通话基本相同，但也有以下特色：

（一）词法

1、头尾词较多。如有“屋里头”、“外头”、“南头”、“北头”、“水里头”等。通过

重读或轻读造出新词，并赋予新的词义。如普通话说“娘（niáng）”是

指母亲亳州市回族把“娘”读成（niǎng）是指姑姑；一般说“大爷”是指