亳州市谯城区方言现状调查

亳州方言现状调查亳州位于安徽省西北部，地处中原，交通便利。

从方言的地理分布来看，亳州方言是北方方言中的中原官话的一部分，属于普通话中的基础方言。

亳州方言在长期发展过程中，形成了一些独特的读音和方言特色词，通过调查描写这些独特的读音和方言特色词，可以帮助我们了解亳州地区的自然和社会特征，了解生活在亳州这片土地上的人们的生活状况，了解方言词汇和普通话词汇之间的差异以及方言的词汇特点，对学习和推广普通话也是大有帮助的。

第一节（一）声母亳州市方音共有声母22 个，除21 个与普通话声母相同外，尚多出一个声母－n（舌面抵上腭发音）。

其中b、p、m 、f、d、t、n、l、j、q、x、g、h十三个声母，跟普通话语音的声母相同。

当地方音z、c、s 和uo 声母字跟普通话语音z、c、s 声母字大体相同。

但是，（1）当地z、c、s 与韵相拼的字，在普通话语音中则和j、q、x 相拼。

例如：绝（亳zuo→普jue）、鹊雀（亳cuo→普que）、薛穴雪（亳suo→普xue）。

（2）当地以zh、ch、sh 为声母的字跟普通话语音zh、ch、sh 为声母的字基本相同。

但当地这3 种声母和ei 韵相拼的字，在普通话语音中有的则和z、c、s 相拼。

例如：责泽择（亳zhei →普ze）、侧测策册厕（亳che →普ce）、啬瑟色（亳shei →普se）。

（3）亳州方言r 声母的字，普通话也是r声母。

但是，亳州市方言声母与ong 相拼的字，普通话有的读零声母。

例如：壅庸佣拥永泳勇涌咏邕鳙（亳rong→普yong）。

（4）亳州市方音有一个舌面前浊音声母，这个声母普通话语音里是没有的。

例如：“你、鸟、宁、女、泥、牛”等字的声母都是舌面前浊音。

这些字在普通话中则是n 声母。

（5）亳州方音在读“蛾、爱、扼、敖、偶、暗、恩”等字的韵前头都带了一个由喉部发出的浊擦音（与清擦音h 同部位的浊音）。

这个声母普通话语音里是没有的。

（6）亳州市方音少数读零声母的字，普通话中则是n 声母字。

例如：“虐、疟、霓、拟”等字。

(7)亳州方音中读舌面前清擦音的字，在普通话有的读舌尖前清擦音，因声母改变随之韵母也起了变化。

例如：俗、肃、宿、（亳xu→普su）(二)韵母（1）当地方音中共有38 个韵母，与普通话韵母相比，尚多出一个—u（带有唇出擦音）。

其中—i前）、—i后）、i、u、ü、ɑ、iɑ、uɑ、uo、o、e、iou、eng、ing、iong、er 等18 个韵母发音和用法与普通话相同。

普通话语音中含on、ian 、üan 、en 、in、un、ang、iang、uang 等鼻尾韵的字，当地都把韵母发成半鼻音。

如：“安、烟、宣、们、军、运、王、杨”等字。

（2）当地uo 韵母和d、t、n、l零声母拼合的字，普通话也多为uo 韵母，但亳州话uo 韵和z、c、s 声母拼合的字，普通话语音少数字读ue 韵。

例如：“绝、雀、学、雪、穴”等当地方音中uo 韵与zh、ch、sh、r 声母拼合的字，在普通话中则分成uo 和u 两韵。

例如：“捉、绰、说”（uo 韵母）等和“初、梳、数”（U 韵母）等。

当地方音中uo 韵与g、k、h 声母相拼的字，在普通话中则读作uo 和e 两韵。

例如“锅、括、活”（UO 韵母）等和“科、课、禾、棵、颗、和”（e 韵母）等。

（3）当地方音中ei 韵和b、p、m 、f、n、零声母相拼的字，在普通话中全读ei 韵。

例如“背、培、梅、肥、内、”等。

但亳州方音中ei 韵和a、t、l这3 个声母相拼的字，普通话语音则读e 韵。

例如“德、特、忑、肋、勒”等。

亳州方音中其他声母和uei韵相拼，在普通话中两读或三读，分化较乱，无整齐规律可寻。

亳州方音中uei 韵和l 声母相拼的字，在普通话中是ei 韵。

例如：“雷、儡、类、泪垒、擂、累”等。

但亳州的uei 韵和其他各声母相拼的字，普通话也是uei 韵。

例如：“推追、颓、退、蜕、睡”等（4）亳州话的ong 韵与r 声母相拼的字，普通话分成ong、iong 两韵；与其他声母相拼的字都是ong 韵。

例如“荣、容”（亳→rong→普rong）、“永、拥”（亳rong→普yong）。

（三）声调在调类上，亳州方音分阴、阳、上、去四声，与普通话语音的调类基本相当。

但在调值上，亳州的阴平接近普通话第三声调值，阳平接近普通话第一声调值，上声接近普通话的第二声调值，去声与普通话第四声基本相同。

普通话调值图亳州话与普通话声调对照，见下表：亳州话普通话调类调值调类调值阴平阳平上声去声213552453第三声第一声第二声第四声214553551 第二节语汇（和普通话词汇对比）（一）称谓类老太爷：曾祖父老太太：曾祖母爷：祖父奶奶：祖母巴巴（bábá）：回族对祖父的称呼姥爷：外祖父姥娘（或姥姥）：外祖母大（dǎ）：父亲大爷：伯父大娘：伯母大（dàr）：“大娘”的简称，伯母小（dǎ）：小叔娘（niǎng）：回族人称姑母妗子：舅母大舅子：妻兄小舅子：妻弟大姨子：妻姐小姨子：妻妹外头人：旧时对丈夫的简称家里人：旧时对妻子的通称姊妹：部分农村对未婚女青年的通称爷们：对同族人的通称近年演化为老嬷子：对老年妇女的通称半拉橛子：尚未成年的男孩子（二）植物类（三）食物类（五）生活用品类（七）时间、节令类。

（七）隐讳类。

（八）其他类第三节词法和句法亳州市方言属北方方言区淮北方言，在词语方面与普通话基本相同，但也有以下特色：（一）词法1、头尾词较多。

如有“屋里头”、“外头”、“南头”、“北头”、“水里头”等。

通过重读或轻读造出新词，并赋予新的词义。

如普通话说“娘（niáng）”是指母亲亳州市回族把“娘”读成（niǎng）是指姑姑；一般说“大爷”是指“祖父之兄”，亳州市方言把“大爷”的“爷”轻读指“父亲之兄”；“大姐”普通话里指第一个姐姐，亳州部分老年妇女把“大姐”轻读，则是长辈对晚辈的称呼。

2、“子”尾词较多。

普通话中有的儿尾、零尾的词语，如“水珠”、“豆芽”、“耳坠”“鞋帮”等，亳州方言则说“水珠子”、“豆芽子”、“耳坠子”、“鞋帮子”。

亳州市张集、柳行、牛集靠近河南省的地区受豫东方言的影响，将“子”轻读成“dei ”音，如“豆芽dei”、“面条dei”、“小褂dei”、“大嫂dei ”等有些方言词除含有普通话词的义项外，还有新的义项。

如亳州方言所说“鼻子”还另指人的鼻涕。

亳州市方言中形容词的形态变化特别丰富，如形容傻，有“傻鸟（diǎo）”、“傻啦瓜卿的”、“傻不楞登的”等。

3、如果韵母是u以及前有u的双韵母，如ui、uo、un，a以及前有a的双韵母，如ai、an、ang时，声母sh大部分会被说成f，如：说叫佛、顺叫奋、树叫负、书叫福、水叫匪、摔叫fai、双叫方、拴叫翻……4、个别的ao音变成ue音，如：钥匙叫月匙、药叫月、脚叫厥……5、浓重的儿化音，如：小孩儿，豆瓣儿，玩儿，本儿，碗儿，盘儿……（二）句法...亳州方言个别语句在语序和词序上有颠倒但意义不变。

如普通话说：“这件事我不知道”。

亳州方言则说：“这件事我知不道”。

普通话说：“你到过花戏楼没有？”亳州方言则说：“你可到过花戏楼？”等。

第四节：说“亳”1、“亳”音形说解。

“亳”字的甲骨文写法为一象形字，其上为房舍，下为高台，台下生有草木。

丁山先生所编的《商周史料考证》一书中说，甲骨文的“亳”字，“像小城之上筑有台观，所以保障人物安全的，是堡字的本字。

”徐中舒先生主编的《甲骨文字典》解释“亳”字说：“像人为之穴居形。

殷代早期均为穴居，上像穴上正面之阶梯及其覆盖之形。

”这个说法影响较大。

无论今人对甲骨文的“亳”字如何说解，在古文献中，“亳”字的用法都是相同的，综合起来有三：(一)古都邑或古邑名，(二)古国名，(三)汉亭名。

对前两种，人们比较熟悉，对于汉亭名，知之者较少。

“亳”为汉亭名见于汉代许慎所著的《说文解字》一书中。

《说文解字》解释“亳”字说：“京兆杜陵亭也，从高省,乇声，旁各切。

”“从高”即含高的意思。

“省,尚有其它含义,这里省说了。

乇声”，即也读乇声。

古代注音采取“切音”之法。

“切音”就是用两个字相切，即用前一个字的声母和后一个字的韵母相拼。

“旁各切”就是用旁(古音傍bang)的声母b 和各(ge)的韵母e相拼，得出相当亳(bo)的音。

当时切出来的两个字应该是“波”和“鹅”,波鹅相拼，即为亳音。

乇声(zhe)的乇，与宅声古同。

京兆，这里指西汉都城长安。

杜陵亭，汉代亭名，在今陕西省长安县东南。

关于杜陵，《汉书·地理志·杜陵》注：“古杜伯国，汉宣帝葬此，因曰杜陵。

”这个地方，秦置杜县，后置杜陵县。

杜甫曾居于此，他自称“杜陵布衣”。

这里所说的亭，也不是凉亭。

先秦制度：十家为一邻，十邻为一里。

秦汉时又十里为一亭，亭设亭长;十亭为一乡，乡有三老。

杜陵亭实际就是一个地方编制的名称，或者说地名。

这个地方从前也称亳，所以《说文解字》说：“亳，京兆杜陵亭也。

”“亳”字的甲骨文写法是一个象形字。

什么叫象形字?鲁迅先生说，汉字的基础是象形字，象形字就是画物像它的形状，以此形状表示它的含义。

据考，夏商之时，黄淮一带是一片古泽国，水草从生，再加上黄河泛滥，人们非高地而不能居。

当时，这片地方称之为“薄”，居民皆高地建屋而居。

高地建屋，远观即成“亳”形，所以商代就创造了一个象形字“亳”。

亳出薄地，这也说明了“亳”为什么音“薄”。

《辞源》解释薄社：“即亳社。

殷始都于薄，故呼其社为薄社也。

薄又作亳。

”这里就说明了亳与薄的关系。

（参见《亳州花戏楼·“亳”字小考》作者:李绍义）2、“亳”的历史含义：州历史悠久，源远流长，是中华民族古老文化的发祥地之一。

上古时，“亳”地属古豫州，成汤为诸侯时即居于此。

“亳”当时写作“薄”。

《汉书·地理志》有注云：“亳同薄”。

《史记》载：“自契至成汤八迁，汤始居亳”。

商曾几度迁都，人们将汤所都之地统称为“亳”，包括南亳(今河南商丘以南，安徽亳州以北)，北亳(今山东曹县一带)，西亳(今河南偃师一带)。

现在的亳州，系南亳故城域。

周代，此地称“焦”。

秦统一中国，推行郡县制，在此置谯县，隶属砀郡。

秦末陈胜、吴广于大泽乡起义后，由于一时难以取北面的彭城，便占踞谯县。

西汉，谯县隶属豫州刺史部所辖之沛郡。

东汉时，沛郡改为沛国。

建安未年，析沛国之一部置谯郡，曹操以谯郡一带为基地，不断在军事和经济上扩充自己的力量。

曹操在谯郡等地实行屯田，大力开展“军屯”、“民屯”，促进了谯郡地区农业生产的发展和经济实力的增长。

魏文帝皇初二年(22l)，谯被封为“陪都”，与许昌、长安、洛阳、邺并称为五都。

北魏正始四年(507年)置南兖州。

北周大象元年(579年)，因南兖州地处古南亳近临，故“遥取古南亳之名以名州”，改南兖州为亳州，亳州之名，始见于此。