上海话三月通1

本韵部字是普通话部分“(uan)”韵字。
⒀“怨[yø]”：①冤[yø⁵³]<ueu(或üeu)>②怨[yø³⁴]<ueu->③员[ɥɦø¹³]<yeu>。
本韵部对应普通话“(üan)”韵字，“软、阮<gnueu->”例外。部分人“[yø]、[y]”界限不明。
⒁“欧[ɘ⁻]”：（有些音标符号不是开始就有的，所以“欧”在最初资料上纪录的是“[ɤ⁺]”）
⑵“汪[ɯÃ]”：①汪[ɯÃ⁵³]<wagn>。②枉[ɯó⁴]<wagn->。
③王/横[wɦù³]<whagn>。
本韵与普通话“(ng)”对应，还包括“横”。
⑶“央[iÃ]”：①央[iÃ⁵³]<iagn>。②鸯[ió⁴]<iagn>。③阳/炀[jɦù³]<yagn>。西汉杨雄《方言》：江东呼“旺”为“炀”。
受普通话影响，一般普通话中开口较大的“(ai、an、uai)”韵，读音偏“[ɛ]”；反之读音偏“[e]”。
⑼“弯[ɯɛ]”：①弯[ɯɛ⁵³]<we>②挽[ɯɛ³⁴]<we->③会/回[wɦɛ¹³]<whe>。
本韵部是普通话“(uai，uei)”韵和部分“(uan)”的字。
⑽“吔[iɛ]”：①倻[iɛ⁵³]<ie>②吔[iɛ³⁴]”<ie->③耶[jɦɛ¹³]<ye>。
三，附：普通话声调。①阴平：调值55，②阳平：调值35，③上声：调值214，④去声：调值51。
第二节：韵母：指汉语音节中声母、字调以外音素，包括韵头、韵腹、韵尾，核心成分是元音。
（一）开尾韵：不以辅音为韵尾者。
⑴“司[ɿ]”：①司[sɿ⁵³]<(s)y>②水[sɿ³⁴]<(s)y->③市[zɿ¹³]<(z)y>。
（鼻音指发音时气流在口腔被完全阻断，从鼻孔泄出者，与其对应的是口音。鼻化音指发音时气流部分从鼻孔流出、部分从口腔流出者。笔者以为，因中鼻音“[ɲ]”成阻部位在中舌面，不易完全阻断气流；因此造成鼻音韵尾“[ɲ]”带鼻化音色彩，主韵开口大就完全成为鼻化音。）
⑴“肮[Ã]”（有作[ã]、[ɑ̃]，[aŋ]）：①肮[Ã⁵³]<agn>②盎[ó⁴]<agn->，“盎小囡”指抱着小孩，身体晃动使小孩有睡摇篮的感觉。“盎”另读平声。本声部同“放”的声调。③杭[ɦù³]<rhagn>。
“恩[əɲ]”韵尾介于普通话“(eng)[əŋ]”和“(en)[ən]”之间。
本韵部基本与普通话“(eng/en)”对应，含部分“(un)”，如：“论<legn>”。
⑺“温[ɯəɲ]”：①温[ɯəɲ⁵³]<wegn>②稳[ɯəɲ³⁴]<wegn->③混[wɦəɲ¹³]<whegn>。
本韵部基本与普通话“(un)”对应。
⑻“英[iɪɲ]”（有作[iəŋ]）：①英[iɪɲ⁵³]<ign>②影[iɪɲ³⁴]<ign->③赢/迎[jɦɪɲ¹³]<yign>。
本韵部与普通话“(ing/in)”对应，偶有“(en、ün)”，如：(ren)白读<gnign>，寻<jign>。
⑼“晕[yɪɲ]”（有作[yəŋ]）：①晕[yɪɲ⁵³]<ugn(或ügn)>②蕴[yɪɲ³⁴]<ugn->③匀/云[ɥɦɪɲ¹³]<yugn>。
⒄“奥[ɔ]”：①凹[ɔ⁵³]<o>②奥[ɔ³⁴]<o->③号[ɦɔ¹³]<rho>。本韵部与普通话“(ao)”对应。
上海话“奥[ɔ]”是单元音，和美式英语“[ɔː]”相当，而普通话“奥[ɑʊ]”是双元音。发“[ɔ]”音时舌头后缩，舌面抬高三分之一，牙床开三分之二，唇形拢圆，不改变舌头位置。
⒅“妖[iɔ]”：①妖[iɔ⁵³]<io>②要[iɔ³⁴]<io->③摇[jɦɔ¹³]<yo>。本韵部主要与普通话“(iao)”对应。
⑵“乌[ɯ]”（有作[u]）：①乌[ɯ⁵³]<w(u)>②“污[ɯ³⁴]”<w(u)->③吴[wɦɯ¹³]<whw（whu）>。
上海话“乌”是合口形扁唇音[ɯ]，不同于普通话“(u)”撮口形圆唇音[u]，发音时舌面松弛些。
日语“ゥ”的音标也标为“[ɯ]”，但其发音时舌头更松些，和上海话“乌[ɯ]”不完全一致。
吴语声调舒促有致，高低错落（清音高、浊音低），节奏感强，如：“勿晓得”两头是半拍的入声，中间是全拍的舒声，形成切分音节，这是北方话没的。北方话总体以高音为主。）
二，补充：还有些尚未完全隐退的声调在上海人嘴里偶尔会出现。包括“阴上”调值434等。阳舒声包括阳平、阳上、阳去三声，用于浊声母字，因声调低而差异变小；阳平声的字对应普通话阳平声，一般可以声母可以偏向送气；阳仄声的字，则可声调略婉转或略降，声母偏向不送气。
上海话“[ɿ]”和普通话“(s)-i”相当，只是发音时舌尖不抬高，故可理解为舌面音。日语中相似音被理解为中舌化的“[ɯ]”，舌位介于前高和前央之间。
普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[ɿ]”韵。苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[ɿɥ]”（注为：uy），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱<tzuy>，处、吹<tcuy>，水<suy>，除、树、如、乳<zuy，xuy>”。
①欧[ɘ⁵³]<oe>②呕[ɘ³⁴]<oe->③後[ɦɘ¹³]<rhoe>。
上海话“欧[ɘ]”和普通话“俄(e)[ɤ]”舌面抬高程度差不多，只是舌头不後缩或微微後缩，有时在强调该音时会读成双元音“[ɘɯ]”。听上去颇似普通话的“(ou)”，并与“(ou)”对应。
⒂“优[iɘ]”：①优[ɘ⁵³]<ioe>②幼[ɘ³⁴]<ioe->③油[jɦɘ¹³]<yoe>。本韵部与普通话“(iu)”韵对应。
以声门清塞音“[ʔ]”为促尾韵，表示韵尾在声门将气流阻断，形成短促的促音（短音）。上海话相应长、短音主韵不在同舌位上，且促韵和鼻韵主韵较一致。入声韵的字和其它方言区一致。
（二）鼻尾韵：本节包括鼻化韵和鼻尾韵，相当日语拨音。
上海话鼻音不分前後鼻音是其特点。主韵开口小的几个韵部容易拆为两个音素，容易用两个音素拼读，韵尾是鼻音“[ɲ]”。开口大的几个韵部不容易拆为两个音素，不容易用两个音素拼读，是鼻化韵。总之，皆可以理解为介于前后鼻音之间的中鼻音。
本节将鼻韵的主韵标的和促尾韵一致，但实际上海话的鼻韵主韵舌位多较弥散。
听上去接近普通话“(ang)”。此韵部原分“樱[ã]”和“盎[ɒ̃]”两韵部，现这两个韵部已不分，发音部位以“[A]”略後为多，和法语的“[ã]”近似。可当它中鼻音“[ɑɲ]”发并不使舌面贴近上腭。
“[ɑ]”的鼻化音
本韵与普通话“(ang)”对应，含部分“(eng、uang、iang)”，如：“省<sagn->，床<zagn>”。
上海话语音详析
第一章：上海话声韵调
为便于循序讨论，声韵三要素依韵、声、调依次论述。
阴入5
5
阴平53
4
阴上34
3
阳入2
2
阳平13
1
上海话声调示意图
第一节：声调：上海话有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”五个调。
一，上海话声调调形介绍：（关于调值采用五度表调法。）
声调
阴平
阴仄
阳舒
阴入
阳入
调值
53
34
13
5
2
符号
\
—或~
/
\
/
①：普通话阴平声多对应上海话阴平声。
上海话阴平调调感接近普通话去声，但较其平缓。
②：普通话上声和小部分去声多归入阴仄声。
阴仄调比较接近普通话阴平声，但声调略低且带升。
③：普通话阳平声和大部分去声归入阳舒声。
阳舒调接近普通话阳平声，但较後者音高低两度。
④：⑤：上海话入声字和其它方言区一致，散布于普通话四声中。“入声”音长相当其它声调一半，相当短音，称为“促声调”，其余为“舒声调”，因声母清浊不同造成音调阴高、阳低两类。
本韵部与普通话“(iang)”对应。
⑷“翁[ǫ̃]”（有作[ɷŋ]）：①翁[ǫ̃⁵³]<ogn>②齆[ǫ̃³⁴]<ogn->，此调同“哄”③“红[ɦǫ̃¹³]”<rhogn>。本韵部与普通话“(ong)”对应。
上海话“翁[ǫ̃]”与普通话“(ong)[ʊŋ]”相比开口较大，舌面略低，有鼻化色彩，相当法语“[ɔ̃]”。（法语“[ɔ̃]或标为[õ]，实是“[ǫ̃]”，见白丽红《法语发音基础学习》。）
本韵部与普通话的“(ün)”对应。部分老上海人“晕[yɪɲ]”韵归入“拥[iǫ̃]”韵。
（三）促尾韵:促声韵音长只有舒声调的一半，可以将它们理解为长短音关系。
（十九世纪中页上海话促尾韵有十九个，现甚至在些年轻人嘴里只有四个，即“压[Aʔ]、遏[əʔ]”不分，“约[iAʔ]、一[iɪʔ]”合并，“挖[ɯAʔ]、殟[ɯəʔ]、恶[ǫʔ]”合为“[wǫʔ]”韵，“郁[iǫʔ]”归入“抈[yɪʔ]”。造成上海话促尾韵简化的原因是大量移民涌入。本文沿用最常见的九韵部分类。）
将圆唇音拉成扁唇较难，反之则易。可试着先发普通话“俄(e)[ɤ]”再将舌面往前往上移发“乌[ɯ]”。
本韵部是普通话“(u、o、uo、e)”的字。
⑶“衣[i]”：①衣[i⁵³]<i>②椅[i³⁴]<i->③“夷[jɦi¹³]”<yi>。
上海话“衣[i]”和普通话“(i)[i]”基本相同，但舌尖略松弛，更接近日语、英语。