化妆品类英文翻译
化妆品英文翻译
一，化妆品/护肤品/洗涤护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming泡沫,milky乳液,cream霜,gel啫喱)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facialmist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block /sun cream美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部啫喱: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：lip care口红护膜：lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: exfoliating scrub润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露:body wash二，化妆品/护肤品功能perfume （香水）acne/spot（青春痘用品）active（赋活用）after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸硷）clean-/purify-（清洁用）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤）essence（精华液）facial（脸部用）fast/quick dry（快干）firm（紧肤）foam（泡沫）gentle（温和的）hydra-（保湿用）long lasting（持久性）milk（乳）multi-（多元）normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂）oily（油性皮肤）pack（剥撕式面膜）peeling（敷面剥落式面膜）remover（去除、卸妆）repair（修护）revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）solvent（溶解）sun block（防晒用）toning lotion（化妆水）treatment（修护）wash（洗）waterproof（防水）三，化妆品/彩妆彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioninghairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers四，化妆品/化妆工具工具: cosmetic applicators/accessories 粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-absorbing sheets化装棉: cotton pads棉签: q -tipsPore Minimising/Pore Reducer——收缩、细致毛孔Pore Minimising/Pore Reducer——收缩、细致毛孔Sebum/Shine/ Brilliance ——控制皮脂分Exfoliant/Gommage/Scrub——去角质Water Proof——防水Anti-Oxidant——抗氧化。
超市商品分类英文翻译
water processor
家庭整理用品
Housework articles
园艺用品
horticulture articles
浴室用品
bathroom articles
洗衣用品
household laundering
汽车用品\宠物用品
automobile accessories/pet articles
品类名称
英文
品类名称
英文
内衣
underwear
鞋
shoes
孕婴食品
baby food
袜子
socks
季节性服装
seasonal clothes
孕婴用品类
Baby Accessories
床上用品
bedding
服饰配件
clothes accessories
婴童洗化
baby bathing
卫浴用品
bath
孕婴服饰类
电风扇
electric fan
浴室用品
bathroom articles
电暖器
Electric Heater
季节性商品
seasonal goods
季节性商品
seasonal goods
按摩器具
massage apparatus
电话机
telephone
学习机
learning machine
品类名称
英文
baby's Wear
玩具类/车床类/图书类
toys、kid bicycle &kid bed、books
蜂蜜、麦片
honey\oatmeal
保健品
化妆品词汇
化妆品词汇化妆品品牌名称英汉对照：美人计网站精心收集了一系列国内外知名化妆品品牌的名称及其翻译。
因照顾到国内许多网友英文不是特别好，所以这里以中英文对照的形式展出。
当然啦，这些品牌并不尽全面。
如果您发现您喜欢的化妆品品牌并未收集在内，请在后面留言提出。
当然，如果您有什么疑难的问题或时尚词汇，也请一并在后面提出，《美人计》网站将努力帮助您翻译。
如果您发现有些翻译有问题，请提出一起修改。
欢迎补充，欢迎学习，欢迎批评，以期共同进步！ANNA SUI 安娜·苏A VON 雅芳avene 雅漾Biotherm 碧欧泉Borghese 贝佳斯Chanel 香乃尔Christian Dior（CD）迪奥Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧DECLEOR 思妍麗Estée Lauder 雅诗兰黛Guerlain 娇兰Helena Rubinstein 郝莲娜H2O+ 水之奥IPSA IPSA JUVEN 柔美娜Kanebo 嘉纳宝KOSE 高丝Lancome 兰蔻L’Oréal 欧莱雅LG DeBON LG蝶妆Max Factor 蜜丝佛陀MAYBELLINE 美宝莲Nina Ricci 莲娜丽姿Olay 玉兰油Revlon 露华浓RMK RMK rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）Shiseido 资生堂Sisley 希思黎SK II SK II VICHY 薇姿yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎ZA 姬芮护肤类产品中英文对照表，常用护肤品品牌翻译防晒专区常用化妆品：Samsara 姗拉娜PRETTIEAN 雅姿丽LADEFENCE 黎得芳ANELIN 颜婷Lancome 兰蔻Shiseido 资生堂H2o 水芝澳Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧Estee Lauder 雅诗兰黛Borghese 贝佳斯Elizabeth Arden 雅顿Guerlain 娇兰Givenchy 纪梵希Kose 高丝Kanebo 嘉娜宝碧皙之然Evian 依云更多化妆品品牌英汉翻译–彩妆类化妆品品牌：Lancome 兰蔻Estee Lauder 雅诗兰黛香水类品牌中英文翻译对照：Anna Sui 安娜苏Benetton 贝纳通Boss 波士Burberrys 巴宝莉BVLGARI 宝嘉丽Calotine 歌宝婷Calvin Klein卡尔文克莱Cerruti 1881 塞露迪Chanel 香奈儿Carolina Herrera 212Clinique 倩碧Davidoff 大卫杜夫Dunhill 登喜路Dupont 都彭Elizabeth Arden 雅顿Estee Lauder 雅诗兰黛Ferragamo 佛莱格默Giorgio Armani 阿玛尼Givenchy 纪梵希Gucci 古姿Guerlain 娇兰Hermes 爱玛仕Issey Miyake 三宅一生Jaguar 积架Kenzo 高田贤三Lancome 兰蔻Lacoste 鳄鱼Nina Ricci 尼娜.丽茜P0LO 拉尔夫.劳伦Shiseido 资生堂Versace 范思哲Y.S.L 伊夫.圣罗兰[另附]：护肤品常用名称翻译，以后缀为主，前面可以加名称晶莹美白洁面乳Skin whitening Cleaning Milk晶莹美白特润霜Skin whitening smooth cream晶莹美白晚霜Skin whitening night cream晶莹美白水Skin whitening Toning lotion晶莹美白乳液Skin whitening Emulsion晶莹美白精华液Skin whitening Essence晶莹美白面膜贴、粉、冰冻Skin whitening masque Stick\Powder\cold晶莹美白按摩膏Skin whitening massage paste晶莹美白去角质霜Skin whitening Scrub cream盈润滋养洁面乳NMF-Intense Nutritious Cleaning Milk 盈润水份白霜NMF-Intense water day cream盈润水份晚霜NMF-Intense water night cream盈润滋养水NMF-Intense Nutritious Toning lotion盈润高效滋养乳液NMF-Intense High-effect Nutritious Emulsion盈润面膜贴、粉、水冻NMF-Intense masque Stick\Powder\cold盈润活性原液NMF-Intense Activity Plain liquid盈润按摩膏NMF-Intense massage paste盈润去角质霜NMF-Intense Scrub cream盈润多元素眼霜NMF-Intense multi- elements eye cream盈润多元素眼部精华液NMF-Intense multi- elements eye gel Essence 清新深层洁面乳Fresh deep clean Milk清新洁净霜Fresh clean cream清新调理乳液Fresh Nurse health Emulsion清新爽肤水Fresh toner清新无痕原液Fresh no trace Plain liquid清新无痕冰冻Fresh no trace cold清新痘无痕活性原液Fresh Smallpox no trace Activity Plain liquid 清新面膜贴、粉Fresh masque Stick\Powder水份柔敏洁面乳Water share Soft agile clean milk水份多元修护霜Water share multi-Repair cream水份柔敏修护水Water share Soft agile Repair Toning lotion 水份柔敏修护原液Water share Soft agile Repair Toning lotion 水份柔敏修护乳液Water share Soft agile Repair Emulsion水份柔敏修护冰冻Water share Soft agile Repair cold水份活性原液Water share Activity Plain liquid水份面膜贴、粉Water share masque Stick\powder美白珍珠膏whitening pearl paste美白隔离霜、白色whiteningsun screen, white 美白隔离霜、紫色whiteningsun screen, purple 美白隔离霜、绿色whiteningsun screen, green化妆品英语词汇翻译大全：常用化装用语中英文对照表化妆品英语翻译：网站常用的化装用语英汉对照。
面霜英语翻译
面霜英语翻译
在化妆品行业中，面霜是一种广泛使用的护肤品，有助于滋润和保护肌肤。
然而，对于非英语国家的消费者来说，了解面霜的英语翻译是什么非常重要。
本文将介绍面霜的英语翻译以及相关术语。
下面是本店铺为大家精心编写的4篇《面霜英语翻译》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《面霜英语翻译》篇1
面霜的英语翻译是“facial cream”或“facial lotion”。
这两种术语都指代一种涂抹在面部肌肤上的护肤品，可以提供保湿、滋润和保护功效。
面霜通常包含油性和水性成分，其配方设计可满足各种皮肤类型和需求。
一些面霜还包含抗氧化剂、抗炎剂和抗衰老成分，以提供更全面的护肤功效。
与面霜相关的其他术语包括:
- 面霜棒 (facial cream stick):一种固态面霜，通常用于涂抹和按摩肌肤。
- 面霜喷雾 (facial cream spray):一种液态面霜，喷射成雾状，可轻松涂抹在面部肌肤上。
- 面霜纸 (facial cream sheets):一种类似于面膜的产品，将面霜涂在纸上，然后敷在脸上。
总结起来，面霜是一种常见的护肤品，其英语翻译是“facial
cream”或“facial lotion”。
《面霜英语翻译》篇2
面霜的英语翻译是 "facial cream"。
《面霜英语翻译》篇3
面霜的英语翻译是 "facial cream"。
《面霜英语翻译》篇4
面霜的英语翻译是 "facial cream"。
各种货物的英文表述
标准货||正牌货：standard goods||standard merchandise
缺货：shortage of goods
必需商品||纤维制品：staple goods
战略物资：strategic goods
零售商品：retail goods
批发商品：wholesale goods
抢救货||剩余物资||换代货：salvage goods
外贸英文的常用缩略词
绢制品||纺织品：silk goods||soft goods
体育用品：sporting goods
出清存货||清仓货物：clearance goods
消费品：consumer goods||consumpiton goods
禁止进口货：contraband goods
棉制品：cotton goods
应交税的商品：customable goods
易损商品：damaged goods
商务英语的常见误译例析
高级品：high-quality goods
一等品(同样类推: second rate goods 二等品 ...)：first-rate goods||first-class goods
重品：heavy goods
轻质品：light goods
实用品：article of utility
贵重品：article of value
委托买卖品：article of consigned
被抛弃货物：abandoned goods
空运货物：air-borne goods
货物的分配：assignment of goods
护肤品精华的英文(护肤品精华英文怎么说)
护肤品精华的英文（护肤品精华英文怎么说）护肤品、化妆品的英文翻译1、make-up 化妆、化妆品 make-up 的中文意思则是指「化妆品」。
这里是make-up，而不是make up。
make-up 这个英文单字很常见，中文意思指化妆品，因为发音跟make up 是一样的，所以在这边特别提出来。
2、护肤产品，护发产品，除臭剂和香水，还有清洁用品都可以是天然制成的。
3、化妆品[huà zhuāng pǐn][词典]cosmetics； cosmetic； makeup；maquillage； toiletry；[例句]她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。
4、有很好的防晒功效，适合白天使用。
除了Cream（乳霜）外，常用的化妆品英文标示有：露（lotion）、精华（essence）、洗面奶（facial cleanser ）、乳液（fluid）、喷雾（spray）、爽肤水（toner）。
谁能告诉我一些化妆品上常用的英文1、让我们来看看一些常见的基础护肤品，比如洁面乳、爽肤水和面霜。
洁面乳在英文中通常被称为Cleanser或者Facial Cleanser，而爽肤水是Toner 或者Skin Toner。
面霜则是Moisturizer或者Face Cream。
2、能确定是英文么？是法语吧。
les mains-双手。
le corps是身体的意思。
soin-关心，治疗。
moisturizing保湿的意思（这个是英文）。
protectant-保护剂。
beaume-芳香植物，香脂香膏，含有香膏的镇定油一类的东西，或者镇定（名词）。
3、make-up 化妆、化妆品 make-up 的中文意思则是指「化妆品」。
这里是make-up，而不是make up。
make-up 这个英文单字很常见，中文意思指化妆品，因为发音跟make up 是一样的，所以在这边特别提出来。
4、雪晶灵净肤凝乳（前面是法语，后面是英文）温和的凝乳状啫哩轻柔去除脸部残余彩妆与尘污。
超市商品分类英文翻译
electric fan
浴室用品
bathroom articles
电暖器
Electric Heater
季节性商品
seasonal goods
季节性商品
seasonal goods
按摩器具
massage apparatus
电话机
telephone
学习机
learning machine
品类名称
英文
洗衣粉、清洁剂
Washing powder;detergent
卫生巾、手帕纸
toilet paper、paper hanky
牙膏牙刷
toothpaste and toothbrush
沐浴露、护发素
shower gel、hair conditioner
洗发水
shampoo
酱油
soy sauce
香油、醋
可乐、水cola\water来自茶叶tea抽纸
paper extraction
卷纸
roll paper
化妆品
cosmetics
染发剂、香皂
hairdye\fragrant soap
盐、味精
salt\monosodium glutamate
酱菜
pickles
方便面
instant noodles
有机食品
Organic food
超市商品分类英文翻译
英文
英文
英文
牛奶
milk
酸奶
yogurt
火腿
ham
啤酒
beer
白酒
distilled spirit
补酒
tonic wine
化妆品说明书中英文
化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一：化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
广告词英文翻译
广告词英文翻译篇一：商标、广告语英文翻译商标：1.Benz奔驰2.Bmw宝马3.Safeguard舒肤佳ncome兰蔻化妆品5.Rejoice飘柔6.Pepsi百事7.Pond's旁氏8.Gillette吉列9.adidas阿迪达斯10.coca-cola可口可乐11.canon佳能12.Ritz乐之13.Lux力士14.Longines浪琴表15.Head&Shoulder海飞丝16.Porsche保时捷17.Sharp夏普18.Ports宝姿广告语:1.makeyourselfheard.(Ericsson爱立信)理解就是沟通。
2.adiamondlastsforever.(deBierres第比尔斯)钻石恒久远，一颗永流传。
3.intelinside.(intelPentium英特尔奔腾)给电脑一颗奔腾的"芯"。
4.connectingPeople.(nokia诺基亚)科技以人为本。
5.mosquitoByeByeBye.(RadaR雷达驱虫剂)蚊子杀杀杀。
6.Behindthathealthysmile,thereisacrestkid.(cresttoothpaste佳洁士)健康笑容来自佳洁士。
7.Let'smakethingsbetter.(Philips飞利浦)让我们做得更好。
8.Thesignofexcellence.(omEGa欧米茄)凝聚典雅。
有一些经典翻译体现了"文字翻译"和"文化翻译"的完美结合：1.coca-cola可口可乐评：译得绝妙，既利用了谐音，又把喝过这种饮料后痛快淋漓的感觉充分反映出来，同时又接近中国文化中"可乐"一词给人们的美好联想。
这些都赋予了商品积极正面的信息，无怪乎可口可乐如此广受欢迎。
同样还有的是Pepsicola百事可乐。
2.nike,Puma,Reebok分别翻译为"耐克"，"彪马"和"锐步"评：都采取了音译，但却尽量发掘出传神的字词意义。
化妆品类英文翻译
化妆品类英文翻译化妆品类英文翻译化妆品/护肤品/洗涤护肤:skin care洗面奶:facial cleanser/facewash(foami ng,milky,cream,gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水：firming loti on柔肤水：toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexi on mist ) 护肤霜:moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun scree n/sun block 美白：whitening露: loti on，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部gel: eye gel面膜:facial mask/masque眼膜:eye mask护唇用：lip care口红护膜：lip coat磨砂膏:facial scrub去黑头:（deep） pore cleanser/striper pore refining去死皮:exfoliating scrub润肤露（香体乳）:lotio n/moisturizer护手霜:hand loti on/moisturizer沐浴露：wash化妆品/护肤品功能acn e/spot （青春痘用品）active （赋活用）after sun （日晒后用品）alcohol-free （无酒精）an ti-（抗、防）an ti-wri nkle （抗老防皱）bala ncing （平衡酸碱）clea n-/purify- （清洁用）comb in ation （混合性皮肤）dry （干性皮肤）esse nee （精华液）facial （脸部用）fast/quick dry （快干）firm （紧肤）foam （泡沫）gen tle （温和的）hydra-（保湿用）long lasti ng （持久性）milk （乳）mult-（多元）normal （中性皮肤）nu tritious （滋养）oil-control （抑制油脂）oily （油性皮肤）pack （剥撕式面膜）peeling （敷面剥落式面膜）remover （去除、卸妆）repair （修护）revitalite （活化）scrub （磨砂式（去角质））sensitive （敏感性皮肤）solve nt （溶解）sun block （防晒用）toning lotio n （化妆水）tren tme nt （修护）wash （洗）waterproof （防水）化妆品/彩妆彩妆:cosmetics遮瑕膏:concealer修容饼：shading powder粉底:fou ndation （compact,stic********饼:pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉:brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）:liquid eye liner, eye liner 眼影:eye shadow睫毛膏:mascara唇线笔:lip liner唇膏:lip color/lipstick （笔状lip pencil ，膏状lip lipstick ，盒装lip color/lip gloss ）唇彩:lip gloss/lip color腮红:blush卸装水:makeup remover卸装孚L: makeup remov ing loti on帖在身上的小亮片：art指甲:manicure/pedicure指甲油:nail polish/color/enamel去甲油：n ail polish remover护甲液：nail saver发:hair products/accessories洗发水:shampoo护发素:hair conditioner锔油膏:conditioninghairdress in g/hairdress ing gel /treatme nt 摩丝:mousse发胶:styling gel染发:hair color冷烫水:perm/perming formula卷发器:rollers/perm rollers化妆品/化妆工具工具:cosmetic applicators/accessories 粉刷:cosmetic brush, face brush 粉扌卜:powder puffs海绵扌卜:sponge puffs眉刷:brow brush睫毛夹:lash curler眼影刷:eye shadow brush/shadow applicator口红刷:lip brush胭脂扫:blush brush转笔刀:pencil sharpener电动剃毛器:electric shaver-for women 电动睫毛卷:electric lash curler 扌描眉卡:brow template 纸巾:facial tissue 吸油纸:oil-absorbing sheets 化装棉:cotton pads 棉签:q-tips。
品牌名称翻译
一个品牌如果有中文与英文两个名字的时候就涉及翻译问题.在这里总结了翻译的3种主要技巧：①音译:Chanel -——“夏奈尔”;Versace——-“范思哲”；Yvesssainlaurent---“伊夫。
圣洛朗”；红贝—--“herebe"；顺美———“smart”。
这些名称翻译的主要技巧是注意翻译的本地化。
既要译得上口、吉利；又要注意有节奏和肌理，还要符合当地人的文化欣赏。
②意译:Playboy—-—“花花公子”；Goldline —-—“金利来"；Crocodile---“鳄鱼"；Plover—-—“啄木鸟”；“杉杉”———Firs；“异乡人"-—-Stunner。
此种方法比音译更具难度，只有翻译得好，才会起到文化融合,给人以启示的作用，并且易与记忆。
为国际化考虑，最好是注册专有名词.联想是一个典型的例子：联想走向国际化，就碰到商标被抢注的尴尬。
联想（Legend）商标被注册的时间甚至比国内还早。
原因是这样含义美好、在字典上又能查到的词汇，非常容易被注册。
所以联想自创了一个新的名称“Lenovo"，这则是一个完全自创的单词，因此它是惟一的。
③音译和意译结合：Reebok译成“锐步"，既在发音上相似，“锐步”的中文又可以表达锐意进取、快捷的步伐，非常符合品牌定位；Nike——-“耐克"，耐力、耐磨。
一个“耐”字译出了神韵；“雅戈尔”翻译成Younger，音相近，同时表达品牌青春的定位。
在商标的中译英中，许多企业运用拼音方法解决中国商标的翻译.“亿都川”（YDC)、“丹顶鹤”（DANDINGHE)、“李宁”（LiNing）。
值得说明的是,第一，汉语拼音不具有国际性,不通用，许多外国人无法正确拼出企业的商标读音，而且不适当的运用会闹出误会。
如Puke（扑克的汉语拼音)正好是英文中“呕吐"的意思；第二，无法表达商标中所蕴涵的企业文化。
广告英语文体与翻译unit5
译例举隅及翻译点评
Pepsi-Cola 百事可乐 “pep”是“活力”的意思，翻译时不取其 义而取其英，译文音义俱佳 Marlboro 万宝路 若直译音译为“马尔波罗”，虽可能让人 联想到旧时的马可波罗和丝绸之路，但决 不及“万宝路”这般通俗。
译例举隅及翻译点评
Arrow（衬衣） 鸦路 似日语的“八格鸦路 ”之脏话。还是译成 “雅乐”或是“爱乐”为好。 Watson’s 译成 “屈臣氏”，让人联想到 “屈服的臣子”，恐怕喝了也不舒服，倒 不如直译为“华生”
2）结合商品特征，反映商品信息 译名必须符合商品本身的性质，体现原文 的定位概念。商标翻译要瞄准其消费群体， 译名的发音和用字尽可能与商品的市场定 位与其所面对的消费群体结合
AVON 雅芳、 Italina 伊泰莲娜 Vicky薇姿、 Maybelline 美宝莲 针对女性及其爱美心理，选用 “芳”“莲”“娜”“姿”等女性喜爱的字眼
商名汉英翻译用词原则
3）语言朴实规范，节奏简练明快 Head & Shoulder 原译“海伦仙度丝”，现译“海飞丝” Hewlett Packard 原译“休利特-帕卡德”，现译“惠普” McDinald’s 原译“麦克唐纳”，现译“麦当劳” Rolls Royce 原译“罗尔斯-罗依斯”，现译“劳斯莱斯”
商名汉英翻译常用方法
音译法 Motorola 摩托罗拉 Shangrila 香格里拉 Casio 卡西欧 Audi 奥迪 音译法简单易行，既 可保留原文的音韵之 美，又可以表明商品 的异国情调，起到吸 引消费者注意的作用。
产品名称翻译基本方法
音译法： “敦煌”牌（DUN HUANG） “消咳喘”（HSIAO KEH CHUAN） “光明日报”（GUANGMING RIBAO）
化妆品名称翻译与推荐
来源于一本书Don't Go to the Cosmetics Counter Without Me ，作者非亚洲人，皮肤可能和咱们不太一样，书中研究的是成分，所以可能与jm的使用感受有些出入，但我认为有一定道理，下文由台湾的一位jm提供资料，ol的一位jm把英文名称翻译了出来，很实用，故转出来，大家受益。
BIOTHERM推荐：（注：国内上市的产品名称前面一般有活泉二字）Biosource Foaming Gel Cleanser 活泉洁面凝胶（有泡沫）Biocils Waterproof Eye Make-up Remover $$$眼部卸妆水（可卸防水眼妆）Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Dry Skin活泉水分露（粉色，适合干性）Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Normal Skin活泉水分露（绿色，中性皮肤）Bionuit Overnight Visibly Effective Skin treatment显效护理晚霜D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Dry Skin $$$抗压舒容醒肤晚霜（干性）Hydra-Detox Daily Moisturizing Creams深层排毒保湿霜（日用）Hydra-Detox Daily Moisturizing Lotion深层排毒保湿露（日用）Reducteur Rides Anti-Wrinkle and Firming eye Cream $$$抗皱紧肤眼霜Symbiose Daily Aging Treatment Liposome Gel $$$抗皱护理者哩（日用）BioPur Pure Cleansing gel清脂清爽洁肤者哩BIOTHERM不推荐：Biosource Instant Cleansing Foam活泉瞬间洁肤沫（有泡沫）Biosource Softening Cleansing Mousse活泉软化清洁摩丝Biosource Clean Skin Peel-Off Mask活泉洁肤面膜（撕拉式）Biosensitive Calming Regulating Oil-Free Lotion SPF12抗敏镇静无油露SPF12D-Stress fortifying Anti-Fatigue Radiance Essence抗压舒容醒肤精华D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Normal/Combination Skin抗压舒容醒肤者哩/霜（中，混合型））Reducteur Rides Tensing Wrinkle and Firming Essence抗皱紧肤精华BioPur Mattifying Astringent Lotion清脂紧肤水（带粉）BioPur Clarifying Balancing Night Gel清脂平衡晚间凝胶BioPur Matte Hydrating Fluid清脂水分露（哑光）BioPur Emergency Anti-Imperfection with AHA清脂瞬间抗痘露（含果酸）BioPur Ultra-Matte T-Zone Essence清脂T区调理精华素soothing After Sun Gel for Face and Body活泉晒后舒缓乳（脸部和全身用）LANCOME推荐：$$$Ablutia Fricheur Purifying Foam Cleanser XX清爽洁肤泡沫（有泡沫，具体系列不详）Clarifiance Oil-Free Gel Cleanser康尼芬无油洁面者哩$$$Exfoliance, delicate Exfoliating Gel柔白磨砂凝胶（敏感性可用）$$$Vinefit Complete Energizing Lotion SPF15葡萄多酚日乳SPF15$$$Complexion Expert一种调整肤色的乳液，名字不详，好像是可以做底乳的$$$ReSurface除皱理纹精华$$$Touche Optim' Age一种抗皱霜，系列名字不详SPF 15 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E脸部身体防晒露SPF15（含纯VE）SPF 25 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E脸部身体防晒露SPF25（含纯VE）High Protection SPF 30 Face Cream with Pure Vitamin E高效脸部防晒霜SPF30（含纯VE）UV Expert SPF 15 Sunscreen, Daily UVA/UVB Protection Water-Lite Fluide柔白每日隔离防晒露SPF15（隔离UVA,UVB，清新水质配方）$$$Soleil Expert Sun Care SPF 30 High Protection sun Stick柔皙高效防晒棒SPF30Soleil Ultra Eye Protection SPF 40柔皙高效眼部防晒SPF40$$$Stick Nutrix Levres, Lip Balm滋润润唇膏LANCOME不推荐：Gel Eclat Cleansing Gel焕容洁肤者哩Clarifiance Alcohol-Free Natural Astringent康尼芬无酒精收缩水Tonique Controle Toner for Oily and Normal to Oily Skin去油光清脂带粉爽肤水（绿水，油性，中油性）Vitabolic Clarifier Radiance Boosting Tonic光彩活力爽肤露Bienfait Total Creme SPF15全美护肤霜SPF15Extra Controle Anti-Imperfections Acne Treatment Matifying Solution绿色去油光瞬间抗痘露Spot Controle Acne Treatment绿色去油光抗痘护理露Masque Controle, Peel-Off Purifying Mask绿色去油光的清洁面膜（撕拉式，绿色管）CHANEL推荐：$$$Gel Purete Foaming Gel Face Wash纯净脸部洁肤者哩（泡沫）$$$Gel Tendre Non-Foaming Makeup Remover Face and Eyes柔和眼面卸妆乳（无泡沫）$$$ Lotion Tendre Soothing Toner柔和爽肤水$$$ Hydra Max Balanced Hydrating Cream水分平衡保湿霜$$$ Hydra Max Balanced Hydrating Gel水分平衡保湿露$$$ Rectifiance Day Lift Refining Cream SPF 15日间紧肤霜SPF15$$$ Rectifiance Day Lift Refining Lotion SPF 15日间紧肤露SPF15$$$ Rectifiance Day Lift Refining Oil-Free Lotion SPF 15日间紧肤无油露SPF15$$$ Rectifiance Nuit Night Lift Restoring Cream夜间紧肤修护霜（以上四个都是抗皱提拉肌肤的东西）$$$ Source Extreme Dual Benefit Complex复合精华双效营养露$$$ Dyd Correction Anti-Wrinkle Firming eye Cream抗皱紧实眼霜Fluide Multi-Protection Daily Protection Lotion SPF25多效日用防晒露SPF25$$$ Lift Serum Extreme Anti-Wrinkle firming Complex极致抗皱紧实精华Solution Destressante Calming Emulsion抗压镇静乳液$$$Masque Lift Express紧肤面膜$$$Masque Force Hydratante保湿面膜CHANEL不推荐：Lotion Pruete Purifying Toner清爽洁净爽肤水Eye Lift Anti-Puffiness/Dark Circle eye Lotion眼露（抗眼袋和黑眼圈）T-Mat Shine Control T控精华CD推荐：$$$Capture Rides Wrinkle Creme for Eyes活肤驻颜眼部精华霜$$$Hydra-Star Moisture Creme for Dry Skin水分保湿霜（干性）$$$Hydra-Star Night Treatment Creme for Dry Skin水分保湿夜间护理霜（干性）$$$Icone Hypersensitive Skin Emulsion for the Face ICONE系列抗敏面乳$$$Icone Regulation Creme Dehydrated Skin Icone系列调节面霜（专为缺水皮肤）$$$Icone for Hyper-Sensitive Skin ICONE抗敏系列的？？？（标注不明，翻不出）$$$Vitalmine焕彩活力素（可作底乳）$$$Model Lift纤容霜$$$UV 30 Ultra UV Face Coat高效UV面部防晒液SPF30CD不推荐：Purifying Lotion清新焕容爽肤水Refreshing Wash-Off Cleansing Gel清新水洗洁面者哩Refreshing Lotion清新爽肤水Clarifying Cleansing Mask清爽净肤面膜Capture Rides Fluide Multi-Action Wrinkle Lotion SPF 8 with Cyclic AHA抗皱多效防护露SPF8（含有循环果酸？？）Capture Rides Multi-Action Wrinkle Creme SPF8 抗皱多效日霜SPF8Ultra-Mat Perfect Matte-Finish 具体看不出是什么，应该是一种妆前乳或完妆乳，哑光Mati-Star Oil-Free Mattifying Moisturizer控油无油保湿乳（哑光）EA推荐：$$$ Millennium Energist银级精华液$$$ Modern Skin Care 2-in-1 Cleanser清新明亮焕肤二合一洁面乳$$$ Modern Skin Care Illuminating Complex清新明亮焕肤精华$$$ Visible Difference Perpetual Moisture显效持久保湿霜$$$ Ceramide Advanced Time Complex Capsules时空面部胶囊$$$ Ceramide Firm Lift Intensive Lotion for Face and Throat时空深层紧肤露（脸部，颈部）$$$ Ceramide Night Intensive Repair Creme时空夜间深层修护霜$$$ Ceramide Time Complex Moisture Cream时空复合滋润霜EA不推荐：Millennium Revitalizing Tonic白金级活力爽肤露Modern Skin Care One Great Soap清新明亮焕肤洁面皂Modern Skin Care Daily Moisture SPF 15清新明亮焕肤滋润日乳SPF15Modern Skin Care Oil Free sunblock SPF 15清新明亮焕肤无油防晒霜SPF15Modern Skin Care Clear the Way Mask清新明亮焕肤清洁面膜Visible Difference Oil Control Refining Cleanser显效控油清洁乳Visible Difference Refining Toner显效控油爽肤水Visible Difference Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15显效8小时润唇膏SPF15Visible Difference Matte Moisture Lotion显效滋润乳（哑光）Ceramide Purifying Toner时空清爽爽肤水Amway推荐：（从来没有用过的牌子，也不了解，只能完全按照英文来翻）Moisture Rich Toner for Normal to Dry Skin柔润爽肤水（中至干性）Clarifying Cleansing Gel For Normal to Oily Skin清爽洁肤者哩（普通至油性）Delicate Care Hydrating Fluid for Sensitive Skin Types细致水分滋润露（敏感肤质）$$$Alpha Hydroxy Serum Plus具体名字不详，肯定一种保湿液，大概比较基础有效$$$Time Defiance Nighttime Renewal Creme逆时更新晚霜（抗皱再青春）$$$Time Defiance Nighttime Renewal Lotion逆时夜间更新露$$$Advanced Daily Eye Creme高效眼霜（日常用）$$$Deep Cleansing Masque深层清洁面膜AMWAY不推荐：Moisture Rich Moisturizer for Normal to Dry Skin SPF15 丰润滋润乳液SPF15（中至干性肌肤）Clarifying Astringent Toner for Normal to Oily Skin清爽紧肤水（中至油性）Clarifying Moisturizer For Normal to Oily Skin SPF 15清爽滋润露SPF15（中至油性）Delicate Care Toner for Sensitive Skin types细致柔和爽肤水（敏感）Vitamin C+ Wild Yam Treatment 特效护理精华（含有VC和野生洋芋）Sisley推荐：（发现SISLEY所有产品几乎都有BOTANICAL的字样，就是含有植物性原料）$$$Botanical Sun Block SPF 20植物防晒霜SPF20$$$Botanical Self Tanning Lotion Medium植物美黑露SISLEY不推荐Botanical Cleansing Milk with Sage for Combination/Oily Skin植物性洗面乳（含鼠尾草，混合型至油性）Botanical Soapless Cleanser for All Skin Types植物性无皂素洗面乳（无泡沫无皂素，所有肤质）Buff And Wash Botanical Facila Gel For Daily Use植物洁肤者哩（日常用）Botanical Floral Spray Mist花香喷雾Botanical Floral Toning Lotion for Dry/Sensitive Skin花香保湿化妆水（干性，敏感性）Botanical Grapefruit Toning Lotion, for Combination/Oily Skin植物性葡萄柚爽肤水（混合型，油性）Botanical Lotion with Tropical Resins for Combination/Oily Skin植物性滋润露（含有热带树脂萃取物的一种露，适合混合型，油性）Botanical Day Cream with Lily for Normal to Oily Skin百合植物日霜（中性，油性）Botanical Fluid Compound with Tropical Resins,for Combination/Oily Skin复合滋润乳液（含有热带树脂，混合型，油性）Botanical Facial Sun Cream SPF 8植物性面部防晒乳SPF8Botanical Sun Oil SPF 5植物性太阳油SPF5Botanical Facial Mask, with Tropical Resins for Combination/Oily Skin植物性面膜（含热带树脂精华，混合型，油性）Avon推荐：Anew Perfect Cleanser新活完美洁面乳$$$Anew Day Force Vertical Lifting Force SPF15新活弹力日霜SPF15$$$ Anew Eye Force Vertical Lifting Complex新活弹力再生眼霜Luminosity Skin Brightener SPF15新活净白无瑕霜SPF15Anew Moisture Supply Day Cream新活日间滋润霜Anew Perfect Eye Care Cream SPF 15新活完美眼部护理霜SPF15Anew Retinol Recovery Complex P.M Treatment新活晚间修护霜（含有RETINOL）Anew Skintrition Multi-Vitamin Skin Primer新活多效维他护理露Clearskin 10% Benzoyl Peroxide Vanishing Cream清丽抗痘霜（含有10% Benzoyl Peroxide大概是过氧甲苯，不确定，但是一种抗痘元素）$$$ Naturally Almond Cleansing Milk天然杏仁洁面乳$$$ Ultra-Cleansing Deep Pore Cleanser深层清洁乳Hydrofirming Cream Night Treament醒肤晚霜Hydrofirming Eye Treatment醒肤眼霜$$$Refraiche Me Re-Texturizing Moisture Treatment具体名字不详，一种可以更新肤质的滋润护理产品$$$Refraiche Me Re-Texturizing Moisture Lotion同上，但是属于清爽露状Lighten Up Undereye Treatment黑眼圈消除霜Banishing Cream Skin Lightening Treatment祛斑霜Skin-So-Soft Kids Sunblock SPF 40柔肤儿童防晒霜SPF40Stress Shield Serum具体名称不确定，应该是一种抗压乳剂Sun-So-Soft Moisturizing Suncare plus SPF 15 柔肤滋润防晒霜SPF15Sun-So-Soft Moisturizing Suncare plus SPF 30 柔肤滋润防晒霜SPF30Sun-So-Soft SPF 25 Sunscreen Stick柔肤滋润防晒棒SPF25AVON不推荐：Anew Advanced All-in-One Self-Adjusting Perfecting Lotion SPF 15新活全效完美日露SPF15Anew Clearly C 10% Vitamin C Serum新活VC精华露（10％VC）Anew Direct C Vitamin C Facial Patches新活VC洁肤棉片Anew Alpha Peel Off Facial Mask新活焕肤面膜（撕拉式）Clearskin Cleansing Pads for Sensitive Skin清丽洁肤棉片（敏感性可用）Clearskin Maximum Strength Cleansing Pads清丽强效洁肤棉片Clearskin Antibacterial Cleansing Scrub清丽抗菌磨砂洁面乳Clearskin Overnight Acne Treatment清丽抗痘护理晚霜Clearskin Clay Mask清丽清洁泥面膜Clearskin Clearbreeze Astringent清丽紧肤水Clearskin Astringent Cleansing Extra-Strength Cleansing Lotion清丽紧肤强效清洁露Pore Reducer Beauty Treatment Mask毛孔收缩面膜Positive Improvement Toning Serum不详，是一种改善肤质的调理露Positivity Empowering Spritz同上，但是可能更为强效一点Eye Perfector Soothing Eye Gel With Liposomes艾媚眼者哩（含脂质体）Hydrofirming Day Cream SPF 15紧肤滋润日霜SPF15Hydrofirming Day Lotion SPF 15紧肤滋润日露SPF15Skin-So-Soft Bug Guard Mosquito Repellent SPF 15 Moisturizing Sunblock Spray柔肤防蚊润肤喷雾液SPF15 Sun-So-Soft SPF 8 Sunscreen Spray Lotion柔肤防晒喷雾SPF8Sun-So-Soft SPF 15 Lip Balm柔肤防晒润唇膏SPF15Clinique推荐:Mild Clarifying Lotion柔和爽肤水（露状，绿色的那款，最柔和的）$$$All About Eyes全效护理眼霜$$$Daily Eye Benefits每日眼霜Moisture in Control保湿润肤霜Moisture On-Call保湿润肤霜Moisture on Line保湿润肤霜（不大清楚以上三个的区别，但是都是属于保湿类）Moisture Surge Treatment Formula水磁场保湿凝胶Anti-Gravity Firming Lift Cream抗地心引力紧肤霜$$$Weather Everything SPF 15全天候防晒霜SPF15（具有隔离效果的日霜）City Block SPF 15 城市防护霜SPF15$$$Super City Block SPF 25 Oil-Free Daily Face Protector特效城市防护无油护理日霜SPF15Lip Block SPF 15唇部防护膏SPF15Quick Bronze Tinted Self Tanner快速美黑乳液$$$Self-Tanning Face Formula I/II脸部美黑乳液1号和2号配方$$$Self-Tanning Face Formula III/IV脸部美黑乳液3号和4号配方$$$Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream镇静抗敏护理霜（防倦怠和湿疹）$$$Exceptionally Soothing Lotion for Upset Skin镇静抗敏舒缓露（抗倦怠）$$$Skin Calming Moisture Mask舒缓保湿面膜CLINIQUE不推荐：Facial Soap ExtraMild, Mild and Extra Strength洁面皂1，2，4号Rinse-Off Foaming Cleanser水洗洁面霜（有泡沫，可卸妆）Wash-Away Gel Cleanser水洗洁面者哩Clarifying Lotions 1,2,3,4洁肤水1，2，3，4号Face Zone Sun Block SPF 30脸部防晒露SPF30Full-Service Sun Block SPF 15防晒霜SPF15（全身可用）Full-Service Sun Block SPF 20防晒霜SPF20（全身可用）Total Cover Sun Block SPF 30身体防晒霜SPF30Oil-Free Sun Block SPF 15无油防晒露SPF15Deep Cleansing Emergency Masque深层清洁面膜Sheer Matteness T-Zone Shine Control清爽T字控油露Acne Solutions Cleansing Foam抗痘清洁沫（有泡沫）Acne Solutions Antibacterial Facial Soap抗痘杀菌洁肤皂Acne Solutions Night Treatment Gel抗痘夜间护理者哩Acne Solutions spot Healing Gel抗痘瞬间胶Clarins推荐：$$$ Oil-Control Cleansing Gel Oily Skin with Breakout Tendencies控油洁肤者哩（油性皮肤）$$$ Purifying Cleansing lotion清爽洁肤露$$$ Instant Eye Makeup Remover速效眼部卸妆水$$$ Gentle Exfoliating Refiner for Face柔和脸部磨砂膏Alcohol-Free Toning lotion for Dry to Normal Skin无酒精柔肤水（干性，中性）$$$ Extra-Firming Day Cream All Skin Types紧肤日霜（所有肤质）$$$ Extra-Firming Day Cream for Dry Skin紧肤日霜（干性）$$$ Extra-Firming Day lotion SPF 15紧肤日露SPF15$$$ Extra-Firming Night Cream All Skin Types紧肤晚霜（所有肤质）$$$ Extra Firming Concentrate紧肤精华露$$$ Face Treatment Plant Cream “Santal” for Dry or Extra Dry Skin三檀护理日霜（干性，极干性）$$$ Hydration-Plus Moisture lotion SPF 15 for All Skin Types保湿滋润露SPF15（所有肤质）$$$ Multi-Active Night Lotion for All Skin Types多元夜间护理露（所有肤质）$$$ Double Serum 38 Total Skin Supplement, Plant Based Concentrate Hydro Serum and Lipo Serum 多元38护理精华液（以植物为基质的精华露）$$$ Gentle Soothing Mask柔和舒缓面膜$$$ Extra Firming Facial Mask紧肤面膜$$$ Self Tanning Gel without Sunscreen美黑者哩（无防晒指数）After Sun Moisturizer with Self Tanning Action晒后护理露（保护晒后肤色，形成自然古铜色）$$$ Lip Beauty Multi-Treatment美唇多效护理霜CLARINS不推荐：Cleansing Milk with Alpine Herbs Dry or Normal Skin平衡洁面乳（含阿尔卑斯植物精华，干性，中性，可卸妆）Cleansing Milk with Gentian Oily/CombinatIon Skin洁面乳（油性，混合型，含龙胆根精华）Gentle Foaming Cleanser柔和洁肤霜（有泡沫）Purifying Toning lotion清爽紧肤水Contouring Facial Lift脸部紧肤霜Face Treatment Plant Cream “Lotus” for Combination Skin Prone to Oiliness莲花护理日霜（混合偏油）Face Treatment Oil “Blue Orchid” for Dehydrated Skin 脸部护理油（含兰花精华，缺水肌肤）Face Treatment Oil “Santal” for Dry or Reddened Skin 三檀脸部护理油（发红的皮肤）Face Treatment Oil “Lotus” for Combination Skin/Prone to Oi liness 莲花面部护理油（混合型，偏油肌肤）Face Treatment Oil “Santal” Dry or Extra Dry Skin三檀面部护理油（干性，极端干性）Multi-Active Skin Firming Concentrate多元面部紧实精华Oil Control Moisture lotion控油滋润露Ultra Matte Concentrate无油精华（哑光）Hydra-Matte Day lotion滋润控油日露（哑光）Blemish Control抗痘霜（专门护理）Minimizing Blemish Cream抗痘霜Beauty Flash Balm美肤膏（身体）Skin Beauty Repair Concentrate美肤修护精华Normalizing Night Gel夜间修护者哩（将皮肤调整至正常化）Sunblock Stick SPF 30 防晒棒SPF30Sun Wrinkle Control Cream SPF 15防晒抗皱霜SPF15Darphin推荐：（没用过，也不了解，按照英语翻译）$$$ Arovita Eye and Lip Contour Gel 眼唇护理者哩$$$ Stimulskin Complex 脸部精华露$$$ Ecran Soleil SPF 30 防晒霜SPF30Soleil Filtrant SPF 25防晒滤光霜SPF30$$$ Vital Protection Day Fluid SPF 15日间防护露SPF15So1eil Douceur晒后修复霜（脸部及身体）DARPHIN不推荐：Purifying Cleansing Milk清爽洁面乳Purifyig Toner清爽爽肤水Intensive Purifying Complex深层净化精华Aromatic Purifying Balm芳香净化膏Desincrustant lotion黑头清理乳液Cleansing Aromatic Emulsion芳香洁肤乳Vitalskin Aromatic Cleansing Milk芳香洁面乳Camomile Aromatic Care 柑橘护理精华Stimulskin Cream 护肤霜（具体系列不详，按照合成词来看，可能是一种激发肌肤自我调节功能的东西吧）Firming Vitaserum 70紧肤精华素70Estee Lauder推荐：$$$ Perfectly Clean Foaming Gel Cleanser, Normal/Oily and Oily Skin完美洁肤者哩（有泡沫，中偏油，油性）$$$ Perfectly Clean Foaming lotion Cleanser, Normal/Dry and Dry Skin完美洁肤露（有泡沫，中性偏干，干性）Soft Clean Rinse Off Cleanser柔肤水洗式洁面乳$$$ Re-nutriv Firming Eye Crème白金级眼部紧肤霜$$$ Re-nutriv Firming Throat Crème白金级颈部紧肤霜$$$ Re-nutriv Intensive Lifting Crème白金级深层紧肤霜$$$ Re-nutriv Replenishing Crème白金级修护霜$$$ Resilience Lift Eye Crème弹力紧肤眼霜$$$ Resilience Eye Crème弹力眼霜$$$ New Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Cream新弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）$$$ Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Lotion弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）Verite Soothiing Spray Toner抗敏系列舒缓柔和喷雾式爽肤水$$$ Verite Calming Fluid 抗敏系列的镇静露$$$ Verite Moisture Relief Crème 抗敏系列的滋润舒缓霜Estoderme Crème 霜类，效果系列不详Estoderme Emulsion 乳液类，同上系列，效果不详$$$ 100% Time Release Moisturizer Creme 100％矿泉保湿霜CIear Difference Oil-Control Hydrator for Oily Normal/Oily and Blemish-Prone Skin瞬间控油保湿露（油性，中性偏油，痘痘肤质）$$$ Advanced Night Repair Protective Recovery Complex特效夜间修护精华露$$$ Time Zone Eyes Ultra- Hydrating Complex眼部保湿护理精华$$$ Time Zone Moisture Recharging Complex眼部滋润修复精华$$$ Idealist完美焕颜修护精华露$$$ Age Controlling Crème抗皱霜，具体系列不详Spotlight Skin Tone Perfector柔光焕颜乳（底乳）$$$ Skin Perfecting Crème Firming Nourisher完美紧肤滋润霜$$$ Nutritious Bio Protein乳蛋白活力滋养霜$$$ Diminish Retinol Treatment夜间紧肤抗皱精华露Swiss Performing Extract Moisturizer滋润霜，可能有萃取某种瑞士植物的精华，具体不详$$$ Day Wear Super Anti-Oxidant Complex SPF 15抗氧化护理日霜SPF15Go Bronze Tinted Self Tanner for Face脸部美黑乳液Sun Block for Face SPF 15 脸部防晒霜SPF15Sun Block for Face SPF 30脸部防晒霜SPF30$$$ So Clean Deep Pore Mask深层清洁面膜$$$ So Moist Hydrating Mask矿泉保湿面膜$$$ Stress Relief Eye Mask抗压舒缓眼膜$$$ Triple Crème Hydrating Mask 三效保湿霜状面膜EL不推荐：Perfectly Clean Solid Cleanser Normal to Dry完美洁肤皂（中性，干性）Rich Results Hydrating Cleanser 丰润保湿洁肤乳Deep Sweep Skin Refiner深层净肤精华Clear Finish Purifying Toner N/D爽肤水（干性，中性）Clean Finish Purifying Toner N/O爽肤水（中性，油性）Equa1izer Oil- Free HydroGel无油平衡保湿凝胶Unline Total Eye Care抗细纹眼部护理霜Counter-Blemish lotion抗痘露Guerlain推荐：$$$ Issima Success Day Smoothing Anti- Wrinkle Dty Care伊诗美舒缓抗皱精华$$$ Issima Intenserum Beauty Treatment伊诗美深层护理霜GUERLAIN不推荐：Issima Blue Voyage Recovery Crème SPF 15伊诗美护理日霜SPF15Issima Mythic Crème SPF 10伊诗美水分奥秘护理日霜SPF10Issima Hydramythic Fluid SPF 15 伊诗美水分奥秘日露SPF15Issima Crème Camphrea, Anti-Blemish Care抗痘护理霜Issima Matiday Oil-Control Hydrating Fluid无油控油保湿露Issimat T–Zone Matifying Secret T字控油精华Aveda推荐：Purifying Gel Cleanser 清净洁肤者哩All Sensitive Toner 爽肤水（敏感性）Skin Firming/Toning Agent 紧肤爽肤水$$$ Firming Fluid 紧肤露$$$ Night Nutrients 营养晚霜Oil- Free Hydraderm 无油水分露Daily Light Guard SPF 15 日间轻盈防护露SPF15Sun Source 不太清楚什么，是日光护理产品吧$$$ Balancing Infusion for Dry Skin 肌肤平衡乳（干性）$$$ Balancing Infusion for Sensitive Skin 肌肤平衡乳（敏感性）AVEDA不推荐：Eexfoliant磨砂膏Toning Mist 爽肤喷雾Balancing Infusion for Oily Skin 肌肤平衡露（油性）Bio-Molecular Perfecting Fluid 生物分子美肤露Active Composition具体不清楚是什么，活性的复合精华露吧Lip Saver SPF 15 润唇膏SPF15The Body Shop推荐：（没用过，不了解，对于有些植物花朵的名字不大熟悉）Balancing Cleansing Gel for Normal to Oily Skin平衡洁肤者哩（中性，油性）Foaming Cleansing Cream for Normal to Dry Skin洁肤霜（泡沫，中性，干性）Passion Fruit Cleansing Gel for Normal to Oily Skin PASSION FRUIT清洁者哩（中性，油性，不知道PASSION FRUIT是什么，会不会是西番莲果实？）Japanese Washing Grains for All Skin Types不知道Japanese Washing Grains是什么，但是应该是清洁霜，可能含有日本稻谷精华Chamomile Eye Makeup Remover 洋柑橘眼部卸妆露Soothing Eye Makeup Remover Gel舒缓眼部卸妆者哩Hydrating Freshener for Normal to Dry & Dry Skin 水分爽肤水（中偏干，干性）Honey Water蜂蜜水（可能也是一种爽肤水）Hydrating Moisture lotion for Normal to Dry Skin水分滋润露（中至干性）Vitamin C Protective Daywear Moisturizer with SPF 15 VC日间滋润护理露SPF15Vitamin C Super Charged Serum VC活力乳Vitamin E Moisture Cream VE滋润霜FaciaI Sun Stick SPF 30 面部防晒棒SPF30$$$ Honey & Oatmeal Scrub Mask for Dry Skin 蜂蜜燕麦磨砂面膜（干性）Passion Flower Massage Mask 按摩面膜（大概含有西番莲果实？）Tea Tree Oil Facial Wash 茶树油洁面乳Tea Tree Oil Moisturizing Gel, for Oily or Blemished Skin 茶树油滋润者哩（油性，暗疮肌肤）THE BODY SHOP不推荐：Aloe Vera Face Soap芦荟洁面皂Glycerin & Oatmeal Facial lather for Normal to Dry Skin甘油燕麦洁肤沫（中性至干性）Oil-Free Cleansing Wash for Oily Skin无油洁肤乳（油性）Conditioning Cream Scrub for Normal to Dry & Dry Skin滋润按摩膏（调节功能，中至干性，干性）Cucumber Freshener for Normal to Oily Skin小黄瓜爽肤水（中至油性）Equalizing Freshener for Normal to Oily & Oily Skin均衡爽肤水（中性至油性，油性）Grapefruit Freshener Toner葡萄柚清新爽肤水Oil-Free Moisture Gel for Oily Skin无油滋润者哩（油性）Elderflower Eye Gel接骨木眼胶Exfoliating lotion for All Skin Types磨砂露（所有肤质）Vitamin E Cleansing Bar VE清洁皂Vitamin E Lip Care SPF 15 VE唇部护理精华SPF15Sun lotion, Very High Protection SPF 15 高效防晒露SPF15Sun Block, Ultra Protection SPF 25极致防晒露SPF25Sun lotion SPF 8 防晒露SPF8Sun Spray SPF 6防晒喷雾SPF6Watermelon Spray SPF 6 西瓜喷雾SPF6Warming Mineral Mask, for All Skin Types 暖性矿物质面膜（所有肤质）Trea Tree Oil Soap 茶树油洁肤皂Trea Tree Oil Freshener, for Oily or Blemished Skin茶树油爽肤水（油性，暗疮性）Tea Tree oil 茶树油Tea Tree Oil Blemish Stick 茶树油暗疮棒Sage & Comfrey Blemish Gel 鼠尾草和紫苏精华暗疮者哩Cellex-C推荐：（很不熟悉的牌子）$$$ G.L.A. Dry Skin Cream for Dry Skin GLA干性肌滋润霜$$$ G.L.A. Extra Moist Cream for Excessively Dry Skin GLA极致滋润霜（极干性肌肤）$$$ G.L.A. Eye Balm for Dry Skin GLA干性肌眼霜$$$ Bio-Botanical Cream for Normal to Oily Skin 植物性滋润霜（中性至油性）$$$ Hydra 5 B-Complex Moisture Enhancing Gel for All Skin Types 复合水分滋润者哩（所有肤质）$$$ Salicea Gel for All Skin Types 润肤者哩（所有肤质，第一个好像是合成词，大概是属水杨酸一类的）$$$ Betaplex Gentle Foaming Cleanser 柔肤洁肤乳（泡沫）$$$ Betaplex Line Smoother 舒皱霜$$$ Betaplex Smooth Skin Complex 肌肤舒缓精华$$$ Betaplex Complexion Cream 肌肤精华霜（以上的BETAPLEX是合成词，很难解释，放弃了～～）CELLEX－C不推荐：Betaplex Facial Firming Water 面部紧肤水Betaplex Fresh Complex Mist面部复合清新喷雾DHC USA推荐：Balancing lotion for Normal Skin肌肤平衡露（中性）Soothing lotion for Drier Skin 肌肤舒缓露（较干性）AntioxC VC抗氧化剂$$$ Concentrated Eye Cream 集效护理眼霜Dual Defense SPF 25双效防晒霜SPF25Hydrating Nighttime Moisture 水分夜间滋润露Light Moisture for Normal to Oilier Skin 清爽滋润水分露（中性至干性）Oil-Free Hydrator for Oilier Skin 无油滋润露（较油性）Rich Moisture for Normal to Drier Skin丰润滋润霜（中性至较干）Extra Nighttime Moisture 极致夜间滋润霜$$$ Wrinkle Relief 皱纹舒缓霜$$$ Collagen Eye Stick 胶原眼部护理棒Pure Squalane 纯净润肤油Skin Conditioning Oil 肌肤护理油$$$ Advanced Collagen Treatment 先进胶原护理霜$$$ Olive Virgin Oil 纯榄精华油$$$ Lip Conditioner 润唇膏DHC USA不推荐:Mild Soap 温和洁肤皂Clean Finish lotion for Oilier Skin 洁肤露（较油性）Soothing Eye Gel 舒缓眼者哩Dr. Hauschka推荐：Rose Day Cream 玫瑰日霜Quince Day Cream 温柏日霜Toned Day Cream 调肤日霜$$$ Eye Contour Day Cream 眼部护理日霜$$$ Moisturizing Mask 滋润面膜Sunscreen lotion SPF 15 防晒露SPF5Sunscreen lotion SPF 20防晒露SPF20Sunscreen Cream for Children SPF 22 儿童防晒霜SPF22$$$ Lip Balm 润唇膏$$$ Lip Care Stick 唇部护理棒Dr. Hauschka不推荐：Cleansing Milk洁肤乳Facial Toner面部爽肤水Clarifyig Toner清爽爽肤水Rhythmic Night Conditioner 自律调节霜Rhythmic Conditioner Sensitive自律调节霜（敏感性）Translucent Bronze Concentrate 自然古铜色肌肤护理霜Eye Solace 舒缓眼乳Rhythmic Night Conditioner for All Skin Conditions自律调节晚霜（所有肌肤）Rhythmic Conditioner, Sensitive for Sensitive Skin自律调节晚霜（敏感性）Rejuvenating Mask 再青春面膜Facial Steam Bath 不清楚具体是什么，字面意思是面部蒸气浴Sunscreen Lotion SPF 8 防晒露SPF8Kiehl‟s推荐：Creme d‟Elegance Repairateur Superb Tissue Repairateur Crème 优雅肌肤修护霜（蛮搞的，又是修护，又是优雅，又是极好的，又是薄纱的～～）Original Formula Eye Cream, Ultra Nourishing 基础眼部护理霜（极滋润营养）$$$ Algae Masque for Balancing Skin Types海藻平衡面膜$$$ Moisturizing Masque滋润面膜Heidegger‟s All-Sport Water- Resistant Skin Protector SPF 30 防水防晒乳SPF30（第一个字不清楚是什么意思，也是合成词）Sun Shield Sunblock with SPF 15阳光防护霜SPF15Lip Balm #1 1号润唇膏Kiehl‟s不推荐：Foaming Non-Detergent Washable Cleanser 泡沫水洗式清洁乳（无清洁剂？）Rare-Earth Oatmeal Milk Facial Cleanser #1 (Mild)稀土燕麦牛奶洁面乳1号温和型Rare-Earth Oatmeal Milk Facial Cleanser #2 (Medium Strength)稀土燕麦牛奶洗面乳2号中等强度Rare-Earth Foaming Cleanser #2 (Medium Strength)稀土洁面沫2号中等强度Pineapple and Papaya Facial Scrub Made with Real Fruit菠萝木瓜磨砂洁面膏（里面真的有水果？）Blue Astringent Herbal Lotion蓝色植物紧肤水Cucumber Herbal Alcohol-Free Toner for Dry or Sensitive Skin小黄瓜无酒精爽肤水（干性，敏感性）Herbal Toner with Mixed Berries and Extracts 植物性爽肤水（混合各种浆果的萃取汁）Rosewater Toner玫瑰爽肤水Tea Tree Oil Toner茶树油爽肤水All-Day Masque Oily-Acne全天候面膜（油性，暗疮）Rare-Earth Face Masque (Gently Astringent for Oily-Acne Skin)稀土面膜（对油性暗疮皮肤有轻柔收敛作用）Treatment and Concealing Stick for Blemishes暗疮治疗遮瑕棒Superb Total Dermal Protection Face Cream SPF 8 特效面部防护霜SPF8Superb Dermal Protection Eye and Throat Cream with SPF 6 特效眼部颈部防护霜SPF6Ultra Facial Moisturizer SPF 13极致面部滋润乳SPF13Ultra Protection Moisturizing Face Gel SPF 15 极致面部防护滋润者哩SPF15Ultra Moisturizig Eye Stick with SPF 26 and Vitamin E (Matte) #3极致眼部滋润棒SPF26的3号配方（含有VE精华，哑光）Ultra Protection Moisturizing Eye Gel SPF 18极致眼部滋润者哩SPF18Ultra Moisturizing Eye Stick SPF 18 and Vitamin E极致滋润眼部防晒棒SPF18（含VE）Ultra Protection Face Cream and Sunscreen SPF 18 PABA-free 极致面部防晒霜SPF18（不含PABA）Sun Screen-Tan Crèm e, “Tan Smart-Not Fast,” SPF 15美黑乳液SPF15Ultra Protection Water- Based Sunscreen Lotion SPF 24极致面部防晒水质露SPF24Water-based Sunscreen lotion With SPF 16 面部防晒水质露SPF16Decleor推荐：$$$ Moisturizing Face Cream with Plant Extracts and Essential Wax for Normal Skins 面部植物滋润霜（含有植物萃取精华，精华蜡？，中性皮肤）$$$ Timecare Serum (Fruit Acids) for Mature Skins时光护肤乳（含有果酸，成熟皮肤）$$$ Timecare Mask时光面膜$$$ Vitalite Nourishing and Firming Face Cream 营养紧肤面霜$$$ Contour Mask for Eyes and Lips All Skin Types 眼唇面膜（所有肤质）$$$ Moisturizing Creamy Face Mask for All Skin Types滋润乳霜面膜（所有肤质）$$$ Natural Face Oil Angelique with 100% for Dry Skins 自然面部护理油（干性）$$$ Aromatic Harmony Balm for Sensitive Skins 敏感修护霜DECLEOR不推荐：Regulating Cleansing Gel清洁者哩Whitening Day Cream SPF 12 美白日霜SPF12Whitening Aromessence 美白原聚素Whitening Powder Complex 美白精华素Regulating Tonic lotion for Combination and Oily Skins 爽肤水（混合型，油性）Face Peel for All Skin Types 面部去死皮素（所有肤质）Day Alpha Hydrating Cream with Plant Extracts and Alpha-Hydroxy Acids, SPF 12, for All Skin Types 日间滋润水分霜SPF12（所有肤质，植物萃取精华，含有AHA）Eye Contour Gel for All Skin Types 眼部护理者哩（所有肤质）Regulating Face Mask for Combination Skins 面膜（混合型）Regulating Gel for Combination Skins面部者哩（混合型）Regulating Peel Off Mask 撕拉式面膜S.O.S Regulating Tinted Gel SOS色彩者哩（大概是弥补萎靡的肤色的速效产品）T-Zone Regulating Gel T字控油者哩High Protection Sun Cream Water Resistant SPF 15防晒高效面部防晒霜SPF15Moderate Protection Sun Cream Water Resistant SPF 15 舒缓面部防水防晒霜SPF15Kidsun Cream SPF 15 儿童防晒霜SPF15Sea and Mountain Sun Protection Cream SPF 20 防晒霜SPF20（可在去海边，或登山时）Self Tanning Cream SPF 4美黑霜SPF4Sensitive Zone Stick SPF 15敏感皮肤调节棒SPF15（用在敏感部位）Satin Bronzing Gel SPF 2 美黑者哩SPF2Bronzing Emulsion SPF 4 古铜色乳剂SPF4Sun Protection Cream SPF 8 防晒霜SPF8Tan Accelerator 加速美黑乳液Natural Face Oil Ylang Ylang for Combination Skins依兰面部护理油（混合型）L‟Occitane推荐：Ultra Moisturizig Daycare SPF 15极致滋润日乳SPF15100% Pure Shea Butter 100％纯乳木果油$$$ Firming Serum紧肤精华Intensive Regenerating Night Care深层夜间再生护理霜L‟Occitane不推荐：Cold Cream Soap冷霜皂Gentle Makeup Remover Cream-Gel柔和卸妆霜－者哩（这种质地很奇怪）Purifying Foaming Gel纯净洁肤者哩（泡沫）Clarifying Toner清爽爽肤水Lavender Vinegar薰衣草酸？Intensive Restructurin Day Care SPF 10强效再生护理日霜SPF10Moisturizing Active Care SPF 8 滋润护理乳SPF8Eye Contour Cream-Gel 眼部霜－者哩（又是这种质地）Nourishing Protective Care 滋养护理霜Matte Finish Rebalancing Cream-Gel 平衡凝胶－霜（看来是妆前乳液之类的，哑光）Clarifying and Exfoliating Face Mask清爽磨砂面膜Moisturizing Radiance Face Mask滋润焕容面膜Dry Oil Sun Care Spray SPF 8 防晒喷雾SPF8（不清楚DRY OIL是什么意思，干油？）L‟Oreal推荐：Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin水清新清洁霜（泡沫，中性，干性）Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5）RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin 活力洁肤冷霜（干性，成熟）RevitaClean Gentle Foaming Cleanser 活力轻柔洁肤乳（泡沫）Line Eraser Pure Retinol Concentrate 无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的）Eye Defense with Liposomes眼霜（含脂质体，好像是那个粉红色的罐子）Overnight Defense 护理晚霜Wrinkle Defense 抗皱乳霜Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, for Face and Neck 抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘？？）Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字）L‟OREAL不推荐：Hydra Fresh Toner 水清新爽肤水Shine Control Double-Action Toner Oil Free控油双效爽肤水（无油）Shine Control Oil-Free Toner控油爽肤水（无油）Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15 未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA）Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15 抗皱精华SPF15（含纯RETINOL）MAC推荐：*SKIN CARE肌肤护理Everyday Lotion Cleanser每日清洁露$$$ Fast Response Eye Cream速效眼霜Oil Control lotion控油露Studio Moisture Fix STUDIO系列滋润修护露Strobe Cream STUDIO系列的滋润霜MAC Makeup化妆品*FOUNDATION粉底Studio Finish Satin Foundation SPF 8 STUDIO系列柔锻丝滑粉底液SPF8Studio Finish Matte Foundation SPF 8 STUDIO系列哑光粉底SPF8EPT Day Emulsion EPT系列日乳StudioFix Powder Plus Foundation STUDIOFIX系列粉底（可能是那种液体粉底，但是抹开呈粉末状的东西）Matte Creme Matifiance 哑光乳霜*CONCEALER遮瑕膏Concealer SPF 15 遮瑕膏SPF15*POWDER粉$$$ Studio Finish Face Powder STUDIO系列散粉$$$ Pressed Powder Compact 压缩散粉BlotPowder不清楚是哪种粉，好奇怪的名字，可能是带闪的吧*BLUSH腮红Powder Blush腮红粉Cream Color Base 霜状腮红*EYESHADOWS眼影Eye Shadows眼影*EYE AND BROW SHAPER眉眼粉？？（质地不详）Eye Pencils眼线笔Brow Pencils眉笔Creme Liner霜质眼线Liquid Liner液体眼线笔Brow Set可能是眉毛定型胶*LIPSTICK AND LIP PENCIL唇膏和唇线笔Lipsticks唇膏LipGlass唇彩LipGlass(Coloured)彩色唇彩Lip Pencils唇线笔*MASCARA睫毛膏Mascara S S号睫毛膏Mascara N N号睫毛膏Mascara X X号睫毛膏*$$$BRUSHES(28 different brushes)刷子（有28种不同的刷子）MAC Professional Studio Makeup MAC专业化妆品Sheer Coverage Foundation SPF 15 晶莹粉底液SPF15$$$ Face Powder 散粉It seems Paula doesn't like plant extracts because she thinks most of them are potential skin irritants. She doesn't think those plant extracts can do what we believe they can do,either.Most of the benefits of plant extracts to skin are not substantiated.The other claim she doesn't believe is that anything can reduce wrinkles. Some jjmm do use natural。
国际品牌中文翻译
1、A.testoni铁狮东尼、Anna sui 安那•苏、Auta Son马克华菲2、bally（瑞士）巴利、Benetton(意大利) 贝纳通、Balenciaga巴黎世家3、BILEM.L.FDLKK(法国)比音勒芬、BURBERRY——博帛利（又译巴帛利）4、Calvin Klein(美国) 卡文克莱恩、CANALI康纳利5、CAPTAINO（意大利）凯普狄诺、CERRUTI 1881——切瑞蒂1881（又译舍璐蒂1881）6、Chanel法国夏奈尔、Chloe’法国克洛伊、Christian Dior (法国) 克里斯汀迪奥7、C、N、C 意大利、COMME des GARCONS（日本）川久保玲8、DANIEL HICHTER(法国)、Dior Homme(法国) 迪奥、DSQUARED(意大利) D二次方9、Dolce&Gabbana D&G(意大利) 朵且嘎巴那、Domma Karan(美国) 唐纳卡兰10、Dormeuil（英国）多美、Dunpont(法国)都彭、Dunhill——登喜路11、Earl Jeans、EMPORIO ARMANI 阿玛尼12、ERMENEGILDO ZEGNA (意大利)尼吉尔多·杰尼亚、Escada sport埃斯卡达13、Fendi(意大利)芬迪、Ferragamo——费尔格蒙、Giada 法国14、Gianni Versace（意大利）范思哲、Gianfranco Ferre（意大利）詹弗兰科·费雷15、GIEVES&HAWKES（英国）吉凡克斯、GIORGIO ARMANI(意大利)乔治奥.阿玛尼16、Givenchy（法国）纪梵希、Gucci（意大利）古琦17、Harmont Blaine 意大利、HERMES 爱玛仕、HELMUTLANG(意大利)赫尔穆特.朗18、Henry Cotton’s、HUGO BOSS（德国）博丝、Issey Miyake 三宅一生19、JILSANDER(德国)吉尔.桑德、JOSEPH ABBOUD（美国）20、Karl Lagerfeld（德国）拉格斐、Kent Curwen 英国21、kenzo（日本）高田贤三、LA. FEE.MARABOUTEE22、LACOSTE(法国)鳄鱼、LAGERFELD——拉格菲23、LEVI’S——李维斯、LOEWE 西班牙罗威24、louislang(法国)路易·诗兰、LOUISVUITTON(法国)路易威登25、MAX MARA 意大利玛丝玛柔、MILLIONTEX-Z(日本)美伦克斯26、MICHAELKORS(法国)米歇尔.科斯、MISSONI(法国)米索尼27、Montague(法国)梦特娇、NINA RICCI（法国）尼娜.瑞茜28、NORDICAR(美国)诺迪卡、PAL ONGACD 柏朗亚高29、PAULSMITH(法国)保罗史密斯、PIERRECARDIN（意大利）皮尔.卡丹30、Polo by Ralph Lauren(美国)马球——“悠闲富家瓮”31、ports(加拿大)宝姿、PRADA(意大利)普拉达32、RALPH&LAUREN (美国) 拉夫劳伦33、SANTA BARBARA POLO RACQUETCLUB(美国)圣大保罗34、Salvatore Ferragamo（意大利）菲拉格慕35、SERGIO TACCHINI(意大利)威尼帝36、Sonia rykiel索尼亚•里基尔、TIFFANY&CO 蒂夫尼37、TRU.TRUSSARDI 意大利托鲁纱缔39、TOMMY HILFIGER——汤米希尔费格（又译唐美希绯格）40、TOMFORD(意大利)汤姆.福特、TRUSSARDI——图沙地41、VALENTINO（意大利）华伦天奴42、VERSUS（意大利）纬尚时、VERSACE——范思哲43、W＆LT狂野及致命的废物(Wild and lethal trash)的缩写44、WOLSE（英国）金狐狸、YSL——圣罗兰阿45、YOHJI YAMAMOTO(日本)山本耀司46、Yves saint Laurent伊夫•圣•洛朗、Yvesn Saintlaurent(法国)圣罗兰“法国情调”休闲品牌1.Dolce & Gabbana(D & G)(意大利) 、(香港)3.Tough(香港) 、4.Diesel（意大利）柴油5.Chevignon（法国）、6.Arizona7.Gap（美国）、8.Jack & Jones（丹麦）9.Esprit（美国）、10.Nautica（美国）S.FERRAGAMO（菲拉格慕、Cartier（卡地亚）、BURBERRY（巴博瑞）、BALLY（百利）、 ALTEA（阿尔蒂）、Ermenegildo Zegna（杰尼亚）、EMPORIO ARMANI（阿玛尼）、VERSACE（瓦萨奇）、testoni（铁狮东尼）、CERRUTI 1881（切瑞蒂）、 HUGO BOSS（波士）、MONT BLANC（万宝龙）、MAXMARA（玛丝玛瑞）、Dunhill （登喜路）、ESCADA SPORT（埃斯卡达）、Aquascutum（雅格斯丹）、 S．T．DUOONT（都彭）POLO（圣大保罗）、 RALPH LAUREN（拉夫劳伦，马球）、G&H（吉凡克斯）、AUTA SON（马克华菲）KENT&CURWEN（肯迪文）、PAUL&SHARK（保罗与鲨鱼，博鲨）、 TRUSSARDI JEANS（楚沙迪）GIANFRANCO FERRE（费雷）、CANALI（康纳利）、。
化妆品相关词汇翻译中英对照
makeup remover
makeup removi ng
指甲油
n ail polish
n ail color
n ail en amel
洗甲水
n ail polish remover
护甲液
n ail saver
沐浴露
wash
洗发水
shampoo
护发素
hair con diti oner
亮泽
shi ning
提亮
brighte n
持久
long last ing
美白
white n
多元
mult-
滋养
nu tritious
控油
oil-c on trol
撕拉式面膜
pack
敷面剥落式膜
peeli ng
卸妆
makeup remover
clea nsing
clea n off/out
修护
repair
treatme nt
eye line liquid
眼线笔
eye liner
eye line pencil
唇膏
lipstick
唇膏（笔状）
lip pen cil
唇膏（盒装）
lip color
lip gloss
lipsalve
唇用软膏
lip oin tme nt
唇油
balm
唇彩
lip color
lip gloss
腮红
blush
睫毛夹
lash curler
电动睫毛卷
electric lash curler
眼影刷
eye shadow brush
常用化妆品的中英文对照翻译
护肤化妆术语,护肤品术语护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）: body lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash2 护肤专业术语Acne/Spot（青春痘用品）Active（活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸硷）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和用）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）Toning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）3 化妆工具及其他术语工具: cosmetic applicators/accessories彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips化装包: cosmetic bag。
有关化妆品领域的英文翻译
有关化妆品领域的英文翻译肌肤类型Dry Skin 干燥肌肤Oily Skin 油性肌肤Young Skin 年轻肌肤Sensitive Skin 敏感性肌肤Normal Skin 正常肌肤Combinaiton Skin 综合性肌肤T-Zone T字型部位Care Products 保养品facial care products 脸部保养品Facial Mask 面膜Peel off Mask 撕去性面膜Rinse off Mask 冲洗性面膜Intensive Whitening Mask 深度白净面膜Gentle Cleansing Lotion Gentle Cleansing Foam Gentl e Cleansing soap 温和洗面奶(皂)Gentle Cleansing Cream 温和洗面霜100% Oil-free Eye Makeup Remover 100%无油性眼部卸妆油eye make-up cleansing 眼部卸妆液Gentle Eye Makeup Remover 温和眼部卸妆(油/液/乳)Instant Eye and Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妆(油/液/乳) Lotion Toner Toning Water 化妆水Clear Lotion 美白化妆水Ultra-brightening Whitening Lotion 明亮白皙化妆水Refreshing Lotion 焕采化妆水Night Cream Night Treatments 晚霜Anti-Wrinkle Cream 抗皱霜Recoup Recovery Cream 焕肤霜Anti-aging Moisturizer 抗老润肤(霜 / 凝胶 / 乳液)Eye Cream Eye Care Eye Gel 眼霜Activate Eye Cream 活化眼霜Activate Skin Builder 肌肤活力精华(霜 / 凝胶 / 乳液) Brightening Moisturizing Gel 明亮润肤凝胶Brightening Moisturizing Emulsion 明亮润肤乳液T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝胶Eye Revitalizer 赋活眼(霜 / 凝胶 / 乳液)Eye Soother Anti-puffiness / dark circles 眼部清柔抗肿胀 / 黑眼圈(霜 / 凝胶 / 乳液)make-up remover cleansing oil 卸妆油Facial Foam Facial Cleansing Cream Cleansers 洗面奶Essence Concentrate 精华液Moisturizer Lotion 乳液Oil Obsorbing Sheet 吸油面纸Lip Balm Chopstick Lip Conditioner 护唇膏water spray 保湿喷雾body care products 身体保养品Fragrance Parfum Spray 香水Body Spray Body Splash 身体喷雾lanolin cream 绵羊油Massage Cream 按摩霜Body Cream 身体霜Body Butter 身体乳霜(油)Body Moisturing Lotion 身体保湿乳液Body Lotion 身体乳液Shower Gel 沐浴凝胶Bath and Massage Oil 沐浴按摩油essential oil 精油Body Wash shower gel bathing gel 沐浴乳Bouncing Bubbles 泡泡浴凝胶Body Scrub 身体去角质霜Sun Block Sunscreen 防晒乳Sunscreen Spray 防晒喷雾self tanner oil 助晒油After-sun Lotion 晒后乳液hand care products 手部保养品Hand Cream Hand Lotion 护手霜(乳液)Hand Cleanser 洗手乳Nail Polish Crystal Nail Lacquer 指甲油Fast-dry Nail Color 快干指甲油Polish Remover 去光水Foot care products 腿部保养品Foot Scrub 腿部去角质霜Foot 腿霜Cracked Heel Treatment Cream 脚后跟龟裂霜Hair Care products 头发保养品Shampoo 洗发精Conditioner 润发乳Glossing Shampoo 光泽洗发精Glossing Conditioner 光泽润发乳Curls Shampoo 卷发用洗发精Curls Conditioner 卷发用润发乳Nourishing Shampoo for dry/damaged hair 滋养洗发精(干性/受损发质适用)Shine Shampoo for formal 光泽洗发精(正常发质适用)Balancing Shampoo for formal 均衡洗发精(正常发质适用) Technician Shampoo 专业用洗发精Technician Conditioner 专业用润发乳Technician Color Care Mask 专业用护色发膜Style Glossing Cream 造型亮泽霜Mousse 慕丝Curls Wave Creating Spray 造型卷发喷雾Curl Enhancing Gel 加强卷度造型胶hair treatment hair essence essential oil 护发乳(护发精华)Cosmetics 化妆品Foundation Cosmetics 底妆化妆品Protect Base Block Makeup Base Control Basesun screen lotion face protecter 隔离霜Correcting Makeup Base 遮瑕隔离霜Foundation Compact Compact Powder Pressed Powder foundation cake 粉饼 (注明”refill”可替换粉芯) Brightening Powder Foundation 润色增亮粉饼Pressed Powder 蜜粉饼loose powder 蜜粉liquid foundation 粉底液Glistening Powder 珠光效果的蜜粉Sensual Skin Enhancer Sensual Skin Primer Time Ba lm Concealer Corrector Concealer 饰底乳 / 霜(遮瑕膏 / 霜)liquid conceale遮瑕霜pen concealer遮瑕笔stick concealer 遮瑕膏条(Can be worn alone or under foundation 可以单独使用也可以用于上粉底之前)(Yellow corrects Dark Circles 黄色的遮瑕膏可以改善黑眼圈 Green corrects Redness 绿色可以改善泛红)Cream-to-Powder Foundation 粉凝霜Blush Blush Powder Cheek Color 腮红饼Cream Blush Creamy Moist Glow 腮红霜Glitter Shimmer 用于脸或身体的亮粉Eye Cosmetics 眼部化妆品Eye shadow 眼影Single eye shadow 单色眼影Eye shadow duo 双色眼影Trio eye shadow 三色眼影eye shadow pen 眼影笔Eyeliner Pencil Eye Liner 眼线笔Liquid Eyeliner 眼线液Eye Liner Gel 眼线胶Mascara 睫毛膏Exaggeration Lengthening Mascara 超长睫毛膏Lashes Intensifying Mascara 睫毛增强睫毛膏Curling Mascara 卷俏睫毛膏eyebrow pencil 眉笔False Lashes 假睫毛Lip Cosmetics 唇部化妆品Lip Pencil 唇笔long-lasting lipstick 持久唇膏Lipstick Rouge 唇膏Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水润唇膏Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮泽唇膏Wet Pearl Lipstick 保湿珠光唇膏Lip Gloss Lacquer Luster Lip Balm 唇蜜Double-Ended Lip gloss 两端都有的唇蜜Mouth-Watering Lip Gloss 超水感唇蜜Shine Lip Lacquer Lip Shine Lip Polish 唇亮油Plump Your Pucker Lip Plumper Plump Lip Enhancer Lip Plumper Lip Balm soothing Lip Buffer 护唇膏Lip Kit Lip Palette 唇彩盘Accessories 配件Cosmetic Bags Cosmetic Case Makeup Bags Makeup Case 化妆包Mirrors 镜子Eye shadow Brush 眼影刷Double-ended Eyelining Brush 双头的眼线刷Eyelash Curler 睫毛夹Lash Definer 睫毛刷Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷Lip Brush 唇刷Pencil Sharpener 削笔机Blush Brush Face Blender Brush 腮红刷Retractable Blush Brush 可伸缩的腮红刷Powder Brush 蜜粉刷Brush Cleaner 刷具清洁液Hair Brush Comb 梳子Cotten puff for make-up Cotton pads 化妆棉powder puff 粉扑hair tweezers 拔毛钳Cotton balls 棉花球Sponge 海绵Eyebrow Groomer 眉毛刷Foot File 脚指甲挫刀Makeup Disk Face Kit Face Paint Palette 彩妆盘(包含唇彩,眼影,腮红等刷具组)成分及效果Alpha Hydroxy Acid 果酸Collagen Protein 胶原蛋白Non-Greasy 不油腻Fragrance Free 无香味waterproof 防水效果Hydrating 保湿Moisturizer 滋润Whitening Brightening 美白Scrub Exfoliant Exfoliating 去角质rejuvenating Revitalizing 活肤Wrinkle Treatment 抗皱Firming 紧肤Softening 软化Detoxifying 排毒Anti-Aging 抗老化Sign Treatment 去斑Blemish Control 控制痘疤Acne Treatment 治痘Anti-Acne 抗痘。
化妆品翻译
海飞丝 Head&Shoulders
高露洁 Colgare
佳洁士 Cret
尤特白 UltraBrite
露华侬 RevLon
美宝莲 Maybelline
雅诗兰黛 Este’eLander
伊丽莎白•雅顿 EilzabethArden
法国品牌：
欧莱雅 L’oreal
Waterproof（防水）
Acne（青春痘用品)
After sun（日晒后用品)
Anti-（抗、防）
Balancing（平衡酸碱）
Blackhead(黑头用)
Combination（混合性皮肤）
Cream（霜）
Dry（干性皮肤）
Exfoliator（去角质）
Eye mask（眼膜）
2) masque
-->面膜,是面膜产品的通称.
--->面膜的其他表示方法:*mask-面具 *pack-外盒,包
---->面膜的法文表示:masque(英文法文通用)
3）day&night
-->指白天专用的产品&晚上专用的产品
--->日用的法文表示是:jour
---->夜用的法文表示是:nuit
4) exfoliate
-->剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.
--->其他表示方法:scrub 去除杂质
---->法文表示:gommage,去除脏东西,使...剥落的意思.
5> essence
->精华,要素;指精华液,美容液,精华露.
常见经营范围中英文对照
经营范围参考一、服务类Service Class企业营销策划（Corporate marketing and planning）、企业形象策划（design of enterprise image）、企业投资贸易信息咨询（information consultation of Enterprise investment trade）、企业管理咨询（Enterprise Management Consultation）、人力资源信息咨询（information consultation of human resource）、人力资源管理服务( human resource management services)、人才信息咨询服务(personnel information consultation services)、职业发展咨询(career development advisory)、人才中介(employment agency)、市场调研(market research)、商务咨询(business consultant)、财务咨询(financial consulting)、劳务服务(labor service)、会务服务(conference service)、文化教育信息咨询(information consultation of culture and education)、健康保健咨询(health care consultation)、展览展示服务(Exhibition services)、建筑装饰工程( Building Decoration Engineering)、环保工程(Environmental Engineering)、通讯工程(communication engineering)、房地产开发(real estate development)、室内装潢设计( Interior Decoration and Design)、水电安装(water and electricity installation)、电器的安装维修服务(installation and repair service of electric appliance)、货运代理(freight forwarding)、货运代理服务(freight forwarding service)、物流仓储(logistics storage)、鲜花礼仪服务(Flowers etiquette service)、婚庆服务(wedding service)、美术设计(art design)、盲人按摩(blind massage)、资料翻译(materials translation)、工艺礼品设计(Craft gifts design)、服装设计(costume design)、快递服务(delivery service)、清洁服务(cleaning services)、清洁干洗(Clean and dry)、摄影服务(photography services)、彩扩(color film processing)、绿化养护(landscaping maintenance)、汽车装潢(automobile decoration)、广告设计(advertisement design)、制作( Advertising production)、发布(Advertising publications)、代理(Advertising agency)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
化妆品类英文翻译
化妆品/护肤品/洗涤
护肤:skincare
洗面
奶:facialcleanser/facewash(foamin g,milky,cream,gel)
爽肤水:toner/astringent
紧肤水：firminglotion
柔肤水：
（
onmist）
护肤霜
保湿：
美白：
露：
霜：
日霜：
晚霜：
眼部
面膜
眼膜
护唇用：
磨砂膏
去黑
头:(deep)porecleanser/striperpore refining
去死皮:exfoliatingscrub
润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer 护手霜:handlotion/moisturizer
沐浴露:wash
?化妆品/护肤品功能
acne/spot（青春痘用品）active（赋活用）
aftersun（日晒后用品）
alcohol-free（无酒精）
anti-（抗、防）
anti-wrinkle（抗老防皱）
balancing（平衡酸碱）
clean-/purify-（清洁用）
peeling（敷面剥落式面膜）
remover（去除、卸妆）
repair（修护）
revitalite（活化）
scrub（磨砂式(去角质)）
sensitive（敏感性皮肤）
solvent（溶解）
sunblock（防晒用）
toninglotion（化妆水）
trentment（修护）
wash（洗）
waterproof（防水）
?化妆品/彩妆
彩妆:cosmetics
遮瑕膏:concealer
卸装水:makeupremover
卸装乳:makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:art
指甲:manicure/pedicure
指甲油:nailpolish/color/enamel
去甲油：nailpolishremover
护甲液：nailsaver
发:hairproducts/accessories
洗发水:shampoo
护发素:hairconditioner
锔油
膏:conditioninghairdressing/hairdr essinggel/treatment
摩丝:mousse
发胶:stylinggel
染发:haircolor
冷烫水
卷发器
?化妆品/
工
具
s
粉刷
粉扑
海绵扑
眉刷
睫毛夹
眼影
刷
tor
口红刷
胭脂扫
转笔刀
电动剃毛
器
电动睫毛卷:electriclashcurler
描眉卡:browtemplate
纸巾:facialtissue
吸油纸:oil-absorbingsheets
化装棉:cottonpads
棉签:q-tips。