公证书英文模版
亲属关系公证书英文模板
notarial certificate (***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, livingat no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living atno.***, *** village, *** town, *** county, *** province. issue under notarization: kinship this is to certify that *** is the father of ***; *** is the mother of ***. notary public office, *** county, *** province the people’s republic of china notary public: ******篇二：亲属关系公证书样本亲属关系公证书样本亲属关系公证书(亲属关系证明) 亲属关系公证是指有涉外业务权公证处，根据当事人的申请，依法法定程序证明申请人与关系人之间亲属关系的真实性、合法性的活动。
亲属关系公证书，主要用于出入境签证，我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请减免税收、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。
亲属关系公证书(亲属关系证明书) 申请探亲签证的时候，需要提供与国外亲友的关系证明；带未成年人（18周岁以下）出国，需要提供与未成年人的关系证明；一般都须向领事馆提供亲属关系公证书,而且某些国家的领事馆还需要外事、领事馆办认证。
亲属关系公证由当事人住所地的公证处管辖，公证的主要内容是，证明申请人与关系人是直系亲属、旁系亲属或姻亲关系，只要符合我国民事法律规定的亲属范围，均可给予公证证明，如当事人要求办理表兄弟姐妹公证，只要能查证属实，就可以办理公证。
亲属关系公证书英文模板
亲属关系公证书英文模板Notary Certificate of Family RelationshipCertificate No: XXXXXXXThis is to certify that Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Applicant], [Date of Birth: DD/MM/YYYY], is related to Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Relative], [Date of Birth: DD/MM/YYYY] by blood as[Father/Mother/Brother/Sister/Aunt/Uncle/Niece/Nephew/Cousin] as evidenced by the following details:1. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]2. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]3. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]This certificate is issued for the purpose of [State the specific purpose of the certificate, e.g., immigration, legal proceedings, etc.] and is based on the information provided by the applicant. The undersigned notary public has verified the authenticity of the provided documents and confirms the accuracy of the information provided herein.Given under my hand and official seal this [Date: DD/MM/YYYY].[Notary Public's Full Name][Notary Public's Official Title][Notary Public's Registration Number][Notary Public's Address][Notary Public's Contact Information]※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Disclaimer:The information provided herein is true and accurate to the best of my knowledge. I, the undersigned applicant, certify that I am solely responsible for the authenticity of the documents submitted to obtain this notary certificate. I understand that any false or misleading information provided may result in legal consequences.※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※。
合同公证书(中英版)8篇
合同公证书(中英版)8篇篇1本公证书（以下简称“本协议”）是在中华XXX（公证机构名称）根据中华人民共和国法律法规的公正、公开、公平原则下，对以下合同进行公证后出具的证明文件。
以下为合同双方的具体信息及相关条款内容。
本公证书包含中文版和英文版，两者具有同等法律效力。
一、合同双方信息：甲方（全称）：______________乙方（全称）：______________双方联系方式及地址：____________二、合同内容概述：（以下仅为示例，具体条款需根据具体情况进行详尽描述）双方就（项目名称）进行合作，具体涉及（合作事项简述）。
合同中明确规定了双方的权利和义务，包括但不限于合作期限、资金分配、技术方案、保密协议等方面。
在双方共同遵守的基础上，双方共同约定以下内容：（一）合作期限及终止方式：详细约定合作的起始日期和终止日期，以及合作终止的条件和程序。
（二）资金分配及支付方式：明确双方的资金投入比例，包括但不限于总投资额、分配比例和支付周期等细节内容。
并对付款方式、期限进行明确约定。
（三）技术方案及知识产权：约定合作项目的具体技术方案和实施步骤，明确知识产权归属和使用权限。
（四）保密协议：双方应共同遵守保密义务，对合作过程中涉及的商业秘密和技术秘密进行保护。
三、公证事项：经过公证机关审查核实，甲乙双方在自愿、平等的基础上，已经签署上述合同并明确表示对合同条款内容无争议。
公证机关对合同的合法性予以确认，并对双方的签字盖章进行验证。
本公证书为证明上述事实的法定证明文件。
四、公证结论：根据中华人民共和国相关法律法规的规定，本公证机关对甲乙双方的合同进行公证，确认该合同真实、合法、有效。
本公证书作为法定证据文件，具有法律效力。
在合同履行过程中，如发生争议，双方均可凭此公证书申请仲裁或向人民法院起诉。
公证机关将依据相关法律对争议进行裁决。
本公证书具有法律效力期限为______（一般为合同有效期）。
五、其他事项：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
合同公证书(中英版)6篇
合同公证书(中英版)6篇篇1合同公证书(中英版)Contract Notarization Document一、合同公证书的定义Definition of Contract Notarization Document合同公证书是由具有公证资格的公证员在法律下进行公证的重要证件，主要由签约双方发起，并经公证员进行审核确认，具有法律效力。
合同公证书作为正式的公证书据，具有法律效力，可以保障双方的权益，有效防止合同的违约等风险。
目前，合同公证书在国内广泛应用于各个行业，特别是在跨境贸易和国际商务合作中发挥着重要作用。
A contract notarization document is an important document notarized by a notary with notarial qualifications under the law. It is initiated by both parties to the contract and verified and confirmed by the notary, with legal effect. As a formal notarized document, a contract notarization document has legal effect, which can protect the rights and interests of both parties and effectively prevent risks such as contract breach. Currently,contract notarization documents are widely used in various industries in China, especially playing an important role in cross-border trade and international business cooperation.二、合同公证书的内容Content of Contract Notarization Document1.合同订立的主体信息：包括签约双方的名称、地址、联系方式等基本信息；2.合同的签订时间：明确合同签订的具体时间；3.合同的约定事项：具体说明合同的内容、条款、权利义务等；4.合同的履行方式：明确合同的履行方式、期限等；5.合同的违约责任：在合同中对违约责任进行规定；6.合同的争议解决方式：详细说明合同争议的解决方式，可以选择仲裁、诉讼等方式；7.其他约定事项：根据具体合同情况进行其他约定，如保密条款、协议变更等。
公证书英文版(共6篇)
篇一：公证书英文版certificate(90)lu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county， qinzhou city notary public office guangxi provincethe peoples republic of chinanotary:date：篇二：英文公证书范本英文公证书范本[作者：赛凌翻译 | 发表日期：2009-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
一般来说，英文公证书包含三部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。
该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。
该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。
----------------------------------------------------------------------courts servicean tseirbhis chúirteannai, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name is subscribed to the annexed document was on the 30th day of july 2000 appointed a notary public for the city and county of dublin and that her name is at the present time on the roll of notaries.of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believe the same to be her proper handwriting and her seal.dated this 18 day of october 2008 thsignature--------------------- name of the registrarassistant registrarseal of the supreme court英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notary certificate）其他证件翻译>>篇三：公证书中英文对照版下载亲属关系公证书（如：（2012）湘州乾证字第1174申请人：xxx男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：关系人：xxx，男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明xxx是xxx的儿子。
【优质文档】公证书英文模板-word范文模板 (14页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==公证书英文模板篇一：公证书英文版Certificate(90)Lu Zi, No. 1130（编号）This is to certificate that Miss.Yao Xiaofen holds a diploma issued to her in June, 201X by Qinzhou University (Diploma No.116074201X000990)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by President Xu Shuye Lingshan county，Qinzhou city Notary Public Office Guangxi Provincethe People's Republic of ChinaNotary:Date：篇二：公证书英文版(共6篇)篇一：公证书英文版certificate(90)lu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 201X by qinzhou university (diploma no.116074201X000990)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county，qinzhou city notary public office guangxi provincethe peoples republic of chinanotary:date：篇二：英文公证书范本英文公证书范本[作者：赛凌翻译 | 发表日期：201X-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ]此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
委托公证书英文
委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和 (前)配偶姓名（性别，出生日期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护照号）带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游费用，旅游期限为：年月日至年月日。
特此声明。
（父母双方签字）年月日声明人：以下为英文模板declaration i本人姓名拼音）and ）音（性别，出生日期，护照号）。
now i solemnly make the following staterment：音’s parents，we entrust 委托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（dd/mm/yyyy）此次行程的结束时间（dd/mm/yyyy）。
we are willing to cover all the expenses of our child incurredduring the traveling 。
we confirm the above is true and faithful。
declarant：篇二：委托公证书范本委托公证书范本（卖方）委托人姓名、身份证号、住址受托人姓名、身份证号、住址座落于的房屋系本人与名下房产，房屋所有权证号码为。
现因，特委托作为本人的代理人，代为办理与上述房产出售相关的一切手续，受托人具体代理权限及范围如下：1、有权代为出售上述房产，签署售房合同及与购房相关的文件，有权办理相关合同备案登记、公证事宜。
2、协助买方办理上述房产在房产交易中心、土地管理部门的权属登记、过户手续并缴纳相关费用。
3、协助买方办理银行贷款的一切手续，包括但不限于受托人有权在借款合同、资金托管及解冻等与贷款有关的文书上签字。
4、有权代为收取售房款。
5、办理上述房产内的水、电、闭路电视、煤气等相关设施过户有关的一切手续。
受托人在办理上述事项所做的一切行为，视同本人所为；因此所签署的相关文件及支付的相关费用，本人均予以承认并承担相应的法律责任。
公证书英文模板
certificate(90)lu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her injune, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we havecarefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuyelingshan county， qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary:date：篇二：出生公证书(英文模板) 出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth (translation)(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang provinceon july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***.. notary: *** signatory seal) *** county notary public office zhejiang provincethe people’s republic of china (seal)february 8, 2010篇三：英文公证书范本英文公证书范本[作者：赛凌翻译 | 发表日期：2009-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
合同英文公证书(2篇)
第1篇Date: [Insert Date]To Whom It May Concern:This is to certify that on [Insert Date], before me, [Insert Name of Notary Public], a duly qualified and authorized notary public of [Insert Jurisdiction], the following individuals appeared and executed the following Contract:Contracting Parties:1. Party A:- Full Name: [Insert Full Name]- Address: [Insert Address]- Contact Information: [Insert Phone Number, Email, etc.]2. Party B:- Full Name: [Insert Full Name]- Address: [Insert Address]- Contact Information: [Insert Phone Number, Email, etc.]Subject Matter of Contract:The Contract pertains to the following transaction(s):[Insert a detailed description of the subject matter, including but not limited to the following information:]- Nature of Agreement: [e.g., Sale of Property, Service Agreement, License Agreement, etc.]- Description of Goods/Services: [Detailed description of the goods or services to be provided]- Price/Consideration: [Amount and currency of the consideration]- Delivery/Performance Terms: [Terms of delivery or performance, including dates, locations, etc.]- Payment Terms: [Details of payment schedule, methods, and conditions]- Warranties and Representations: [Any warranties or representations made by either party]- Termination Clauses: [Conditions under which the contract may be terminated]- Dispute Resolution: [Mechanism for resolving disputes, including arbitration, litigation, etc.]Execution of Contract:The aforementioned individuals, after reading and fully understanding the terms and conditions of the Contract, executed the same in the presence of this Notary Public as follows:1. Party A: [Insert Name] signed the Contract on [Insert Date] at [Insert Time].2. Party B: [Insert Name] signed the Contract on [Insert Date] at [Insert Time].The signatures were made freely and voluntarily, without any duress, coercion, or undue influence.Acknowledgment of Execution:Both Party A and Party B have acknowledged the execution of the Contract in the presence of this Notary Public and have made the following declarations:- Party A: [Insert Name] hereby acknowledges that he/she has read, understands, and agrees to the terms and conditions of the Contract.- Party B: [Insert Name] hereby acknowledges that he/she has read, understands, and agrees to the terms and conditions of the Contract.Notarial Certificate:In accordance with the laws of [Insert Jurisdiction], this Notary Public hereby certifies that the Contract has been executed by the parties in the manner described above and that the signatures attached thereto are genuine and authentic.Notary Public’s Information:- Name: [Insert Name of Notary Public]- Notary Public Commission Number: [Insert Commission Number]- Jurisdiction: [Insert Jurisdiction]- Address: [Insert Address]- Contact Information: [Insert Phone Number, Email, etc.]Witness Information:In addition to the Notary Public, the following witness(es) also witnessed the execution of the Contract:1. Witness Name: [Insert Name]- Address: [Insert Address]- Contact Information: [Insert Phone Number, Email, etc.]2. Witness Name: [Insert Name]- Address: [Insert Address]- Contact Information: [Insert Phone Number, Email, etc.]Endorsement:This Public Notary Certificate of Contract is hereby endorsed to the best of the Notary Public’s knowledge and belief and is issued for the use of the Contracting Parties as evidence of the execution of the Contract.Seal of Notary Public:[Seal of Notary Public]Notary Public’s Signature:[Signature of Notary Public]---Please note that this is a template for a Public Notary Certificate of Contract and should be customized to fit the specific details of the contract in question. Additionally, it is important to consult with a legal professional to ensure that all legal requirements are met and that the certificate is properly executed.第2篇公证事项：合同公证公证文号：XXXX公证处公证书字第XXXX号公证日期：2022年10月10日公证处名称：XXXX公证处公证员：张三一、基本情况甲方（以下简称“甲方”）与乙方（以下简称“乙方”）于2022年9月10日在XXXX市就某项目合作事宜达成一致意见，双方自愿签订本合同，特委托XXXX公证处对合同进行公证。
申明公证书英文版（共9篇）
申明公证书英文版(共9篇)Lu Zi, No. 1130This is to certificate that Miss.Yao Xiaofen holds a diploma issued to her in June,01by Qinzhou University and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by President Xu Shuye Lingshan county， Qinzhou city Notary Public Office Guangxi Provincethe People's Republic of ChinaNotary:Date：公证书××字第××号申请人：×××公证事项: 声明兹证明×××于××××年×月×日来到我处，在本公证员的面前，在前面的声明书[注2]上签名[注3]，并表示知悉声明的法律意义和法律后果。
×××的声明行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条[注4]的规定。
中华人民共和国××省××市××公证处公证员××××年×月×日注：1.本格式适用于证明单方声明行为。
证明单方放弃权利、承担义务的意思表示可以参照适用本格式，但表述要作相应调整。
证明声明书上的签名属实适用证明文书上的签名公证书格式。
2.引用文书的全名。
声明书中应当包含声明人对所声明的内容的真实性负责并愿意承担相应法律责任的意思表示。
3.签署的形式应当据实表述：仅有签名的，表述为“签名”；签名、印鉴、指纹等几种形式同时存在的，一并予以表述；申办公证时提交了已签署的声明书，且未作修改，表述为“×××在本公证员的面前确认，前面的声明书是其真实的意思表示，声明书上的签名是×××本人所为”。
房产证公证英文范本模板(3篇)
第1篇---[Your Name][Your Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Date][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Office Address][City, State, Zip Code]Subject: Request for Notarization of Real Estate CertificateDear [Notary Public's Name],I, [Your Full Name], hereby request the notarization of the following real estate certificate in accordance with the laws and regulations of [State/Country]. The details of the real estate certificate are as follows:Real Estate Certificate Details:1. Owner's Name:- Full Name: [Owner's Full Name]- Address: [Owner's Address]- Contact Information: [Owner's Phone Number] / [Owner's Email Address]2. Property Description:- Property Address: [Complete Address of the Property]- Property Type: [Type of Property e.g., residential, commercial, industrial]- Legal Description: [Legal Description of the Property as per the property records]3. Certificate Information:- Certificate Number: [Certificate Number]- Date of Issuance: [Date of Issuance of the Certificate]- Issuing Authority: [Name of the Authority that Issued the Certificate]Purpose of Notarization:The purpose of this notarization is to authenticate the following:- The identity of the owner(s) of the property.- The legitimacy of the real estate certificate.- The accuracy of the information provided in the certificate.Notarization Requirements:I hereby certify that the following documents are true and accurate to the best of my knowledge:1. Identification Documents:- Copy of the owner's valid government-issued photo ID (e.g., passport, driver's license).- Copy of the owner's proof of address (e.g., utility bill, bank statement).2. Real Estate Certificate:- Original or a certified true copy of the real estate certificate.3. Affidavit of Truth and Accuracy:- I affirm that the information provided in this letter and the attached documents is true and accurate to the best of my knowledge.Declaration of Under Oath:I, [Your Full Name], under penalty of perjury, declare that the statements made in this letter and the attached documents are true and correct.Affixing of Notary Seal:Upon completion of the notarization process, I request that the notary public affix the official notary seal and sign the real estatecertificate as proof of its authenticity.Instructions for Notary Public:Please review the attached documents carefully. Once the notarization is complete, please return the notarized real estate certificate to me via the following method:- Hand delivery: [Your Address]- Certified mail: [Your Address]- Email attachment: [Your Email Address]I will cover all costs associated with the notarization process, including the notary fee and any other expenses incurred.Thank you for your attention to this matter. I look forward to your prompt response and assistance.Sincerely,[Your Full Name]---Note to Notary Public:Please ensure that all the necessary documents are present and that the information provided by the applicant is correct. It is your duty to verify the identity of the applicant and to witness the signing of the documents. Once the notarization is complete, please affix the notary seal and sign the real estate certificate.---[Notary Public's Signature][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Date of Notarization]---This template is designed to provide a comprehensive structure for a real estate certificate notarization letter. It should be customized according to the specific requirements of the state or country in which the notarization is taking place and the details of the property and owner involved.第2篇---[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Office][Notary Public's Address][City, State, ZIP Code]Date: [Date of Notarization]---TO WHOM IT MAY CONCERN:This is to certify that I, [Your Name], appearing before me, [Notary Public's Name], a Notary Public commissioned and authorized to act in the State of [State], on this [Date of Notarization], have personally known the said [Your Name] for a period of [Number of Years] years and do hereby solemnly affirm and declare under oath that the said [Your Name] is the owner of the real property described as follows:Property Description:- Address: [Full Address of the Property]- Legal Description: [Legal Description of the Property, including lot and block numbers, parcel ID, etc.]- Type of Property: [Type of Property, e.g., residential, commercial, industrial]- Size: [Size of the Property, e.g., square footage]- Year Built: [Year the Property was Built]- Current Value: [Estimated Current Value of the Property]I further certify that on this date, the said [Your Name] executed the following documents in my presence:1. Deed of Sale/Transfer: [Description of the Deed]2. Affidavit of Title: [Description of the Affidavit]3. Affidavit of Sale: [Description of the Affidavit]4. Other Relevant Documents: [List any other documents that were executed]I have examined the said documents and find them to be in proper form and executed in accordance with the laws of the State of [State]. The said [Your Name] has executed these documents as his or her free and voluntary act and deed, and has signed the same in my presence and acknowledged before me.I hereby certify that the said [Your Name] has appeared before me and executed the aforementioned documents with the intention of executing the same as his or her free and voluntary act and deed, and that no fraud, coercion, or duress was practiced upon him or her.In witness whereof, I have hereunto affixed my hand and seal this [Date of Notarization].Notary Public's Signature:_____________________________Seal:_____________________________Affiant's Signature:_____________________________Affiant's Printed Name:_____________________________Affiant's Title: [Your Title, if applicable]---Declaration of Notary Public:I, [Notary Public's Name], being a Notary Public commissioned and authorized to act in the State of [State], do hereby declare under oath that the foregoing certificate is a true and correct copy of theoriginal certificate of notarization executed by me on this [Date of Notarization].Notary Public's Signature:_____________________________Seal:_____________________________Date: [Date of Declaration]---Acknowledgment of Execution:In the presence of:Name: [Name of Witness]Title: [Title of Witness, if applicable]Address: [Address of Witness]City, State, ZIP Code: [City, State, ZIP Code]Witness's Signature:_____________________________Date: [Date of Acknowledgment]---Notarization Certificate:The above and foregoing certificate of notarization has been executed in accordance with the laws of the State of [State], and is hereby acknowledged and certified to be a true and correct copy of the original certificate of notarization.Notary Public's Signature:_____________________________Seal:_____________________________Date: [Date of Notarization]---Disclaimer:This template is provided for informational purposes only and is not a substitute for professional legal advice. It is the responsibility of the parties involved to ensure that all legal requirements are met and that the documents are properly executed and notarized.---Note:- The above template should be customized to fit the specific requirements of the property and the jurisdiction.- The names, addresses, and other details should be filled in with accurate information.- The witness and notary public should be individuals who are willing to act as such and are authorized to do so.- It is advisable to consult with a legal professional to ensure thatall legal formalities are properly followed.第3篇[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Office Address][City, State, ZIP Code]Subject: Notarization of Real Estate CertificateDear [Notary Public's Name],I, [Your Full Name], hereby request the notarization of my real estate certificate. The property in question is located at:[Property Address][City, State, ZIP Code]The following details regarding the property are as follows:1. Property Description:- Type of Property: [e.g., residential, commercial, industrial]- Legal Description: [e.g., described by metes and bounds, lot and block, etc.]- Square Footage: [e.g., 2,000 sq. ft.]- Year Built: [e.g., 1985]2. Owner Information:- Full Name: [Your Full Name]- Address: [Your Address]- Contact Information: [Email Address, Phone Number]3. Purpose of Notarization:- I am seeking notarization for the following purposes:- [e.g., transfer of property, loan application, legal dispute, etc.]- I hereby certify that the information provided in this document is true and accurate to the best of my knowledge.4. Identification Requirements:- I will present the following identification documents at the time of notarization:- Government-issued photo ID (e.g., driver's license, passport)- Additional identification as required by your office5. Affidavit of Identity:- I affirm under oath that I am the person whose identity is stated in this document. I understand that if I provide false information, I may be subject to legal consequences.6. Acknowledgment of Execution:- I acknowledge that I have executed the document(s) attached hereto as Exhibit(s) [list any exhibits] in the presence of the undersigned Notary Public.7. Witness Requirements:- If witness(es) are required for the notarization of this document, I will provide the following:- Witness Name(s): [List Witness Name(s)]- Witness Address(es): [List Witness Address(es)]- Witness Contact Information: [List Witness Contact Information]8. Declaration and Verification:- I declare under penalty of perjury that the information contained in this document is true and correct to the best of my knowledge.Enclosed with this letter, please find the following documents for notarization:- Original Real Estate Certificate- Affidavit of Identity- Acknowledgment of Execution (if applicable)- Any other required documentsI am requesting this notarization to ensure the authenticity andlegality of the documents. I understand that notarization is a formal process and that any false or fraudulent statements may result in legal action against me.Please confirm the date, time, and location of the notarization process.I will make every effort to be present at the agreed-upon time.Thank you for your attention to this matter. I look forward to your prompt response and the successful completion of the notarization.Sincerely,[Your Signature][Your Printed Name]---Notary Public Acknowledgment Section[Notary Public's Name][Notary Public's Title]I, [Notary Public's Name], a Notary Public commissioned in the State of [State], do hereby certify that on this [Date], I personally appeared before me, [Your Full Name], known to me to be the person whose name is subscribed to the within instrument, and acknowledged to me that he/she executed the same as his/her free act and deed.I further certify that by whose signature the instrument was executed, if any, was subscribed as principal without the authority of any other person.Given under my hand and notarial seal on this [Date].[Notary Public's Signature][Notary Public's Seal][Notary Public's Commission Number][Notary Public's Address][City, State, ZIP Code]---Note: This template is for informational purposes only and should be adapted to fit the specific requirements of the notary public and the jurisdiction in which the notarization is taking place. It is also important to consult with a legal professional to ensure that all legal requirements are met.。
公证书英文
公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：公证书英文模板certificate(90)lu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, XX by qinzhou university (diploma no. 116074XX000990)and that we havecarefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuyelingshan county， qinzhou city notary public office guangxi provincethe peoples republic of china notary: date：篇二：出生公证书(英文模板) 出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
合同公证书(中英版)8篇
合同公证书(中英版)8篇篇1（中文版）公证书编号：XXXX-XXX甲方（委托人）：__________________乙方（被委托人）：__________________根据甲方的申请，本机构依法对双方签订的合同进行公证。
经过审核，现对该合同予以公证，并出具本公证书。
一、合同基本情况本合同由甲方和乙方于XXXX年XX月XX日在__________（地点）签订。
合同主要内容为：____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________（此处详细列明合同的主要内容）。
二、公证事项经我们审查，该合同内容真实、合法，符合有关法律法规的规定，未发现存在违反国家法律法规的情况。
甲乙双方的意思表示真实，合同签约过程合法。
三、公证结论根据以上审查情况，本机构对甲方和乙方所签合同的真实性和合法性予以确认，并出具本公证书。
本公证书是对该合同的证明，具有法律效力。
（英文版）Notarial Certificate of ContractCertificate Number: XXXX-XXXParty A (Principal): ____________________Party B (Recipient): ____________________Based on the application of Party A, our institution is authorized to notarize the contract signed by both parties. After examination, we hereby notarize the contract and issue this certificate.I. Basic Information of the ContractThe contract was signed by Party A and Party B onXX/XX/XXXX at __________ (location). The main content of the contract is as follows:____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________ (Details of the contract contents are to be specified here).II. Notarial MattersAfter review, we found that the content of the contract is true and legitimate, in accordance with relevant laws and regulations, and no violation of national laws and regulations was found. The representations of both parties are true, and the signing process of the contract is legal.III. Notarial ConclusionBased on the above review, our institution confirms the authenticity and legitimacy of the contract signed by Party A and Party B, and issues this notarial certificate. This notarial certificate is a certificate of the contract and has legal effect.This certificate is issued in both Chinese and English. If there is any discrepancy between the two languages, the Chinese version shall prevail.(Signature of Notary)Notary: ____________________ (Seal)Date of Issue: XX/XX/XXXX (Official Notary Seal)Agency: _________________ (Notary Agency)篇2（中文版）公证书编号：XXXX-XXX甲方（委托人）：____________________（填写甲方姓名或单位名称）乙方（被委托人）：____________________（填写乙方姓名或单位名称）根据甲、乙双方的申请，本人作为法律顾问，对双方签订的合同条款进行公证。
公证书英文版
公证书英文版篇一：公证书样本英文委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和 (前)配偶姓名（性别，出生日期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护照号）带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游费用，旅游期限为：年月日至年月日。
特此声明。
声明人：（父母双方签字）年月日以下为英文模板declaration i本人姓名拼音）and ）音（性别，出生日期，护照号）。
now i solemnly make the following staterment：音’s parents，we entrust 委托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（dd/mm/yyyy）此次行程的结束时间（dd/mm/yyyy）。
we are willing to cover all the expenses of our child incurredduring the traveling 。
we confirm the above is true and faithful。
declarant：篇二：英文公证书范本英文公证书范本[作者：赛凌翻译 | 发表日期：XX-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ]此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
一般来说，英文公证书包含三部分： ??? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notarycertificate）被公证的文件在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。
该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。
该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。
房产公证书英文模板(3篇)
第1篇To Whom It May Concern:This Property Certificate of Authenticity (hereinafter referred to as the "Certificate") is issued by [Name of Notary Public Office or Notary Public], acting in accordance with the laws and regulations of the [Country/City], to certify the authenticity and legal status of the property described herein.I. IntroductionThe property referred to in this Certificate is located at [Complete Address of the Property], [City, State, Zip Code], and is described as follows:1. Property Type: [Type of Property (e.g., residential, commercial, industrial, etc.)]2. Land Area: [Total Land Area in Square Meters/Square Feet]3. Building Area: [Total Building Area in Square Meters/Square Feet]4. Floor Number: [If applicable, the specific floor or floors within the building]5. Legal Description: [Legal Description of the Property as per the latest land registry records]II. Ownership and TitleThe property is owned by [Full Legal Name of the Owner(s)], hereinafter referred to as the "Owner," who holds the following rights and interests in the property:1. Freehold Title: The Owner has a freehold title to the property, which includes the land and buildings described above.2. Easements and Rights of Way: The Owner has full rights to use and enjoy the property without any encumbrances or restrictions imposed by third parties.3. Mortgages and Liens: There are no outstanding mortgages, liens, or other encumbrances on the property that would affect the Owner's rights or the sale of the property.4. Tenancy: The property is not subject to any lease or tenancy agreements that would interfere with the Owner's rights or the sale of the property.III. Registration and ComplianceThe property has been properly registered with the relevant landregistry authority, and the following documents are in order:1. Land Title Certificate: The latest land title certificate issued by the land registry authority, confirming the Owner's ownership of the property.2. Building Permit: The original building permit, if applicable, issued by the local government authority, confirming the legal construction of the buildings on the property.3. Compliance Certificates: All necessary compliance certificates, including but not limited to, environmental, fire, and health and safety certificates, are in place and valid.IV. Taxation and LiabilitiesThe property is subject to the following taxes and liabilities:1. Property Tax: The property is subject to property tax as per the current tax rates imposed by the local government authority.2. Utility Bills: All utility bills (e.g., electricity, water, gas) are up to date, and there are no outstanding debts.3. Maintenance and Repairs: The property is in good condition and requires no major maintenance or repairs at the time of issuance of this Certificate.V. Declaration of TruthfulnessThe Notary Public hereby declares that the information contained in this Certificate is true and accurate to the best of the Notary Public's knowledge and belief. The Notary Public has verified the documents and records provided by the Owner and has conducted a reasonable inquiry to ensure the authenticity and legal status of the property.VI. ConclusionBased on the information provided and the verification conducted, the Notary Public certifies that the property described herein is authentic and legally owned by the Owner. This Certificate is hereby issued as proof of the property's authenticity and legal status for all purposes, including but not limited to, the sale, lease, or mortgage of the property.VII. Signatures[Name of Notary Public][Title of Notary Public][Notary Public Office or Notary Public Stamp][Date of Issue][Full Legal Name of the Owner(s)][Signature of the Owner(s)][Date of Signature]VIII. AttachmentsThe following documents are attached to this Certificate and form an integral part thereof:1. Copy of the latest land title certificate.2. Copy of the building permit (if applicable).3. Copy of compliance certificates (if applicable).4. Any other relevant documents as may be required by law or as requested by the Owner.IN WITNESS WHEREOF, the above Certificate is hereby executed and issued this [Date of Issue].---Note: This template is intended for general guidance only and should not be used as a substitute for professional legal advice. The actual Certificate of Authenticity may require additional details and compliance with local laws and regulations. It is recommended that the Owner consult with a legal professional to ensure the Certificate meets all necessary requirements.第2篇[Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Firm Name][Notary Public's Firm Address][City, State, Zip Code][Date of Notarization]To Whom It May Concern:This is to certify that, upon examination of the public records and documents pertaining to the real property described below, the following facts and information are true and correct:1. Property Description:- Address: [Full Address of the Property]- Legal Description: [Legal Description of the Property, including lot number, block, section, and any other relevant legal descriptions]- Property Type: [Type of Property, e.g., residential, commercial, industrial, etc.]- Square Footage: [Total Square Footage of the Property]- Zoning: [Zoning Classification of the Property]2. Ownership Information:- Owner’s Name: [Full Legal Name of the Owner(s)]- Owner’s Address: [Current Mailing Address of the Owner(s)]- Owner’s Identification: [Identification Number, such as Social Security Number or Tax Identification Number, of the Owner(s)]3. Title to the Property:- The property described above is currently owned by the person(s) named above, and no cloud or encumbrance is known to exist on the title to the property, to the best of the knowledge and belief of the Notary Public.- The title to the property is free and clear of any liens, mortgages, judgments, or other encumbrances, except as specifically noted below.Exceptions and Exceptions to Title:- [List any known exceptions to the title, such as easements, covenants, or conditions, here.]- [If applicable, provide details on any outstanding mortgages, liens, or encumbrances, including the names of the lienholders, mortgagees, or judgment creditors, and the nature and amount of the obligations.]4. Encumbrances on Title:- The following encumbrances are known to exist on the title to the property as of the date of this certificate:- [List each encumbrance, including the nature of the encumbrance, the name of the party holding the encumbrance, and the amount owed, if applicable.]5. Property Value:- As of the date of this certificate, the estimated fair market value of the property is [Insert Estimated Value], based on recent comparable sales and current market conditions.6. Additional Information:- [Include any additional relevant information, such as recent improvements, zoning changes, or any other facts that may affect the property's value or title.]7. Certification:I, [Notary Public's Name], a Notary Public commissioned and authorized to act in the State of [State], do hereby certify that the above and foregoing is a true and correct statement of the facts as they appear in the public records and documents and that I have examined the same.WITNESS:[Notary Public's Signature][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Firm Name]Affidavit of Title Search:I, [Affiant's Name], [Affiant's Title], of [Affiant's Firm Name], having made a diligent search of the public records and documents pertaining to the real property described above, do hereby swear or affirm under penalty of perjury that:- I have examined the public records and documents as of the date ofthis affidavit.- To the best of my knowledge and belief, the property described aboveis owned by the person(s) named above.- No cloud or encumbrance is known to exist on the title to the property, to the best of my knowledge and belief.- I am competent to make this statement and believe it to be true and correct.[Affiant's Signature][Affiant's Name][Affiant's Title][Affiant's Firm Name]This Real Estate Certificate of Title is issued for informational purposes only and does not constitute a warranty or guarantee of title. The Notary Public and Affiant make no representation or warranty as to the validity, accuracy, or completeness of the information contained herein. Any reliance on this certificate is at the risk of the recipient.Dated this [Date of Notarization].[Notary Public's Signature][Notary Public's Name][Notary Public's Title][Notary Public's Firm Name]---Please note that this is a template and should be customized to fit the specific requirements of the jurisdiction and the transaction. It isalso important to have the document reviewed by a legal professional before it is used in any official capacity.第3篇This Certificate is issued under the laws of [Jurisdiction Name], [Country Name].Certificate Number: [Certificate Number]Date of Issue: [Date of Issue]To Whom It May Concern:This is to certify that, upon due examination and verification of the public records, the following information concerning the Real Estate Property described below is true and correct as of the date of this Certificate:1. Description of the Real Estate Property:- Address: [Full Address of the Property]- Legal Description: [Legal Description of the Property, including but not limited to, lot number, block, section, township, range, etc.]- Property Type: [Type of Property, e.g., residential, commercial, industrial, etc.]- Size of Land: [Size of the Land in Square Feet or Acres]- Improvements: [Description of any improvements on the property, e.g., buildings, structures, etc.]2. Ownership Information:- Current Owner(s):- Full Name(s): [Full Name of Current Owner(s)]- Address: [Current Address of Owner(s)]- Contact Information: [Contact Information of Owner(s), if applicable]- Previous Owner(s):- Full Name(s): [Full Name of Previous Owner(s), if applicable]- Address: [Previous Address of Owner(s), if applicable]- Contact Information: [Contact Information of Previous Owner(s), if applicable]3. Title History:The title history of the property has been reviewed, and the following is a summary of the major transactions affecting the title:- Original Grant: [Description of the Original Grant, including date, grantor, and grantee]- Subsequent Transfers: [List of Subsequent Transfers, including date, grantor, and grantee]- Mortgages: [List of Mortgages, including date, lender, and amount]- Liens: [List of Liens, including nature of lien, lienholder, and amount]- Judgments: [List of Judgments, including nature of judgment, judgment creditor, and amount]- Easements: [List of Easements, including nature of easement, grantor, and beneficiary]4. Encumbrances and Liens:The property is subject to the following encumbrances and liens:- Mortgages: [List of Mortgages, including lender, amount, and status]- Liens: [List of Liens, including nature of lien, lienholder, amount, and status]- Judgments: [List of Judgments, including judgment creditor, amount, and status]- Easements: [List of Easements, including nature of easement, grantor, and beneficiary]5. Tax Information:The property is assessed for property taxes as follows:- Assessment Year: [Assessment Year]- Assessed Value: [Assessed Value]- Tax Amount: [Tax Amount]- Tax Due Date: [Tax Due Date]6. Compliance with Local Laws and Regulations:The property is in compliance with all local laws and regulations, including zoning, building codes, and environmental regulations.7. Conclusion:Based on the information reviewed, the title to the real estate property described above is clear, free, and clear of all encumbrances and liens, except as specifically set forth above.This Certificate is issued solely for the purpose of [Purpose of Certificate, e.g., loan application, title insurance, etc.]. It is not a warranty of title, nor does it constitute an opinion of counsel or a legal opinion on the validity of the title.IN WITNESS WHEREOF, this Certificate is hereby issued by [NotaryPublic's Name], Notary Public, [Jurisdiction Name], on this [Date].NOTARY PUBLIC'S SIGNATURE:_________________________NOTARY PUBLIC'S COMMISSION EXPIRES ON:_________________________Notary Public's Seal:_________________________Affiant's Statement:I, [Affiant's Name], being duly sworn, depose and state that the information contained in this Certificate of Title is true and correct to the best of my knowledge and belief.AFFIANT'S SIGNATURE:_________________________AFFIANT'S TITLE:_________________________AFFIANT'S DATE OF BIRTH:_________________________Affiant's Sworn Statement:I, [Affiant's Name], solemnly swear (or affirm) that the foregoing statement is true and correct.AFFIANT'S SIGNATURE:_________________________AFFIANT'S TITLE:_________________________AFFIANT'S DATE OF BIRTH:_________________________Notarization:This Certificate of Title was acknowledged before me this [Date] by [Affiant's Name], who subscribed to the within instrument and acknowledged that the same was executed and delivered as the free act and deed of the said [Affiant's Name].NOTARY PUBLIC'S SIGNATURE:_________________________NOTARY PUBLIC'S COMMISSION EXPIRES ON:_________________________Notary Public's Seal:_________________________---Please note that this is a template and should be customized to meet the specific requirements of the jurisdiction and the transaction. It is also advisable to have the document reviewed by a legal professional before it is used in any official capacity.。
合同公证书的英文版(2篇)
第1篇This Certificate is issued under the authority of [Notary Public's Name], Notary Public of [Notary Public's Jurisdiction], and is hereby certified as follows:Date of Notarization: [Date]Place of Notarization: [Location]Parties to the Contract:1. Contractor: [Contractor's Full Name], residing at [Contractor's Address], [Contractor's City, State, ZIP Code], being identified by [Contractor's Photo ID or Passport Number].2. Client: [Client's Full Name], residing at [Client's Address],[Client's City, State, ZIP Code], being identified by [Client's Photo ID or Passport Number].Description of the Contract:The Contractor and Client hereby agree to enter into a contract (the "Contract") for the provision of [services/products described in detail, e.g., construction services, supply of goods, etc.]. The details of the Contract are as follows:1. Scope of Work:The Contractor agrees to perform [detailed description of the work to be done, including specifications, quantities, and standards to be met].2. Duration of the Contract:The Contract shall commence on [start date] and shall terminate on [end date], unless otherwise extended by mutual agreement of the parties.3. Payment Terms:The Client shall pay the Contractor a total amount of [amount] in [currency], which shall be broken down as follows:- Initial Payment: [amount] upon signing of the Contract.- Progress Payments: [amount] upon completion of [percentage] of the work, to be made at [time intervals, e.g., monthly].- Final Payment: [amount] upon completion and satisfactory acceptance of the work by the Client.All payments shall be made by [method of payment, e.g., check, wire transfer, etc.].4. Termination of the Contract:Either party may terminate this Contract in the event of a breach of the Contract by the other party. In the event of termination, the non-breaching party shall be entitled to recover any damages incurred as a result of the breach.5. Dispute Resolution:Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through [description of dispute resolution process, e.g., mediation, arbitration, litigation, etc.].6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].7. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the partiesand supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.Acknowledgment of Execution:Contractor's Acknowledgment:I, [Contractor's Full Name], being the Contractor named in this Contract, hereby acknowledge that I have read, understand, and agree to all the terms and conditions contained herein.Client's Acknowledgment:I, [Client's Full Name], being the Client named in this Contract, hereby acknowledge that I have read, understand, and agree to all the terms and conditions contained herein.Notary's Statement:I, [Notary Public's Name], Notary Public of [Notary Public's Jurisdiction], do hereby certify that on this [Date], I personally appeared before me, [Contractor's Full Name] and [Client's Full Name], the parties to this Contract, and that they executed the same in the presence of each other and in the presence of me, the Notary Public. I further certify that the parties executed the Contract as their free act and deed, for the purposes and on the terms and conditions set forth herein.Notary Public's Signature:_________________________[Notary Public's Name]Notary Public[Notary Public's Jurisdiction]Notary Public's Seal:[Seal of Notary Public]Exhibits:The following exhibits are hereby incorporated into this Contract by reference:1. Exhibit A: [Description of Exhibit A, e.g., Scope of Work Document].2. Exhibit B: [Description of Exhibit B, e.g., Payment Schedule].Certificate of Acknowledgment:I, [Notary Public's Name], Notary Public of [Notary Public's Jurisdiction], do hereby certify that the parties to this Contract, [Contractor's Full Name] and [Client's Full Name], have executed this Contract in my presence and that they have been sworn or have made a solemn affirmation before me that the statements made by them in this Certificate are true and correct.Notary Public's Signature:_________________________[Notary Public's Name]Notary Public[Notary Public's Jurisdiction]Notary Public's Seal:[Seal of Notary Public]This Contract Notarization Certificate is hereby issued as evidence of the execution and acknowledgment of the Contract by the parties and is hereby accepted and acknowledged by both parties.[Notary Public's Name]Notary Public[Notary Public's Jurisdiction][Date of Notarization][Place of Notarization]End of CertificatePlease note that this is a general template for a Contract Notarization Certificate and should be customized to meet the specific requirements of the jurisdiction and the contract in question. It is always recommended to consult with a legal professional when drafting and executing contracts.第2篇This Contract Notarization Certificate is issued by [Notary Public Name], a licensed notary public, [Notary Public's Office Address], [City, State, Zip Code], United States of America, on this [Date].The undersigned parties, namely:1. [Party 1's Name], being a natural person, residing at [Party 1's Address], [City, State, Zip Code], United States of America (hereinafter referred to as "Party 1").2. [Party 2's Name], being a natural person, residing at [Party 2's Address], [City, State, Zip Code], United States of America (hereinafter referred to as "Party 2").3. [Party 3's Name], being a legal entity, with its principal place of business at [Party 3's Address], [City, State, Zip Code], United States of America (hereinafter referred to as "Party 3").(Hereinafter collectively referred to as the "Parties" and individually as "Party")have entered into this Contract (hereinafter referred to as the "Contract") in good faith, for the purpose of regulating the rights and obligations of the Parties in connection with the transaction as follows:I. Description of the Transaction1.1 Subject Matter of the TransactionThe subject matter of this transaction is the sale and purchase of [Description of the Subject Matter], including but not limited to [specific details of the subject matter, such as goods, services, or intellectual property].1.2 Transaction PriceThe transaction price for the subject matter of this transaction is [Transaction Price] (USD), which shall be paid by Party 1 to Party 2 orParty 3, as applicable, in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.II. Terms and Conditions of the Transaction2.1 Payment TermsParty 1 shall pay the transaction price in full to Party 2 or Party 3 within [Payment Period] days from the date of this Contract, unless otherwise agreed upon by the Parties.2.2 Delivery TermsParty 2 or Party 3, as applicable, shall deliver the subject matter of this transaction to Party 1 at [Delivery Address], [City, State, Zip Code], United States of America, within [Delivery Period] days from the date of this Contract, unless otherwise agreed upon by the Parties.2.3 Inspection and AcceptanceParty 1 shall have the right to inspect the subject matter of this transaction upon delivery. If the subject matter does not conform to the specifications and quality as set forth in this Contract, Party 1 shall have the right to reject the subject matter and demand for a replacement or refund, as agreed upon by the Parties.2.4 Intellectual Property RightsParty 3, being a legal entity, hereby grants to Party 1 a non-exclusive, non-transferable, and fully paid-up license to use the intellectual property rights related to the subject matter of this transaction, subject to the terms and conditions set forth in this Contract.III. Rights and Obligations of the Parties3.1 Party 1's Obligations3.1.1 Party 1 shall pay the transaction price to Party 2 or Party 3 within the agreed payment period.3.1.2 Party 1 shall inspect the subject matter upon delivery and accept it if it meets the specifications and quality as set forth in this Contract.3.1.3 Party 1 shall comply with the terms and conditions of the license granted by Party 3, as applicable.3.2 Party 2's Obligations3.2.1 Party 2 shall deliver the subject matter of this transaction to Party 1 within the agreed delivery period.3.2.2 Party 2 shall ensure that the subject matter is of the specified quality and meets the agreed specifications.3.2.3 Party 2 shall provide Party 1 with all necessary documentation and information related to the subject matter.3.3 Party 3's Obligations3.3.1 Party 3 shall grant Party 1 the license to use the intellectual property rights related to the subject matter of this transaction, as agreed upon in this Contract.3.3.2 Party 3 shall provide Party 1 with all necessary assistance and support to ensure the proper use of the intellectual property rights.IV. Governing Law and Dispute Resolution4.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State Name], United States of America.4.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through amicable negotiations between the Parties. If the Parties fail to reach an amicable resolution within [Negotiation Period] days, the dispute shall be submitted to the competent court of [City Name], [State Name], United States of America for resolution.V. Miscellaneous5.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings,whether written or oral, relating to the subject matter of this transaction.5.2 Any amendment or modification to this Contract shall be made in writing and shall be executed by all Parties.5.3 If any provision of this Contract is held to be invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.5.4 The headings in this Contract are for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of this Contract.In witness whereof, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.[Notary Public's Signature][Notary Public's Seal][Party 1's Signature][Party 1's Printed Name][Party 2's Signature][Party 2's Printed Name][Party 3's Signature][Party 3's Printed Name][Date of Execution]Note: This Contract Notarization Certificate is issued solely for the purpose of certifying the execution and authenticity of the Contract. The notary public does not act as a witness to the transaction or the parties' agreement.。
继承权公证书英文(3篇)
第1篇This is to Certify:I., J., K., and L., being legal representatives of the Estate of M., deceased, hereby certify as follows:1. Description of the Estate:The Estate of M., deceased, hereinafter referred to as the “Estate,” consists of the following assets and liabilities:Assets:a) Real Property:- A residential property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code].- A commercial property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code].b) Personal Property:- A bank account with [Bank Name] in the name of M., deceased, having an account number [Account Number] and an approximate balance of [Amount].- A life insurance policy issued by [Insurance Company] with a policy number [Policy Number] and a death benefit of [Amount].- A collection of fine art pieces, including [List of Art Pieces].- Personal effects and household goods.Liabilities:a) Mortgages and Loans:- A mortgage on the residential property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], with a balance of [Amount].- A loan on the commercial property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], with a balance of [Amount].b) Credit Card Debt:- A credit card debt with [Credit Card Company] in the name of M., deceased, with an outstanding balance of [Amount].c) Medical Expenses:- Outstanding medical expenses of [Amount] incurred by M., deceased.2. Heirs and Legatees:The Estate of M., deceased, is inherited by the following individuals, hereinafter referred to as the “Heirs”:a) A. B., the surviving spouse of M., deceased.b) C. D., the child of M., deceased.c) E. F., the child of M., deceased.d) G. H., the grandchild of M., deceased.3. Distribution of Assets:The assets of the Estate shall be distributed as follows:a) Real Property:- The residential property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], shall be sold by the Executor of the Estate and the proceeds shall be divided among the Heirs according to their respective shares.- The commercial property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], shall be sold by the Executor of the Estate and the proceedsshall be divided among the Heirs according to their respective shares.b) Personal Property:- The bank account with [Bank Name] shall be closed, and the proceeds shall be divided among the Heirs according to their respective shares.- The life insurance policy issued by [Insurance Company] shall be paid out to the named beneficiaries according to the terms of the policy.- The collection of fine art pieces shall be sold by the Executor of the Estate and the proceeds shall be divided among the Heirs according to their respective shares.- Personal effects and household goods shall be distributed among the Heirs in accordance with their wishes.4. Payment of Liabilities:The liabilities of the Estate shall be paid in the following order:a) Mortgages and Loans:- The mortgage on the residential property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], shall be paid in full from the proceeds of the sale of the property.- The loan on the commercial property located at [Address], [City], [State], [ZIP Code], shall be paid in full from the proceeds of the sale of the property.b) Credit Card Debt:- The credit card debt with [Credit Card Company] shall be paid in full from the proceeds of the bank account.c) Medical Expenses:- The outstanding medical expenses of [Amount] shall be paid from the proceeds of the bank account.5. Executor of the Estate:The Executor of the Estate, hereinafter referred to as the “Executor,” is responsible for the administration of the Estate. The Executor is authorized to take all necessary actions to liquidate the assets of the Estate, pay the liabilities, and distribute the remaining assets to the Heirs.6. Acknowledgment of the Executor:The Executor has acknowledged the appointment and has agreed to act as Executor of the Estate. The Executor has also acknowledged the responsibility to act in the best interests of the Heirs and to follow the instructions of the Will of M., deceased, to the extent that the Will is valid and enforceable.7. Consent of the Heirs:The Heirs have consented to the appointment of the Executor and have agreed to the distribution of the assets of the Estate as outlined in this Certificate.8. Execution of the Certificate:This Certificate is executed on this [Date], and is witnessed by the following individuals:- Witness 1: [Name], [Relationship to Decedent], [Signature]- Witness 2: [Name], [Relationship to Decedent], [Signature]9. Certification:This Certificate is hereby certified to be true and correct to the best of the knowledge and belief of the legal representatives of the Estate of M., deceased.Legal Representatives of the Estate:- [Name of Attorney], [Attorney's Firm], [Address], [City], [State], [ZIP Code]- [Name of Executor], [Executor's Address], [City], [State], [ZIP Code]By Authority:[Signature of Notary Public][Notary Public's Commission Number][Date of Commission Expiration]Acknowledgment of Execution:Before me, the undersigned Notary Public, this [Date], personally appeared [Name of Executor], who, being first duly sworn, declared that the above and foregoing Certificate was executed by him in his individual capacity and as Executor of the Estate of M., deceased, and that the same is the true and correct Certificate of the Estate.[Signature of Executor][Executor's Printed Name][Executor's Address][City], [State], [ZIP Code]Sworn and Certified:I, [Name of Notary Public], do hereby certify that the above and foregoing Certificate of the Estate of M., deceased, was executed by [Name of Executor] on this [Date], and that the same is the true and correct Certificate of the Estate.[Signature of Notary Public][Notary Public's Commission Number][Date of Commission Expiration]---Disclaimer:This document is a sample Inheritance Certificate and is intended for informational purposes only. It is not a legal document and does not constitute legal advice. For any legal matters related to inheritance, please consult with a qualified attorney or legal professional.第2篇This is to Certify:To Whom It May Concern,Pursuant to the laws of [Country/Country Code], this Certification of Inheritance Rights is hereby issued in respect of the estate of [Deceased's Full Name], who passed away on [Date of Death].Background Information:The deceased, [Deceased's Full Name], was born on [Date of Birth] and was a resident of [Deceased's Residence Address]. The deceased left behind an estate, which includes but is not limited to the following assets:1. Real property located at [Property Address], valued at [Estimated Value].2. Bank accounts with [Bank Name], totaling [Amount in USD/Currency].3. Investments in [Investment Type], valued at [Estimated Value].4. Personal belongings and household effects.Heirs and Beneficiaries:The deceased is survived by the following heirs and beneficiaries:1. [Heir/Beneficiary 1's Full Name], born on [Date of Birth], residing at [Address], who is entitled to [Percentage/Share] of the estate.2. [Heir/Beneficiary 2's Full Name], born on [Date of Birth], residing at [Address], who is entitled to [Percentage/Share] of the estate.3. [Heir/Beneficiary 3's Full Name], born on [Date of Birth], residing at [Address], who is entitled to [Percentage/Share] of the estate.4. [Heir/Beneficiary 4's Full Name], born on [Date of Birth], residing at [Address], who is entitled to [Percentage/Share] of the estate.Proof of Relationship:The following documents have been submitted and reviewed to confirm the relationship between the deceased and the aforementioned heirs and beneficiaries:1. Birth certificates for [Heir/Beneficiary 1], [Heir/Beneficiary 2], [Heir/Beneficiary 3], and [Heir/Beneficiary 4].2. Marriage certificates for [Heir/Beneficiary 1] and [Heir/Beneficiary 2], if applicable.3. Death certificates for any deceased parents or spouse of the deceased, if applicable.4. Adoption papers, if applicable.Will and Testament:A will and testament, dated [Date of Will], executed by the deceased,has been submitted and reviewed. The will names the aforementioned heirs and beneficiaries as the recipients of the estate, in accordance withthe percentages and shares specified above.Probate Process:The estate of the deceased is currently undergoing the probate process. The executor of the estate, [Executor's Full Name], has been appointed and has taken the necessary steps to administer the estate, including:1. Notifying heirs and beneficiaries of the probate process.2. Valuing the estate assets.3. Paying off any debts and liabilities of the deceased.4. Distributing the remaining assets to the heirs and beneficiaries as per the will.Certification of Inheritance Rights:Based on the aforementioned information, the undersigned Notary Public hereby certifies that:1. The deceased, [Deceased's Full Name], passed away on [Date of Death].2. The deceased left behind an estate as described above.3. The aforementioned heirs and beneficiaries are entitled to their respective shares of the estate, as specified.4. The will and testament executed by the deceased is valid and has been admitted to probate.This certification is issued in accordance with the laws of[Country/Country Code] and is to be used as evidence of inheritance rights for the aforementioned heirs and beneficiaries in any legal proceedings or transactions related to the estate of the deceased, [Deceased's Full Name].Dated: [Date of Certification]Notary Public:[Notary's Full Name]Notary Public Commission Number: [Commission Number]Commission Expires On: [Expiration Date][Notary's Signature][Notary's Seal]---Please note: This document is a template and should be customized according to the specific legal requirements and circumstances of the estate in question. It is recommended that legal advice be sought to ensure compliance with local laws and regulations.第3篇This certificate is issued in accordance with the laws and regulations of the People's Republic of China, specifically the provisions of the "Property Law of the People's Republic of China."Name of the Decedent: [Full Name of the Deceased]Date of Death: [Date of Death]Place of Death: [Place of Death]Names of Beneficiaries:1. [Full Name of Beneficiary 1]2. [Full Name of Beneficiary 2]3. [Full Name of Beneficiary 3]... [List all Beneficiaries]Address of Beneficiaries:1. [Address of Beneficiary 1]2. [Address of Beneficiary 2]3. [Address of Beneficiary 3]... [List all Addresses]Property Subject to Inheritance:[Description of the property, including real estate, movable property, and other assets]Legal Basis for Inheritance:[Explanation of the legal basis for inheritance, such as testamentary inheritance, intestate succession, or adoption]Findings and Determinations:1. The decedent, [Full Name of the Deceased], passed away on [Date of Death] at [Place of Death].2. The decedent left behind the following property subject to inheritance:a. Real Estate: [Description of Real Estate]b. Movable Property: [Description of Movable Property]c. Other Assets: [Description of Other Assets]3. The decedent had the following surviving beneficiaries at the time of death:a. [Full Name of Beneficiary 1]b. [Full Name of Beneficiary 2]c. [Full Name of Beneficiary 3]... [List all Beneficiaries]4. The decedent did not leave a valid will.5. According to the provisions of the "Property Law of the People's Republic of China," the surviving beneficiaries shall inherit the property of the decedent according to the following rules:a. If the decedent left a surviving spouse and children, thesurviving spouse shall inherit one-half of the property, and thechildren shall inherit the remaining half equally.b. If the decedent left a surviving spouse but no children, the surviving spouse shall inherit the entire property.c. If the decedent left no surviving spouse but had children, the children shall inherit the entire property equally.d. If the decedent left no surviving spouse or children, the parents shall inherit the entire property.e. If the decedent left no surviving spouse, children, or parents, the siblings shall inherit the entire property equally.6. Based on the above provisions and the circumstances of the case, the following determination is made:a. [Full Name of Beneficiary 1] shall inherit [Percentage or Description of Property] of the decedent's property.b. [Full Name of Beneficiary 2] shall inherit [Percentage or Description of Property] of the decedent's property.c. [Full Name of Beneficiary 3] shall inherit [Percentage or Description of Property] of the decedent's property.... [List all Beneficiaries and their inheritance share]Declaration of Beneficiaries:Each of the beneficiaries named above hereby declares that they are aware of the above findings and determinations and acknowledge their inheritance rights and shares as set forth in this certificate.Witness Statement:[Name of Witness][Date of Witness Statement][Place of Witness Statement][Title of Witness][Signature of Witness]Legal Representative:[Name of Legal Representative][Date of Appointment][Place of Appointment][Title of Legal Representative][Signature of Legal Representative]Notary Public:[Name of Notary Public][Date of Notarization][Place of Notarization][Title of Notary Public][Notary Public Stamp]Certificate of Inheritance RightsThis is to certify that the above-mentioned findings and determinations are true and correct, and that the beneficiaries named herein are entitled to inherit the property of the decedent as set forth in this certificate.Date of Issuance: [Date of Issuance]Notary Public: [Name of Notary Public]This certificate shall be valid and binding upon all parties concerned and shall be used as evidence in all legal proceedings related to the inheritance of the decedent's property.---Note: The above is a template for a Certificate of Inheritance Rights in English. The actual document should be drafted by a qualified legal professional and should be tailored to the specific circumstances of the case. The certificate should also be notarized by a competent notary public in accordance with the laws and regulations of the People's Republic of China.。
遗嘱公证模板英文(3篇)
第1篇I., [Your Full Legal Name], of [Your Current Address], [City, State, ZIP Code], being of sound mind and memory, do hereby make, publish, and declare this to be my Last Will and Testament, revoking all former wills and codicils hereto.1. EXECUTORSI hereby appoint [Name of Executor(s)] (hereinafter referred to as "Executor") and [Name of Alternate Executor(s)] (hereinafter referred to as "Alternate Executor") to act as Executors of this Will. The Executor shall serve as Executor and perform the Executor's duties without surety or bond. If the Executor is unable, unwilling, or disqualified to act, or if the Executor dies or becomes incapacitated, then the Alternate Executor shall act as Executor.2. SUCCESSION AND BEQUESTSa. Specific BequestsI give, devise, and bequeath the following specific property to the persons herein named:- To [Name of Beneficiary], I give, devise, and bequeath [specific property or sum of money].- To [Name of Beneficiary], I give, devise, and bequeath [specific property or sum of money].- [List all specific bequests here.]b. General BequestsI give, devise, and bequeath to my surviving spouse, if any, the sum of [amount of money] or such property as may be necessary for the maintenance of said surviving spouse.I give, devise, and bequeath to my children, if any, the residue of my estate, both real and personal, to be divided among them equally, share and share alike.3. FAMILY HEIRS AND PERSONAL PROPERTYI give, devise, and bequeath to my spouse, if any, the following personal property for the use and benefit of the surviving spouse:- [List all personal property here, such as furniture, jewelry, cars, etc.]I give, devise, and bequeath to my children, if any, the following personal property:- [List all personal property here, such as toys, pets, etc.]4. REAL PROPERTYI give, devise, and bequeath to [Name of Beneficiary] the following real property:- [Description of real property, including address, legal description, etc.]I give, devise, and bequeath to [Name of Beneficiary] the following real property:- [Description of real property, including address, legal description, etc.]5. CHARITABLE BEQUESTSI give, devise, and bequeath to [Name of Charity], a [nonprofit organization], the sum of [amount of money] or such property as may be necessary for the operation and maintenance of said charity.I give, devise, and bequeath to [Name of Charity], a [nonprofit organization], the following real property:- [Description of real property, including address, legal description, etc.]6. FUNERAL AND BURIAL ARRANGEMENTSI direct that my remains be cremated and that my ashes be scattered in [specific location, such as a park, forest, or ocean]. I further direct that no public funeral or memorial service be held.I appoint [Name of Executor] or [Name of Alternate Executor] as the Executor of my Last Will and Testament to make such arrangements as may be necessary for the disposition of my remains.7. TRUSTSI hereby create a Trust to be known as the [Name of Trust], to be administered by [Name of Trustee] (hereinafter referred to as "Trustee"). The Trust shall be for the benefit of [Name of Beneficiary] (hereinafter referred to as "Beneficiary").The Trustee shall invest the principal of the Trust in such securities, real estate, or other investments as the Trustee may determine in its sole discretion. The Trustee shall pay to the Beneficiary the income and principal of the Trust as the Trustee deems appropriate for the Beneficiary's support and education.The Trust shall terminate upon the death of the Beneficiary or upon such other event as may be specified in the Trust agreement.8. LIABILITY AND LIABILITY INSURANCEI hereby appoint [Name of Executor] or [Name of Alternate Executor] as the Executor of my Last Will and Testament to pay any and allliabilities, including but not limited to debts, taxes, and funeral expenses, from the estate of the decedent.I further direct that the Executor shall obtain liability insurance inan amount sufficient to cover any potential claims against the estate.9. DISCRETIONARY DISTRIBUTIONSI hereby give my Executor full and complete discretion to make such distributions of the estate as the Executor may determine to be for the benefit of any surviving spouse, children, or other relatives or friends.10. RELEASE AND WAIVERI hereby release and discharge all persons or entities who may have had any liability or obligation to me, whether arising out of tort, contract, or otherwise, and I hereby waive any and all claims that I may have against them.11. VALIDITY AND CONSTRUCTIONThis Will is executed in accordance with the laws of the State of [State], and I declare this Will to be the final expression of my testamentary intentions. In the event of any conflict between the provisions of this Will and any codicil or other testamentary instrument, the provisions of this Will shall control.12. ACKNOWLEDGMENTI acknowledge that I have read this Will and understand its contents. I further acknowledge that I have executed this Will freely and without coercion or duress.IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my name as the testator this [Date], in the presence of the following witnesses:_________________________[Signature of Witness 1]_________________________[Print Name of Witness 1]_________________________[Date of Birth of Witness 1]_________________________[Residence Address of Witness 1]_________________________[Signature of Witness 2]_________________________[Print Name of Witness 2]_________________________[Date of Birth of Witness 2]_________________________[Residence Address of Witness 2]_________________________[Signature of Witness 3]_________________________[Print Name of Witness 3]_________________________[Date of Birth of Witness 3]_________________________[Residence Address of Witness 3]_________________________[Signature of Witness 4]_________________________[Print Name of Witness 4]_________________________[Date of Birth of Witness 4]_________________________[Residence Address of Witness 4]NOTARY ACKNOWLEDGMENTI, [Name of Notary Public], a Notary Public in and for the State of [State], do hereby certify that on this [Date], I appeared before [YourFull Legal Name], whose identity was established to my satisfaction, and that said [Your Full Legal Name] executed this Last Will and Testament in my presence, and in the presence of the witnesses whose names are subscribed hereto, and that all persons whose signatures appear herein executed the same as their free and voluntary act and deed.Given under my hand and notarial seal this [Date]._________________________[Signature of Notary Public]_________________________[Print Name of Notary Public]_________________________[Notary Public Commission Number]_________________________[Notary Public License Number]_________________________[State of Issuance][Notary Public Seal]---Please note that this is a template and should not be used as a substitute for professional legal advice. It is essential to consult with a qualified attorney to ensure that your Will meets all legal requirements and accurately reflects your intentions.第2篇I. IntroductionThis document serves as my Last Will and Testament, wherein I, [Full Name], of [City, State], being of sound mind and body, do hereby declaremy last wishes and instructions regarding the distribution of my estate, guardianship of my minor children, and other matters of importance.II. Executor of the EstateI hereby appoint [Name of Executor] as the Executor of this Will. I request that [Name of Executor] act diligently and in good faith in the administration of my estate, and I trust that [Name of Executor] will carry out my wishes as outlined herein.III. Guardianship of Minor ChildrenIn the event of my death, I request that [Name of Guardian] be appointed as the guardian of my minor children, [Names of Minor Children]. I believe that [Name of Guardian] is capable and willing to provide for the care, education, and upbringing of my children.IV. Distribution of Estate1. Real Property: All real property owned by me at the time of my death, whether jointly or solely, shall be transferred to the person or entity designated below:- [Description of Property] to [Name of Beneficiary].- [Description of Property] to [Name of Beneficiary].- [Description of Property] to [Name of Beneficiary].2. Personal Property: All my personal property, including but notlimited to jewelry, furniture, vehicles, bank accounts, securities, and other tangible and intangible assets, shall be distributed as follows:- [List of Assets] to [Name of Beneficiary].- [List of Assets] to [Name of Beneficiary].- [List of Assets] to [Name of Beneficiary].3. Life Insurance: Any proceeds from my life insurance policies shall be paid to the designated beneficiaries as follows:- [Name of Life Insurance Company] Policy No. [Policy Number] to [Name of Beneficiary].- [Name of Life Insurance Company] Policy No. [Policy Number] to [Name of Beneficiary].4. Debts and Liabilities: I request that [Name of Executor] pay all just debts and liabilities incurred by me prior to my death from the assetsof my estate.V. Specific Bequests1. I bequeath to [Name of Beneficiary] the sum of [Amount] as a specific bequest, to be paid from the assets of my estate.2. I bequeath to [Name of Beneficiary] the following item(s) as aspecific bequest:- [Description of Item] to [Name of Beneficiary].- [Description of Item] to [Name of Beneficiary].VI. Residuary LegacyThe residue of my estate, after payment of all debts, taxes, and expenses, shall be divided equally among my surviving heirs, as follows:- [Heir 1] shall receive [Percentage/Amount].- [Heir 2] shall receive [Percentage/Amount].- [Heir 3] shall receive [Percentage/Amount].VII. Funeral and Burial ArrangementsI request that my remains be cremated, and I authorize [Name of Executor] to make all necessary arrangements for my cremation and burial. Irequest that my ashes be scattered at [Designated Location].VIII. Special Requests1. I request that [Name of Executor] use my estate to establish a scholarship fund in my name for [Purpose of Scholarship].2. I request that [Name of Executor] donate a portion of my estate to [Name of Charity/ Organization], in memory of [Name of Person].IX. No Contest ClauseI hereby declare that no beneficiary or heir shall have any right of action against my Executor or any other person acting under theauthority of this Will on account of any breach of duty or trust, or on account of any error or neglect in the administration of my estate.X. Witness and Notary AcknowledgmentI, [Full Name], being of sound mind and body, do hereby declare and publish this document as my Last Will and Testament. I have read and understood the contents hereof and have executed the same as my free act and deed.In witness whereof, I have hereunto subscribed my name as the Executor of this Will, this [Date].[Signature of Executor]The following witness(es) hereby certify that [Full Name] executed this Will as her/his free act and deed, in the presence of both witness(es), and that the witness(es) have subscribed their names as witnesses thereto at the request of [Full Name].[Signature of Witness 1][Signature of Witness 2][Notary Acknowledgment]I, [Name of Notary Public], do hereby certify that [Full Name] appeared before me this [Date], and executed the foregoing document as her/his Last Will and Testament, in the presence of [Name of Witness 1] and [Name of Witness 2], who also subscribed their names as witnesses thereto at the request of [Full Name].[Signature of Notary Public][Notary Public's Commission Number][Notary Public's License Number][Notary Public's Address]---Please note that this template is for informational purposes only and should be customized to fit the specific needs and circumstances of the testator. It is recommended that the testator consult with a qualified attorney or legal professional to ensure that the Will is properly drafted and executed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the testator resides.第3篇I, [Full Name], being of sound mind and memory, and having reached the age of [insert age], do hereby publish and declare this to be my Last Will and Testament, revoking all prior wills and codicils thereto, if any.I. General Provisions1. Name and Address: I am [Full Name], a resident of [Full Address], [City, State, Zip Code].2. Executor: I hereby appoint [Executor's Full Name] of [Executor's Address] as my Executor. If [Executor's Full Name] is unable orunwilling to act as Executor, then I hereby appoint [Alternative Executor's Full Name] of [Alternative Executor's Address] as my Executor.3. Guardian for Minor Children: In the event that I die leaving any minor children, I hereby appoint [Guardian's Full Name] of [Guardian's Address] as their Guardian.II. Distribution of Property1. Real Property: I direct that my real property, wherever situated, be sold at public auction or by private sale, as my Executor may determine, and the proceeds thereof be distributed as follows:a. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].b. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].c. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].d. The remainder, after payment of debts, taxes, and expenses, to my surviving spouse, if any.2. Personal Property: I direct that my personal property, wherever situated, be sold at public auction or by private sale, as my Executor may determine, and the proceeds thereof be distributed as follows:a. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].b. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].c. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].d. The remainder, after payment of debts, taxes, and expenses, to my surviving spouse, if any.3. Life Insurance: I direct that any life insurance policies owned by me, whether payable to my estate or to named beneficiaries, be distributedas follows:a. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].b. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].c. [Percentage or Specific Amount] to [Beneficiary's Full Name] of [Beneficiary's Address].d. The remainder, after payment of debts, taxes, and expenses, to my surviving spouse, if any.III. Specific Bequests1. I bequeath to [Specific Beneficiary's Full Name] of [Specific Beneficiary's Address] the following specific items:a. [Description of Item] – [Location of Item].b. [Description of Item] – [Location of Item].c. [Description of Item] – [Location of Item].2. I bequeath to [Specific Beneficiary's Full Name] of [Specific Beneficiary's Address] the sum of [Amount] dollars.IV. Residuary Legacy1. I bequeath the residue of my estate, after payment of debts, taxes, and expenses, to my surviving spouse, if any.V. Death Benefits1. I direct that any death benefits payable to me under any retirement plans, annuities, or other similar arrangements be paid to my Executorfor distribution in accordance with this Will.VI. Expenses and Taxes1. I direct that my Executor pay all expenses incurred in the administration of my estate, including funeral expenses, Executor's fees, and legal fees.2. I direct that my Executor pay all taxes due on my estate, including estate taxes, inheritance taxes, and income taxes.VII. Executor's Powers1. I empower my Executor to take any action reasonably necessary tocarry out the provisions of this Will, including, but not limited to,the sale of property, the investment of funds, and the making of distributions to beneficiaries.VIII. No Contest Clause1. I hereby declare that any person, including any heir, legatee, devisee, or other interested person, who contests this Will, or any provision thereof, or who files any claim or lawsuit against my Executor or Trustee arising out of or related to the administration of my estate, shall be deemed to have renounced and waived any and all claims against my estate or against my Executor or Trustee, and shall be barred from any recovery therefrom.IX. Amendments1. I hereby declare that this Will may be amended, altered, or revoked only by a subsequent written Will, duly executed in accordance with the laws of the State of [State].X. Acknowledgment1. I hereby acknowledge that I have read, understood, and freely executed this Last Will and Testament, and that I have executed the same of my own free will and without duress or coercion.In Witness Whereof, I have hereunto subscribed my name as the Testator, this [Date].[Signature of Testator]Affidavit of OathI, [Notary Public's Full Name], being a Notary Public in and for the State of [State], do hereby certify that on this [Date], I personally appeared before me, [Testator's Full Name], who, to my satisfaction, proved to me by producing satisfactory proof of age and identity, to be the same person whose name is subscribed to the foregoing instrument as the Testator, and acknowledged to me that he executed the same as his free and voluntary act and deed.[Notary Public's Signature][Notary Public's Commission Expiration Date][Notary Public's Seal]This Last Will and Testament is hereby acknowledged before me by the Testator, [Testator's Full Name], and is this [Date].[Notary Public's Signature][Notary Public's Commission Expiration Date][Notary Public's Seal][Address of Notary Public][City, State, Zip Code]Please note that this is a template and should not be used as a substitute for professional legal advice. It is important to consult with an attorney to ensure that your Last Will and Testament is properly drafted and executed in accordance with the laws of your jurisdiction.。
房产公证书___英文(3篇)
第1篇This Property Certificate of Title is issued in accordance with the laws and regulations of the People's Republic of China, and is intended to confirm the ownership and legal status of the property described herein. The following is a detailed description of the property and the relevant legal information.Certificate No.: [Certificate Number]Date of Issue: [Date of Issue]Property Owner: [Full Name of Property Owner]Property Address: [Complete Address of the Property]Property Description:1. Land Area: The property consists of a land area with a total size of [Area in Square Meters] square meters.2. Land Use Type: The land is classified as [Land Use Type, e.g., residential, commercial, industrial].3. Building Structure: The property includes a building with the following details:- Total Floor Area: [Total Floor Area in Square Meters]- Number of Floors: [Number of Floors]- Construction Year: [Year of Construction]- Building Structure: [Building Structure, e.g., brick, steel, concrete].4. Property Usage: The property is currently used for [Purpose of Use,e.g., residential, office, retail].5. Property Boundary: The property boundaries are demarcated as follows:- To the north, the boundary is defined by [Boundary Description].- To the south, the boundary is defined by [Boundary Description].- To the east, the boundary is defined by [Boundary Description].- To the west, the boundary is defined by [Boundary Description].Legal Status of the Property:1. Ownership: The property is owned by [Full Name of Property Owner] through legal inheritance or purchase. The ownership is confirmed by the relevant land administration department.2. Land Title Certificate: The property is registered under a Land Title Certificate No. [Land Title Certificate Number], issued by the [Land Administration Department], which is valid and effective.3. Mortgage: There is no existing mortgage or lien on the property.4. Environmental Assessment: The property has passed the environmental assessment and meets the relevant standards for residential or commercial use.5. Property Taxes: The property owner has paid all the property taxes and other relevant fees up to [Date].Legal Obligations:1. The property owner shall comply with all relevant laws and regulations of the People's Republic of China, including but not limited to the Land Management Law, Urban and Rural Planning Law, and Property Law.2. The property owner shall ensure that the property is used for its intended purpose and shall not alter the property without the approval of the relevant authorities.3. The property owner shall maintain the property in good condition and shall not commit any acts that may affect the safety and public interest.Declaration:The undersigned hereby declares that the information provided in this Property Certificate of Title is true, accurate, and complete to the best of their knowledge and belief. Any false, misleading, or incomplete information may result in legal consequences.Witnesses:The following witnesses have verified the authenticity of this Property Certificate of Title:1. [Name of Witness], [Occupation], [Contact Information]2. [Name of Witness], [Occupation], [Contact Information]Notary:This Property Certificate of Title is issued by [Notary Public's Name], Notary Public, [Notary Public's Office]. The notary hereby certifiesthat the information contained in this certificate has been verified and is accurate.[Notary Public's Signature][Notary Public's Seal][Date of Notarization]---This Property Certificate of Title serves as official documentation of the property's ownership and legal status. It is to be used as a legal reference for any transactions or legal proceedings related to the property.第2篇This Property Certificate of Sale is issued by [Name of the Notary Public], a licensed notary public, in accordance with the laws and regulations of [Country/City], and serves as official evidence of the sale of the following property:Property Information:1. Property Address: [Full address of the property]2. Property Description: [Detailed description of the property,including type of property (e.g., residential, commercial, land), size, number of rooms, amenities, etc.]3. Property Identification Number: [Property identification number or registration number]4. Legal Owner(s): [Full legal name(s) of the seller(s)]5. Buyer(s): [Full legal name(s) of the buyer(s)]Sale Details:1. Sale Price: [Amount of the sale price, including currency]2. Payment Terms: [Terms of payment, including down payment, financing, installment plan, etc.]3. Completion Date: [Date by which the property is to be transferred to the buyer(s)]4. Conditions of Sale: [Any specific conditions or requirements associated with the sale, such as inspections, repairs, or contingencies]Witnesses and Parties Involved:1. Notary Public: [Name of the Notary Public]2. Witness 1: [Name, address, and signature of the first witness]3. Witness 2: [Name, address, and signature of the second witness]4. Legal Representation: [If applicable, name and contact information of legal representatives for either the seller or the buyer]Certification:I, [Name of the Notary Public], being a licensed notary public in [Country/City], do hereby certify that the above property has been sold by [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)] on [Date of Sale], in accordance withthe terms and conditions as set forth in this Property Certificate of Sale.The sale price of [Amount] has been agreed upon and paid, and the transfer of the property from [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)] has been completed as of [Completion Date].The property has been legally transferred to [Buyer(s)] free and clear of any liens, encumbrances, or other restrictions, except asspecifically stated in this Property Certificate of Sale.The signatures of the parties involved are given freely and without coercion, and the terms of the sale have been fully disclosed and understood by all parties.Acknowledgment:The parties involved in the sale of the property have acknowledged the terms and conditions of this Property Certificate of Sale and hereby confirm that they have read, understood, and agreed to the same.Witness Statements:The witnesses present at the signing of this Property Certificate of Sale have attested to the fact that the parties involved have signed the document freely and without coercion, and that they have witnessed the same.Legal Statement:This Property Certificate of Sale is issued in accordance with the laws and regulations of [Country/City] and serves as official evidence of the sale of the property. It is to be treated as a public document and is binding on all parties involved.Additional Information:1. Title Search: A title search has been conducted, and no liens or encumbrances are found on the property that would prevent the transfer of ownership to the buyer(s).2. Transfer of Title: The title to the property has been legally transferred from the seller(s) to the buyer(s) as of [Completion Date].3. Property Taxes: The buyer(s) will be responsible for all property taxes and other related expenses from the date of completion.4. Utilities: The buyer(s) will assume responsibility for all utilities and services connected to the property as of the date of completion.Conclusion:This Property Certificate of Sale is hereby issued and delivered to [Buyer(s)] as evidence of the legal transfer of ownership of the property from [Legal Owner(s)] to [Buyer(s)]. It is to be kept as a permanent record of the transaction and shall be presented to any government agency or third party upon request.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Property Certificate of Sale as of the date first above written.---[Signature of Notary Public][Printed Name of Notary Public][License Number of Notary Public][Date of Issue][Address of Notary Public]---[Signature of Seller(s)][Printed Name of Seller(s)][Date of Execution]---[Signature of Buyer(s)][Printed Name of Buyer(s)][Date of Execution]---[Signature of Witness 1][Printed Name of Witness 1][Date of Execution]---[Signature of Witness 2][Printed Name of Witness 2][Date of Execution]第3篇This Property Certificate is issued by [Notary Public’s Name], a Notary Public licensed and authorized to practice in [Jurisdiction], in accordance with the laws and regulations of [Jurisdiction].To Whom It May Concern:This Property Certificate is hereby issued for the purpose of providing a detailed and accurate description of the property described below. It is hereby certified that the information contained herein is true and correct to the best of the knowledge and belief of the Notary Public and the parties involved.I. Property Description1. Legal DescriptionThe property described herein is situated at [Full Address], [City, State, Zip Code], within the jurisdiction of [Jurisdiction]. The property is described as follows:- Property Type: Residential Property- Parcel Number: [Parcel Number]- Assessor’s Identification Number: [Assessor’s Identification Number]- Property Tax Identification Number: [Property Tax Identification Number]2. Physical DescriptionThe property consists of a single-family residential house, constructed in [Year of Construction], with a total of [Number of Bedrooms] bedrooms, [Number of Bathrooms] bathrooms, and [Square Footage] square feet of living area. The property is further described as follows:- Architectural Style: [Architectural Style]- Floor Plan: [Floor Plan Description]- Lot Size: [Lot Size] square feet- Land Use: Residential- Zoning: [Zoning Description]II. Ownership Information1. Current OwnerThe current owner of the property is [Owner’s Name], whose full legal name is [Full Legal Name]. The current owner’s address is [Owner’s Address], [City, State, Zip Code].2. Ownership PercentageThe ownership percentage of the property is as follows:- [Owner’s Name]: [Ownership Percentage]- [Any Other Owner’s Name]: [Ownership Percentage]III. Property ConditionThe property is in good condition, as evidenced by the following:1. Structural Integrity: The property has no visible signs of structural damage or defects.2. Roof: The roof is in good condition, with no leaks or visible wear and tear.3. Plumbing: The plumbing system is functional, with no leaks or defects.4. Electrical: The electrical system is up to code and in good working condition.5. HVAC: The heating, ventilation, and air conditioning system is operational and functioning properly.IV. Encumbrances and Liens1. Mortgages: The property is subject to the following mortgage(s):- [Mortgage Holder’s Nam e]: [Mortgage Amount]- [Any Other Mortgage Holder’s Name]: [Mortgage Amount]2. Liens: The property is subject to the following liens:- [Liener’s Name]: [Liability Amount]- [Any Other Liener’s Name]: [Liability Amount]V. Property Transfer1. Seller’s Representation: The seller, [Seller’s Name], represents that they have the legal right to transfer ownership of the property described herein.2. Buyer’s Representation: The buyer, [Buyer’s Name], represents that they are purchasing the property described herein in good faith and with the intent to occupy or invest in the property.3. Transfer of Ownership: The transfer of ownership of the property described herein is subject to the approval of the relevant government authorities and any other legal requirements.VI. ConclusionThis Property Certificate is issued in accordance with the laws and regulations of [Jurisdiction] and is intended to provide a comprehensive and accurate description of the property. It is hereby certified that the information contained herein is true and correct to the best of the knowledge and belief of the Notary Public and the parties involved.In Witness Whereof, I, [Notary Public’s Name], a Notary Public licensed and authorized to practice in [Jurisdiction], have hereby executed this Property Certificate on this [Date].[Notary Public’s Signature][Notary Public’s Name][Notary Public’s License Number][Notary Public’s Address][City, State, Zip Code][Seal of the Notary Public]。
遗嘱公证书中英文(3篇)
第1篇[Certificate Number: XYZ/2023/001]This will be executed and certified as follows:[Date: April 15, 2023][Location: Main Office of XYZ Law Firm, 123 Law Street, City, Country]I, [Full Name], being of sound mind and memory, do hereby make, publish, and declare this to be my last will and testament.[Full Name], a resident of [Residential Address], aged [Age], being of sound mind and memory, hereby makes, publishes, and declares this to be my last will and testament.I, [Full Name], being of sound mind and memory, declare that thefollowing is my last will and testament, and I hereby revoke allprevious wills and codicils made by me, whether oral or written, to the extent that they may be inconsistent with this will.1. Executor and TrusteeI appoint [Full Name] as my executor and trustee of this will. I request that [Executor's Address] serve as the executor and trustee of my estate.I further request that [Executor's Name] act as the substitute executor and trustee in the event that [Executor's Name] is unable or unwillingto serve.2. Funeral ArrangementsI request that my funeral arrangements be handled in accordance with my wishes. I do not wish to be cremated or buried. Instead, I request that my body be donated to [Name of Organization] for medical research. I further request that a memorial service be held at [Location of Service] on [Date of Service].3. Distribution of Propertya. Real Property: I bequeath all my real property, including but not limited to my residential property located at [Address], to my daughter, [Daughter's Full Name].b. Personal Property: I bequeath all my personal property, including but not limited to jewelry, furniture, and vehicles, to my son, [Son's Full Name].c. Investments and Securities: I bequeath all my investments and securities, including but not limited to stocks, bonds, and mutual funds, to my grandchildren, [Grandchild's Full Name], [Grandchild's Full Name], and [Grandchild's Full Name].d. Bank Accounts: I bequeath all my bank accounts, including but not limited to my savings account at [Bank Name] and my checking account at [Bank Name], to my wife, [Wife's Full Name].e. Life Insurance Policies: I bequeath all my life insurance policies, including but not limited to my policy with [Insurance Company], to my daughter, [Daughter's Full Name].4. Trust for Minor ChildrenI establish a trust for the benefit of my minor children, [Child's Full Name] and [Child's Full Name]. The trust shall be administered by [Trustee's Full Name]. The trust fund shall be used for the education, support, and general welfare of my children. Upon reaching the age of [Age], each child shall receive one-half of the trust fund. Theremaining balance shall be divided equally among the children.5. Residuary ClauseI hereby give, devise, and bequeath all the rest, residue, and remainder of my estate, both real and personal, to my executor, to be disposed of as he or she may see fit, for the benefit of my surviving family members.6. Special Bequestsa. To my close friend, [Friend's Full Name], I bequeath a piece of jewelry that has sentimental value to me.b. To my nieces, [Niece's Full Name] and [Niece's Full Name], I bequeath a sum of [Amount] to be used for their college education.7. Expenses and DebtsI direct my executor to pay all just debts, funeral expenses, and administrative expenses incurred in the settlement of my estate.8. General Provisionsa. This will is made in two original copies, of which one shall be delivered to my executor and the other to my attorney, [Attorney's Full Name].b. This will is made in English and [Language of Additional Copy], and both copies shall be equally valid and enforceable.c. I hereby declare that this will is the result of my own free will and is not the result of any coercion or undue influence.IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto subscribed my name as the testator, and to the best of my knowledge and belief, the above is my last will and testament.[Signature of Testator][Printed Name of Testator][Date of Execution][Executor's Signature][Printed Name of Executor][Date of Executor's Acceptance][Notary's Signature][Notary's Full Name][Date of Notarization][Notary's License Number]---[Wills Public Certificate in English][Certificate Number: XYZ/2023/001]This will be executed and certified as follows:[Date: April 15, 2023][Location: Main Office of XYZ Law Firm, 123 Law Street, City, Country]I, [Full Name], being of sound mind and memory, do hereby make, publish, and declare this to be my last will and testament.[Full Name], a resident of [Residential Address], aged [Age], being of sound mind and memory, hereby makes, publishes, and declares this to be my last will and testament.I, [Full Name], being of sound mind and memory, declare that the following is my last will and testament, and I hereby revoke all previous wills and codicils made by me, whether oral or written, to the extent that they may be inconsistent with this will.[Rest of the will as provided above]---[Wills Public Certificate in [Language of Additional Copy]][Certificate Number: XYZ/2023/001]Este testamento público es ejecutado y certificado de la siguiente manera:[Fecha: 15 de abril de 2023][Ubicación: Oficina Principal de XYZ Abogados, 123 Calle de Derecho, Ciudad, País]Yo, [Nombre Completo], de buena mente y memoria, hago, publico y declaro este mi último testamento.[Nombre Completo], residente en [Dirección Residencial], de edad [Edad], de buena mente y memoria, hago, publico y declaro este mi último testamento.[Resto del testamento según lo proporc ionado anteriormente]---Please note that the above text is a template for a will public certificate and should be customized according to the specific legal requirements and the personal wishes of the testator. It is recommended to consult with a qualified legal professional to ensure that the document is legally valid and accurately reflects the testator's intentions.第2篇遗嘱公证书立遗嘱人：[立遗嘱人姓名]性别：[性别]出生日期：[出生日期]身份证号码：[身份证号码]住址：[住址]委托代理人：[委托代理人姓名]性别：[性别]出生日期：[出生日期]身份证号码：[身份证号码]住址：[住址]根据《中华人民共和国继承法》及相关法律法规的规定，立遗嘱人[立遗嘱人姓名]（以下简称“立遗嘱人”）自愿委托[委托代理人姓名]（以下简称“代理人”）为其办理遗嘱公证事务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文公证书范本[作者：赛凌翻译 | 发表日期：2009-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
一般来说，英文公证书包含三部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notarycertificate）被公证的文件在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。
该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。
该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。
---------------------------------------------------------------------- courts servicean tseirbhis chúirteannai, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certifythat it appears from the records of this office that name of notary public whose nameis subscribed to the annexed document was on the 30th day of july 2000 appointed anotary public for the city and county of dublin and that her name is at the presenttime on the roll of notaries.of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believethe same to be her proper handwriting and her seal. dated this 18 day of october 2008 th signature--------------------- name of the registrar assistant registrarseal of the supreme court 英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notary certificate）其他证件翻译>>篇二：公证书英文版certificate(90)lu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her injune, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we havecarefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuyelingshan county， qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary:date：篇三：出生公证书(英文模板) 出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth (translation)(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang provinceon july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***.. notary: *** signatory seal) *** county notary public office zhejiang provincethe people’s republic of china (seal)february 8, 2010篇四：中英文委托公证书书样本doc 委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和 (前)配偶姓名（性别，出生日期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护照号）带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游费用，旅游期限为：年月日至年月日。
特此声明。
（父母双方签字）年月日声明人：以下为英文模板declaration i本人姓名拼音）and ）音（性别，出生日期，护照号）。
now i solemnly make the following staterment：音’s parents，we entrust 委托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（dd/mm/yyyy）此次行程的结束时间（dd/mm/yyyy）。
we are willing to cover all the expenses of our child incurredduring the traveling 。
we confirm the above is true and faithful。
declarant：篇五：司法部律公司制发定式公证书英文格式定式公证书的翻译：一、民事法律行为类第一式委托公证书格式[注1] notarial certificate ( ) ××zi, no.××applicant: ×××（基本情况[注2]）issue under notarization: authorization this is to certify that ×××（申请人）came to our notary public office [注3] and signed [注5] the foregoing letter of authorization [注4] in the presence ofme, the notary public, on ×××××× (date), acknowledging that he/she knows whatit legally means by making the authorization and what he/she is legally required todo by making it.the act of ×××（申请人）to make the authorization is in conformity withprovisions of article 55 [注6] of the general principals of the civil law of thepeople’s republic of china.[注7] ××notary public office, ×× city, ××province the people’s republic of china notary public （签名或签名章）××, ××××(date) 注：1.本格式适用于证明单方委托行为。
证明委托合同适用合同类要素式公证书格式。
证明委托书上的签名（印鉴）属实适用证明文书上的签名（印鉴）公证书格式。
2.自然人的基本情况包括：姓名、性别、公民身份号码，可以根据公证的内容增加出生日期、住址、联系方式等情况，发往域外使用的公证书应当注明出生日期；申请人为外国人的，还应当写明国籍和护照号码。
法人或者非法人组织的基本情况包括：组织名称、登记注册地址，另起一行注明法定代表人或者负责人的姓名、性别、公民身份号码。
由代理人代办的公证事项，应当在申请人基本情况后另起一行注明代理人的姓名、性别、公民身份号码。
以下各格式相同，不再另行加注。
3.在本公证机构以外的地点办证的，办证地点据实表述。
以下各格式相同，不再另行加注。
4.引用文书的全名。
5.签署的形式应当据实表述：仅有签名的，表述为“签名”；签名、印鉴、指纹等几种形式同时存在的，一并予以表述；申办公证时提交了已签署的委托书，且未作修改，表述为“××× (the applicant) confirmed before me, the notary public, that he/she made theauthorization out of his/her own, true will and executed the letter with his/her ownhand.”。
6.有新法或者专门规定的，表述作相应调整。
7.根据需要，可以另起一行注明公证书用途，如“this notarial certificate can be usedto claim inheritance of ××× in taiwan.”。
以下各格式相同，不再另行加注。
第二式声明公证书格式[注1] notarial certificate ( ) ××zi, no.××applicant: ×××（基本情况）issue under notarization: declaration this is to certify that ×××（申请人）came to our notary public office and signed[注3] the foregoing letter of declaration [注2] in the presence of me, the notarypublic, on ×××××× (date), acknowledging that he/she knows what it legallymeans by making the declaration and what he/she is legally required to do by makingit.the act of ×××（申请人）to make the declaration is in conformity with provisionsof article 55 [注4] of the general principals of the civil law of the people’s republicof china.××notary public office, ×× city, ××province notary public （签名或签名章）××, ××××(date) 注：1.本格式适用于证明单方声明行为。