_词义演变的原因和过程51页PPT
合集下载
汉语的演变ppt实用课件
参差(cēncī) 倜傥(tìtǎng) 蹉跎(cuōtuó) 依稀(yīxī) 跋扈(báhù) 浩荡(hàodàng)
文言中几种特殊的双音词:
偏义复词
由两个音节构成,只有一个音节表达意
义,另一个音节只起陪衬作用。
体肤 “饿其体肤”孟子《生于忧患,死于 安乐》
耳目 “是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目 之观”《笑蕖》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化,而表 达这种现象的词语发生了变化。
观念的改变:车夫——司机,戏子——演员, 残废——残疾 (妓女 ——小姐?调戏——性 骚扰?)
语言表达:面——脸, 目——眼,口——嘴
从演员到戏子?
演员——以演戏为生的人,古称戏子——堪称如今
最古怪的行当之一。试想一下,医生治不好病,盗贼偷
这项调查是在 500名16-18岁英国 青少年之间进行的评 测,选举出青少年心 目中最崇拜的偶像人 物。
由香港城市大学应 用社会科学系就香港、 深圳初中生最崇拜偶像 调查发现,周杰伦竟赢 过已达芬奇、微软主席 比尔·盖茨与体坛风云 人物贝克汉姆(最新动态、 个人档案)及姚明,蝉联 第1名。
汉语的演变
ZHANGZHOUYIZHONG AMAO
一、词形变化
词语的古代汉语是以单音节词为主, 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主。 (单音词指只有一个音节的词,简称 “一个字一个词”。两个音节以上的词称 为多音词)
现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达:
母亲 贫穷 而且
母
《左传·隐公元年》:“爱其母。”
89、一个人在科学探索的道路上,走过弯路,犯过错误,并不是坏事,更不是什么耻辱,要在实践中勇于承认和改正错误。—— 爱因斯坦 90、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量,而是依据他在迈向成功的过程中,到底克服了多少困难和障碍。—— 布克•华盛顿 名人名言激励励志名言名语名句100句(励志古诗词篇,附出处) 91、理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。 —— 托尔斯泰 92、 成功,从失败的土壤中顽强生出。—— 德 国 93、别因为落入了一把牛毛就把一锅奶油泼掉,别因为犯了一点错误就把一生的事业扔掉。—— 蒙 古 94、危险、怀疑和否定之海,围绕着人们小小的岛屿,而信念则鞭策人,使人勇敢面对未知的前途。 —— 泰戈尔 95、论命运如何,人生来就不是野蛮人,也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。 —— 霍勒斯•曼
文言中几种特殊的双音词:
偏义复词
由两个音节构成,只有一个音节表达意
义,另一个音节只起陪衬作用。
体肤 “饿其体肤”孟子《生于忧患,死于 安乐》
耳目 “是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目 之观”《笑蕖》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化,而表 达这种现象的词语发生了变化。
观念的改变:车夫——司机,戏子——演员, 残废——残疾 (妓女 ——小姐?调戏——性 骚扰?)
语言表达:面——脸, 目——眼,口——嘴
从演员到戏子?
演员——以演戏为生的人,古称戏子——堪称如今
最古怪的行当之一。试想一下,医生治不好病,盗贼偷
这项调查是在 500名16-18岁英国 青少年之间进行的评 测,选举出青少年心 目中最崇拜的偶像人 物。
由香港城市大学应 用社会科学系就香港、 深圳初中生最崇拜偶像 调查发现,周杰伦竟赢 过已达芬奇、微软主席 比尔·盖茨与体坛风云 人物贝克汉姆(最新动态、 个人档案)及姚明,蝉联 第1名。
汉语的演变
ZHANGZHOUYIZHONG AMAO
一、词形变化
词语的古代汉语是以单音节词为主, 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主。 (单音词指只有一个音节的词,简称 “一个字一个词”。两个音节以上的词称 为多音词)
现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达:
母亲 贫穷 而且
母
《左传·隐公元年》:“爱其母。”
89、一个人在科学探索的道路上,走过弯路,犯过错误,并不是坏事,更不是什么耻辱,要在实践中勇于承认和改正错误。—— 爱因斯坦 90、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量,而是依据他在迈向成功的过程中,到底克服了多少困难和障碍。—— 布克•华盛顿 名人名言激励励志名言名语名句100句(励志古诗词篇,附出处) 91、理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。 —— 托尔斯泰 92、 成功,从失败的土壤中顽强生出。—— 德 国 93、别因为落入了一把牛毛就把一锅奶油泼掉,别因为犯了一点错误就把一生的事业扔掉。—— 蒙 古 94、危险、怀疑和否定之海,围绕着人们小小的岛屿,而信念则鞭策人,使人勇敢面对未知的前途。 —— 泰戈尔 95、论命运如何,人生来就不是野蛮人,也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。 —— 霍勒斯•曼
《词义的发展与变化》课件
天子死曰崩。(《礼记·曲礼下》) 即位五年,王太后乃崩。(《汉书·五行志》)
思考题
➢ 1、举例说明词义范围的变化有哪些? ➢ 2、举例说明词义的发展都有哪些主要的途径。
用。( 《翠红乡儿女两团圆》) 临嫁之时,将琼真充做侄女,嫁与潘家,哥哥所遗衣饰庄田 之类,都把他去。( 《醒世恒言》) 你如今须把他一个下马威。( 《型世言》)
三、虚化 虚化是指实词的词汇义消失演变为虚词。 把、被 四、修辞影响
➢ 由于修辞影响产生的词义变化是指一个词由于修辞 的原因产生的临时意义固定下来成为该词的一个义 位。
那厮吃了一暴,只得怀里取出一个纸裹儿,口里兀自道: “教 我把与小娘子,又不教把与你,你却打我则甚! ”( 《简帖和 尚》) 怎生能够得这水去把与娘吃? ( 《水浒全传》) 元明时期,“把”脱离了“与”的依赖,独立承担了“给予”
的义项。如: ( 做见科,云) 您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞,把俺两个使
(3)古中性今褒贬
谤:(古义)背后批评议论; (今义) 诋毁污蔑。
《战国策·齐策一》:“能谤讥于市朝,闻寡人 之耳者,受下赏。”
祥: (古义)既可指吉兆也可指凶兆, (今义)只指
“吉祥的征兆”了。 《左传·僖公十六年》:是何祥也?吉凶焉在?
2、词义的轻重不同
(1)古轻今重
诛:古义:责备。
《说文》:讨也。 《论语·公冶长》:宰予昼寝,子曰:‘朽木不可雕 也,粪土之墙不可污也,于予与何诛?’
今义:杀 《史记·项羽本纪》ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ“沛公至军,立诛杀曹无伤。”
(2)古重今轻
怨:古义指痛恨。
《史记·淮阴侯列传》:秦父兄怨此三人,入于骨髓。 后指埋怨。
《陌上桑》:“来归相怨怒,但坐观罗敷。”
思考题
➢ 1、举例说明词义范围的变化有哪些? ➢ 2、举例说明词义的发展都有哪些主要的途径。
用。( 《翠红乡儿女两团圆》) 临嫁之时,将琼真充做侄女,嫁与潘家,哥哥所遗衣饰庄田 之类,都把他去。( 《醒世恒言》) 你如今须把他一个下马威。( 《型世言》)
三、虚化 虚化是指实词的词汇义消失演变为虚词。 把、被 四、修辞影响
➢ 由于修辞影响产生的词义变化是指一个词由于修辞 的原因产生的临时意义固定下来成为该词的一个义 位。
那厮吃了一暴,只得怀里取出一个纸裹儿,口里兀自道: “教 我把与小娘子,又不教把与你,你却打我则甚! ”( 《简帖和 尚》) 怎生能够得这水去把与娘吃? ( 《水浒全传》) 元明时期,“把”脱离了“与”的依赖,独立承担了“给予”
的义项。如: ( 做见科,云) 您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞,把俺两个使
(3)古中性今褒贬
谤:(古义)背后批评议论; (今义) 诋毁污蔑。
《战国策·齐策一》:“能谤讥于市朝,闻寡人 之耳者,受下赏。”
祥: (古义)既可指吉兆也可指凶兆, (今义)只指
“吉祥的征兆”了。 《左传·僖公十六年》:是何祥也?吉凶焉在?
2、词义的轻重不同
(1)古轻今重
诛:古义:责备。
《说文》:讨也。 《论语·公冶长》:宰予昼寝,子曰:‘朽木不可雕 也,粪土之墙不可污也,于予与何诛?’
今义:杀 《史记·项羽本纪》ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ“沛公至军,立诛杀曹无伤。”
(2)古重今轻
怨:古义指痛恨。
《史记·淮阴侯列传》:秦父兄怨此三人,入于骨髓。 后指埋怨。
《陌上桑》:“来归相怨怒,但坐观罗敷。”
古今词义的继承与发展.ppt
另外,还保存在江浙方言中。如許杰《惨雾》:“母 亲一边哭这,一边烧汤給他洗涤。 ”
消亡了的詞作爲詞素保留著的很多。如恤:撫恤、體
(二)古今通用词
(这是汉语中为数不多的基本词汇,古今意义基本未变。)
包括涉及自然现象、人体器官、社会关系、生产劳动 及成果、方位等的词。
天、地、日、月、风、雨、水、火…… 人、手、口、心、耳、鼻 …… 父、母、妻、子、兄、弟…… 马、牛、羊、粟、麦、农、牧、土、桥梁…… 上、下、东、西、边境……
“封建” 意爲“分封土地,建立諸侯國”。“衣裳” 意爲“上衣和 裙子”。 “妻子” 意爲“妻子和兒女”。“得意” 意爲“得其意旨”。 “爭取” 意爲“爭著奪取”。
四、复音词 单纯复音词
合成复音词
联绵词 (一)单纯复音词 叠音词
音译外来词
1、联绵词——又称“连语”,由两字联起来,成为一个
语音组成,不可分割地表示一个意义的双音节词。连绵词的 意义不能分开来解释。
描绘形貌:离离 历历 萋萋 夭夭 灼灼 蚩蚩
作
冉冉 漠漠 悠悠 依依 楚楚 幽幽
用
青青 郁郁 盈盈 皎皎 娥娥 纤纤
摹拟声音:关关 丁丁 坎坎 溅溅 潺潺 唧唧
淙淙 辚辚 萧萧 嘤嘤 喈喈 霍霍
重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。
前者是单纯词,其意义与记写它的单字无关。如: 《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”的“坎坎”是伐 木声,《小雅·伐木》“坎坎鼓我”的“坎坎”是击鼓 声,均与表低陷处的“坎”意义无关。 而后者与原单音形式意义密切相关,表程度的加深 (音响、气势状态、情感等)如: 《古诗十九首》“行行重行行”中的“行行”表示 “行”的重复,即不停地走,刘希夷《代悲白头翁》 “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”中的“年年岁 岁”表示每年每年,欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深 几许”中的“深深”表示很深。
消亡了的詞作爲詞素保留著的很多。如恤:撫恤、體
(二)古今通用词
(这是汉语中为数不多的基本词汇,古今意义基本未变。)
包括涉及自然现象、人体器官、社会关系、生产劳动 及成果、方位等的词。
天、地、日、月、风、雨、水、火…… 人、手、口、心、耳、鼻 …… 父、母、妻、子、兄、弟…… 马、牛、羊、粟、麦、农、牧、土、桥梁…… 上、下、东、西、边境……
“封建” 意爲“分封土地,建立諸侯國”。“衣裳” 意爲“上衣和 裙子”。 “妻子” 意爲“妻子和兒女”。“得意” 意爲“得其意旨”。 “爭取” 意爲“爭著奪取”。
四、复音词 单纯复音词
合成复音词
联绵词 (一)单纯复音词 叠音词
音译外来词
1、联绵词——又称“连语”,由两字联起来,成为一个
语音组成,不可分割地表示一个意义的双音节词。连绵词的 意义不能分开来解释。
描绘形貌:离离 历历 萋萋 夭夭 灼灼 蚩蚩
作
冉冉 漠漠 悠悠 依依 楚楚 幽幽
用
青青 郁郁 盈盈 皎皎 娥娥 纤纤
摹拟声音:关关 丁丁 坎坎 溅溅 潺潺 唧唧
淙淙 辚辚 萧萧 嘤嘤 喈喈 霍霍
重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。
前者是单纯词,其意义与记写它的单字无关。如: 《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐檀兮”的“坎坎”是伐 木声,《小雅·伐木》“坎坎鼓我”的“坎坎”是击鼓 声,均与表低陷处的“坎”意义无关。 而后者与原单音形式意义密切相关,表程度的加深 (音响、气势状态、情感等)如: 《古诗十九首》“行行重行行”中的“行行”表示 “行”的重复,即不停地走,刘希夷《代悲白头翁》 “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”中的“年年岁 岁”表示每年每年,欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深 几许”中的“深深”表示很深。
汉语的演变ppt
成的短语,应解释为“这样以后”;
因为长句,歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾,吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步,连词 虽曰爱之,其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况,副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步,新事物层出不穷, 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
(1)社会生活方面:
(a)政治方面:和谐社会、三农问题、
保先教育
(b)经济方面:经济特区、红色旅游、
白领
(c)文化方面:素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词:
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词,主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠,在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词:
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义, 不能分开解释的词。 参差(cēncī) 倜傥(tìtǎng)
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐,身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守,倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋,lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化,而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变:车夫——司机,戏子——演员,
因为长句,歌以赠之 。《琵琶行》 [古义] 于是 / 写
[今义] 表因果关系的连词
其闻道也固先乎吾,吾从而师之 。《师说》
[古义] 跟随 / 而且
[今义] 表示更进一步,连词 虽曰爱之,其实害之。《种树郭橐驼传 》 [古义] 那 / 实际上 [今义] 表示所说的是实际情况,副词
桥梁
阅读古书的
古今 义异
亡去不义 再拜
持剑盾步走
三岔口
三、词语的消长变化
随着社会进步,新事物层出不穷, 语言也要相应地产生新词来表达这些新 事物。
(1)社会生活方面:
(a)政治方面:和谐社会、三农问题、
保先教育
(b)经济方面:经济特区、红色旅游、
白领
(c)文化方面:素质教育、超级女生、
拜金主义
文言中几种特殊的双音词:
叠音词
由两个相同的音节构成的双音词,主要 用来描摹声音或性状。 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》
关关 “关关雎鸠,在河之洲” 《诗经》
洋洋 洋洋得意 喜气洋洋
姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词:
联绵词
由两个音节组合在一起表达一个含义, 不能分开解释的词。 参差(cēncī) 倜傥(tìtǎng)
也泛指各种鞋。
脚著谢公屐,身登青云梯。
李白《梦游天姥吟留别》
夫虞卿蹑屩担簦。
《史记·虞卿传》
屣 履
金陵遇太守,倒屣欣逢迎。
李白《闻李太尉大举秦兵百万》
泛指各种鞋,lǚ。
孺子下取履。
《史记·留侯世家》
四、词语的替换变化
现实中某类现象本身没有发生变化,而表 达这种现象的词语发生了变化。 观念的改变:车夫——司机,戏子——演员,