诗歌欣赏英文教程

合集下载

如何欣赏英语诗歌呢

如何欣赏英语诗歌呢

如何欣赏英语诗歌呢如何欣赏英语诗歌呢英文诗歌是各种英语文体中最富有激情和感情色彩的一种文体。

诗歌往往用高度凝练的语言来表达诗人的喜怒哀乐以及诗人对生活和客观世界的理解和感悟。

当我们在欣赏一首诗时,可以通过文字捕捉到诗人的内心情感。

一首优秀的诗可以以其特有的方式影响人们的精神世界。

SpringSpring, the sweet Spring, is the year’s pleasant king;Then blooms each thing, then maids dance in a ring,Cold doth not sting, the pretty birds do sing,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The palm and may make country houses gay,Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,And we hear aye birds tune this merry lay,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,Young lovers meet, old wives a-sunning sit,In every street theses tunes our ears do greet,Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!Spring! the sweet Spring!这首诗押韵整齐,读起来很有节奏感,表现了春天里万物复苏、生机盎然、一派欢乐祥和的生动景象。

2. 要把握句子构造的平衡,也就是诗句长短不要相差太远,否那么读起来给人不平衡、不舒服之感。

下面我们欣赏一首现代诗:The Significance of FailureFailure doesn’t mean you are a failure,It does mean you haven’t sueeded yet.Failure doesn’t mean you have aomplished nothing,It does mean you have learned something.Failure doesn’t mean you have been a fool,It does mean you had a lot of faith.Failure doesn’t mean you’ve been disgraced,It does mean you were willing to try.Failu re doesn’t mean you don’t have it,It does mean you have to do something in a different way.Failure doesn’t mean you are inferior,It does mean you are not perfect.Failure doesn’t mean you’ve wasted your life,It does mean you have a reason to start afresh.Failure doesn’t mean you should give up,It does mean you must try harder.Failure doesn’t mean you’ll never make it,It does mean it will take a little longer.Failure doesn’t mean God has abandoned you,It does mean God has a better idea.这首诗是Robert Harold Schuller的一篇佳作。

英语诗歌鉴赏--Appreciation of English Poems(课堂PPT)

英语诗歌鉴赏--Appreciation of English Poems(课堂PPT)
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息把往事回顾,
一片树林里分出两条路,
而我选了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
11
Exercises
Ⅰ. Vocabulary Explain the definitions of the following italic words in the
6
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound’s the sweep Of easy wind and downy flake.
time, place and condition. Time: the darkest evening of the year Place: between the woods and frozen lake Condition: dark and snowy 3.The speaker in poem 1 stopped by the woods because (B). A.he is tired of traveling B.he is attracted by the view C.he has lost his way
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer To stop without a farm house near Between the woods and frozen lake

英文诗歌教学

英文诗歌教学
Listen and tell what you hear
toss the kites on high
blow the birds about the sky
strong and cold field and tree
The wind
Robert Louis Stevenson
(1850-1894) Nationality :England
high-sky(AA) pass- grass(BB) long- song (CC)
lines! Can you find the rhyming word at the end of each line(韵脚)
Read and find the stress syllables (音 节)
• • • • • • • • • • 1. about 2.around dies 4. across 5.blowing 6.different 7.always 8.yourself 9.blower 10. stronger
Listen to the record with your eyes closed
While listening some actions come to me, look and say the action in the lines from the poem.
• hide yourself • feel you push • hபைடு நூலகம்ar you call
Style :New Romanticism
(新浪漫主义)
Let’s enjoy his nice and romantic Beat for these two poem
• O wind , a-blow ing all day long, • O wind, that sings so loud a song!

英诗欣赏入门

英诗欣赏入门

英诗欣赏入门教学目的:本课程主要目的是通过诗歌欣赏强化学生学习英语的兴趣、培养学生自主学习的能力、培养学生的人文素质。

最终为学生的专业学习提供帮助。

教学任务:教学任务主要是通过英语诗歌欣赏方法的学习,帮助学生了解英语诗歌的特点、表现手法、诗歌种类等基本要素;初步掌握英语诗歌欣赏方法并能够理解简单的英语诗歌。

教学中主要采取开放式的教学手段,通过讨论帮助学生发现和总结英语诗歌的特点,并在此基础上,帮助学生找到适合的欣赏方法,在可能的情况下引导学生用英文创作诗歌。

教学中要求尽量培养学生对英语诗歌的兴趣以及对兴趣的引导,进而学生的自主学习能力。

最终为学生的专业学习推波助澜。

教学内容:Part I: Essential Knowledge1.V alue of Poetry2.Word order3.Diction4.Figure of speech5.Rhythm6.Rhyme7.Theme8.Types of PoemsPart II: Selected Poems1.Macbeth’s Soliloquy (William Shakespeare)2.Sonnet 18 Shall I compare thee t o a summer’s day (Shakespeare)3.Sonnet 73 (William Shakespeare)4.Spring (Thomas Nashe)5.To Celia (Ben Jonson)6.Death Be not Proud (John Donne)7. A V alediction: Forbidding Mourning (John Donne)8.To Daffodils (Robert Herrick)9.On His Blindness (John Milton)10.Solitude (Alexander Pope)11.The Chimney Sweeper (Songs of Innocence) (William Blake)12.The Chimney Sweeper (Songs of experience) (William Blake)13.The tyger (William Blake)14.The daffodils (Wordsworth)15.The Lost Love (Wordsworth)16.The World is Too Much with us (Wordsworth)posed upon Westminster Bridge (Wordsworth)18.She Walks in Beauty (Byron)19.Music, When Soft V oices Die (Shelley)20.One Word Is Too often Profaned (Shelley)21.When I Have Fears (Keats)22.Bright Star (Keats)23.Ode to a Nightingale (Keats)24.The Eagle (Tennyson)25.Break, Break, Break (Tennyson)26.Annabel Lee (Allan Poe)27.Meeting at Night (Robert Browning)28.Parting at Morning (Robert Browning)29.When I heard the Learned Astronomer (Whitman)30.Dover Beech (Matthew Arnold)31.Success (Emily Dickenson)32.I’m Nobody (Emily Dickenson)33.London Snow (Robert Bridges)34.When you are Old and Grey (Y eats)35.Nothing Gold can Stay (Frost)36.Stopping by Woods on a Snowy Evening (Frost)37.Fire and Ice (Frost)38.The road not Taken (Frost)39.Chicago (Carl Sandburg)40.Grass (Carl Sandburg)41.In a Station of the Metro (Ezra Pound)42.The Harlem Dancer (Claude Mckay)43.iam a little church (E.E.Cummings)44.The Weary Blues (Langston Hughes)45.Dream (Langston Hughes)46.Harlem (Langston Hughes)47.Do not Go Gentle into That good Night (Dylon Thomas)48.Yield (Ronald Gross)主要参考书目:1.Cleanth Brooks, Understanding Poetry 北京:外研社,2004年11月。

英文诗鉴赏教案

英文诗鉴赏教案
Ss: :Love is repeated five times to show his true love for the woman.
Ss:“fire”symbolizes“warm”
“mountain”symbolizes“tough”
“star”symbolizes“forever”
Read the last words of each line together.
We call it rhyme.
Now let’s listen to the tape and try to feel its tragic beauty.
Poem 2 Lies About Love
Read it and match the summary in Activity 4.
Ask two detailed questions.
Poem 4 Auld Lang Syne
The poem is in a dialect of English. The title means“Time goneby”. In Stanza 1, the poet uses two questions to ask if it is right to forget old friends and old time? It is meant to remember long-standing friendships.
2.I‘m so glad to see you’ve learnt so much。Do you still my poem?What‘s the title?
Why not write down your poems to express your feelings to your country,school,parents,classmates and so on。

英文诗歌鉴赏课件

英文诗歌鉴赏课件

Between Walls
Basic introduction to English poetry
by William Carlos Williams
Basic notions:
Line 2) run-on line(跨句行)
the back wings of the hospital where
From a poet to a poem 我胆敢在此说出的只是
I would dare to say. 一个诗人到一首诗。
Listen and Feel
For if of these fallen petals 倘若这些凋落的残花
Once to you seem fair, 能有一朵你觉得美丽,
Up towards the glorious moon I raise my head,
Then lay me down---and thoughts of home arise.
There are differences.
The sound pattern
Rhyme: It can roughly be divided into two types: internal rhyme and end rhyme 1) Internal rhyme a) Alliteration (头韵): the repetition of initial identical consonant sounds.
My last will 我的遗嘱 ----Joe Hill My will is easy to decide, 我的遗嘱轻易确定, For there is nothing to divide. 因为我并无财产分给所爱。 My kin don’t need to fuss and moan----亲人不必抱怨,悲哀—— “Moss does not cling to rolling stone.” “滚石不生苔,我也不聚财。”

诗歌欣赏(英文版)

诗歌欣赏(英文版)


In spring the river rises as high as the sea,
And with the river's rise the moon uprises bright. She follows the rolling waves for ten thousand li, And where the river flows, there overflows her light.

A seafaring visitor will talk about Japan, Which waters and mists conceal beyond approach; But Yueh people talk about Heavenly Mother Mountain, Still seen through its varying deeps of cloud. In a straight line to heaven, its summit enters heaven, Tops the five Holy Peaks, and casts a shadow through China


But hear the river say to its water adieu.
Away, away is sailing a single cloud white; On Farewell Beach pine away maples green. Where is the wanderer sailing his boat tonight? Who, pining away, on the moonlit rails would learn?

英语诗歌欣赏知识(详细)ppt课件

英语诗歌欣赏知识(详细)ppt课件
《英语诗歌欣赏》
Evaluation and Appreciation of English Poetry
.
“the best words in the best order.” -----Samuel Taylor Coleridge
“not the assertion that something is true, but the making of that truth more fully real to us.”
The first, second and fourth line rime together.
From Omar Kheyyan---by Edward Fitzgerald《鲁拜集》
.
美酒佐干粮, 树荫诵诗章, 君喉歌宛转, 荒漠即天堂。
——郭沫若(译)
.
Types of Rhyme
1.1. End rhyme(尾韵)----- rhyme established at the end of verse line.
.
The palm and may make country houses gay Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day, And we hear ay birds tune this merry lay Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
.
* Rhyme (rime)
大江歌罢掉头东 dong → a 邃密群科济世穷 qiong → a 面壁十年图破壁, bi → b 难酬滔海亦英雄. xiong → a
↘ → rime together

.
A book of verse underneath the bough, A jug of wine, a loaf of bread --- and thou, Beside me singing in the wilderness, O, wildness were paradise enow.

《英文诗欣赏》课件

《英文诗欣赏》课件

Famous poets and works
Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales
John Milton: Paradise Lost
Lord Byron: Don Juan
William Shakespeare: sonnets, plays
William Blake: Songs of Innocence and Experience
Enlightenment and the rise of the novel
19th century
Romanticism and the rise of the long poem
04
20th century
Modernism and Postmodernism
Types and characteristics
English poetry recitation techniques
1. Understand the importance of recitation in appreciating English poetry.
3. Embody the emotions and meanings behind the poem through your voice and facial expressions.
2. Learn to read the poem with appropriate intonation and emphasis.
4. Practice reciting different types of English poetry to improve your skills and understanding.

英文诗歌赏析技巧

英文诗歌赏析技巧

英文诗歌赏析技巧Appreciation of English Poetry诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界.诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术.英诗浩如烟海,篇幅长短不一.为使大家了解英诗,并能欣赏,请大家学习以下四个方面的内容:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判.一、诗的格律格律是是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位.重读音节为扬(重),非重读音节为抑(轻),音步之间可用“/”隔开.以下是五种常见格式:1.抑扬格(轻重格)Iambus:是最常见的一种格式,每个音步由一个非重读音节加一个重读音节构成.As fair / art thou / my bon/nie lass,So deep / in luve / am I :And I / will luve / thee still,/ my dear,Till a` / the seas / gang dry:注: art=are thou=you luve=love thee[thou的宾格] bonnie=beautifl a`=all gang=go上例中为四音步与三音步交叉.2.扬抑格(重轻格)Trochee:每个音步由一个重读音节加一个非重读音节构成.下例中为四音步扬抑格(少一个轻音节).Tiger!/ Tiger!/ burning / brightIn the / forests / of the / night3.抑抑扬格(轻轻重格)Anapaestic foot: 每个音步由两个非重读音节加一个重读音节构成.如:三音步抑抑扬格Like a child / from the womb,Like a ghost / from the tomb,I arise / and unbuild / it again.4.扬抑抑格(重轻轻格)Dactylic foot: 每个音步由一个重读音节加两个非重读音节构成.如:两音步扬抑抑格ˊTouch her not / scornfully,ˊThink of her / mournfully.5.抑扬抑格(轻重轻格)Amphibrach:每个音步由一个非重读音节加一个重读音节再加一个非重读音节构成.如:三音步抑扬抑格) 下例中双音步为抑扬格.O hush thee / my baby / thy sire was / a knight.在同一首诗中常会出现不同的格律,格律解析对朗读诗歌有一定参考价值.现代诗中常不遵守规范的格律.二、诗的押韵押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法.1.尾韵:最常见,最重要的押韵方式.1) 联韵:aabb型.I shot an arrow into the air,It fell to earth, I knew not where;For, so swiftly it flew, the sightCould ......余下全文>>求Langston Hughes 诗歌Dreams 和 Me and the mule 的赏析?? Walt whitman 的One's Self I Sing 的赏析??Dreams 梦想---Langston Hughes兰斯顿·休斯Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly. 再也不能飞翔Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生长1960年代黑人领袖马丁·路德·金那篇流传至今、脍炙人口的《我有个梦想》跟休斯的关于“梦想”的诗歌有直接的联系。

英文诗歌赏析PPT课件

英文诗歌赏析PPT课件

2020/12/8
9
Ben Jonson 本·琼森 (1572-1637) • a great poet, dramatist and critic • famous for lyrics • “Song to Celia” (1616)
2020/12/8
10
The 17th Century (the Enlightenment)
13
In the second half of the 18th Century
• Thomas Gray 托马斯·格雷 (1716-1771)
– a poet and writer – Elegy Written in a Country Churchyard
(1750) 《墓园挽歌》 – “墓畔派”的代表人物 – from Neoclassicism to Romanticism
• The Shepherd’s Calendar《牧人月历》(1579) • The Faerie Queene 《仙后》(1590-1596)
2020/12/8
7
William Shakespeare (1564-1616)
• the greatest poet and dramatist • with the most brilliant achievement
• 诗剧(poetic drama): blank verse in drama
2020/12/8
6
Edmund Spenser (1552?-1559)
埃德蒙·斯宾塞
• the Poets’ Poet • great influence on Romantic poetry of the
18th -19th century

怎样欣赏诗歌英文作文高中

怎样欣赏诗歌英文作文高中

怎样欣赏诗歌英文作文高中英文:Appreciating poetry is a unique experience that requires an open mind and a willingness to explore the depths of language and emotion. Here are some tips on how to appreciate poetry:1. Read the poem multiple times: Poetry often has layers of meaning that can only be uncovered through repeated readings. Take your time and read the poem slowly, paying attention to the language, imagery, and structure.2. Consider the context: Understanding the historical and cultural context in which the poem was written can help you appreciate its significance. Research the poet and the time period in which they lived to gain a deeper understanding of the poem.3. Pay attention to the sound and rhythm: Poetry ismeant to be read aloud, so pay attention to the way the words sound and flow together. Notice the rhythm and meter of the poem, and how it contributes to the overall meaning.4. Look for themes and symbols: Poetry often uses symbols and metaphors to convey deeper meanings. Look for recurring themes and symbols throughout the poem, and consider what they might represent.5. Connect with your emotions: Poetry can evoke strong emotions, so allow yourself to feel the words and connect with the emotions they convey. Don't be afraid to let the poem move you.For example, one of my favorite poems is "The Love Song of J. Alfred Prufrock" by T.S. Eliot. The poem is full of complex language and imagery, but by reading it multiple times and considering the context in which it was written, I was able to appreciate its significance. The themes of isolation and insecurity resonated with me on a personal level, and the use of repetition and fragmented structure added to the overall feeling of unease in the poem.中文:欣赏诗歌是一种独特的体验,需要开放的心态和探索语言和情感深度的意愿。

《英文诗欣赏》课件

《英文诗欣赏》课件
Explore poetic devices like alliteration, onomatopoeia, and personification, which enhance the rhythm and impact of poems.
Elements of Poetry
Theme
Discover how poems convey themes and explore the universal messages that poets express through their work.
1 Figurative Language
Unveil the power of metaphors, similes, and other figurative language devices, which add depth and imagery to poems.
2 Poetic Devices
Free Verse
Discover the freedom of expression in free verse poetry, where poets break away from traditional rhyming patterns and meters.
Understanding Poetic Language
Types of Poems
Sonnet
Experience the beauty and structure of sonnets, such as the Shakespearean and Petrarchan sonnet.
Haiku
Immerse yourself in the simplicity and elegance of haiku poems, capturing moments in nature with just a few carefully chosen words.

英文诗歌赏析方法(3)

英文诗歌赏析方法(3)

英文诗歌赏析方法(3)英文诗歌赏析方法四、诗的评判对一首诗,个人的感受会有不同。

节奏流畅,语言精炼,联想新颖的诗可算是好诗。

堆砌词藻,一味抒发感情而无实际内容的诗,只能是下乘的.诗。

二十世纪英美诗歌大量采用自由诗体,接近口语,可谓大胆创新,大概也是诗歌发展的大势所趋吧。

以下通过三首诗的分析看诗的评判。

1. That Time of YearThat time of year thou mayst in me beholdWhen yellow leaves,or none,or few, do hangUpon those boughs which shake against the cold,Bare ruined choirs where late the sweet birds sang,In me thou seest the twilight of such dayAs after sunset fadeth in the west,When by and by black night doth take away,Deaths second self, that seals up all in rest.In me thou seest the glowing of such fire,That on the ashes of his youth doth lie.As the deathbed whereon it must expire,Consumed with that which it was nourished by.This you perceivest, which makes thy love more strong,To love that well which thou must leave ere long.Notes:mayst:may behold:see late:no long ago thou:you seest:seefadeth:fades doth:does seals up all at rest:彻底埋葬thy:your perceivest: perceive ere long: before long此诗是莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616)的一首十四行诗。

怎样去欣赏诗歌英语作文

怎样去欣赏诗歌英语作文

怎样去欣赏诗歌英语作文Appreciating poetry in English is a delightful journey into the realm of language, imagery, and emotions. Here are several steps to enhance your understanding and appreciation of English poetry:1. Understand the Basics: Before delving into the intricacies of poetry, grasp the fundamental elements. These include rhyme scheme, meter, stanza structure, and literary devices such as metaphor, simile, and personification.2. Choose Diverse Poems: Explore a variety of poems from different time periods, cultures, and styles. This broadens your perspective and exposes you to various themes and techniques employed by poets.3. Read Aloud: Poetry is meant to be heard as much as it is meant to be read. Reading aloud helps in understanding the rhythm, flow, and musicality of thelanguage. It also allows you to appreciate the soundpatterns and the interplay of words.4. Analyze the Poem: Take your time to dissect the poem. Pay attention to the title, structure, and recurring themes. Dive deep into the imagery, symbolism, and figurative language used by the poet. Consider the historical and cultural context in which the poem was written.5. Connect Emotionally: Poetry often evokes strong emotions. Allow yourself to connect with the feelings expressed in the poem. Consider how the poet’s words resonate with your own experiences and emotions.6. Research the Poet: Learning about the life and works of the poet provides valuable insights into their creative process and the inspiration behind their poems. Understanding the poet’s background can enrich your interpretation of their work.7. Discuss with Others: Engage in discussions withfellow poetry enthusiasts or join a book club focused onpoetry. Hearing different perspectives and interpretations can deepen your understanding and appreciation of the poem.8. Write About It: Express your thoughts and reactions to the poem through writing. Write a summary, analysis, or personal reflection. Articulating your thoughts helps in clarifying your understanding and allows you to engage with the poem on a deeper level.9. Practice Patience: Some poems may seem challenging at first, requiring multiple readings and careful analysis. Be patient with yourself and give yourself time to fully grasp the nuances of the poem.10. Explore Beyond the Words: Look beyond the literal meaning of the words and explore the underlying themes, emotions, and messages conveyed by the poem. Consider the social, political, and philosophical implications embedded within the poem.By following these steps and immersing yourself in theworld of English poetry, you can develop a deeper appreciation for the beauty and power of poetic expression.。

英文诗歌赏析翻译

英文诗歌赏析翻译

英文诗歌赏析翻译《英语诗歌欣赏》课程教学诗选Types of PoetryUnit one NatureThe PastureRobert Frost (1874–1963)I’M going out to clean the pasture spring;I’ll only stop to rake the leaves away(And wait to watch the water clear, I may):I shan’t be gone long.—You come too.I’m going out to fetch the little calfThat’s standing by the mother. It’s so young,It totters when she licks it with her tongue.I shan’t be gone long.—You come too.牧场罗伯特·弗罗斯特 (1874–1963)我去清一清牧场的泉水,我只停下来把落叶全耙去(还瞧着泉水变得明净—也许);我不会去得太久。

—你也来吧。

我去把那幼小的牛犊抱来,它站在母牛身边,小得可怜,一摇一晃,当母牛给她舔舔;我不会去得太久。

—你也来吧。

(方平译)DaffodilsWilliam Wordsworth (1770-1850)I wondered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky Way,They stretched in never-ending line Along the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glanceTossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced, but they Out-did the sparking waves in glee:A Poet could not but be gayIn such a jocund company:I gazed—and gazed—but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.咏水仙威廉华兹华斯(1770-1850)我好似一朵孤独的流云,高高地飘游在山谷之上,突然我看见一大片鲜花,是金色的水仙遍地开放,它们开在湖畔,开在树下,它们随风嬉舞,随风波荡。

《英语诗歌鉴赏》课件

《英语诗歌鉴赏》课件
01
02
03
01
Recommendation Methods of English Poetry
Emotional experience
PPT courseware can present the emotional content of the point through images, sound effects, and animations to help students feel the emotional impact of the point
Lanቤተ መጻሕፍቲ ባይዱuage analysis
The courseware can guide students to analyze the poe's techniques, such as rhyme, meter, and poetic devices, to apply how they contribute to the poe's overall effect
Artistic recommendation
The courseware can introduce students to different artistic styles and techniques used in the pond, such as symbolism, imagery, rhyme, and meter, to enhance their understanding and application of the pond's artistic value
Summary: Overview of the origin, development process, and characteristics of English poetry in different periods.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Part oneWhat is PoetryPOETRY might be defined as a kind of language that says more and says it more intensively than does ordinary language.POETRY is a kind of saying. A in addition to B a and bPOETRY is an art form in which human language is used for its aesthetic qualities in addition to, or instead of, its notional and semantic content. It consists of oral or literary works in which language is used in a manner that is felt by its user and audience to differ from ordinary prose. It may use conde nsed or compressed form to convey emotion or ideas to the reader‘s or listener‘s mind or ear; it may also use devices such as assonance and repetition to achieve musical or incantatory effects. Poems frequently rely for their effect on imagery, word association and the musical qualities of the language used. Because of its nature of emphasizing linguistic form rather than using language purely for its content, poetry is notoriously difficulty to translate from one language into another.The EagleHe claps the crag with crooked hands;Close to the sun in lonely lands,Ringed with the azure world, he stands.The wrinkled sea beneath him crawls;He watches from his mountain walls,And like a thunderbolt he falls.Alfred, Lord Tennyson (1809--1892)Red wheelbarrowso much dependsupona red wheelbarrowglazed with rainwaterbeside the whitechickens.William Carlos Williams (1883---1963)Dust of FrostThe way a crowShook down on meThe dust of snowFrom a hemlock treeHas given my heartA change of moodAnd saved some partOf a day I had rued.Robert Frost (1874--1963)The Careful AnglerThe careful angler chose his nookAt morning by the lilied brook,And all the noon his rod he pliedBy that romantic riverside.Soon as the evening hours declineTranquilly he‘ll return to dine,And, breathing forth a pious wish,Will cram his belly with full of fish.Robert Louis Stevenson (1850--1849)There is no Frigate like a BookThere is no frigate like a bookTo take us lands away,Nor any courser like a pageOf prancing poetry:This traverse may the poorest takeWithout oppress of toll;How frugal is the chariotThat bears the human soul!Emily Dickinson (1830--1886)Part twoCharacteristics of poetryPoetry as whole is concerned with all kinds of experience—beautiful or ugly, strange or common, noble or ignoble, actual or imaginary.1. Poetry is the most condensed and concentrated form of literature, saying most in the fewest number of words.2. Poetry is a kind of multidimensional language.---intellectual, sensuous, emotional and imaginative.A Man He KilledThomas Hardy (1840--1928)Had he and I but metBy some old ancient inn,We should have sat us down to wetRight many a nipperkin!But ranged as infantry,And staring face to face,I shot at him as he at me,And killed him in his place.I shot him dead because—Because he was my foe,Just so: my foe of course he was;That‘s clear enough;althoughHe thought he‘d ‗list, perhaps,Off-hand-like-just as I—Was out of work—had sold his traps—No other reason why.Yes, quaint and curious war is!You shoot a fellow downYou‘d treat, if met where any bar is,Or help to half-a-crown.The Sick RoseWilliam Blake (1757--1827)O Rose, that art sick!The invisible wormThat flies in the nightIn the howling storm,Has found out thy bedOf crimson joy,And his dark secret loveDoes thy life destroy.The Road Not TakenRobert FrostTwo roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down as one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then take the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;Though as for that the passing thereHas worn them really about the same,And both that morning equally layIn leaves no step had trodden black.Oh, I kept the first for another day!Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.I shall be telling this with a sighSomewhere ages and ages hence:Two roads diverged in a wood, and I-I took the one less traveled by,And that has made all the difference.Meeting at nightRobert Browning (1812--1889)The gray sea and the long black land:And the yellow half-moon large and low;And the startled little waves that leapIn fiery ringlets from their sleep,As I gain the cove with the pushing prow,And quench its speed in the slushy sand.Then a mile of warm sea-scented beach;Three fields of cross till a farm appears;Tap at the pane, the quick sharp scratchAnd blue spurt of a lighted match,And a voice less loud, thro‘s its joys and fearsThan the two hearts beating each to each!Parting at morningRound the cape of a sudden came the sea,And the sun looked over the mountain‘s rimAnd straight was a path of gold for him,And (straight was) the need of world of men for me.Part ThreeHow to experience poemsHow to experience poems?1. Read a poem more than once. (It‘s to be hung on the wall of one‘s mind )2. Keep a dictionary by you and use it.3. Read so as to hear the sounds of the words in your mind. (Poetry is written to be heard: itsmeanings are conveyed through sound as well as through print. One should read a poem as slowly as possible. And you should lip-read it at least.)4. Always pay careful attention to what the poem is saying.(One should make the utmost effort to follow the thought continuously and to grasp the full implications and suggestions. And on the very first reading you should determine the SUBJECTs of the VERBs and the ANTECEDENTs of the PRONOUNS.)5. Practice reading poems aloud. (a. Read it affectionately, but not affectedly. B. Reading too fast offers greater danger than reading slowly. Read it slowly enough so that each word is clear and distinct and so that the meaning has time to sink in. YOUR ORDINARY RATE OF READING WILL PROBABL Y BE TOO FAST. C. Read a poem so that the rhythmical pattern is felt but not exaggerated.)6. Ask ourselves the following questions so as to aid us in the understanding of a poem.a. Who is the speaker and what is the occasion?b. What is the central purpose of the poem?c. By what means is that purpose achieved?d. What provokes the saying?7. While reading a poem, always maintain the utmost mental alertness.8. Try your utmost to accumulate your experience of life and the world, directly or indirectly, such as by reading, watching TV and seeing film.William Shakespeare. 1564–1616Sonnet XVIII.―Shall I compare thee to a summer‘s day?‖SHALL I |compare| thee to| a su |mmer‘s day?aThou art| more love|ly and |more tem|perate:bRough winds| do shake| the dar|ling buds| of May,aAnd su|mmer‘s lease| hath all| too short| a date:bSometime| too hot| the eye| of hea|ven shines,c 5And often is his gold complexion dimm‘d;dAnd every fair from fair sometime declines,cBy chance, or nature‘s changing course untrimm‘d;dBut thy eternal summer shall not fade,eNor lose possession of that f air thou ow‘st,f10Nor shall death brag thou wander‘st in his shade,eWhen in eternal lines to time thou grow‘st;fSo long as men can breathe, or eyes can see,gSo long lives this, and this gives life to thee.gTHOMAS GRAY1716-1771465Elegy written in a Country ChurchyardTHE Curfew tolls the knell of parting day,The lowing herd wind slowly o‘er the lea,The plowman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me. Now fades the glimmering landscape on the sight, And all the air a solemn stillness holds,Save where the beetle wheels his droning flight, And drowsy tinklings lull the distant folds;Save that from yonder ivy-mantled tow‘rThe moping owl does to the moon complainOf such as, wand‘ring near her secret bow‘r,Molest her ancient solitary reign.Beneath those rugged elms, that yew-tree‘s shade, Where heaves the turf in many a mould‘ring heap, Each in his narrow cell for ever laid,The rude Forefathers of the hamlet sleep.The breezy call of incense-breathing Morn,The swallow twitt‘ring from the straw-built shed, The cock‘s shrill clarion, or the echoing horn, No more shall rouse them from their lowly bed. For them no more the blazing hearth shall burn, Or busy housewife ply her evening care:No children run to lisp their sire‘s return,Or climb his knees the envied kiss to share.Oft did the harvest to their sickle yield,Their furrow oft the stubborn glebe has broke: How jocund did they drive their team afield!How bow‘d the woods beneath their sturdy stroke! Let not Ambition mock their useful toil,Their homely joys, and destiny obscure;Nor Grandeur hear with a disdainful smileThe short and simple annals of the poor.The boast of her aldry, the pomp of pow‘r,And all that beauty, all that wealth e‘er gave, Awaits alike th‘ inevitable hour:The paths of glory lead but to the grave.Nor you, ye Proud, impute to These the fault, If Memory o‘er their Tomb no Trophies raise, Where through the long-drawn aisle and fretted vault The pealing anthem swells the note of praise. Can storied urn or animated bustBack to its mansion call the fleeting breath?Can Honour‘s voice provoke the silent dust,Or Flatt‘ry soothe the dull col d ear of death? Perhaps in this neglected spot is laidSome heart once pregnant with celestial fire; Hands, that the rod of empire might have sway‘d, Or waked to ecstasy the living lyre.But Knowledge to their eyes her ample page Rich with the spo ils of time did ne‘er unroll; Chill Penury repress‘d their noble rage,And froze the genial current of the soul.Full many a gem of purest ray sereneThe dark unfathom‘d caves of ocean bear:Full many a flower is born to blush unseen,And waste its sweetness on the desert air. Some village Hampden that with dauntless breast The little tyrant of his fields withstood,Some mute inglorious Milton, here may rest, Some Cromwell guiltless of his country‘s blood. Th‘ applause of list‘ning senates to command, The threats of pain and ruin to despise,To scatter plenty o‘er a smiling land,And read their history in a nation‘s eyes,Their lot forbade: nor circumscribed aloneTheir growing virtues, but their crimes confined; Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind,The struggling pangs of conscious truth to hide, To quench the blushes of ingenuous shame,Or heap the shrine of Luxury and PrideWith incense kindled at the Muse‘s flame.Far from the madding crowd‘s ignoble strife Their sober wishes never learn‘d to stray;Along the cool sequester‘d vale of lifeThey kept the noiseless tenor of their way.Yet ev‘n these bones from insult to protectSome frail memorial still erected nigh,W ith uncouth rhymes and shapeless sculpture deck‘d, Implores the passing tribute of a sigh.Their name, their years, spelt by th‘ unletter‘d muse, The place of fame and elegy supply:And many a holy text around she strews,That teach the rustic moralist to die.For who, to dumb Forgetfulness a prey,This pleasing anxious being e‘er resign‘d,Left the warm precincts of the cheerful day,Nor cast one longing ling‘ring look behind?On some fond breast the parting soul relies,Some pious drops the closing eye requires;E‘en from the tomb the voice of Nature cries,E‘en in our Ashes live their wonted Fires.For thee, who, mindful of th‘ unhonour‘d dead,Dost in these lines their artless tale relate;If chance, by lonely contemplation led,Some kindred spirit shall inquire thy fate,Haply some hoary-headed Swain may say,‗Oft have we seen him at the peep of dawnBrushing with hasty steps the dews awayTo meet the sun upon the upland lawn.‗There at the foot of yonder nodding beechThat wreathes its old fantastic roots so high,His listless length at noontide would he stretch,And pore upon the brook that babbles by.‗Hard by yon wood, now smiling as in scorn,Mutt‘ring his wayward fancies he would rove,Now drooping, woeful wan, like one forlorn,Or crazed with care, or cross‘d in hopeless love.‗One morn I miss‘d him on the custom‘d hill,Along the heath and near his fav‘rite tree;Another came, nor yet beside the rill,Nor up the lawn, nor at the wood was he;‗The n ext with dirges due in sad arraySlow through the church-way path we saw him borne.Approach and read (for thou canst read) the layGraved on the stone beneath yon aged thorn.‘Part FourDramatic Situationballadin literature, short, narrative poem usually relating a single, dramatic event. Two forms of the ballad are often distinguished—the folk ballad, dating from about the 12th cent., and the literary ballad, dating from the late 18th cent. 1The Folk BalladThe anonymous folk ballad (or popular ballad), was composed to be sung. It was passed along orally from singer to singer, from generation to generation, and from one region to another. During this progression a particular ballad would undergo many changes in both words and tune. The medieval or Elizabethan ballad that appears in print today is probably only one version of many variant forms. 2Primarily based on an older legend or romance, this type of ballad is usually a short, simple song that tells a dramatic story through dialogue and action, briefly alluding to what has gone before and devoting little attention to depth of character, setting, or moral commentary. It uses simple language, an economy of words, dramatic contrasts, epithets, set phrases, and frequently a stock refrain. The familiar stanza form is four lines, with four or three stresses alternating and with the second and fourth lines rhyming. 3More than 300 English and Scottish folk ballads, dating from the 12th to the 16th cent., are extant. Five major classes of the ballad can be distinguished—the historical, such as ―Otterburn‖ and ―The Bonny Earl o‘ Moray‖; the romantic, such as ―Barbara Allan‖ and ―The Douglas Tragedy‖; the supernatural, such as ―The Wife of Usher‘s Well‖; the nautical, such as ―Henry Martin‖; and the deeds of folk heroes, such as the Robin Hood cycle. 5The Literary Ballad The literary ballad is a narrative poem created by a poet in imitation of the old anonymous folk ballad. Usually the literary ballad is more elaborate and complex; the poet may retain only some of the devices and conventions of the older verse narrative. Literary ballads were quite popular in England during the 19th cent. Examples of the form are found in Keats‘s ―La Belle Dame sans Merci,‖ Coleridge‘s ―The Rime of the Ancient Mariner,‖ and Oscar Wilde‘s ―The Ballad of Reading Gaol.‖ In music a ballad refers to a simple, often sentimental, song, not usually a folk song.ELEGYin Greek and Roman poetry, a poem written in elegiac verse (i.e., couplets consisting of a hexameter line followed by a pentameter line). The form dates back to 7th cent. B.C. in Greece and poets such as Archilochus, Mimnermus, and Tytraeus. Later taken up and developed in Roman poetry, it was widely used by Catullus, Ovid, and other Latin poets. In English poetry, since the 16th cent., the term elegy designates a reflective poem of lamentation or regret, with no set metrical form, generally of melancholy tone, often on death. The elegy can mourn one person, such as Walt Whitman‘s ―When Lilacs Last in the Dooryard Bloom‘d‖ on the death of Abraham Lincoln, or it can mourn humanity in general, as in Thomas Gray‘s ―Elegy Written in a Country Churchyard.‖ In the pastoral elegy, modeled on the Greek poets Theocritus and Bion, the subject and friends are depicted as nymphs and shepherds inhabiting a pastoral world in classical times. Famous pastoral elegies are Milton‘s ―Lycidas,‖ on Edward King; Shelley‘s ―Adonais,‖ on John Keats; and Matthew Arnold‘s ―Thyrsis,‖ on Arthur Hugh Clough.HYMNsong of praise, devotion, or thanksgiving, especially of a religious character 1L YRICin ancient Greece, a poem accompanied by a musical instrument, usually a lyre. Although the word is still often used to refer to the songlike quality in poetry, it is more generally used to refer to any short poem that expresses a personal emotion, be it a sonnet, ode, song, or elegy. In early Greek poetry a distinction was made between the choral song and the monody sung by an individual. The monody was developed by Sappho and Alcaeus in the 6th cent. B.C., the choral lyric by Pindar later. Latin lyrics were written in the 1st cent. B.C. by Catullus and Horace. In the Middle Ages the lyric form was common in Christian hymns, in folk songs, and in the songs oftroubadours. In the Renaissance and later, lyric poetry achieved its most finished form in the sonnets of Petrarch, Shakespeare, Spencer, and Sidney and in the short poems of Ronsard, Ben Jonson, John Donne, Herrick, and Milton. The romantic poets emphasized the expression of personal emotion and wrote innumerable lyrics. Among the best are those of Robert Burns, Blake, Wordsworth, Shelley, Keats, Lamartine, Hugo, Goethe, Heine, and Leopardi. American lyric poets of the 19th cent. include Emerson, Whitman, Longfellow, Lanier, and Emily Dickinson. Among lyric poets of the 20th cent. are W. B. Yeats, A. E. Housman, Rainer Maria Rilke, Federico García Lorca, W. H. Auden, Stephen Spender, Edna St. Vincent Millay, Wallace Stevens, Elinor Wylie, Dylan Thomas, and Robert Lowell.ODEelaborate and stately lyric poem of some length. The ode dates back to the Greek choral songs that were sung and danced at public events and celebrations. The Greek odes of Pindar, which were modeled on the choral odes of Greek drama, were poems of praise or glorification. They were arranged in stanzas patterned in sets of three—a strophe and an antistrophe, which had an identical metrical scheme, and an epode, which had a structure of its own. The ode of the Roman poets Horace and Catullus employed the simpler and more personal lyric form of Sappho, Anacreon, and Alcaeus (see lyric). The ode in later European literature was conditioned by both the Pindaric and the Horatian forms. During the Renaissance the ode was revived in Italy by Gabriello Chiabrera and in France most successfully by Ronsard. Ronsard imitated Pindar in odes on public events and Horace in more personal odes. Horatian odes also influenced the 17th-century English poets, especially Ben Jonson, Robert Herrick, and Andrew Marvell. Milton‘s ode ―On the Morning of Christ‘s Nativity‖ (1629) shows the influence of Pindar, as do the poems written for public occasions by his contemporary Abraham Cowley. However, the Cowleyan (or irregular) ode, originated by Cowley, disregarded the complicated metrical and stanzaic structure of the Pindaric form and employed freely altering stanzas and varying lines. In general the odes of the 19th-century romantic poets—Keats, Shelley, Coleridge—and of such later poets as Swinburne and Hopkins tend to be much freer in form and subject matter than the classical ode. Notable examples of the three kinds of ode are: Pindaric ode, e.g., Thomas Gray‘s ―The Progress of Poesy‖; Horatian ode, e.g., Keats‘s ―To Autumn‖; Cowleyan ode, e.g., Wordsworth‘s ―Ode: Intimations of Immor tality.‖ Although the ode has been seldom used in the 20th cent., Allen Tate in ―Ode on the Confederate Dead‖ and Wallace Stevens in ―The Idea of Order at Key West‖ made successful, and highly personal, use of the form.pastoralliterary work in which th e shepherd‘s life is presented in a conventionalized manner. In this convention the purity and simplicity of shepherd life is contrasted with the corruption and artificiality of the court or the city. The pastoral is found in poetry, drama, and fiction, and many subjects, such as love, death, religion, and politics, have been presented in pastoral settings.1In English literature the pastoral is a familiar feature of Renaissance poetry. Sir Philip Sidney‘s Arcadia (1590) is an epic story in pastoral dress, and in The Shepheardes Calender (1579) Edmund Spenser used the pastoral as a vehicle for political and religious discussion. Many of the love lyrics of Shakespeare, Ben Jonson, and Michael Drayton have a pastoral setting. ChristopherMarlowe‘s ―The Passionate Shepherd to His Love‖ is one of the most famous pastoral lyrics, and Milton‘s philosophical and deeply felt ―Lycidas‖ is a great pastoral elegy. In drama well-known examples of the pastoral are Shakespeare‘s As You Like It, the shearers‘ feast in A Winter‘s Tale, and Milton‘s masque Comus.Although poets, novelists, and dramatists of the 19th and 20th cent. have used pastoral settings to contrast simplicity and innocence with the artificiality of the city, they have seldom employed the pastoral conventions of Theocritus and V ergil. Outstanding exceptions are Shelley‘s Adonais and Matthew Arnold‘s Thyrsis, both splendid pastoral elegies. Poets such as Wordsworth and Robert Frost, because of their rural subject matter, have also been referred to a s ―pastoral‖ poets. In 1935 the English poet and critic William Empson published Some Versions of Pastoral, in which he defines the pastoral as the putting of the complex into the simple, treating the conventionalized bucolic setting as superficial; he the n designates various literary works, from Alice‘s Adventures in Wonderland to the proletarian novel, as offshoots of the pastoral.Sir Patrick SpenceAnonymousThe king sits in Dumferling toune(town),Drinking the blude-reid (blood-red)wine:―O whar(wh ere) will I get guid (good)sailor,To sail this schip(ship) of mine?‖Up and spak(spoke) an eldern knicht(eld knight),Sat at the kings richt kne(right knee):―Sir Patrick Spence is the best sailor,That sails upon the se(sea).‖The king| has wri|tten a |braid(broad) letter.And signd| it wi|(with) his hand,And sent| it to| Sir Pa|trick Spence,Was wal|king on| the sand.The first line that Sir Patrick red(read),A loud lauch(laugh) lauched he;The next line that Sir Patrick red,The teir(tear) blinded his ee(eye).―O wha(who) is this has don(done) this deid(deed),/This ill deid don to me,/To send me out this time o‘(of) the yeir(year),/To sail upon the se!―Mak hast, make haste, my mirry(merry) men allOut guid schip sails the morne(morning):‖―O say na sae(sir), my master deir(dear),For I feir(fear) a deadlie storme.―Late, late yestreen(yesterday) I saw the new moone,Wi the auld(old) moone in hir(her) arme,And I feir, I feir, my deir master,That we will cum(come) to harme.‖O our Scots nobles wer(were) rich(very) laith(loath)To weet(wet) their cork-heild(heeled) schooner(shoes); Bot(but) lang owre a‘(before) play wer played,Thair(their)hats they swam aboone(ab ove).O lang, lang may their ladies sit,Wi thair(their) fans into their hand,Or eir(there) they se Sir Patrick SpenceCum sailing to the land.O lang, lang may the ladies stand,Wit hair gold kems(combs) in their hairWaiting for thar ain(own) deir lords,For they‘ll se thame(them) na mair(no more).Half-over Haf owre, haf owre to Aberdour,It‘s fiftie fadom(fathom) deip (deep),And thair lies guid Sir Patrick Spence,Wi the Scots lords at his feit.(feet)Mama and DaughterLangston Hughes (1902--1967)Mama, please brush off my coat,I‘m going down the str eet.Where‘re you going, daughter?To see my sugar-sweet.Who is your sugar, honey?(Turn around-I‘ll brush behind).He is that young man, mama,I can‘t get off my mind.Daughter, once upon a time-(Let me brush the hem—)Your father, yes he was the one!I felt like about him.But it was a long time agoHe up and went his way.I hope that wild young son-of-a-gunRots in hell today!Mama, dad couldn‘t still be young.He was young yesterday.He was young when he-(Turn around!So I can brush your back, I say!)12. The Three RavensTHERE were three rauens sat on a tree,Downe a downe, hay down, hay downeThere were three rauens sat on a tree,With a downeThere were three rauens sat on a tree,They were as blacke as they might be.With a downe derrie, derrie, derrie, downe, downe.The one of them said to his mate,―Where shall we our breakefast take?‖―Downe in yonder greene field,There lies a knight slain vnder his shield.―His hounds they lie downe at his feete,So well they can their master keepe.―His haukes they flie so eagerly,There‘s no fowle dare him come nie.‖Downe there comes a fallow doe,As great with yong as she might goe.She lift vp his bloudy hed,And kist his wounds that were so red.She got him vp vpon her backe,And carried him to earthen lake.She buried him before the prime,She was dead herselfe ere euen-song time.May God send euery gentleman,Such haukes, such hounds, and such a leman.Note 1. Pit. [back]Note 2. Sweetheart. [back]Note 3. Crows. [back]Part FiveDescription: Images, Moods and AttitudesPoetry is a kind of experience.What is experience?1. certain emotions2. some thoughts3. a cluster of impressions:a. what we have seenb. what we have heardc. what we have smelledd. what we have felte. what we have tastedPoetic language must be full of IMAGERYIMAGERY: may be defined as the representation through the sense experience. It is achieved by stirring our imagination through dramatic presentation of objects, persons, and events.Image suggests a mental picture.How to show a sharp and vivid image:1. Use the more concrete or image-bearing words rather than the abstract or non-image-bearing words2. Choose one or two sharp and representative details: cartoon, sketch3. figurative languageMOOD: sceneATTITUDES always are suggestedWritten in March 26, 2006William Wordworth (1770--1850)The cock is crowing,The stream is flowing,The small birds twitter,The lake doth glitter,The green field sleeps in the sun;The oldest and youngestAre at work with the strongest;The cattle are grazing,Their heads never raising;There are forty feeding like one!Like an army defeatedThe snow hath retreated,And now doth fare illOn the top of the bare hill;The plowboy is whooping-anon-anon:There‘s joy in the mountains;There‘s life in the fountains;Small clouds are sailing,Blue sky prevailing;The rain is over and gone!Composed upon Westminster BridgeEarth has not anything to show more fair:Dull would he be of soul who could pass byA sight so touching in its majesty:This city now doth like a garment wearThe beauty of the morning; silent, bare,Ships, towers, domes, theaters, and temples lieOpen unto the fields, and to the sky;All bright and glittering in the smokeless air.Never did sun more beautifully steepIn his first splendor valley, rock, or hill;Ne‘er saw I, never felt, a calm so deep!The river glideth at his own sweet will:Dear God! The very houses seem asleep;And all that mighty heart is lying still!Cavalry Crossing a FordWalt Whitman (1819--1892)A line in long array where they wind betwixt green islands,They take a serpentine course, their arms flash in the sun hark to The musical clank,Behold the silvery river, in it the splashing horses loitering stop to drink, Behold the brown-faced men, each group, each person a picture, the Negligent rest on the saddles,Some emerge on the opposite, others are just entering the ford- While,Scarlet and blue and snow white,The guidon flags flutter gaily in the wind.。

相关文档
最新文档