河南南阳方言中的代词

河南南阳方言中的代词

本文分类描写了南阳方言中的代词，把南阳方言代词分为三大类，每一类又根据其内部的特点细分为若干类。对部分代词做了来源上的考释。

标签：南阳方言代词近代汉语来源

南阳市位于河南省的西南部。南阳方言属于北方方言的一部分，按照《中国语言地图集》，南阳方言属于中原官话的郑汴片。本文分类列举和描写了南阳方言的代词。

一、人称代词

南阳方言的人称系统如下表“（）”里的是普通话的说法：

（一）俺

“俺”产生于宋代。如辛弃疾《夜游宫·苦俗客》“说得口乾罪过你。且不罪，俺略起，去洗耳。”石孝友《浪淘沙》：“好恨这风儿，催俺分离。”元明以后普遍使用，相当于“我”。《正字通·人部》：“凡称我，通曰俺，俗音也。”在南阳方言中，“俺”即表示单数人称“我”，也可表示复数人称“我们”，表示复数时，绝大多数是排除式：

（1）恁在家歇着吧，俺走了。（我）

（2）张燕也来了，待会俺一块走。（我们）

“俺”的来源，清俞正燮说：“《诗·匏有苦叶》云：卬须我友。’似卬、我复。今按：卬，我也。今俗通书为俺。”（《癸巳类稿·复语解》）吕叔湘先生认为：“宋金白话文献里的俺只是取奄之声来谐我们的合音。”现代学者大都认同吕先生的

观点。

（二）俺们（每）

“俺们”作为第一人称复数，主要用于排除式，相当于“我们”，也有人说成是“俺每”：

（3）俺每在地里干了一天，才把红薯秧栽完了。

（三）您

“您”最早见于宋元话本和金元诸宫调里，从语音上来推，“您”应当是“你们”的合音，在南阳方言中，“您”即可指称第二人称单数，也可指称第二人称复数：

（4）俺可没您厉害，您每次考试都能拿第一。

（5）您几个赶快把教室打扫一遍。

值得注意的是，在普通话中“您”只表示对人的敬称，而且只在书面语中偶然可以看到“您们”这样的称呼，但在南阳话中，“您”不仅表示对人的敬称，也广泛用于第二人称，而且“您们”的说法很普遍。

此外，表示人称的还有“咱”“咱们（每）”“自个儿”“旁人”“人家”等，“咱”“咱们（每）”在北方方言里使用很普遍，下面简单介绍一下：

上文说过“俺”“俺们”作为第一人称代词常用于排除式，而“咱”“咱们（每）”则多用于第一人称包括式，包括说话人和听话人：

（6）咱不听她哩，咱得有主见。

（7）咱们（每）都去吧，热闹些。

关于“咱”的来源，吕叔湘先生指出：“咱”是“自家”的切音，为“自家”转变而成。在南阳话中，“咱们”有时也说成“杂[ʦa]”，当是“咱们”的合音。

二、指示代词

南阳方言的指示代词可分为近指和远指两大类，现具体列表如下：

（一）表人、物的指示代词

南阳方言中指人和物的指示代词系统跟普通话很接近，如表近指的“这”“这些”，表远指的“那”“那些”跟普通话的用法是一样的，在句子中可以作主语、定语、宾语，不能单独使用。不同的是，南阳话中还有一个指人或物的指示代词“这号儿”“那号儿”，这两个词相当于普通话中的“这种”“那种”：

（8）这号人自私得很，不用理他。

（9）自家的事儿都管不了，哪有闲工夫去管那号事儿。

（二）表处所的指示代词

南阳方言中表处所的指示代词“这害儿”“那害儿”“这每儿”“那每儿”比较特别，在其他方言中还未见到如此说法，至于它的词源是什么，也未见学者考证，据笔者推测，“这害儿”“那害儿”可能来源于近代汉语的“这搭儿”“那搭儿”，“害”和“搭”的韵母还是比较接近的，同样由“每”和“边”声母发音部位的一致可推想“这每儿”“那每儿”可能是“这边儿”“那边儿”的转音。南阳话中的这些表处所的指示代词跟普通话表处所的“这种”“那种”的语法功能是一样的，即都可作主语、定语、宾语。

（10）这害儿有很多蚂蚁。

（11）你弟弟在那每儿。

（三）表时间的指示代词

南阳方言表示时间的指示代词除了“这会儿”“那会儿”“这会子”“那会子”以外，还有“这阵儿”“那阵儿”“这阵子”“那阵子”的说法，这两组词的意义不大相同，前者往往指代较为具体的时间，眼前刚过去的几分钟，或者几个小时，而后者往往指代较为模糊的时间，多表示几天前或更久以前的时间段。

（四）表方式和程度的指示代词

普通话里表示方式的指示代词用“这样”“那样”，而在南阳话中则不这么说，南阳人往往会说“这住”“那住”，也有“这样”“那样”的说法，不过往往出现在年轻人的口中，多是受普通话的影响。

（12）你那住写是错的，你应该这住写。

跟表示方式的指示代词一样，南阳话中表示程度的指示代词“镇”“恁”也可以作状语，而且只能作状语，不能用作别的，它在普通话中的对应词是“这么”“那么”，从语音特点上来看，“镇”“恁”应该是“这么”“那么”的合音。

三、疑问代词

南阳方言疑问代词的构成情况如下表所示：

（一）问人

问人，普通话最基本的形式是“谁”，其替代形式“哪位”是敬称，南阳话中也是这样，只是在表示对人的不大敬时，南阳人往往会说是“啥人”，而在普通话中则会说“什么人”。

（13）这个是啥人啊，把我的房间弄得乱七八糟的。

（二）问物

与普通话的“什么”对应，南阳人说“啥”，这个词大约产生于明清时期，最早写作“奢”或“煞”，可能是“什么”的合音。“做什么”南阳人往往说“做[ʦou]啥”，东部区的南阳人有的会说成是“做[ʦou]么西”：

（14）他在做啥，老半天也不来。

此外，表示没有任何东西，南阳话常说“任啥儿”，常与“没”结合，如“没任啥儿”即一无所有。

（三）问事情

南阳有个有音无字的“□[tʂua]”,相当于普通话的“做什么”“干什么”，是一个三音节的词组。

（15）还没任□[tʂua]儿哩，就哭哭哭，好像打你一顿似的。

（四）问处所

问地点南阳话中有两个词“那害儿”“那块儿”，对应于普通话的“哪儿”，“哪害儿”“哪块儿”意义略有不同，问某人住哪里往往会说“你住哪害儿”，一般很少人会说“你住那块儿”，不过大多数情况下两者还是可以互换的，“哪害儿凉快你到哪儿去”，也可以说成“那块儿凉快你到哪儿去”。

（五）问时间

表示时间的疑问代词，在南阳方言中有“几儿”“啥时候”“多咱儿”，“几儿”对应于普通话的“几号”“啥时候”“多咱儿”对应于普通话的“什么时候”：

（16）今儿是几儿了，我快过生儿了吧。

（17）啥时候了，还在磨蹭，要迟到了。

（18）你这孩子真不懂事，怎么说那话，多咱儿我亏待你了。

（六）问数量