莫言小说语言的民间特色研究
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
语 前
ｌ ＿
英言 小 说语 言 的民 间特 色研究
。 芦云 鸱
摘 要 ：莫言小说之所 以成就 高，除 了他 的叙事风格 、美学手段等 方面外 ，其独 特的语 言特 色也是 重要 的一方
面，尤其是 小说语言的民间特 色。莫言小说语 言的民间特 色主要体 现在 方言和谚语的使用，方言和谚语 的使用使 莫言的经历和苦难意识得 到了深刻的体现。
（ １ ）受惊的鹌鹑从 马蹄 下飞过，我还看到 ，
傍黑、老春 、穿堂风 ……
（ ２ ）动物、植物
黑 色泥土从马蹄 上的距毛 甩 了出去 ，我还 看到 ，
接骨草 被马蹄踏 断、婆婆 丁、老鸦芋 头、野茄子
鱼狗子 、雨信 乌、造桥 虫，地排子 车、话殊 子、八格
棋、地龙 、磨菇钉、伞扇 、旗牌、面刺猬 ……
皮 色、指 肚 、身腰 、气嗓子 管 、毛 羽、耳 巴子、眼翅 服气的心理与高傲神态表现的淋漓尽致。 毛、疤扭 、抬头纹……
（ ６ ）称 渭、人 品
（ ３ ）那天晚上 ，余 占鳌 多疃 了几碗 酒，不觉
醉 意 已上 七 分 （ 《 红 高梁 》 ）
二赖子 、姿子 、半拉子劳 力、举子、大家伙……
［ １ ０ ］ Ｍ ａ ｔ ｔ ｈ ｉ ｅ ｓ ｓ ｅ ｌ １ ． Ｃ ． Ｍ ． Ｉ ． Ｍ ： Ｉ ｄ ｅ ａ Ｓ ａ ｎ ｄ ｎ ｅ ｗ ｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ｉ Ｏ Ｉ ｌ Ｓ ［ Ａ 】 ． Ｉ ｎ Ｈ ａ １ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ ，Ｍ ． Ａ ． Ｋ ． ＆ Ｊ ． Ｗ ｅ ｂ ｓ ｔ ｅ ｒ（ ｅ ｄ ｓ ．）． Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｕ ｍ Ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｎ ｉ Ｏ ｉ ｌ ｔ ｏ Ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｉ ｃ Ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ １ Ｌ ｉ ｎ ｇ ｕ ｉ Ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ ［ ｃ 】 ． Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ： Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｕ ｍ ，
截疟 布 条 、水 红 紧 身衣 、 高丽裤 子 、裤 权 、尼龙 袜 法用普通话 表达 ，如 果用普通话表 达的话 ，那 么表 达效果
（ ４ ）描 述 、 形容 以达 到只 能意 会 的 效果 。
好 使 、差不 离、拐款 、打 眼罩 、瘟 头瘟脑 、闭 了威 、 贼 （ 很 ）、埋汰 、腻 歪 、困觉、修理 （ 整 治 ）、风 光 （ 体
的奇幻漂流＞ 解析 ，名作欣 赏，２ Ｏ １ １ ＃ － ，第２ 期。 ［ ４ ］ 杨汝福 ，曲春玲 ： 语 法隐喻 视角下＜ 少年Ｐ ｉ 的奇幻漂流＞ 之人 际意 义研究》，许 昌学院学报 ，２ ０ １ ３ 年 ，第６ 期。
［ ５ ］［ １ ９ ］ 李锐 ，赵 伟 ： 《 从 马 斯 洛 需 求 层 级 理 论 角度 解 读 少 年 派 的
关 键 词 ：莫 言 小说 民间特色 方言 谚语
对 莫 言 的 研 究 就 当 前 的 研 究 状 况 看 来 ， 学 术 界 取 得 程 中 ， 难 免 会 出 现 一 些 跨 类 的 词 语 ，而 对 于 这 些 词 语 的 出 的 成 果 可 喜 可贺 ， 而 且 在 不 断 深 化 开 拓 ，但 研 究 偏 重 点在 现 ， 一 般 情 况 下 ， 我 们 是 按 照 不 同种 类 来 进 行 顺 序 排 列 ， 于 对 其 文 学 特 征 、 作 品 主 题 方 向 的研 究 ，而 且 大 多 仅 仅 局 并 且 将 之 归 纳 到 相 应 的类 别 中 。 与 此 同 时 ， 在 类 与 类 之 间 限 在 分 析 单 篇 作 品 ，缺 少 对 莫 言 作 品 的 语 言 特 征 分 析 与研 存 在 较 大 区 别 的 ， 并 不 是 绝 对 的 。原 因在 于 ， 方 言 词 语 出 究 ，宏 观 综 合 的把 握 远 远 不 够 为 此 ， 本 文 基 于 目前 研 究 现 的频 率 较 大 ， 并 且 在 行 文 中 出 现 的 情 况 也 有 所 不 同 ， 并 的 基 础 上 ，从 宏 观 的 角 度 对 莫 言 小 说 语 言 的 民 间 特 色 进 行 不 是每 次 都 是 相 同 的 。这 都 是 根 据 语 境 情 况 而 定 的 ，在 一 深 入 的分 析 。
面 、热 闹 ）… … （ ５ ）生 理 、 人 体
（ ２）罗汉大 爷逼他 起来 干活 ，他 乜斜 着 眼 说： “ 你 算老几 ？老子是真正 掌柜的 ，我 是女掌
柜肚 子里 的孩 子 的 爹 。” （ 红 高 梁》 ） “ 乜 斜 ”， 是 指 斜 眼 睛 看 ，这 个 词 语 使 用 将 余 占鳌 不
“ 疃 ”，意味无节制 的暴饮暴食 。用在此处 ，一个铁
以 上 是 根 据 不 同 的 角 度 来 对 莫 言 小 说 中 方 言 词 语 进 骨 铮 铮 的 东 北 汉 子 就 展 现 在 我 们 面 前 ， 一 个 精 忠 报 国 、 杀 行 了分 类 ， 并 且 只 粗 疏 地 收 集 到 了 六 类 。 所 以 ，在 收 集 过 人 越 货 ， “ 最 好 汉 英 雄 最 王 八 蛋 、 最 能 喝 酒 最 能 爱 ”的 充
（ ３ ）衣 着Hale Waihona Puke Baidu、 食 物
子 、 火烧 … …
与苦菜花 …… （ 玫瑰玫瑰香气扑鼻 ）
“ 接骨 草 ” “ 老鸦 芋头 ” “ 婆 婆丁 ” “ 野 茄子 ” “ 苦
菜 花 ” ， 这 些 词 语 地 域 性 很 强 ， 而 且 只 存 在 于 方 言 中 ，无
就 不 会 那 么 出色 ，就 显 得 相 对 地 生 疏 ， 通 过 方 言表 达 ，可
一
些 情 况 下 ， 语 境 能够 在 力 度 上 给 出 足 够 的支 持 ， 但 是 在 另 外 的 情 况 下 ，则 会 显得 软 弱 无 力 。 ２ ． 方 言 词语 审 美 效 果
、
莫 言小 说 的 方 言 特色
１ ． 莫 言 小说 中方 言 词 语 的不 同类 别
（ １ ）自然、时节
ｌ ＿
英言 小 说语 言 的民 间特 色研究
。 芦云 鸱
摘 要 ：莫言小说之所 以成就 高，除 了他 的叙事风格 、美学手段等 方面外 ，其独 特的语 言特 色也是 重要 的一方
面，尤其是 小说语言的民间特 色。莫言小说语 言的民间特 色主要体 现在 方言和谚语的使用，方言和谚语 的使用使 莫言的经历和苦难意识得 到了深刻的体现。
（ １ ）受惊的鹌鹑从 马蹄 下飞过，我还看到 ，
傍黑、老春 、穿堂风 ……
（ ２ ）动物、植物
黑 色泥土从马蹄 上的距毛 甩 了出去 ，我还 看到 ，
接骨草 被马蹄踏 断、婆婆 丁、老鸦芋 头、野茄子
鱼狗子 、雨信 乌、造桥 虫，地排子 车、话殊 子、八格
棋、地龙 、磨菇钉、伞扇 、旗牌、面刺猬 ……
皮 色、指 肚 、身腰 、气嗓子 管 、毛 羽、耳 巴子、眼翅 服气的心理与高傲神态表现的淋漓尽致。 毛、疤扭 、抬头纹……
（ ６ ）称 渭、人 品
（ ３ ）那天晚上 ，余 占鳌 多疃 了几碗 酒，不觉
醉 意 已上 七 分 （ 《 红 高梁 》 ）
二赖子 、姿子 、半拉子劳 力、举子、大家伙……
［ １ ０ ］ Ｍ ａ ｔ ｔ ｈ ｉ ｅ ｓ ｓ ｅ ｌ １ ． Ｃ ． Ｍ ． Ｉ ． Ｍ ： Ｉ ｄ ｅ ａ Ｓ ａ ｎ ｄ ｎ ｅ ｗ ｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ｉ Ｏ Ｉ ｌ Ｓ ［ Ａ 】 ． Ｉ ｎ Ｈ ａ １ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ ，Ｍ ． Ａ ． Ｋ ． ＆ Ｊ ． Ｗ ｅ ｂ ｓ ｔ ｅ ｒ（ ｅ ｄ ｓ ．）． Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｕ ｍ Ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｎ ｉ Ｏ ｉ ｌ ｔ ｏ Ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｉ ｃ Ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ １ Ｌ ｉ ｎ ｇ ｕ ｉ Ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ ［ ｃ 】 ． Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ ： Ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｕ ｍ ，
截疟 布 条 、水 红 紧 身衣 、 高丽裤 子 、裤 权 、尼龙 袜 法用普通话 表达 ，如 果用普通话表 达的话 ，那 么表 达效果
（ ４ ）描 述 、 形容 以达 到只 能意 会 的 效果 。
好 使 、差不 离、拐款 、打 眼罩 、瘟 头瘟脑 、闭 了威 、 贼 （ 很 ）、埋汰 、腻 歪 、困觉、修理 （ 整 治 ）、风 光 （ 体
的奇幻漂流＞ 解析 ，名作欣 赏，２ Ｏ １ １ ＃ － ，第２ 期。 ［ ４ ］ 杨汝福 ，曲春玲 ： 语 法隐喻 视角下＜ 少年Ｐ ｉ 的奇幻漂流＞ 之人 际意 义研究》，许 昌学院学报 ，２ ０ １ ３ 年 ，第６ 期。
［ ５ ］［ １ ９ ］ 李锐 ，赵 伟 ： 《 从 马 斯 洛 需 求 层 级 理 论 角度 解 读 少 年 派 的
关 键 词 ：莫 言 小说 民间特色 方言 谚语
对 莫 言 的 研 究 就 当 前 的 研 究 状 况 看 来 ， 学 术 界 取 得 程 中 ， 难 免 会 出 现 一 些 跨 类 的 词 语 ，而 对 于 这 些 词 语 的 出 的 成 果 可 喜 可贺 ， 而 且 在 不 断 深 化 开 拓 ，但 研 究 偏 重 点在 现 ， 一 般 情 况 下 ， 我 们 是 按 照 不 同种 类 来 进 行 顺 序 排 列 ， 于 对 其 文 学 特 征 、 作 品 主 题 方 向 的研 究 ，而 且 大 多 仅 仅 局 并 且 将 之 归 纳 到 相 应 的类 别 中 。 与 此 同 时 ， 在 类 与 类 之 间 限 在 分 析 单 篇 作 品 ，缺 少 对 莫 言 作 品 的 语 言 特 征 分 析 与研 存 在 较 大 区 别 的 ， 并 不 是 绝 对 的 。原 因在 于 ， 方 言 词 语 出 究 ，宏 观 综 合 的把 握 远 远 不 够 为 此 ， 本 文 基 于 目前 研 究 现 的频 率 较 大 ， 并 且 在 行 文 中 出 现 的 情 况 也 有 所 不 同 ， 并 的 基 础 上 ，从 宏 观 的 角 度 对 莫 言 小 说 语 言 的 民 间 特 色 进 行 不 是每 次 都 是 相 同 的 。这 都 是 根 据 语 境 情 况 而 定 的 ，在 一 深 入 的分 析 。
面 、热 闹 ）… … （ ５ ）生 理 、 人 体
（ ２）罗汉大 爷逼他 起来 干活 ，他 乜斜 着 眼 说： “ 你 算老几 ？老子是真正 掌柜的 ，我 是女掌
柜肚 子里 的孩 子 的 爹 。” （ 红 高 梁》 ） “ 乜 斜 ”， 是 指 斜 眼 睛 看 ，这 个 词 语 使 用 将 余 占鳌 不
“ 疃 ”，意味无节制 的暴饮暴食 。用在此处 ，一个铁
以 上 是 根 据 不 同 的 角 度 来 对 莫 言 小 说 中 方 言 词 语 进 骨 铮 铮 的 东 北 汉 子 就 展 现 在 我 们 面 前 ， 一 个 精 忠 报 国 、 杀 行 了分 类 ， 并 且 只 粗 疏 地 收 集 到 了 六 类 。 所 以 ，在 收 集 过 人 越 货 ， “ 最 好 汉 英 雄 最 王 八 蛋 、 最 能 喝 酒 最 能 爱 ”的 充
（ ３ ）衣 着Hale Waihona Puke Baidu、 食 物
子 、 火烧 … …
与苦菜花 …… （ 玫瑰玫瑰香气扑鼻 ）
“ 接骨 草 ” “ 老鸦 芋头 ” “ 婆 婆丁 ” “ 野 茄子 ” “ 苦
菜 花 ” ， 这 些 词 语 地 域 性 很 强 ， 而 且 只 存 在 于 方 言 中 ，无
就 不 会 那 么 出色 ，就 显 得 相 对 地 生 疏 ， 通 过 方 言表 达 ，可
一
些 情 况 下 ， 语 境 能够 在 力 度 上 给 出 足 够 的支 持 ， 但 是 在 另 外 的 情 况 下 ，则 会 显得 软 弱 无 力 。 ２ ． 方 言 词语 审 美 效 果
、
莫 言小 说 的 方 言 特色
１ ． 莫 言 小说 中方 言 词 语 的不 同类 别
（ １ ）自然、时节