同音字和同音词

广告中的成语：
• 汽车广告----我行我速 • 手机广告----闻机起舞
同音双关：
• 1 、如婚庆：花生 桂圆 花儿“百合”
•
意思是：百年好合
• 外甥给舅舅送钟，舅舅为什么很不高兴？ • 过年贴“福”字，为什么大家都喜欢倒着贴？ • 无锡有个泥塑的形象是在一匹马上骑着一个财
1,还是七位。”
• 有人发问：“你数什么呢？”
• 小姐犹豫了一下小声答道：“我属狗。” • 众人怒,急呼：“叫你们经理来！”,经理入,垂手
讪笑,问：“诸位,传我何事？” • 领导曰：“别多问,去查查这位小姐年龄属相。” • 经理纳闷,依命而行,旋来回复：“18岁,属狗！”
• 歇后语中有一类，经常利用异形同音字来起谐音 双关的作用。例如：
同音词的类型
一、同音同形（一词多义）
• 如“华”：
• 1、华灯 [光辉；光彩]
• 2、华钙 [泉水中的矿物质由于沉积而形成的
• 3、华夏、华北 [指中国]
• 二、同音异形
• 部分异形
• 工夫－－功夫
公式－－攻势
• 申冤－－深渊 无谓--无畏--无味
• 全部异形
物质]
注意事项
1、所谓声音相同是指声韵调和轻重音都完全 相同；所以哪怕仅有轻重音不同，也不是同 音词。 2、 同音字不全是同音词，因为有好些的同 音字不能独用，不能称这为词，
什么是同音字？什么是同音词？
• “江、浆、姜、僵、疆”这些字有什么特 点？
• 同音字：就是现代汉语里语音相同但字形、 意义不同的字，所谓语音相同，一般是指 声母、韵母和声调完全相同
• 同音词
• 汉语词汇里，语音形式相同，而语义内容 不同的一组词，是同音异义关系词。 人 们通常称为同音词。也就是说，同音词是 语音相同而意义不同的词。
指出下列“广告的情人”中出现了哪些乱改、 滥改的同音词语，并加以改正？猜猜这些词 语是为什么商品作的广告？
练习： 广告人的“情书”
• 亲爱的：
当衣衣难舍的深情化为天尝地酒 的思念，我只想咳不容缓地低问一声：是 否鳖来无恙？年轻的心渴望着一明惊人， 渴望着像钙世无双的一戴天娇那样，创建 喝喝有名的丰功伟液，于是有痔无恐、易 燃决燃地投笔从绒，去做前城无量的美梦。
课前预习检查： 生活中的谐音现象
• 1、课文中举的例子
• 2、课外的例子
金圣叹在刑场离别子女时作出“莲子心中苦；梨 儿腹内酸”一联，联语表面意思是写莲心之苦、 梨核之酸，实际上是以“莲”谐音“怜”和“连 ”，寓含“可怜、连累”之意；以“梨”谐音“ 离”，寓含“离别”之意。全联意为“怜（连） 子心中苦，离儿腹内酸”，准确、形象、生动地 表现了父子刑场离别时的心情，确为对偶精工、 文辞优美的佳联。
同痔们：你们好！ 我代表“痔者必得”全体职工欢迎大家。痔疮是
常见病、多发病，不但老年人老骥伏枥、痔在千里， 青壮年也壮痔凌云，就是小孩也有痔疮，有痔不在年 高嘛！如今是十男九痔、十女九痔，无所不痔、无微 不痔，不久就要全民所有痔。所以我厂全体同痔斗痔 昂扬，专心致痔，有痔者事竟成，研痔成功了“痔者 必得”特效药，欢迎大家使用。
• 酒菜满席,领导跚跚而来。 • 满座起身相迎,一片寒喧之声。 • 旁边侍宴的小姐甚美,新来,经验不丰,颇有些紧张。 • 众人落座,有人招呼：“小姐,茶！” • 小姐忙近前用手指点：“1、2、3、4、5、6、7,
共七位！” • 众人哂笑,领导补充曰：“倒茶！” • 小姐忙又“倒查”了一遍：“7、6、5、4、3、2、
• ３、同音歧义（误用）就是口头表达时可 能造成意义的混淆，妨碍人们顺利地进行 交际。
• ①今天youlun不准进港 。 • [油轮、邮轮、游轮] • ②机场——鸡场 • 一对对男女——一队队男女 • 五箱豆腐干——五香豆腐干
史海回眸
• 杰拉尔德·R·福特 (１９１３ 年出生) 是美国第３８ 任总统．他說话喜欢用双关 语．有一次, 他回答记者提問时說: “我 是一辆福特, 不是林肯．” 众所周知, 林 肯既是美国很伟大的总统, 又是一种最高 级的名牌小汽车; 福特则是当时普通、廉 价而大众化的汽车．福特說這句话, 一是 表示谦虚, 一是为自了己标是榜属自于己普是通＿大＿众＿。＿ ＿＿。
等。
汉语的22个声母和38个韵母，加上4声变化，这样 可以组合成1200个有效音节，而汉字在1万个以上， 于是就难免会出现一些同音字和同音词。
比如：lù 路露璐潞鹭 录禄碌渌绿（林） 鹿麓辘漉 陆 赂辂 戮
比如：jīngjì jīnglì jīngzhì
经济 经纪（人） 惊悸
经历 精力 精致 精制
同音的作用
• 1、同音词可以用来构成同音双关的修辞方式， 增强语言的表达效果。
• 如：人家打下了一架飞机，他倒打了两架飞鸡，正在 锅里炖着呢。（ 魏巍《东方》）
• ２、好些歇后语也是利用同音条件来表达双关 意义的。
• 如：孔夫子搬家——净是书（输） • 斧子破毛竹 -- 着急（斫节） • 鱼池里下网 -- 多余（鱼） • 狐狸吵架 -- 一派胡（狐）言
神，这款泥塑为什么卖得特别好？ • 前几天有家搬家公司的员工给别人搬家时却为
什么不肯搬书？ 利用同音产生了谐音效果
这样的现象还有很多，如“8”、“6”、“4”、 “发”、“伞”、“鼠”等等
著名作家沙叶新曾在一篇杂文中借药厂厂长的欢 迎词来讽刺商品广告中利用谐音乱改、滥改成语的现 象。
“痔者必得”药厂厂长的欢迎词
• “小葱拌豆腐──一青（清）二白”， • “狗头上插角──装羊（洋）”，“ • 瞎子盖被──反正都是里（理）儿”， • “空棺材出葬──木（目）中无人”， • “半山崖的观音──老石（实）人”， • “二两棉花──弹（谈）不上”， • “两代寡妇──没公（功）夫”， • “矿山的火车出轨──倒霉（煤）”， • “瞎子背瞎子──盲（忙）上加盲（忙）”，等
耳听为虚
__同音字和同音词
导语
•明代宰相李贤在招婿前指着桌上的果品 道出“因荷而得藕”的上句，陈敏政马上 领会其意，随口答出下联“有杏不须梅”。 此联以“荷、藕、杏、梅”与“何、偶、 幸、媒”的谐音特点，隐含另一层意思是 “因何而得偶？有幸不须媒”。一谈蔬果 花卉，一谈人事姻缘，联意隽永，引人入 胜。