网络语言是一种社会方言

第19卷第1期济南大学学报(社会科学版)Vol.19No.1 2009年JOURNAL OF UNIVERS ITY OF JINAN(Social Science Edition)2009

/网络语言研究0笔谈

主持人按语:网络语言是互联网催生的语言变异现象,汉语、英语、德语、日语中都有网络语言。近年来,汉语的网络语言一直受到新闻界、语言学界以及语文教育界的关注,各方面对网络语言看法不一,究其原因,主要是对网络语言的性质、特点以及表达功能有不同的理解。对待语言变异,我们应该客观地研究它的性质、功能及其产生的原因,这是我们组织网络语言笔谈的动因。我们希望在已有研究的基础上,对网络语言有更深入的认识和理解。

张薇、王红旗5网络语言是一种社会方言6认为网络语言不仅具有独特的使用者和交际场合,也具有独特的表达功能,完全符合社会方言的条件,是一种社会方言。社会方言作为语言的一种社会变体,是语言的一种自然形态,既不可能也不需要规范。李秉震5网络语言的奢化和简化6把网络语言的特点概括为奢化和简化,前者是过度使用语言符号,后者是节俭使用语言符号,网络语言的这两个特点都是语用效度造成的。语用效度是发话人为了使语境与受话人处理信息的努力达到平衡的效度,语用效度由于被网络语境的种种因素所降低,就使网络语言出现奢化和简化现象。韩志刚5网络语境与网络语言的特点6认为,网络交际空间的无限开放造成网络交际拥挤,而网上语码输出的效率又很低,这迫使网络语言简化。网络匿名促成交际环境和交际主体的虚拟化,使得网络语言新奇独特,大胆创新。网络信息的线性化传输,使得网络语言负载副语言信息,网络言语因此具有很强的表情性。季安锋5网络语言与社会文化心理6分析了网络语言中折射出来的求简、求趣、求新求变、从众模仿、调侃戏谑、追求自由与宣泄几个方面的社会文化心理。

(主持人简介:王红旗,男,1958年生,南开大学文学院教授,博士生导师,主要研究语言理论、语法。)

关键词:网络语言;社会方言;奢化和简化;网络语境;社会文化心理

中图分类号:H17文献标识码:A文章编号:1671-3842(2009)01-0025-11

网络语言是一种社会方言

张薇1,王红旗2

(1.浙江大学人文学院,浙江杭州310028;2.南开大学文学院,天津300071)

一、引言

本文的/网络语言0指在互联网上,特别是在网上某些交际情景,如QQ聊天、BBS、论坛中使用的一些特殊词语、字母组合、数字组合等¹,例如:大虾、灌水、GG、7456。网络语言刚出现时,社会各界对其褒贬不一º,目前语言学界普遍把网络语言看作社会方言,但并没有对此观点进行深入、透彻的论证。因此,网络语言的性质并没有被充

收稿日期:2008-11-12

作者简介:张薇(1980-),女,浙江海盐人,博士生。

¹很多文章把表达意义的图形也看作网络语言,比如表示笑眯眯的-^^,表示爱慕或同情的ú。这些图形没有固定的读音,也没有固定的意义,与语言中的词语没有对应关系,不应看作网络语言。

º见于根元等5网络语言概说#前言6,北京:中国经济出版社,2001年。

分地认识和理解,具体说对网络语言是由什么人在什么场合使用以及它有什么表达功能并不很清楚。对网络语言的性质认识不清,就会对它作出错误的判断,比如认为它妨碍交际,需要规范¹。本文打算论证网络语言的社会方言属性,以利于对它的正确理解。

二、网络语言具备社会方言的两个特征

语言总以具体的形式即变体存在,语言的变体有地域变体和社会变体两种。语言的地域变体即地域方言,语言的社会变体即社会方言。社会方言是具有某种社会特征的人在某些场合所使用的词语、语音甚至语法。所谓社会特征,指发话人的职业、年龄、性别、阶级或阶层以及文化程度等。具有不同社会特征的人在语言表达上有自己的特点,具体说使用不同的词语、发音甚至语法,这些被不同社会特征的人所使用的词语、发音、语法即社会方言。

可见,社会方言具有两个特征,一是语言使用者的社会特征,二是特定的交际场合。判断语言变异是否为社会方言,就要看该语言变异是否具有这两个特征。

1.网络语言使用者的社会特征

据5中国互联网络发展状况统计报告6[1],截至2008年6月底,中国网民数量达到2.53亿人。网民主体仍旧是30岁及以下的年轻人群体,这一网民群体占到中国网民的68.6%,超过网民总数的2/3。学生在网民中所占比例最大,占到30%,总数为7600万人。在这些学生中,初中以下的占5.9%,初中生占23.8%,高中生占39.0%,大专生占15.9%,大学本科占14.1%,硕士以上的占1.2%。数据表明,学生网民以初中到大学本科的为绝对主流,占学生网民总数的92.9%。这也就是说,我国年龄为13/14-21/22岁的学生网民的总数是7006.4万。

网民这一较为年轻的年龄结构对中国互联网深层应用影响很大,中国互联网应用呈现出与年轻网民特征较为相符、仍以娱乐为主的特点,比如即时通信(QQ、MSN)、网络社区(博客/个人空间、BBS/论坛)的主要使用者都是年轻网民,而这些交际场合正是网络语言被大量使用的场合。不同年龄的语言集团往往会在语言使用上表现出差异,这一特征几乎是一切语言的通例。在各个不同年龄的社会集团中,青年的语言变化最快,对语言变化也最敏感,因而他们所使用的语言最容易出现变异。

真田信致等谈到[2],人们为了表示自己属于某个社会集团时就会使用该社会集团自己创造的词语,而回避民族共同语中的词语,因为该社会集团的词语具有表达某一地域或群体特殊的情感、文化意识的作用。在网络这一特殊的语言环境中,青年网民为了表明自己的特殊身份,他们有意识地回避共同语即普通话的词语,而自己独创一套显示自己青年网民身份的词语,即网络语言。他们创造、使用网络语言的原因并不仅仅因为它们的输入方式简单,也因为网络语言能充分体现网民们的另类身份,这是青少年张扬个性、标新立异、反叛传统的行为特征在语言表达上的表现。

2.特定的交际场合

交际场合对语言表达有明显的影响,正式场合(如作报告、外交谈判、课堂等)和非正式场合(如家庭谈话、朋友聊天等)使用的语言是不同的,前一种场合往往用正式语体,后一种场合往往用非正式语体。这两种语体之间没有明确的界限,差别主要是对标准语言采用的程度不同,在不少语言中这两种语体往往表现为书面语和口语的差别。[3](P145)另外,交际双方之间的关系对语言表达也有影响。在社会语言学上,语言交际双方之间的关系分为权势关系和一致关系,前者是不平等的关系,如领导与部下、长辈与晚辈之间,后者是平等的关系,如同事之间、朋友之间等。这两种场合使用的词语可能有差别,在有些语言如藏语、日语中有专门的敬语。

网络是一个由网络技术支撑的虚拟世界,有相对独立、隐秘的言语交际环境,特别是在某些特定的网络交际场合,如QQ聊天、BBS、论坛等,交际双方的许多信息,如身份、年龄、性别、职业、家庭背景等等,都被隐去了。这时候,交际双方处在一个/真空0的状态中,既不需要考虑交际场合,也不需要考虑双方之间的关系,表达什么、如何表达、何时表达,都有极大的随意性。一句简单的/hi0、/hello0就可以开始聊天,一句/8860就可以结束聊天,无需顾及这样的/开始0和/结束0是否礼

¹见李铁范、张秋杭5网络语言的负面影响与规范原则6,2006年第2期5修辞学习6;杨月波、曹振中5网络语言的偏离与规范的必要性6,2007年第1期5语言应用研究6;邹立志5从语言系统本身看网络语言的规范6,2007年第3期5修辞学习6。