租房英语必备

作者：herbalshanu提交日期：2006-4-25 15:17:00

David换了份工作，打算在公司附近租套房子。这天下班后，他打算去看房，先和房东电话联系一下。看房之前别忘了熟悉一下跟房屋有关的词汇。

A-David B-房东 C-David's wife

A: I've been told you might have a vacant room.

听说您有空房间。

B: Yes, I have a spare room.

是的，我有一间空房。

A: Would it be ok to look at the room now

现在能看看房子吗

B: Could you come here in 20 minutes We're right in the middle of dinner.

你20分钟后过来好吗我们正好在吃晚饭呢。

20分钟后，David和太太一起去看房。

C: This apartment looks nice.

这个房子不错。

A: Yes, it has two bedrooms. That's convenient. And the living room

is larger than I expected.

是的，有两间卧室，这比较方便。还有，客厅比我原先想的要大。

A: The living room is really large, isn't it!

这个客厅真大呀！

B: Yes, about forty square meters.

是的，大约有40平方米。

A: The bathtub is large enough for two people.

这个浴缸很大，足够两个人同时使用了。

C: Great. We can give our two children a bath together.

太好了，我们可以给两个孩子一起洗澡了。

C: Can I open the window and air out the room？

我能打开窗户，给房间通通风吗

B: Sure.

当然可以。

A: It's a nice apartment.

这套房子挺让人喜欢的。

B: As you can see, the apartment has been recently renovated and comes completely furnished.

正如你所看到的，这房子已经装修过了，而且其他家具也都齐备。

A: How much is the rent

房租多少钱

B: 2500 yuan a month.

一个月2500元。

C: Are the utilities included in the rent

房租中包括水、电和煤气费吗

B: Only gas is included. You have to pay for the electricity and water.

只包括煤气。你需要支付水电费。

A: When can we move in

我们什么时候可以搬进来

B: Next Wednesday, if you like.

下周三就可以。

学会没有记得要多多练习啊！

1. Do you have any apartments for rent right now

你们现在有没有公寓要出租啊

假设今天我们在报纸上看到房屋出租(To lease, To let) 的广告，接下来要做

的就是打电话给租屋中介(leasing agent) 或是房东(landlord, landlady) 确定

一下有没有房子要出租。寒暄一两句之后，就可以直接切入正题，"Do you have any apartments for rent right now" 、"Do you have an y apartment available right now" 或是"Do you still have a vacancy" (还有空的公寓吗) 都是不错的讲法。

Apartment For Rent

Quiet (near community park)

12 Renmin Rd, 10th fl

95 sq ms, 2-bed, 1-bath, 1-living; parking space

5000 yuan/month (utilities not included)

Call 5124-3698, Ms. Li

讲解：

1. 这则广告的大意是：房屋出租/安静（靠近社区公园）/人民路12号10

楼/95平米，两室一厅一卫/带车位/房租每月5000元（不含水电）/请致电512 4-3698找李女士

2. 招租广告听起来是完整的，其实里面包含了很多缩写，在上面的招租广告中，就出现了很多缩写形式的词语。比如：人民路，写的是Renmin Rd, 10楼，写的是10th fl，平方米，sq ms等等。

招租广告常用缩略词：

A/C Air conditioning 空调

appl appliance(refrigerator, stove, dish washer, cloth washer, dryer)家用电器

bachelor 一个只有一间房(同时作为睡房和起居室)的套间，里面另有洗手间浴室。

BR/BDRM 睡房

Basement/BSMT 地库/地下层

cable 有线电视

furn = furnished 带家具

hrdwd = hardwood 硬木地板

p/w 每周

p/m 每月

. 每人

m/f 男/女

n/s or ns 不吸烟者

Excl 除外

Incl 包括

Furn 含家具

Unfurn 不含家具

ref. 押金和推荐信

Ch 中央暖气

Gch 煤气和中央暖气

Ech 电式中央暖气

w/m or w/mach 洗衣机

K&b 厨房与卫生间

靠近铁路

Dg 双层窗户

最低价

studio = bachelor

U/G = underground parking 地下停车场util = utilities 水电煤气