试论汉字汉语汉文句的关系

试论汉字、汉语、汉文句的关系

古今汉语语句最基本的节律特点是两字成节，古代汉语尤为明显。为什么会形成这样的特点？汉字起了主要的作用。我在《文字对语言起反作用》一文中阐明文字是记录语言的，但不是消极地记录，它会对语言起制约、阻碍、推动、发展的作用，历史越悠久的文字其作用越明显。当今世界上最“简短明确”的语言是汉语。汉语的“简短明确”，汉字起着重要的作用。世界文字的发展，前人所论是从“图画文字”发展到“形声”字，进而发展到拼音文字。这种分析是片面的，不全符合世界文字发展的现实。以这种思想指导文字改革，必走上片面的道路；以这种思想指导文学语言的发展，必然会造成某些混乱。在中国，目睹近七十年的文字“改革”和发展的现实便可知其然。有人认为汉字停留在“形声”字阶段，埃及圣体字和美索不达米亚楔形文字都发展到“形声”字后消亡了，汉字也必定是这种命运。汉字为何至今还不消亡呢？他们认为原因是使用的人对它感情过深、文化落后、思想保守等等。其实这是缺乏科学分析的臆断。1956年后许多人以为汉字很快会过渡到汉语拼音文字的，但三十多年过去了，我们国家的工作文字仍然是汉字，而汉语拼音文字的研究，其“正词法”尚未研究妥当。我国“文化大革命”结束，文化才开始振兴。按理说，已出现了一个好的环境。但是汉字、汉语、文学艺术形式等还得不到正确的发展，不能取得预期的效果，这不能不使我们深思。发展中国的语言、文字、文学艺术，应遵循其内部发展规律，不能单从外部用行政命令解决。只有深入探讨汉字、汉语、汉文句的性质、特点及相互关系，才能正确发展我国的语言、文字和文学艺术。关于汉语、汉字的性质和特点，我在《汉文字学的新认识及未来》[1]、《汉字的构形法和构词法》[2]二文中已详细作了论证，本文着重讨论汉字、汉语、汉文句的相互关系。

关于汉字的性质和特点问题，必须放在世界文字的过去、现在和未来中考察，考察各种文字的源流、变化及未来的发展方向，才能真正知道汉字在世界文字中所占的地位和作用，才能真正了解其性质和特点。由于本文对汉字之所见，与传统的观念不同，为更清楚地说明问题，列出简明《世界文字源流演变及未来预见示意图》，[3]供读者参考。（见68页）由所列“示意图”可见，世界文字起源于“图画文字”，进而到象形文字，由象形发展到“形声字”。“形声字”是一部分表形一部分表音的。在开始阶段其表声的部分并无规律可循，后来逐渐有规律了，而且形成两种类型。汉字逐渐以根词的声表音为主要规律。如“木”是根词，它与表形部分“氵”构成“沐”字后，就起声的作用，故“沐”读如“木”；“山”是根词，它与表形部分的“舟”构成“舢”字后，就起表声的作用，故“舢”音读“山”。根词表声多数近似，并不全同，如“山”与表形的“氵”构成“汕”，而“汕”今读如“扇”，声母、韵母相同，声调不同；“山”与表形部分的“亻”构成“仙”字，而“仙”字今读如“先”，声调、韵母相同，声母不同。也有声调、声母相同而韵母不同的。古今音变，古相同，今不同了。可见，以根词表声构成的形声字，是汉字最基本的发展形式，可称“根词形声字”。埃及圣体字和美索不达米亚地区的楔形文字中的形声字，其表声部分是逐渐利用字母的，它一半以字母表声，一半以形表义。埃及圣体字使用24个字母表示辅音；楔形文字用36个字母表示单音或音组的音符，另加4个表示意义的符号和1个隔词的符号，可称“字母形声字”。以往，人们以为“形声字”情况都一样，这是缺乏深入研究的，是不符合事实的。“根词形声字”与“字母形声字”性质是不同的，其发展的前途也不能等同看待。“字母形声字”因为字母少，所造的单字必定少，不能适应语言发展的需要，故先后绝灭，以拼音文字代替了。[4]这种“字母形声字”的发展前途，不能套用于“根词形声字”。前人以为世界文字的发展必定是这样的公式：“图画文字→形声字→拼音文字”，这是把两者的前途等同看待了。

由于汉字的形声字向“根词形声字”发展，因此古今汉字中

字母形声字（听觉为主）

形声字（视觉为主）

图画文字（视觉为主）

象形字（视觉为主）根

词形声字（视觉为主）

（已灭绝）

中美洲马雅人图形文字{ }

埃及圣体字

美索不达米亚楔形文字塞姆字母（腓尼基字母）

③阿拉马字母大系

希伯来字拉丁字母→（西欧、美洲、澳州、及非洲大部分、东欧及其它地方也有使用的）（罗马字母）

斯拉夫字母→（南斯拉夫、保加利一回事、俄罗斯及苏联的许多少数民族、蒙古等使用）（基立尔字母

）俄特文字母→（日耳曼语族东部支古俄特语使用）

①[ 汉 字 }

希腊字母大系

其它字母

印度字母一→梵文一→印地文一→高棉文一→缅文一→泰文一→傣文一→藏文

已成古文字，未发展。

已成古文字，现无人使用。

卡那安字母大系

②腓尼基字母

那马特字母一→阿拉伯字母一→维吾尔字母

叙利亚字母一→经栗特文一→回鹘文一→蒙文一→满文

希伯来方体字

}

古波斯字母

以听觉为主的拼音文字

以视学为主的文字为主，以听觉为主的文字辅助。

以视觉为主的汉字

借用或仿造汉字（我国少数民族如水族、彝族、布依族、白族、僳僳族、纳西族等）

借汉字，造假名夹注（日本）

借汉字，造“字喃”，今改用拉丁字母（越南）

借汉字，今用方块拼音字（朝鲜）

既可以作形旁，又可以作声旁，也可以单独与别的字组成双字词、多字词的根词就有180余个。就以180个根词计算，其构词能力就非常之大。以两个部件组合一个字，就可以造32400个字，以三个部件组合一个字，就可以造1049600个字。汉字多到八个部件组合，其造字能力可想而知。现在古今汉字总数才六、七万，还大有造字之余地。但从人们的脑力来说，字太多不易记忆，故注意控制，一般只用几千个字，向双字词发展。汉语古今常用汉字为1万的话，其组合成双字词的能力就可以达10亿个。而汉语双字词的数量今天还远不到10亿，但与世界上其它文字相比，它却是最多的。

文句是以词为基础造的。文句中双字词多，读起来必然两字成节的现象占多数了。而汉语中的多字复词又多以双字词为基础构成，故读起来也多是两字成节的。例如：

登山|运动 等差|级数 冬虫|夏草 发射|光谱