有趣的英语现象

a bird in the hand is worth two the bush
一鸟在手，胜似二鸟在林
birds of a feather flock together
羽毛相同的鸟总飞成一群（物以类聚）
kill two birds with one stone 一 箭双雕，一举两得
rain cats and dogs 天上下猫，天上下狗（倾盆大雨）
let the cat out of the bag 放出袋中猫（泄密，说漏嘴） more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同（另有办法）
a cat nap 打个盹儿
go whole hog 花费了全部金钱
when pigs fly 猪飞的时候（绝不可能）
live high off the hog
过宽裕舒服的日子
pig in the middle 在争执双方之间完全无能为力的人
hold your horses 勒住你的马（慢来）
put the cart before the horse 车在马前（本末倒置）
beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰（徒劳 ） don't look a gift horse in the mouth
a cake walk 走去吃糕（易事）
have one’s cake and eat it too 既想留着蛋糕，又想吃（既要鱼，又要熊掌） a piece of cake 一块蛋糕（小菜一碟，易事一件） like hot cakes 象刚出炉的蛋糕（很受欢迎的东西，抢手货）
noodle around 四处闲逛 Use the noodle 动动脑子 Noodle head 脑子里都是面条 (笨蛋 傻瓜)
limp as a noodle 像一根面条一样软 (无精打采的)
a good egg 好人；好东西
old egg 老朋友；老兄
golden eggs 大利益（来自希腊神话杀鹅取卵的故事）
hard-boileபைடு நூலகம் egg 无情的人；吝啬鬼 nest egg 留窝蛋；储备金
roc‘s egg 镜花水月（roc是阿拉伯传说中的白色巨鸟）
Put all eggs in a basket 孤注一掷 in the egg 早期
an egg head理想主义者 a goose’s ／ duck's egg 零分
赠马不看牙（收人礼物别嫌好道歹）
straight from the horse's mouth 听马说的（根据最可靠的消息来源）
tin cow“罐头牛奶” Shoot the bull 聊天
John Bull英国佬 have a cow 非常生气 don't have a cow别大惊小怪
Bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛 （笨拙的人，动辄弄坏东西的人）
高二（2） 小组
Dog-eared Books 读得卷了边的书 Dog Sleep 不时惊醒的睡眠
Dog Tired 像狗一样的累
Dog Watch 夜班
Old Dog 上了岁数的人、老手
A Yellow Dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人
A Big Dog 看门狗、保镖；要人 A Dog in The Manger 占着马槽（不拉屎）