管仲列传原文及翻译.pptx
管仲列传原文与翻译

《史记》——《管仲列传》管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游(交往),鲍叔知其贤(才能)。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终(始终)善遇(对待)之,不以为言(不把这种)。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及(等到)小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进(推荐)管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸(霸业因此得以成功),九合诸侯,一匡天下(使天下一切得到匡正),管仲之谋也.管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾(经商),分财利多自与(自己拿),鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君(被君主免职),鲍叔不以我为不肖(没有才干),知我不遭时(没有遇到好时机)也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节,而以功名不显扬于天下为羞耻)。
生我者父母,知我者鲍子也。
”管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
管仲列传原文及译文

管仲列传原文及译文管仲列传原文及译文原文:管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九(3)合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾(4),分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遇时。
吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲,以身下之。
子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。
故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。
四维不张,国乃灭亡。
下令如流水之原,令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。
贵轻重,慎权衡。
桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。
故曰:“知与之为取,政之宝也。
”管仲富拟于公室,有三归、反坫,齐人不以为侈。
管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。
后百余年而有晏子焉。
晏平仲婴者,莱之夷维人也。
事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。
既相齐,食不重肉,妾不衣帛。
其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。
国有道,即顺命;无道,即衡命。
以此三世显名于诸侯。
越石父贤,在缧绁中。
晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归。
弗谢,入闺。
久之,越石父请绝。
晏子惧然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于缌何子求绝之速也?”石父曰:“不然。
管仲列传原文及翻译

《史记》——《管仲列传》管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游(交往),鲍叔知其贤(才能)。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终(始终)善遇(对待)之,不以为言(不把这种)。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及(等到)小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进(推荐)管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸(霸业因此得以成功),九合诸侯,一匡天下(使天下一切得到匡正),管仲之谋也.管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾(经商),分财利多自与(自己拿),鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君(被君主免职),鲍叔不以我为不肖(没有才干),知我不遭时(没有遇到好时机)也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节,而以功名不显扬于天下为羞耻)。
生我者父母,知我者鲍子也。
”管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
《管仲列传》ppt课件

实词积累
1、少时常与鲍叔牙游
2、管仲贫困,常欺鲍叔 3、鲍叔遂进管仲
4、一匡天下
5、吾始困时,尝与鲍叔贾
6、吾尝三战三走
交往
占便宜 推荐
匡正,纠正
经商 逃跑
第五页,编辑于星期六:八点 七分。
词类活用
1、齐桓公以霸
2、公子纠败,召忽死之
名作动,称霸
为动,为…而死
3、吾尝为鲍叔谋事而更穷困 使动,使…穷困
桓公,艰难地张开嘴,说:“主公……” 齐桓公眼含泪水,紧紧攥着管仲的手:“仲父,你怎么样?”
管仲颤抖着嘴唇,说:“主公,管仲要走了……要离你而去 了……”
• 齐桓公老泪纵横:“不,仲父不能走!寡人不让你走!齐国不让你走! 老天更不会让你走!”
•
第二十五页,编辑于星期六:八点 七分。
• 管仲喘息着,断断续续地说:“老天……在喊我,宁戚在 喊我走……”齐桓公悲恸地说:“不,谁也不能夺走仲父,仲
知其才,知其孝,知其志。
第八页,编辑于星期六:八点 七分。
如何评价鲍叔牙?
知贤 荐贤 让贤 大度 无私 高尚
第九页,编辑于星期六:八点 七分。
《史记·管仲列传》:“鲍叔既进管仲,以身 下之。子孙世禄于齐①,有封邑者十余世,常为 名大夫。天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也 ②。”
①世禄:世代享受俸禄。②多:推重,赞美。
桓公:“群臣之中谁可为相?” 管仲:“知臣莫如君。” • 易牙——易牙,大厨师,杀子让齐桓公尝人肉滋味。 • 开方——卫公子,背弃父母、祖国投齐,父丧不归。竖
刁——竖刁,自宫以求亲近讨好齐桓公。 • 鲍叔——善恶过于分明,见人一恶,终身不忘。 • 隰朋——为人忠厚,不耻下问、居家不忘公事。
《管仲列传》pptx课件(13页)

功业彪炳
研读3、4段 结合具体内容,说说管仲的执政主张或 举措,你最欣赏哪一个?为什么?
措施:通货积财,富国强兵,与俗同好恶 理念:以民为本、顺民心、上下相亲 外交:善因祸而为福,转败而为功 事例:桓公袭蔡——管仲伐楚 桓公征山戎——管仲令燕修召公 桓公欲背约——管仲信之 原则:知与之为取,政之宝也
鲍叔既进管仲,以身下之。……天下 不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。 (多:推重,赞美) 天下的人不称赞管仲的才干,反而赞 美鲍叔能够识别人才。
探讨:司马迁为管仲立传的原因
知己之情 知遇之恩
节义功名
为素无深交的李陵辩诬,身陷 囹圄,“家贫,货赂不足以自 赎”,“交游莫救,左右亲近, 不为一言”,最后腐刑受辱。 所以隐忍苟活,幽于粪土之中 而不辞者,恨私心有所不尽, 鄙陋没世,而文采表于后世也。
有感情地朗读管仲的话 请从内容、感情、语言选一角度,说说这段话 是如何表达管仲的感激之情的
管鲍之交
鲍叔荐相
齐桓公欲拜叔牙为相,叔牙诚恳地辞谢说: “主公如果只想管理好齐国,有高傒和我就 够了。如想建树王霸天下的不世功业,那非 用管仲不可!” 我有五个方面不如管夷吾:宽惠爱民,我不 如他;治国不失权柄,我不如他;忠信以交 好诸侯,我不如他;制定礼仪以示范于四方, 我不如他;披甲击鼓,立于军门,使百姓勇 气倍增,我不如他。管仲好比人民的父母, 将欲治理儿子,就不可不用他们的父母。
笔者心声
挚交千古
交 叔 牙 万 古 高 风
相 桓 公 一 匡 天史公借孔子而言己意”, “己意”是褒是贬 ?
管仲世所谓贤臣,然孔子小之。 微管仲,吾其被发左衽矣。 如果没有管仲,我们恐怕也沦为同披发 与左扣衣襟的夷狄一样的民族了。
管仲列传翻译句子PPT课件

在柯地会盟,桓公想违背与曹沫订立的盟约,管 仲却趁机劝说他使他信守盟约,诸侯们因此都归顺 齐国。
6、语曰:“将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲 也。” 岂管仲之谓乎?
古语说:“鼓励并顺从国君的美德,纠正并制止他的过 错,因此君臣百姓之间就能亲密无间,相亲相和了。”这
3、鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显 于天下也。
鲍叔不认为我没有廉耻,知道我不因小的过失而 感到羞愧,却以功名不显扬于天下而感到耻辱。
第13页/共19页
4、仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六 亲固。
百姓仓库粮食充足了就懂得礼节;百姓衣食丰足了就 能分辨荣辱;统治者遵循法度,六亲自然和睦而关系够 稳固。
1、管仲夷吾者,颍上人也。 判断句
2、吾尝三仕三见逐于君。 被动句
3、生我者父母,知我者鲍子 判断句 也。
4、吾幽囚受辱
被动句
第5页/共19页
三四段积累总结
1、与俗同好恶
世俗,百姓
2、故其称曰
主张,看法
3、上服度则六亲固
遵从,遵循
4、四维不张,国乃灭亡 纲常;发扬,提倡
5、管仲因而令修召公之 政
修治,整顿
第18页/共19页
谢谢您的观看!
第19页/共19页
第16页/共19页
• 删去的两段文字
• (1)鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不 多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
•
翻译:鲍叔推荐管仲后,情愿把自己的地位置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国
享有俸禄,得到封地的有十几代,通常都是著名的大臣。因此,天下的人不称赞管仲的才
管仲列传原文与翻译

《史记》——《管仲列传》管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游(交往),鲍叔知其贤(才能)。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终(始终)善遇(对待)之,不以为言(不把这种)。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及(等到)小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进(推荐)管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸(霸业因此得以成功),九合诸侯,一匡天下(使天下一切得到匡正),管仲之谋也.管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾(经商),分财利多自与(自己拿),鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君(被君主免职),鲍叔不以我为不肖(没有才干),知我不遭时(没有遇到好时机)也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节,而以功名不显扬于天下为羞耻)。
生我者父母,知我者鲍子也。
”管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
管仲列传正式(原文翻译对照)资料25页PPT

•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中,哪 里没有 法律, 那里就 没有自 由。— —洛克
•
30、风俗可以造就法律,也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快,这是不可能的,因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。上进的力量,才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人,倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢!
25
管仲列传正式(原文翻译对照)资料
•
26、我们像鹰一样,生来就是自由的 ,但是 为了生 存,我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子,然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理,即使延续时 间再长 ,也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
《管仲列传》课件解析

第一段:介绍了管仲的籍贯、交往及从政情况。
第二段
第二段
1尝与鲍叔贾
1和/经商,做买卖
2分财利多自与
2利润,好处/与自,给自己
3鲍叔不以我为贪
3以…为:认为
4吾尝为鲍叔谋事而更穷困 4替/古今词,古:处境窘迫
5知时有利不利也
5时运
6吾尝三仕三见逐于君
6曾经/做官/被
7鲍叔不以我为不肖
7认为/不成器
第四段
1形意动,以…为贵/以…为慎 2怨恨/向南/趁机
3会盟/背弃/使……守信
4修整,恢复 5判断句 6执政/顺应/转变为
1于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。 故曰:「知与之为取,政之宝也。」
在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就顺 应形势劝他信守盟约,诸候们因此归顺齐国。所以说:“懂 得给予正是为了取得的道理,这是治理国家的法宝。”
8知我不遭时也
8时机,时运
பைடு நூலகம்
9吾尝三战三走
9逃跑
10吾幽囚受辱,鲍叔不以我 10被囚禁/没有廉耻
为无耻
11知我不羞小节而耻功名不 11以……为羞/以……为耻
显于天下也
状语后置句,于天下显
重点句翻译:
1.吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
译文:我曾经多次做官多次被国君驱逐,鲍叔不认为我不 贤,他知道我没遇上好机会。 2.鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也 。 译文:鲍叔不认为我没有廉耻,知道我不因小的过失而感 到羞愧,却以功名不显扬于天下而感到耻辱。
春秋时期,周室衰微,诸侯纷争。各诸侯国君 主为了在乱世中求得生存纷纷招揽贤才,因此, 一些在政治、外交、军事、经济方面有才能的 人,不论其身份地位的贵贱都得以重用。管仲 就是这样的幸运者。在鲍叔牙的举荐下,齐桓 公抛弃前嫌,任他为齐相,从此他有了用武之 地,其政治才能也得以充分展现。在他的辅佐 下,齐桓公终于成就了霸业,使齐国成为春秋 五霸之一。
《管仲列传》逐段讲解33页PPT

11、获得的成功越大,就越令人高兴 。野心 是使人 勤奋的 原因, 节制使 人枯萎 。 12、不问收获,只问耕耘。如同种树 ,先有 根茎, 再有枝 叶,尔 后花实 ,好好 劳动, 不要想 太多, 那样只 会使人 胆孝懒 惰,因 为不实 践,甚 至不接 触社会 ,难道 你是野 人。(名 言网) 13、不怕,不悔(虽然只有四个字,但 常看常 新。 14、我在心里默默地为每一个人祝福 。我爱 自己, 我用清 洁与节 制来珍 惜我的 身体, 我用智 慧和知 识充实 我的头 脑。 15、这世上的一切都借希望而完成。 农夫不 会播下 一粒玉 米,如 果他不 曾希望 它长成 种; 单身汉 不会娶 妻,如 果他不 曾希望 有小孩 ;商人 或手艺 人不会 工作, 如果他 不曾希 望因此 而有收 益。-- 马钉路 德。
1、最灵繁的人也看不见自己的背脊。——非洲 2、最困难的事情就是认识自己。——希腊 3、有勇气承担命运这才是英雄好汉。——黑塞 4、与肝胆人共事,无字句处读书。——周恩来 5、阅读使人充实,会谈使人敏捷,写作使人精确。——培根
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君
(被君主免职),鲍叔不以我为不肖(没有才干),知我不遭时(没
有遇到好时机)也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母
也。公子纠败,召忽死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为
管仲,又名夷吾,颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有 贤才。管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事 声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。到了小白立 为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。 管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯, 匡救天下,都是管仲的谋略。
学海无涯
《史记》——《管仲列传》
管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游(交往),鲍叔知其贤(才能)。 管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终(始终)善遇(对待)之,不以为言(不把这种) 。 已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及(等到)小白立为桓公,公子纠 死, 管仲囚焉。鲍叔遂进(推荐)管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸(霸 业因 此得以成功),九合诸侯,一匡天下(使天下一切得到匡正),管仲之谋 也.
其为政(执政)也,善因祸而为(转变为)福,转败而为功。 贵轻重,慎权衡(重视控制物价,谨慎地处理财政)。桓公实怒(怨 恨)少姬,南袭蔡,管仲因(借这个机会)而伐楚,责(责备)包 茅不入贡于周室。桓公实北征山2戎,而管仲因而令燕修召公之政
学海无涯
(借这个机会,命令燕国恢复召公的政令)。于柯之会,桓公欲背曹 沫之约,管仲因而信之(借助这个盟约使桓公建立了信义),诸侯由 是归齐。故曰:“知与之为取,政之宝也。”(“懂得给予就是索
3Leabharlann 官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我
没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆
小鬼,他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后,我的
1
学海无涯
同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为 我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天 下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
取的道理,这是治理国政的法宝。”
管仲掌理政事,善于转祸为福,转败为功。十分注意事情的 轻重缓急,谨慎地权衡利害得失。桓公实在是恼恨小妻蔡姬, 就南去袭击蔡国,管仲则趁机讨伐楚国,谴责不向周王室进贡 包茅。桓公实际上是北征山戎,管仲却趁机让燕国实行召公的 善政。齐、鲁两国在柯地盟会的时候,桓公打算背弃同曹沫所 签订的归还鲁地的盟约,管仲却坚持归还,让鲁国信重齐国, 天下诸侯也因此而归附于齐。所以说“懂得给予是为了有所获 取,这是治理政事的法宝。”
管仲执政为相之后,凭借小小的齐国滨临大海的地理条件,流通 货物,积累财富,富国强兵,与普通人同好同恶。所以他的著作中说: “粮仓充实就知道管仲在齐礼节;衣食饱暖就懂得荣辱;君王的享用 有一定制度,六亲就紧紧依附;礼、义、廉,耻的伦理不大加宣扬, 国家就会灭亡。颁布政令就好象流水的源头,要能顺乎民心。”所以 他的政令浅显而易于推行,一般人所向往的,就因势而给予;一般人 所不赞成的,就顺应而革除。
太史公曰:管仲世(世人)所谓贤臣,然孔子小(小看……) 之。岂以为(认为)周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王(不劝勉他实 行王道),乃称霸哉?语曰“将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲 也。”岂管仲之谓乎?(“鼓励并顺从好的,纠正并制止不好, 因而君臣上下就 能相亲。”这难道不是说的管仲吗?)
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治 衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗? 古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百 姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节,
而以功名不显扬于天下为羞耻)。生我者父母,知我者鲍子也。”
管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分
财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,
而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。我曾经三次做
管 仲 既 任 政 相 齐 (任 齐 国 的 相 ),以 区 区 之 齐 在 海 滨 ,通 货 积 财 , 富国强兵,与俗同好恶(流通货物,积聚财帛,富国强兵,办事能够与 百姓同好恶)。故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱, 上服度则六亲固(君主如能带头遵守法度,那么,父母兄弟妻子之间便 会亲密无间)。四维(礼义廉耻)不张,国乃灭亡。下(颁布)令 如流水之原(像……的源泉一样),令顺民心。”故论卑(道理浅显 ) 而易行。俗之所欲,因(顺应)而与之;俗之所否,因而去之 。