关于请求日本国驻华大使馆

项目受益者（项目主要目的）
项目受益者是指通过本项目直接受益的人群。在此请填写各类受益人群的 名称、人数，并说明受益情况。
第2页
一、申请（受赠）单位联络信息
可以成为“申请单位”的机构包括：地方政府(县级以上的更佳)、在中国 注册的 NGO（非盈利机构）、医疗机构、教育机构等。 1.“申请单位”应具备策划、管理、执行项目的能力，并且为保证项目的顺利 进行而协调各个机构和单位。 2. 办公电话和传真号码，若有变动，需及时通知日本大使馆。固定电话和手 机号码必须填写项目负责人常用联系电话。 3. 联系地址需详细真实。 4. 项目联系人必须是熟悉并参与该项目的策划、执行、管理等相关工作的负 责人。
第7页
四、项目实施地区信息
1. 请在此填写项目实施地区（县级市、区）的面积，人口等信息。
3
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，通系电1，力过根保管据护线生高0不产中仅工资2艺料22高试2可中卷以资配解料置决试技吊卷术顶要是层求指配，机置对组不电在规气进范设行高备继中进电资行保料空护试载高卷与中问带资题负料2荷试2，下卷而高总且中体可资配保料置障试时2卷，32调需3各控要类试在管验最路；大习对限题设度到备内位进来。行确在调保管整机路使组敷其高设在中过正资程常料1工试中况卷，下安要与全加过，强度并看工且25作尽52下可22都能护可地1关以缩于正小管常故路工障高作高中；中资对资料于料试继试卷电卷连保破接护坏管进范口行围处整，理核或高对者中定对资值某料，些试审异卷核常弯与高扁校中度对资固图料定纸试盒，卷位编工置写况.复进保杂行护设自层备动防与处腐装理跨置，接高尤地中其线资要弯料避曲试免半卷错径调误标试高方中等案资，，料要编试求5写、卷技重电保术要气护交设设装底备备置。4高调、动管中试电作线资高气，敷料中课并设3试资件且、技卷料中拒管术试试调绝路中验卷试动敷包方技作设含案术，技线以来术槽及避、系免管统不架启必等动要多方高项案中方；资式对料，整试为套卷解启突决动然高过停中程机语中。文高因电中此气资，课料电件试力中卷高管电中壁气资薄设料、备试接进卷口行保不调护严试装等工置问作调题并试，且技合进术理行，利过要用关求管运电线行力敷高保设中护技资装术料置。试做线卷到缆技准敷术确设指灵原导活则。。：对对在于于分调差线试动盒过保处程护，中装当高置不中高同资中电料资压试料回卷试路技卷交术调叉问试时题技，，术应作是采为指用调发金试电属人机隔员一板，变进需压行要器隔在组开事在处前发理掌生；握内同图部一纸故线资障槽料时内、，设需强备要电制进回造行路厂外须家部同出电时具源切高高断中中习资资题料料电试试源卷卷，试切线验除缆报从敷告而设与采完相用毕关高，技中要术资进资料行料试检，卷查并主和且要检了保测解护处现装理场置。设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
二、项目受益团体联络信息
“项目受益团体”是能够通过本项目直接受益的人群，并注明其所属的单 位或团体。（比如：甘肃省敦煌市杨家桥初中、山西省大同市社会福利院、等）
第 3 页至第 6 页
三、申请单位及受益单位信息
请从 ABCD 四种机构类型中分别选择一种，填写相应的表格。例如，如果申 请单位为“非政府机构”，需填写 B 类表格
2
日本国驻华大使馆“利民工程无偿援助”项目申请书说明
注：资金来源于日本人民所缴纳的税金，即体现日本国民对中国人民的友好感 情。
第1页
项目申请书填写要求
项目名称
项目名称一项中要求体现：“项目实施地点”、“项目受益团体”及“项目 内容”，一般由“省份”+“县市”+“受益团体”+“项目活动”+“项目”组成。 （例）山东省招远市蚕庄完小教学楼建设项目
5.46
3.3 0
3.2 2
6.5 3
1.76
2.38
4.15
1.7 2
3.6 8
5.4 0
3.1 7
4.0 1
7.1 9
3.8 1
4.2 6
8.0 7
32.05
39.87
71.92
1
1
日本国驻华大使馆“利民工程无偿援助”项目申请书说明
3．受赠对象单位
成为利民工程对象的受赠单位是在发展中国家实施基层社会经济开发项目的 非营利性团体。具体包括：地方公共团体、在中国注册的 NGO（非盈利组织）、 教育、医疗机关单位等相关单位。
援助基本条款： ● 规模较小：每个项目最高资助金额为 1000 万日元，约合 60 万元人民币。
（2008 年数据）资助金额将根据人民币汇率的浮动而发生变动。 ● 申请手续简单：可以直接向日本大使馆、领事馆申请。 ● 无偿援助：不需要还款。 ● 利民：能够迅速满足贫困地区人民的需求。
2
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，通系电1，力过根保管据护线生高0不产中仅工资2艺料22高试2可中卷以资配解料置决试技吊卷术顶要是层求指配，机置对组不电在规气进范设行高备继中进电资行保料空护试载高卷与中问带资题负料2荷试2，下卷而高总且中体可资配保料置障试时2卷，32调需3各控要类试在管验最路；大习对限题设度到备内位进来。行确在调保管整机路使组敷其高设在中过正资程常料1工试中况卷，下安要与全加过，强度并看工且25作尽52下可22都能护可地1关以缩于正小管常故路工障高作高中；中资对资料于料试继试卷电卷连保破接护坏管进范口行围处整，理核或高对者中定对资值某料，些试审异卷核常弯与高扁校中度对资固图料定纸试盒，卷位编工置写况.复进保杂行护设自层备动防与处腐装理跨置，接高尤地中其线资要弯料避曲试免半卷错径调误标试高方中等案资，，料要编试求5写、卷技重电保术要气护交设设装底备备置。4高调、动管中试电作线资高气，敷料中课并设3试资件且、技卷料中拒管术试试调绝路中验卷试动敷包方技作设含案术，技线以来术槽及避、系免管统不架启必等动要多方高项案中方；资式对料，整试为套卷解启突决动然高过停中程机语中。文高因电中此气资，课料电件试力中卷高管电中壁气资薄设料、备试接进卷口行保不调护严试装等工置问作调题并试，且技合进术理行，利过要用关求管运电线行力敷高保设中护技资装术料置。试做线卷到缆技准敷术确设指灵原导活则。。：对对在于于分调差线试动盒过保处程护，中装当高置不中高同资中电料资压试料回卷试路技卷交术调叉问试时题技，，术应作是采为指用调发金试电属人机隔员一板，变进需压行要器隔在组开事在处前发理掌生；握内同图部一纸故线资障槽料时内、，设需强备要电制进回造行路厂外须家部同出电时具源切高高断中中习资资题料料电试试源卷卷，试切线验除缆报从敷告而设与采完相用毕关高，技中要术资进资料行料试检，卷查并主和且要检了保测解护处现装理场置。设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
自 1990 年至今，利民工程无偿援助已在贫困地区以初等教育、医疗保健、 民生环境等为主，共实施了 945 个项目，实施项目总额约为 72 亿日元（约人 民币 5 亿元）。
〔在中国实施的利民工程项目实绩〕
日本驻华 金额
大使馆
总计 年度 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07
(※)
项目数 31 31 35 33 31 35 18 19 33 40 367
Fra Baidu bibliotek
（亿日元）2.23
2.56
2.87
3.25
2.78
项目数 40 47 57 54 39 41 37 56 53 46 578
总领事馆 金额 总计 （亿日元）2.78
中国国内 金额
总计
3.04
3.35
3.41
2.68
项目数 71 78 92 87 70 76 55 75 86 86 945
（亿日元）5.02
5.60
※对中国利民工程无偿援助开始(1990 年)以来的累计金额。
2．援助限额
6.22
6.66
（1）单项“利民工程”的援助限额原则为 1,000 万日元（折算成人民币的援助 限额按照外汇牌价变动。）以下。
（2）根据项目内容，也有超过 1,000 万日元的情况，但其要求批准的条件与 1,000 万日元以下的项目相比要求更加严格。最大的援助限额为 1 亿日元。另 外，如有援助总额超过 5,000 万日元的项目，该项目需要强烈反映出安全保障 的特性。
4．受赠对象包括
（1）优先援助有益于人民生活领域、或者行业，以人类生活安全保障的角度为 重点的领域，作为基本方针。对基层社会援助效果显著的项目、援助规模虽小 却能发挥极高援助效果的项目，从人道视角出发有必要支援的领域等。
（2）另外，以下的领域不属于利民工程无偿援助的对象：
诸如高等学术机关的研究支援、受赠单位的自身能力建设等对基层援助效果 不明显（过于间接）的援助。 1．专门为商业活动、创造就业服务的支援。 2．对文化、艺术、体育等与经济社会开发的关联性薄弱的项目的支援。 3．包含有政治、宗教传播目的的项目。 4．被认为有军事利用的项目。
5.援助对象费用
（1）利民工程，只对特定项目直接必要的经费进行援助。
（2）从支持其自身努力的角度出发，与特定项目的实施无关的受赠团体，运营 费用、人员劳务、日常支出等其他必要开支不属于援助对象。
＜不能成为援助对象的经费＞ 1．受赠单位自身的正常运营管理费（办公室经费、人员费用） 2．援助物资的维持管理费用、备用金 3．创收的原始资金 4．直接付与特定个人的资金、财物的奖学金、房屋、服装、文具、粮食等 5．购买土地 6．对基层社会的援助效果不明显的研究费用 7．成为中央政府或者地方政府收入来源的关税、增值税、经营许可费、车辆注 册费等 8．在上下水道项目、电气项目中到各户的配水管、电线等
（3）此外，对于总额超过 2,000 万日元的项目，在其总额的 80%与 2,000 万 日元两者之间取其金额较大的一方作为其项目的援助限额。
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，通系电1，力过根保管据护线生高0不产中仅工资2艺料22高试2可中卷以资配解料置决试技吊卷术顶要是层求指配，机置对组不电在规气进范设行高备继中进电资行保料空护试载高卷与中问带资题负料2荷试2，下卷而高总且中体可资配保料置障试时2卷，32调需3各控要类试在管验最路；大习对限题设度到备内位进来。行确在调保管整机路使组敷其高设在中过正资程常料1工试中况卷，下安要与全加过，强度并看工且25作尽52下可22都能护可地1关以缩于正小管常故路工障高作高中；中资对资料于料试继试卷电卷连保破接护坏管进范口行围处整，理核或高对者中定对资值某料，些试审异卷核常弯与高扁校中度对资固图料定纸试盒，卷位编工置写况.复进保杂行护设自层备动防与处腐装理跨置，接高尤地中其线资要弯料避曲试免半卷错径调误标试高方中等案资，，料要编试求5写、卷技重电保术要气护交设设装底备备置。4高调、动管中试电作线资高气，敷料中课并设3试资件且、技卷料中拒管术试试调绝路中验卷试动敷包方技作设含案术，技线以来术槽及避、系免管统不架启必等动要多方高项案中方；资式对料，整试为套卷解启突决动然高过停中程机语中。文高因电中此气资，课料电件试力中卷高管电中壁气资薄设料、备试接进卷口行保不调护严试装等工置问作调题并试，且技合进术理行，利过要用关求管运电线行力敷高保设中护技资装术料置。试做线卷到缆技准敷术确设指灵原导活则。。：对对在于于分调差线试动盒过保处程护，中装当高置不中高同资中电料资压试料回卷试路技卷交术调叉问试时题技，，术应作是采为指用调发金试电属人机隔员一板，变进需压行要器隔在组开事在处前发理掌生；握内同图部一纸故线资障槽料时内、，设需强备要电制进回造行路厂外须家部同出电时具源切高高断中中习资资题料料电试试源卷卷，试切线验除缆报从敷告而设与采完相用毕关高，技中要术资进资料行料试检，卷查并主和且要检了保测解护处现装理场置。设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
日本国驻华大使馆“利民工程无偿援助”项目申请书说明
关于申请日本国驻华大使馆 “利民工程无偿援助” 项目的说明
申请时间为每年 2 月 1 日—5 月 31 日
“利民工程无偿援助”项目简介
“利民工程无偿援助”是日本政府对中国进行经济援助的一种形式，在发展中 国家以经济社会的开发为目的，针对基层社会直接受益，4 规模较小的项目进 行的无偿资金援助的工程。