我只在乎你-日语版全平假名歌词
后来日文版歌词和“我只在乎你”日文版歌词
ほら足あし元もとを見みてごらん 来看看你的脚下 これがあなたの歩あゆむ道みち 这就是你要走的路 ほら前まえを見みてごらん 来看看你的未来あれがあなたの未み来らい 那就是你的未来母ははがくれたたくさんの優やさしさ 妈妈带给了我那么多的温暖 愛あいを抱いだいて歩あゆめと繰くり返かえした 她告诉我要拥有着爱前进 あの時ときはまだ幼おさなくて意い味みなど知しらない那时候的我还年幼无知 そんな私わたしの手てを握にぎり一いっ緒しょに歩あゆんできた她拉着那样的我的手 一起走到今天 夢ゆめはいつも空高そらたかくあるから 梦想似乎总是在天空的远方届とどかなくて怖こわいねだけど追おい続つづけるの很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着自分じぶんのストすとーリりーだからこそ諦あきらめたくない因为是自己的故事 所以不想放弃不安ふあんになると手てを握にぎり 不安的时候她就握住了我的手一緒いっしょに歩あゆんできた 一起走到今天 その優やさしさを時ときには嫌いやがり 那种温柔亲切 有时也会让我厌烦 離ばなれだ母ははへ素直すなおになれず 无法对远方的妈妈敞开胸怀 ほら足あし元もとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち ほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいその優やさしさを時ときには嫌いやがり離ばなれだ母ははへ素直すなおになれずほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいほら足あし元もとを見みてごらんこれがあなたの歩あゆむ道みちほら前まえを見みてごらんあれがあなたの未み来らいもしもあなたと会あえずにいたら如果没有遇见你， 私わたしは何なにをしてたでしょうか我会是在哪里做什么 平凡へいぼんだけどだれかをあいし平凡中爱着某一个人 普通ふつうの暮くらししてたでしょうか过着普通的生活吧 時ときの流ながれに身みをまかせ任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたの色いろに染そめられ心甘情愿感染你的气息 一度いちどの人生じんせいそれさえ即使是只有一次的人生 捨すてることも構かまわない失去了也不可惜 だからお願ねがい傍そばに置おいてね所以求求你留在我身边 今いまはあなたしか愛あいせない现在我只能爱你一个人 もしもあなたに嫌われたなら如果你讨厌了我 明日あしたという日なくしてしまうわ那么我的明天就不会再到来 約束やくそくなんかいらないけれど虽然不需要什么承诺 おもいでだけじゃいきてゆけない 只靠着回忆也活不下去時ときの流ながれに身みをまかせ 任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたのむねによりそい 靠在你的胸前きれいになれたそれだけで 只要与你如此いのちさえもいらないわ 即使失去生命也不可惜 だからお願ねがいそばに置おいてね 所以我求求你留在我身边今はあなたしかみえないの 现在我眼里只看见你一个人 時ときの流ながれに身みをまかせ あなたの色いろに染そめられ 一度いちどの人生じんせいそれさえ 捨すてることも構かまわない(舍：す构：かま) だからお願ねがいそばに置おいてね(愿：ねが置：お)今いまはあなたしか愛あいせない(今：いま爱：あい)。
日语歌词
歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)歌手：邓丽君もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)如果没有遇见你,我将会是在哪里？私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)日子过得怎么样？人生是否要珍惜？平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)也许认识某一人，过着平凡的日子普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 不知道会不会，也有爱情甜如蜜时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)任时光匆匆流去我只在乎你あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)心甘情愿感染你的气息一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)人生几何能够得到知己舍てることも构わない(舍:す构:かま)失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)除了你，我不能感到一丝丝情意もしもあなたにきらわれたなら如果有那么一天，你说即将要离去明日というひなくしてしまうわ(明日:あした) 我会迷失我自己，走入无边人海里，约束なんかいらないけれど(约束:やくそく) 不要什么诺言，只要天天在一起おもいでだけじゃいきてゆけない我不会只依靠，片片回忆活下去时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) 任时光匆匆流去我只在乎你あなたのむねによりそい心甘情愿感染你的气息きれいになれたそれだけで人生几何能够得到知己いのちさえもいらないわ失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしてみえないの(今:いま)除了你我不能感到一丝丝情意时の流れにみをまかせ任时光匆匆流去我只在乎你あなたの色に染められ心甘情愿感染你的气息一度の人生それさえ人生几何能够得到知己舍てることも构わない失去生命的力量也不可惜だからお愿いそばに置いてね所以我，求求你，别让我离开你今はあなたしか爱せない除了你我不能感到一丝丝情意歌曲：最终幻想10主题曲中文版绚烂无比歌手：雪村真琴看流星在夜空静静滑落所有寂寞都被打破风在对你轻轻诉说什么能不能告诉我泪水在我脸庞轻轻滑落请原谅我这样懦弱我知道你只想让我快乐请你拥抱着我让我感动你不管怎样也要在一起不离开你忘了我自己我把我的一切全部都交给你我在哭泣我会一直陪你连世界都忘记永不分离为什么你不能留在这里怎么能够让我忘记拥有着你这段美丽回忆永远埋藏心底总是你离开我的世界里我不哭泣让你呼吸如果来生能够再遇见你永远不离不弃试着让自己一个人面对所有的回忆不容易保重你自己在我心中没有人能够代替你你是惟一默默的祝福你看着你的背影一切迷离素敌だね风が寄せた言枼に云が运ぶ明日に弹んだ声月が摇れる镜に震えた心星が流れこぼれた柔らかい泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その胸からだあずけ宵にまぎれ梦见る风は止まり言枼は优しい幻云は破れ明日は月がにじむ镜を流れた心星が摇れてこぼれた隐せない泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その颜そつと触れて朝に溶れる梦见る---------------すてきだねかぜがよせたことばにおよいだこころくもがはこぶあしたにはずんだこえつきがゆれるかがみにふるえたこころほしがながれこぼれたやわらかいなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのむねからだあずけよいにまぎれゆめみるかぜはとまりことばはやさしいまぼろしくもはやぶれあしたはとおくのこえつきがにじむかがみをながれたこころほしがゆれてこぼれたかくせないなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのかおそつとふれてあさにとれるゆめみるBeautiful days空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわりにじんでくよ悲（かなし）しいほどキレイだね话（はなし）を闻（き）いてほしいことあれもこれもあるけれど握（にぎ）りしめて抱（だ）きしめてしわくちゃのまま星（ほし）に愿（ねが）うといつか叶（かな）うというけれど梦（ゆめ）の中（なか）でしか仆（ぼく）ら永远（とわ）にもう会（あ）えない空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわりにじんでくよ帰（かえ）り道（みち）ナミダが止（と）まらない仆（ぼく）はずっと空（そら）に想（おも）い出（で）がぽろり涙（なみだ）ほろりこぼれてくよ悲（かなし）しいほどキレイだね悲（かなし）しみを分（わ）けあって涙（なみだ）の数（かず）へらすより喜（よろこ）びを分（わ）かちあえないまぶたの奥（おく）に映（うつ）るこぼれる笑颜（えがお）がいまでも勇気（ゆうき）くれるよもう一度（いちど）会（あ）いたい空（そら）に向（む）かって歌（うた）うよそう歌（うた）うよ声（こえ）のかぎり不思议（ふしぎ）だね一人（ひとり）じゃないんだ仆（ぼく）はずっと空（そら）に向（む）かい手（て）を振（ふる）るよこの手（て）振（ぶる）るよ力（ちから）こめてそれが仆（ぼく）らのサイン楽（たのし）しくても苦（くる）しくてももう仆（ぼく）らは会（あ）えないどんなに愿（なが）ってても空（そら）に辉（かがや）くよキラリ星（ほし）がじわり帰（かえ）り道（みち）ナミダが止（と）まらない仆（ぼく）はずっと空（そら）に想（おも）い出（で）がぽろり涙（なみだ）ほろりこぼれてくよ悲（かなし）しいほどキレイだね'空（そら）に向（む）かって歌（うた）うよそう歌（うた）うよ声（こえ）のかぎり不思议（ふしぎ）だね一人（ひとり）じゃないんだ仆（ぼく）はずっといつまでも忘（わす）れないよ忘（わす）れないよ君（きみ）といつか空（そら）に描（えが）いた未来（みらい）天空中耀眼的光芒是星辰悄然的闪亮虽然悲伤但却美丽异常想要对你诉说的话语一言难尽请让我握紧请让我抱紧请就这样紧紧相依不再分离向星辰许愿希望它能实现然而除了梦中你我却永远无法相见天空中耀眼的光芒是星辰悄然的闪亮归途之上始终泪水难抑面对天空思念浸染泪眼潸然虽然悲伤但却美丽异常比起将悲伤与人分担让泪水不再泛滥无法与你分享喜悦更让我难抑伤感眼睑深处倒影着你流露的笑容直到现在也能给我勇气只愿能再与你相遇面对天空歌唱用尽我所有的声音如此不可思议原来我不是一个人在这里面对天空振臂挥动这双手用尽全力这是属于我们Sign快乐也好痛苦也罢即使千般愿许我们也无法相遇面对天空歌唱用尽我所有的声音如此不可思议原来我一直不是一个人在这里直到永远也难以忘却难以忘却那日与你描绘的未来我还有做了一个与歌曲同步的中日文对照的PPT文件，楼主想要就留下邮箱给你发过去。
我只在乎你 原
我只在乎你原もしもあなたと逢えずにいたらわたしは何をしてたでしょうか平凡だけど谁かを爱し普通の暮らししてたでしょうか时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわない※だからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか爱せない※もしもあなたに嫌われたなら明日という日失くしてしまうわ约束なんかいらないけれど想い出だけじゃ生きてゆけない时の流れに身をまかせあなたの胸により添い绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか见えないの时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわない我只在乎你如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。
不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
如果有那么一天，你说即将要离去。
我会迷失我自己，走入无边人海里。
不要什么诺言，只要天天在一起。
我不能只依靠，片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
我只在乎你(中日歌词)标注假名
《我只在乎你》邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意《时の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわないわ
だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
もしもあなたに嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんかいらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない
时の流（なが）れに身（み）をまかせ
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね
今（いま）はあなたしか见えないの。
我只在乎你日文版歌词
時の流れに身をまかせ荒木 とよひさ 作詞三木 たかし 作曲もしもあなたと ,会あえずにいたら 私は何を してたでしょうか ,平凡へいぼんだけど 誰かを愛し普通の,暮くらし してたでしょうか 時の,流ながれに 身をまかせあなたの,色いろに ,染そめられ,一度いちどの,人生じんせい それさえ,捨すてることも かなわないだから お願い そばに,置おいてね 今は あなたしか 愛せないもしも あなたに ,嫌きらわれたなら明日と言う日 なくしてしまうわ ,約束やくそくなんか いらないけれど,想おもい,出でだけじゃ ,生いきてゆけない 時の流れに 身をまかせあなたの,胸むねに ,寄より,添そいきれいになれた それだけで いのちさえも いらないわだから お願い そばに置いてね 今はあなたしか 見えないの時の流れに 身をまかせあなたの色に 染められ一度の人生 それさえ捨てることも かなわないだから お願い そばに置いてね今はあなたしか愛せない我只在乎你如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。
不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
如果有那么一天，你说即将要离去。
我会迷失我自己，走入无边人海里。
不要什么诺言，只要天天在一起。
我不能只依靠，片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
任时光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，别让我离开你。
除了你，我不能感到，一丝丝情意。
我只在乎你日语版MicrosoftWord文档
我只在乎你日语版（附全平假名歌词）我只在乎你（日文歌词）もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら)时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたの色に染められ(色：いろ染：そ)一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい)舍てることも构わない(舍：す构：かま)だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日：あした)约束なんかいらないけれど(约束：やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしてみえないの(今：いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない我只在乎你（中文歌词）如果没有遇见你,我将会是在哪里?日子过得怎么样,人生是否要珍惜?也许认识某一人,过着平凡的日子.不知道会不会,也有爱情甜如蜜?任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息. 人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.如果有那么一天,你说即将要离去.我会迷失我自己,走入无边人海里.不要什么诺言,只要天天在一起。
我不能只依靠,片片回忆活下去.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息. 人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意.任时光匆匆流去,我只在乎你.心甘情愿感染你的气息.人生几何能够得到知己? 失去生命的力量也不可惜.所以我求求你,别让我离开你.除了你,我不能感到,一丝丝情意。