综合英语第二册翻译练习答案

综合英语第二册翻译练习答案

Unit 1

1.Animal conservationists strongly disapprove of experimenting on

animals.

2.Shirley walked into the museum under the stern gaze of the curator.

3.After a spell in the advertising business, Jim began to work for a large

insurance firm.

4.It was estimated that 50,000 people flooded into London over the

weekend for the opening of the Commonwealth Games.

5.He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping in

that way the police would not spot him.

6.He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.

7.He bought the painting as a status symbol, not because he was

particularly interested in art.

8.Jim was always disappointed that his son never followed in his

footsteps and took over the farm.

Unit 2

1.He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.

2.Visitors are required to sign their names on arrival.

3.We’ve invited them to the party, but we’ll have to put it off because

the baby’s sick.

4.We must take steps to help the families of those who were hurt.

5.The teacher took great pains to make sure that we all understood the

text.

6.Today we’re going to focus on the issue of the homeless people.

7.We wondered whether you would be so kind as to attend our

end-of-the-year party.

8.He assured his mother that everything was all right.

Unit 3

1.Most people in the Middle East believe in Islam.

2.As the fire was destroying the building, we just stood and stared at all

this.

3.He relied more on intuition than logic in solving the case.

4.The country is going through a very difficult period, after the

earthquake.

st week the board of directors authorized the installation of a new

computer system.

6.This area has been the greatest beneficiary of a large restoration

program.

7.The government finances higher education with tax money.

8.He insisted that what he said was true, even though the police refused

to believe him.

Unit 5

1.Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.

2.If you are waling in the mountains, strong boots and waterproof

clothing are essential.

3.Some teachers devote too much time to helping their students’ study

but neglect their sports activities.

4.Some personal characters play a vital role in the development of one’s

intelligence.

5.The President’s refusal to meet the press reveals just how serious the

crisis is.

6.It’s perfectly natural that parents feel protective towards their children,

even when they have grown up.

7.He wanted desperately to confide in someone about his feelings of

failure.

8.As some experts point out, suicide rates are much higher in some

occupations than in others.

Unit 8

1.He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger

brother.

2.Since the accident he’s only been able to walk with the aid of a stick.