综合英语第二册翻译练习答案

综合英语第二册翻译练习答案Unit 11.Animal conservationists strongly disapprove of experimenting onanimals.2.Shirley walked into the museum under the stern gaze of the curator.3.After a spell in the advertising business, Jim began to work for a largeinsurance firm.4.It was estimated that 50,000 people flooded into London over theweekend for the opening of the Commonwealth Games.5.He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping inthat way the police would not spot him.6.He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.7.He bought the painting as a status symbol, not because he wasparticularly interested in art.8.Jim was always disappointed that his son never followed in hisfootsteps and took over the farm.Unit 21.He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.2.Visitors are required to sign their names on arrival.3.We’ve invited them to the party, but we’ll have to put it off becausethe baby’s sick.4.We must take steps to help the families of those who were hurt.5.The teacher took great pains to make sure that we all understood thetext.6.Today we’re going to focus on the issue of the homeless people.7.We wondered whether you would be so kind as to attend ourend-of-the-year party.8.He assured his mother that everything was all right.Unit 31.Most people in the Middle East believe in Islam.2.As the fire was destroying the building, we just stood and stared at allthis.3.He relied more on intuition than logic in solving the case.4.The country is going through a very difficult period, after theearthquake.st week the board of directors authorized the installation of a newcomputer system.6.This area has been the greatest beneficiary of a large restorationprogram.7.The government finances higher education with tax money.8.He insisted that what he said was true, even though the police refusedto believe him.Unit 51.Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.2.If you are waling in the mountains, strong boots and waterproofclothing are essential.3.Some teachers devote too much time to helping their students’ studybut neglect their sports activities.4.Some personal characters play a vital role in the development of one’sintelligence.5.The President’s refusal to meet the press reveals just how serious thecrisis is.6.It’s perfectly natural that parents feel protective towards their children,even when they have grown up.7.He wanted desperately to confide in someone about his feelings offailure.8.As some experts point out, suicide rates are much higher in someoccupations than in others.Unit 81.He is inclined to lose his temper when he is playing with his youngerbrother.2.Since the accident he’s only been able to walk with the aid of a stick.3.I think that’s true to a degree, but the situation is not quite so simple.4.My father said that if we believed that something was true, we shouldhold on to it.5.He’s very disillusioned at the government’s handling of the economy.6.We were all set to go on vacation when we heard the news.7.The sun’s rays can penetrate the sea to a depth of 20 metres.8.His flattering words led up to a request for money.Unit 111.He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that hemissed the final examination.2.As many people came to the lecture than expected, there were notenough handouts to go round.3.No matter what a long day he may have, he makes a point of checkinghis e-mail box before going to bed.4.Unemployment is found in al countries in the world, but thegovernments vary in their way to handle the problem.5.Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt tofind everything around him both strange and interesting.6.The football fans were very disappointed at the performance of theplayers of both teams.7.Never take what he says at face value. Think it over yourself.8.The doctor’s words removed his fears about the operation.Unit 121.On average, 18% of our daily calories come from sugar.2.Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result ofthe strike.3.He’s decided to give up his business and dedicate himself to charity.4.The cultural life in the country cannot compare with that of a largecity.5.The country’s independence celebrations carried on as if nothing hadhappened.6.The report allows the readers to make a direct comparison between thetwo types of car.7.The existing (present) stocks of coal should meet our needs for thecoming year.8.He remained there for hours deep in thought, contemplating themysteries of the universe.Unit 131.Global climate change may have been responsible for the extinction ofthe dinosaur.2.Patients with incurable illness often seek alternative treatments such ashomeopathy.3.Economic theory predicts that a fall in the price of a commodity willlead to an increase in consumption.4.The congress is expected to take strong actions on the problem oforganized crime.5.The ever-present threat of unemployment makes workers less willingto go on strike.6.Elderly people may face some psychological problems that result fromtheir loss of independence.7.The car industry, like most other industries, is feeling the effects of therecession.8.Your success at college partly because depends on how well you canadapt yourself to the new environment.Unit 151.Bad luck has come upon us ever since we moved into the new house.2.Renovating your house can be a costly and time-consuming business.3.The government is planning to simplify the tax laws so that they areeasier to operate.4.Before moving abroad, he had to part with the favorite books that hadbeen kept for years.5.The railways have been deprived of the fund they need formodernization.6.After so many years toiling and moiling for other people, he was gladto have the chance of working for himself.7.You can deposit your valuables in the hotel safe.8.I have to draw upon my savings to pay for the repairs.。