塑胶,模具专业术语中英文对照表

7’
3.5’
15/16 61/64 31/32 63/64
7.5’
4’
1
8’
附表二、塑膠注塑機容模量一覽表
型号 IS 1300DF 1050GT 850 650GT 550GSW34A 450GSW27A 350GS27A 350GSW27A 280 220G10A 170 130GN5A 100 80G2A EC60 55FP1.5A EC40 3 1 2 1 63 35 4 1 1 1 1 2 1 1 1 4 台 数 注塑量 PSgmax 6040 3980 3980 2900 1730 1360 1360 855 855 450 230 230 150 105 注射面积 ABS t=2.5~3CM2 65.8X65.8 59X59 53.2X53.2 46.5X46.5 42.8X42.8 38.7X38.7 34.2X34.2 34.2X34.2 30.55X30.55 27.1X27.1 23.8X23.8 20.7X20.7 18.25X18.25 18.1X18.1 14.14X14.14 13.3X13.3 11.5X11.5 拉杆间距 MM 1310X1265 1245X1245 1265X1265 960X960 965X965 870X870 730X730 810X810 610X610 560X560 510X510 510X460 460X410 375X375 350X350 310X310 320X320 模板间距 MAXmm 行程 1800 2250 2250 1800 1600 1400 1250 1250 1060 1080 850 850 750 630 660 530 570 185X185 290X290 260X235 220X220 325X325 450X450 450X450 300 300 300 260 190 220 190 170 150 160 150 610X610 分型面积 MINmm 790X770 880X880 模厚 MINmm 700 500 500 450 400
0.7265
1.2°
0.0209
4.5°
0.0787
11°
0.1944
24°
0.4452
37°
0.7536
1.3°
0.0227
5°
0.0875
12°
0.2126
25°
0.4663
38°
0.7813
1.4°
0.0244
5.5°
0.0963
13°
0.2309
26°
0.4877
39°
0.8098
1.5°
0.0262
inch
1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2
0.3057
30°
0.5773
43°
0.9325
1.9°
0.0332
8°
0.1405
18°
0.3249
31°
0.6009
44°
0.9657
2°
0.0349
8.5°
0.1495
19°
0.3443
32°
0.6249
45°
1
2.5°
0.0437
9°
0.1584
20°
0.3640
33°
0.6494
附表五：公制、英制轉換對應表
角 度 對 照 表
0.5° 0.0087 3° 0.0524 9.5° 0.1673 21° 0.3839 34° 0.6745
1°
0.0175
3.5°
0.0612
10°
0.1763
22°
0.4040
35°
0.7002
1.1°
0.0192
4°
0.0699
10.5°
0.1853
来自百度文库
23°
0.4245
36°
附表六、塑膠 模型專業術語中英文對照表(二)
英文名 bleeding blister bubble burned chalking clear patches crack discoloutation filler specks fines fisheyes flash frosting haze orange peel pimple pinhole porosity scratch sint mark splashing wrld line stamping machine transfer mouldng machine vacuum metallizer extruder 中文名 浸渍透过 起泡 气泡 焦印 粉化 斑点 裂文 变色作用 填料斑点 粉料 鱼眼 溢料 起霜 雾状 橘皮状 起小粒 针孔 多孔性 刮痕 凹痕 水渍 接合线 热压印机 压传模塑机 真空镀金机 挤压机 英文名 blanking calendaring centrifugal casting cold moulding dip moulding double-shot moulding drape dorming encapsulation expandable moulding filament winding forging insert moulding matched die moulding matched mould forming melt roll coating plastisol casting plug assist vacuum forming plug assist pressure forming powder coating premix moulding pressure-bag moulding rotation noulding reinforcing slush moulding transfer coating vacuum-bag mouling vacuum snap-back forming web impregnaion 中文名 动胚 滚压 离心浇铸 冷模塑 浸渍模塑 变色模型 垂幕式成型 包装，包封，封装 发泡模型 缠丝法 锻制 嵌件模塑 相配模塑 相配模成型 熔体滚筒涂层 胶浆浇铸 塞杆式真空成型 塞杆式压力成型 粉涂层 预混模塑 压力袋模塑 旋转模塑，搪胶 增强 胶浆模型 压传涂层 真空袋模塑 真空骤缩成型 网架浸渍

0.40 0.79 1.19 1.59 1.98 2.38 2.78 3.18 3.57 3.97 4.37 4.76 5.16 5.56 5.95 6.35 6.75 7.14 7.54 7.94 8.33 8.73 9.13 9.53 9.92 10.32 10.72 11.11 11.51 11.91 12.30 12.70
R
0.198 0.397 0.595 0.795 0.99 1.19 1.39 1.59 1.785 1.985 2.185 2.38 2.58 2.78 2.975 3.175 3.375 3.57 3.77 3.97 4.165 4.365 4.565 4.765 4.96 5.16 5.36 5.555 5.755 5.955 6.15 6.35
附錄六、塑膠，模具專業術語中英文對照表〈一〉
英文名 additive adhesive alkyd antioxidant antigtatic agent catalyst coating colorant compound firing agent filler flame retardant foaming agent laminated lubricant monomer plasticizer polymer reinforcing agent resin solvent stabilizer ultraviolet absorber 中文名 添加剂 粘结剂 醇酸 抗氧化剂 抗静电剂 触媒、摧化剂 涂层 着色剂 化合物 硬化物 填充剂 阻燃剂 起泡剂 层压剂 润滑剂 单聚物 增塑剂，可塑剂 聚合剂 增强剂 树脂 溶剂 稳定剂 紫外线吸收剂 英文名 burning rate cold flow compressive strongth cracking stress creep deflection temperture dielection constant dielection strength dimensional stability elastic modulus elongation flam resistance flammability flexural strength heat resistance impact resistance mould shrinkage outdoor weathering scratch resistanince shear strength softening point specific gravity specific heat swelling tear resistance tensile strength thermal conductivity thermal expansion coefficient viscosity warpage 中文名 燃烧率 冷流 压缩强度 开裂应力 蠕变 烧曲温度 介电常数 介电强度 体积稳定性 弹性模数 伸长 防火 可燃性 弯曲强度 耐热 动击强度 模塑收缩量 户外风蚀 抗刮模 抗剪强度，切变强度 软化温度 比重 比热 肿胀 抗撕裂，抗扯强度 抗拉强度 热转导性 热膨胀系数 粘度 翘曲
附表一、常用塑膠料的縮水率
序号 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 名称 PETG（乙二醇改性-聚对苯二甲酸乙二醇酯） Z-MAK Z-ALLOY C-ABS（丙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物） ABS SHLPS AIM4800 STYRON BS HIS ARCYLIC AS（苯乙烯-丙乙烯共聚物） PMMA（聚甲基丙烯酸甲酯） PC（聚碳酸酯） KR（01~03） KRATON GP PU HYTREL TPE PP-CO POM（聚甲醛） AC NYLON PVC（聚氯乙烯） C-PVC PE（聚乙烯） LDPE SINGAPREN TPE+HIPS（SBS） EVA HDPE 缩水率 4/1000 4/1000 4/1000 5/1000 5/1000 5/1000 5/1000 5/1000 5/1000 5/1000 5/1000 6/1000 6/1000 7/1000 8/1000 8/1000 8/1000 15/1000 15/1000 15/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 20/1000 30/1000 孖力士（高度） （低度） 百折胶 又名 DELRIN 又名 A-CELCON 尼龙（又名 PAS66） 又名 SAN 亚克力（压克力） 又名 LAXEN 又名 BOS 人造橡胶 K胶 不碎胶 防弹胶 备注 新透明工程塑胶
’
0.5’
9/16 37/64 19/32 39/64
4.5’
1’
5/8 41/64 21/32 43/64
5’
1.5’
11/16 45/64 23/32 47/64
5.5’
2’
3/4 49/64 25/32 51/64
6’
2.5’
13/16 53/64 27/32 55/64
6.5’
3’
7/8 57/64 29/32 59/64
6°
0.1051
14°
0.2493
27°
0.5095
40°
0.8391
1.6°
0.0279
6.5°
0.1139
15°
0.2679
28°
0.5317
41°
0.8698
1.7°
0.0297
7°
0.1228
16°
0.2867
29°
0.5543
42°
0.9004
1.8°
0.0314
7.5°
0.1317
17°
’
inch
33/64 17/32 35/64

13.10 13.49 13.89 14.29 14.68 15.08 15.48 15.88 16.27 16.67 17.07 17.46 17.86 18.26 18.65 19.05 19.44 19.48 20.24 20.64 21.03 21.43 21.83 22.23 22.62 23.02 23.42 23.81 24.21 24.61 25.00 25.40
R
6.55 6.475 6.945 7.145 7.34 7.54 7.74 7.94 8.135 8.335 8.535 8.73 8.93 9.13 9.325 9.525 9.72 9.92 10.12 10.32 10.515 10.715 10.915 11.115 11.31 11.51 11.71 11.905 12.105 12.305 12.50 12.70