冷却器控制说明书
SilverStone Hydrogon D120 ARGB高性能CPU冷却器说明书
Hydrogon D120 ARGBHigh performance CPU coolerLCGHContentsB Warranty InformationThis product has a limited 1 year warranty in North America and Australia.For information on warranty periods in other regions, please contact your reseller or SilverStone authorized distributor.本产品自购买之日起，于中国地区（不包含澳门，香港特别行政区）享有一年有限责任保固（部分产品为二年，三年或五年）。
详细保固年限请参照官方网站 公布之产品型号为依据。
Additional info & contactsFor North America (*****************************)SilverStone T echnology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested.Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. All products should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase, after 30 days, customers need to initiate RMA procedure with SilverStone T echnology in USA by first downloading the “USA RMA form for end-users” form from the below link and follow its instructions./contactus.phpFor Australia only (**************************)Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.Y ou are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.Please refer to above “Warranty terms & conditions” for further warranty details.SilverStone T echnology Co., Ltd. 12F No. 168 Jiankang Rd., Zhonghe Dist., New T aipei City 235 T aiwan R.O.C. + 886-2-8228-1238 (standard international call charges apply)ForEurope(****************************)ForChina(**************************.cn)Forallotherregions(**************************)This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.NO.G1*******MIntel LGA 115x / 1200/ 1366Intel LGA 2011 / 2066Mainboard CPU_FAN headerMainboard ARGB header GND +5VD Please confirm the connector, the definition and direction of your pin header when connecting cablesEnsure ARGB controller / motherboard has same +5V pin definition as HYD120-ARGBBitte bestätigen Sie den Stecker, die Definition und Richtung IhrerStiftleiste beim Anschließen der KabelStellen Sie sicher, dass ARGB-Controller / -Motherboard dieselbe +5-V-Pinbelegung hat wie HYD120-ARGBVeuillez confirmer le connecteur, la définition et la direction de votre en-tête de broche lors de la connexion des câblesAssurez-vous que le contrôleur ARGB/la carte mère a la mêmedéfinition de broches +5 V que HYD120-ARGBConfirme el conector, la definición y la dirección de su encabezado de pin al conectar los cablesAsegúrese de que el controlador / placa base ARGB tiene la misma configuración de pines +5V que el HYD120-ARGB Confermare il connettore, la definizione e la direzione dell'intestazione del pin quando si collegano i caviAssicurarsi che il controller/la scheda madre ARGB abbia la stessa definizione di pin a +5 V dell'iHYD120-ARGBПожалуйста, подтвердите разъем, определение и направлениевашего штыревого разъема при подключении кабелейУбедитесь, что ARGB-контроллер/материнская плата имеет такое же определение контактов + 5В, что и HYD120-ARGBโปรดยืนยันการเชือมต่อคำจำกัดความและทิศทางของส่วนหัวของขาเมือต่อสายเคเบิลตรวจดูให้แน่ใจว่า คอนโทรลเลอร์ / เมนบอร์ด ARGB มีขอกำหนดพิน +5V เดียวกับ HYD120-ARGBเชือมต่อขัวต่อพัดลมเข้ากับขัวต่อเมนบอร์ดทีเกียวข้องケーブルを接続するときは、コネクタ、ピンヘッダーの定義と方向を確認してください+5Vピン配列に関し、ARGBコントローラ/ マザーボードがHYD120-ARGB と同一であることを確認してください케이블을 연결할 때 커넥터, 핀 헤더의 정의 및 방향을 확인하십시오HYD120-ARGB 처럼 ARGB 컨트롤러 / 마더보드가 동일한 +5V 핀 배열을 지원하는지 확인하여 주십시오 在安裝傳輸線時，請確認連接頭定義、方向确保ARGB控制器/主板的+ 5V pin定义与HYD120-ARGB 相同在安装传输线时，请确认连接头定义、方向確保ARGB控制器/主板的+ 5V pin定義與HYD120-ARGB 相同。
adi 超紧凑1.5 a 热电冷却器 (tec) 控制器 数据手册 - adn8834说明书
Rev. B Document Feedback Information furnished by Analog Devices is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Analog Devices for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use. Specifications subject to change without notice. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of Analog Devices. Trademarks andregistered trademarks are the property of their respective owners.One Technology Way, P.O. Box 9106, Norwood, MA 02062-9106, U.S.A.Tel: 781.329.4700 ©2019 Analog Devices, Inc. All rights reserved. Technical Support /cnADI 中文版数据手册是英文版数据手册的译文，敬请谅解翻译中可能存在的语言组织或翻译错误，ADI 不对翻译中存在的差异或由此产生的错误负责。
如需确认任何词语的准确性，请参考ADI 提供的最超紧凑1.5 A 热电冷却器(TEC)控制器数据手册ADN8834产品特性获得专利的高效率单电感架构用于TEC 控制器的集成式低R DSON MOSFET TEC 电压和电流工作监控 无需外部检测电阻独立的TEC 加热和冷却限流设置 可编程最大TEC 电压2.0 MHz PWM 驱动器开关频率 外部同步集成两个零点漂移、轨到轨斩波放大器 支持NTC 或RTD 热传感器2.50 V 、1%精度基准电压输出 温度锁定指示器 采用25引脚、2.5 mm x 2.5 mm WLCSP 或24引脚、4 mm x 4 mm LFCSP 封装应用TEC 温度控制 光学模块 光纤放大器 光纤网络系统需要TEC 温度控制的仪器仪表功能框图图1.概述ADN88341是一款集成TEC 控制器的单芯片TEC 控制器。
天华管壳式阳极保护冷却器操作手册
阳极保护管壳式不锈钢浓硫酸冷却器操作手册天华化工机械及自动化研究设计院第一章 冷却器操作特性1 阳极保护冷却器操作特性及工艺参数（见技术规格数据表）2 阳极保护冷却器结构尺寸示意图第二章 阳极保护1 阳极保护原理当某种金属浸入电解质溶液中时，金属表面与溶液之间就会建立起一个电位，腐蚀电化学中把这个电位称作自然腐蚀电位。
不同的金属在一定的溶液中的电位是不一样的。
同一种金属由于其各部位间存在着电化学不均匀性而造成不同部位间产生一定的电位差值，正是这种电位差值导致了金属在电解质溶液中的电化学腐蚀。
向浸在电解质溶液中的金属（电极）施加直流电流，金属的电极电位会发生变化，这种现象称作极化。
所通电流为正电流（金属为阳极），金属的电位向正方向变化，这种过程叫做阳极极化。
反之，通过的电流为负电流（金属为阴极），金属的电位向负方向变化，则称作阴极极化。
电位与对应电流密度之间的关系曲线叫做极化曲线。
具有钝化性倾向的金属在进行阳极极化时，如果电流达到足够的数值，在金属表面上能够生成一层具有很高耐蚀性能的钝化膜而使电流减少，金属呈钝化状态。
继续给以较小的电流，就可以维持这种钝态，从而减缓金属的腐蚀。
这就是阳极保护的基本原理。
图2为典型的钝性金属阳极极化曲线示意图，图中表现出四个特性区域：1.1AB 区---- 活化区在A 点，外加电流为零，金属处于自腐蚀状态，自腐蚀电位为E A ，当通以阳极电流时，其电流密度随电位的升高而增加。
当电位升高到B 点时，电极过程受到阻碍，电流密度不再上升，达到一个极大值I M 。
在此区域内，金属表面处于活性溶解状态，故将此区域叫做活化区，其电极反应如下：Me →Me n++ne1.2BC 区 ---- 过渡区电位刚过B 点，外加电流密度迅速下降，到C 点降到最小值，金属表面进入钝化状态。
B 点的电流密度I M 和电位E B 叫做致钝电流密度和致钝电位。
BC 区金属表面处于活化----钝化不稳定状态，故将此区域叫做过渡区。
JULABO FT402 FT902 FT903型浸入式冷却器操作手册说明书
English Operating manual Immersion CoolersFT402FT902FT903JULABO GmbH77960 Seelbach / GermanyTel. +49 (0) 7823 / 51-0Fax +49 (0) 7823 / 24 91******************1.951.4620-V4 02/1719514620-V4.doc 03.02.172Congratulations!You have made an excellent choice.JULABO thanks you for the trust you have placed in us.This operating manual has been designed to help you gain an understanding of the operation and possible applications of our immersion coolers. For optimal utilization of all functions, we recommend that you thoroughly study this manual prior to beginning operation.The JULABO Quality Management SystemTemperature control devices for research and industry are developed, produced, and distributed according to the requirements of ISO 9001and ISO 14001. Certificate Registration No. 01 100044846Unpacking and inspectingUnpack the immersion cooler and accessories and inspect them for possible transportdamage. Damage should be reported to the responsible carrier, railway, or postal authority, and a damage report should be requested. These instructions must be followed fully for us to guarantee our full support of your claim for protecting against loss from concealed damage. The form required for filing such a claim will be provided by the carrier.Printed in Germany Changes without prior notification reservedImportant: keep operating manual for future useImmersion Coolers TABLE OF CONTENTSOperating manual (4)1.Intended use (4)1.1.Description (4)2.Operator responsibility – Safety instructions (4)2.1.Disposal (7)2.2.EC Conformity (8)2.3.Warranty conditions (11)2.4.Technical specifications (12)Operating instructions (16)3.Operating controls and functional elements (16)4.Safety notes for the user (18)4.1.Explanation of safety notes (18)4.2.Explanation of other notes (18)4.3.Safety instructions (19)5.Preparations (20)5.1.Installation (20)5.2.Immersion probe / Sensor connection - Pt100 (21)6.Operating procedures (22)6.1.Power connection (22)6.2.Switching on / Start - Stop (22)6.3.Automatic / non-automatic start mode (23)6.4.Setting the temperatures (24)6.5.Temperature control (24)7.Troubleshooting guide / Error messages (25)8.Electrical connection (26)9.Cleaning / repairing the unit (27)3Operating manual 4Operating manual 1.Intended useJULABO immersion coolers have been designed for temperature application to specific fluids in a bath tank. For example: Dewar vessels, beakers, or other containers in conjunction with heating circulators for continuous countercooling or for dry-ice substitution.1.1.Description☑ The immersion coolers are operated via the keypad. The implementedmicroprocessor technology allows to set and to store the setpoint that can be indicated on the LED temperature display.☑ The PID temperature control adapts the cooling supply to the thermalrequirements of the bath. ☑ Electrical connection:Connection for Pt100 external sensor for temperature measurement and control.☑ Model FT402 is provided with a handle for portable use.Models FT902, FT903 are equipped with four castors. Two of the castors include locking levers that should be pressed down after setting up the unit to prevent it from moving.☑ The immersion probe is connected to the instrument with a flexible, speciallyinsulated tube. On models FT902, FT903 the immersion probe is alsoflexible and may be adjusted precisely to different positions within the vessel.2. Operator responsibility – Safety instructionsThe products of JULABO ensure safe operation when installed, operated, and maintained according to common safety regulations. This section explains the potential dangers that may arise when operating the circulator and also specifies the most important safety precautions to preclude these dangers as far as possible.Immersion Coolers5The operator is responsible for the qualification of the personnel operating the units. The personnel operating the units should be regularly instructed about the dangersinvolved with their job activities as well as measures to avert these dangers. Make sure all persons tasked with operating, installing, and maintaining the unit have readand understand the safety information and operating instructions. When using hazardous materials or materials that could become hazardous, the circulatormay be operated only by persons who are absolutely familiar with these materials and the circulator. These persons must be fully aware of possible risks. If you have any questions concerning the operation of your unit or the information in this manual, please contact us! ContactJULABO GmbHGerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach / Germany☎ +49 (0) 7823 / 51-0 +49 (0) 7823 / 24 91 ****************** Safety instructions for the operator:Avoid strikes to the housing, vibrations, damage to the operating-element panel (keypad,display), and contamination.Make sure the product is checked for proper condition regularly (depending on theconditions of use). Regularly check (at least every 2 years) the proper condition of the mandatory, warning, prohibition and safety labels.Make sure that the mains power supply has low impedance to avoid any negative effectson the instruments being operated on the same mains.This unit is designed for operation in a controlled electromagnetic environment. Thismeans that transmitting devices (e.g., cellular phones) should not be used in the immediate vicinity.Magnetic radiation may affect other devices with components sensitive to magnetic fields(e.g., monitors). We recommend maintaining a minimum distance of 1 m. Permissible ambient temperature: max. 40 °C, min. 5 °C. Permissible relative humidity: 50% (40 °C).Do not store the unit in an aggressive atmosphere. Protect the unit from contamination. Do not expose the unit to sunlight.Appropriate operationOnly qualified personnel is authorized to configure, install, maintain, or repair the circulator. Persons who operate the circulator must be trained in the particular tasks by qualified personnel. The summarized user guidance (short manual) and the specification table with information on individual parameters are sufficient for this.Operator responsibility – Safety instructions 6UseThe bath can be filled with flammable materials. Fire hazard!There might be chemical dangers depending on the bath medium used.Observe all warnings for the used materials (bath fluids) and the respective instructions (safety data sheets).Insufficient ventilation may result in the formation of explosive mixtures. Only use the unit in well ventilated areas.Only use recommended materials (bath fluids). Only use non-acid and non corroding materials.When using hazardous materials or materials that could become hazardous, the operatorParticular care and attention is necessary because of the wide operating range. There are thermal dangers: Touchable parts of the probe can be very cold.The user must attach the enclosed safety labels to the unit so they are easily visible.Attention:- Note a minimum bending radius of the probe.- Do not touch cold probe.Immersion Coolers7DisposalThe product may be used with oil as bath fluid. These oils fully or partially consist of mineral oil or synthetic oil. For disposal, follow the instructions in the material safety data sheets. This unit contains the refrigerants R134a R404A, and R-23, which at this time are notconsidered harmful to the ozone layer. However, over the long operating period of the unit, disposal rules may change. Therefore, only qualified personnel should handle the disposal.Valid in EU countries See the current official journal of the European Union – WEEE directive. Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE).This directive requires electrical and electronic equipment marked with a crossed-out trash can to be disposed of separately in an environmentally friendly manner.Contact an authorized waste management company in your country. Disposal with household waste (unsorted waste) or similar collections of municipal waste is not permitted!Operator responsibility – Safety instructions 82.1.EC ConformityImmersion Coolers9Operator responsibility – Safety instructions10Immersion Coolers2.2. Warranty conditionsJULABO GmbH warrants its products against defects in material or in workmanship, when used under appropriate conditions and in accordance with appropriate operating instructionsfor a period of ONE YEAR.Extension of the warranty period – free of chargeWith the ‘1PLUS warranty’ the user receives a free of charge extension to the warranty of up to 24 months, limited to a maximum of 10 000 working hours.To apply for this extended warranty the user must register the unit on the JULABO web site , indicating the serial no. The extended warranty will apply from the date of JULABO GmbH’s original invoice.JULABO GmbH reserves the right to decide the validity of any warranty claim. In case of faults arising either due to faulty materials or workmanship, parts will be repaired or replaced free of charge, or a new replacement unit will be supplied.Any other compensation claims are excluded from this guarantee.Operator responsibility – Safety instructions2.3. Technical specificationsImmersion cooler FT402 Working temperature range °C -40 (30)Temperature stability °C ±0.5 Temperature selection digital Temperature indication LED Resolution °C 0.1 Temperature control PID1Cooling capacity Medium ethanol °CkW+20 10 -20 -400.45 0.36 0.14 0.03Cooling compressor 1-stageRefrigerant 230 V / 50 Hz115 V / 60 Hz R404A R134aElectrical connections:Pt100 external sensor Pt100Overall dimensions (WxDxH) cm 20x30x43 Immersion probe (Lxdia.) cm 12x5Immersion probe, flexible (Lxdia.) cm -------Connection tubing (L) cm 120Noise level, distance 1 m dBA 61Weight kg 24Ambient temperature °C 5 (35)Mains power connection V/ Hz 230 / 50-60Current input (at 230 V) A 3Mains power connection V/ Hz 115 / 60Current input (at 115 V) A 4All measurements have been carried out at: rated voltage and frequencyambient temperature: 20 °C Technical changes without prior notification reserved.Immersion CoolersImmersion cooler FT902 FT903Working temperature range °C -90 (30)Temperature stability °C ±1Temperature selection digitalTemperature indication LEDResolution °C 0.1Temperature control PID1Cooling capacity FT903 °C 20 10 0 -10 -20 -30 (Medium ethanol) kW 0.3 0.29 0.27 0.26 0.25 0.24 Cooling capacity FT903 °C -40 -50 -60 -70 -80 (Medium ethanol) kW 0.23 0.21 0.18 0.13 0.05 Cooling capacity FT902 °C 20 10 -20 -40 -80 (Medium ethanol) kW 0.3 0.27 0.24 0.2 0.07 Cooling compressor 2-stageRefrigerant 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz R404A/R23 R404A/R23Electrical connections:Pt100 external sensor Pt100Overall dimensions (WxDxH) cm 38x55x60Immersion probe (Lxdia.) cm ------- see dimensions page 18 Immersion probe, flexible(Lxdia.)cm 65x1.5Connection tubing (L) cm 160Noise level, distance 1 m dBA 60Weight kg 50 50Ambient temperature °C 5 ... 35 5 (40)Mains power connection V/ Hz 230 ±10 % / 50/60Current input A 6 6Mains power connection V/ Hz 115 / 60 -Current input A 7 -All measurements have been carried out at: rated voltage and frequencyambient temperature: 20 °C Technical changes without prior notification reserved.Operator responsibility – Safety instructionsSafety installations according to IEC 61010-2-010:Alarm message optical + audible (permanent) Environmental conditions according to IEC 61 010-1:Use indoors only.Altitude up to 2000 m - normal zero.Ambient temperature: see Technical specificationsHumidity:Max. relative humidity 80% for temperatures up to +31 °C,linear decrease down to 50% relative humidity at a temperature of +40 °CMax. mains voltage fluctuations of ±10% are permissible.Protection class according to IEC 60 529 IP21The unit corresponds to Class IOvervoltage category IIPollution degree 2EMC requirementsThe device is an ISM device of group 1 per CISPR 11 (uses HF for internal purposes) and is classified in class A (industrial and commercial sector).Notice!•Devices of class A are intended for the use in an industrial electromagnetic environment.•When operating in other electromagnetic environments, theirelectromagnetic compatibility may be impacted.Immersion Coolers Information about the used refrigerantsThe Regulation (EU) No. 517/2014 on fluorinated greenhouse gases applies to all systems which contain fluorinated refrigerants and replaces (EC) 842/2006.The aim of the Regulation is to protect the environment by reducing emissions of fluorinated greenhouse gases.Among other things it regulates the emission limits, use and recovery of these substances. It also contains requirements for operators of systems which require / contain these substances to function.Under Regulation 517/2014, the operator of a system of this nature has the following duties:•The operator must ensure that the equipment is checked at regular intervals for leaks.•These intervals depend on the CO2 equivalent of the system. This is calculated from the refrigerant fill volume and type of refrigerant. The CO2equivalent of your system is shown on the model plate.•The operator undertakes to have maintenance, repair, service, recovery and recycling work carried out by certified personnel who have been authorized by JULABO.•All such work must be documented. The operator must keep records and archive them for at least five years. The records must be submitted to the relevant authority on request.Refer to the text of the Regulation for further information.Operating instructionsOperating instructions 3.Operating controls and functional elementsFT402 Front viewRear view1 - 789101Mains power switch, illuminatedIonoff2Edit keys (increase/decrease setting) 7Control indicator – AlarmImmersion Coolers FT902, FT903 Front view Rear view1112 13 15Safety notes for the user3.1. Dimensions of the FT903 probe4.Safety notes for the user4.1.Explanation of safety notes4.2.Explanation of other notesImmersion Coolers4.3. Safety instructionsFollow the safety instructions to avoid personal injury and property damage.Also, the valid safety instructions for workplaces must be followed.Preparations5. Preparations 5.1. Installation•Place the unit on an even surface on a pad made of non-flammable material.•Press down the castor levers on model FT902, FT903.•The place of installation should be large enough and provide sufficient air ventilation to ensure the room does not warm up excessivelybecause of the heat the instrument rejects to the environment. (Max.permissible ambient temperature: 35 °C).For a fault (leakage) in the refrigeration system, the standard EN 378 prescribes a certain room space to be available for each kg ofrefrigerant.> For 0.25 kg of refrigerant R134a, 1 m3 of space is required.> For 0.52 kg of refrigerant R404A, 1 m3 of space is required.> For 0.68 kg of refrigerant R23, 1 m3 of space is required.•The instrument should be set up at a frost-proof and dry location. •The ambient temperature must not exceed 35 °C.•Keep at least 20 cm of open space on the front and rear venting grids. •Do not set up the unit in the immediate vicinity of heat sources and do not expose to sun light.•Before operating the unit after transport, wait about one hour after setting it up. This will allow any oil that has accumulated laterallyduring transport to flow back down thus ensuring maximum cooling performance of the compressor.Immersion CoolersImmersion probe / Sensor connection - Pt100Pt100The immersion coolers are provided with a Pt100 sensor 200x6 mm dia.,stainless steel - Order No. 8 981 003• Connect the Pt100 sensor to the connector (Pt100) .• To prevent the immersion probe (A) from icing, it should be completely immersed into the bath liquid (B).Important:Place the external sensor (S) into the bath medium and securely fix thesensor.FT902: The diameter of the bent probe should not be less than120 mm.Accessories:Order No. Description 8 981 005 Pt100 sensor 200x6 mm dia., glass, 1.5 m cable8 981 010 Pt100 Fühler 300x6 mm dia., stainless steel, 1.5 m cable8 970 400 Clamp for cooler probe FT402Operating procedures6. Operating procedures 6.1. Power connectionMake sure that the line voltage and frequency match the supply voltagespecified on the type plate.Deviations of ±10 % are permissible.6.2. Switching on / Start - Stop•Switching on:The immersion cooler is turned on and off with the mains switch. (1).The unit performs a self-test. All segments of the 4-digit LEDtemperature DISPLAY and all indicator lights will illuminate(as illustrated on the left).Then the software version (example: 11.0) appears.The display "OFF" indicates the unit is ready to operate(standby mode).Start / Stop:•for about 4 seconds.Start: The LED temperature DISPLAY indicates the actual bathtemperature.on/off.Stop: The LED temperature DISPLAY indicates "OFF".•Switching off:Turn the unit off with the mains power switch.Immersion Coolers6.3.Automatic / non-automatic start mode❶ ❷ turn on the immersion cooler with the mains power switch. For a short while the LED temperature DISPLAY indicates theeffective start mode: ⇨ AUTOSTART on. ⇨ AUTOSTART off.NOTE:The immersion cooler has been configured and delivered byJULABO according to N.A.M.U.R. recommendations. This means forthe start mode, that the unit must enter a safe operating state after apower failure (non-automatic start mode). This safe operating state isindicated by …OFF“ on the LED temperature display. A completeshutdown of the main functional elements is effected simultaneously.The values set on the immersion cooler remain stored, and the unit isreturned to operation by pressing the start/stop key.Should such a safety standard not be required, the AUTOSTARTfunction (automatic start mode) may be activated, thus allowing theunit to be started directly by pressing the mains power switch orusing a timer.Operating procedures6.4.Setting the temperaturesThis function is used to set the lowest desired temperature value. Setting can be carried out in the start/stop condition.1. Press one of the keys for a short moment. The setpointvalue instead of the actual value is indicated on the display forabout 8 seconds. The value can now be changed.2. Change value: Press to set a higher value.Press to set a lower value.Keep the keys depressed for the value to change fast.3.6.5.Temperature control The immersion cooler can only control the temperature if both - the Pt100 sensor and immersion probe - are immersed into the same bathfluid.Application: Cooling a fluid in a vesselIf the actual temperature falls below the setpoint temperature, thecompressor is switched off (on FT902, FT903: only one of the twocompressors).again, the compressor switches on automatically.-100Example: Setpoint temperature –10 °CImmersion Coolers The temperature curve resembles a two-point control (on-off).Response time and amplitude of the temperature curve are dependingon the volume of the bath fluid (amongst others).According to manufacturer's instructions, there is an off-period ofminimum 4 minutes to protect the compressor.7. Troubleshooting guide / Error messagesWhenever the microprocessor electronics registers a failure, a completeElectrical connection8. Electrical connection4132Pt100soldering side.Connector for external Pt100 sensor Pin assignment: Pin Signal 1 I+ 2 U+ 3 U- 4 I- The shield of the connecting cable is electrically connected to the plug housing and the sensor tube.Immersion Coolers 9. Cleaning / repairing the unitThe immersion cooler is designed for continuous operationunder normal conditions.Periodic maintenance is not required.•Clean the outside of the unit using a wet cloth and lowsurface tension water.Regularly check the condensor for dirt contamination. Cleanthe ribbed condensor, because dust and dirt will reducecooling performance of the unit.Cleaning the Cooling Compressor:•Switch off the unit, disconnect mains power cable.•Model FT402: Remove the hood.•Model FT902, FT903: The ventilation grid is detached byunscrewing the four mouting screws•Clean the ribbed condensor with a vacuum cleaner.•Replace the hood or the ventilation grid.•Switch on the unit.Cleaning / repairing the unitRepairsBefore asking for a service technician or returning a JULABO instrument for repair, please contact an authorized JULABO service station.When returning the unit:•Clean the unit in order to avoid any harm to the service personnel.•Attach a short fault description.•During transport the unit has to stand upright. Mark the packing correspondingly.•When returning a unit, take care of careful and adequate packing.•JULABO is not responsible for damages that might occur from insufficient packing.。
循环冷却器使用说明书
循环冷却器使用说明书全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：循环冷却器使用说明书一、概述循环冷却器是一种常用的设备，用于降低工业和商业过程中产生的热量。
它通过传热介质循环流动，将热量从系统中移除，从而起到降温的作用。
本说明书将介绍循环冷却器的操作方法、注意事项以及常见故障排除方法，帮助用户更好地使用和维护设备。
二、操作方法1. 接通电源：首先要确保循环冷却器已经连接好电源并接通，确认电路正常。
2. 调节温度：根据实际需要，调节循环冷却器的工作温度，通常可以通过设备上的调节盘或数字控制面板进行设置。
3. 添加冷却介质：在循环冷却器的储冷槽中加入足够的冷却介质，注意不要过多或过少，以免影响设备的工作效果。
4. 启动设备：按下启动按钮，循环冷却器将开始工作。
在启动过程中，注意观察设备运行情况，确保正常运转。
5. 观察冷却效果：在设备工作一段时间后，可以通过观察被冷却物体的温度变化来评估设备的冷却效果，以便及时调整参数。
6. 关闭设备：当不需要使用循环冷却器时，按下停止按钮，将设备停止工作并断开电源。
三、注意事项1. 定期清洁：定期清洁冷却器内部和外部，避免灰尘和污垢堵塞散热器和管道，影响设备的散热效果。
2. 避免过载：避免长时间超负荷运行循环冷却器，以免损坏设备或影响其使用寿命。
3. 注重安全：操作设备时要注意安全，避免触电、烫伤等事故的发生。
在维护设备时，应断开电源并等待设备冷却后再进行操作。
4. 储存保养：当长时间不使用循环冷却器时，应将冷却介质清空，清洁设备并储存在干燥通风处，以免生锈或发霉。
四、常见故障排除方法1. 设备无法启动：检查电源是否接通，电路是否连接正常，启动按钮是否损坏，并及时更换损坏的部件。
2. 冷却效果不佳：检查冷却介质是否足够，设备是否清洁，管道是否堵塞，如果有问题及时清洁或更换部件。
3. 噪音过大：检查设备支撑是否牢固，运行过程中是否有异物进入导致噪音，及时清除问题。
4. 温度波动大：检查设备温度传感器是否损坏，导致温度显示不准确，及时更换故障部件。
Thermo Scientific ThermoChill系列循环冷却器性能指南说明书
Thermo Scientific ThermoChill Series Recirculating ChillersPerformance, value, simplicityThe Ideal FitT emperature control products for a variey of applications As an innovative leader in temperature control, wehave the expertise to help enable you to optimizeyour liquid cooling and heating applications whileincreasing productivity and reducing operatingcosts. With over 50 years of service and countlesssuccessful installations around the world, we collaboratewith you to provide product and applications expertiseto meet the most demanding temperature controlrequirements. From bio-tech and pharmaceutical toprinting and semiconductor industries, companies aroundthe world continue to make Thermo Scientific temperaturecontrol products their ideal choice.Typical Applications:•Analytical •Automotive •Biotech •Laboratory•Laser•Packaging•Printing•Small Industrial•UniversitySelect the product that is right for your applicationfrom a comprehensive portfolio of temperature controlsolutions that deliver scalable product offerings rangingfrom bench top research to large process manufacturing.Our new and innovative products – developed fromcustomer feedback – represent a breakthrough inperformance, configurability and technology that providethe following advantages:A Flexible Choice: We have options to help you configurea flexible, cost-effective temperature control system thatsuits your specific requirements.Innovation: Our research and development team isfocused on designing innovative products based on yourfeedback.Global Service and Support: With our extensive globalfootprint, as well as, service and support capabilities, wecan support you anywhere in the world.Thermo Scientific ThermoChill recirculating chiller seriesPerformance: with your choice of cooling and pumping capacities, and a wide temperature range, select the performance level your application requires.Value: when you need reliable cooling support for your application, this powerful recirculating chiller offers ahigh quality, cost effective solution.Simplicity: innovative and intuitive controller that is easy to use, and a plug-and-play design that allows you to be up and running in minutes.Performance, value and simplicityCooling Lightilluminates when this chilleris cooling Setpointilluminates when setpoint isbeing adjusted Low Temp Alarm illuminates during adjustment or alarm High Temp Alarm illuminates during adjustment or alarmCommunications illuminates when serial communication is enabled(optional)Pressure Gauge for easy viewing of application pressureDigital Display indicates setpoint and displays additional operating values with menu selectionTouchpad Data Entry adjusts controller valuesEnter Button accesses menus and confirms settingsPower ButtonLocking casters for easy maneuveringAccessible fill port for easy fillingIntuitive digital controller with controllerindicator lights (see diagram below)RS232 digital communications optional(located on the back of the chiller)Pressure gauge located on control panelfor easy viewing of application pressurePerformance curvesCooling Capacity for ThermoChill I, II, & IIIPumping Capacity for Positive Displacement Pumps (PD-1 and PD-2)Pumping Capacity for Magnetically Driven Centrifugal Pump (MDC1)Cooling capacity based on chillers with PD-1 pumps with no backpressure. Other pumps will affect cooling capacity performance. Pressure values are differential pressures between the inlet and the outlet of the chiller. Specifications subject to change. C ooling capacity obtained using water between 8 °C to 30 °C and 50/50 Ethylene Glycol/water below 8 °C. Glycol water mixtures are required below 8 °C in order to prevent freezing of the cooling coils. Failure to follow these directions will result in a loss of cooling capacity and potential damage to the chiller.ACBTemperature ºC ºF4050607080-101030203050 HzA = ThermoChill IIIB = ThermoChill IIC = ThermoChill I20o C o l i n g C a p a c i t y800060004000200000BTU/Hr Watts 2500200015001000500AB A = PD-1B = PD-27.010*******60504030201006.05.04.03.02.01.0000123455101520P r e s s u r eBARPSIDFlow Rate LPM GPM50 HzAB CTemperatureo C o l i n g C a p a c i t y800060004000200000BTU/HrWatts 2500200015001000500ºC ºF4050607080-10100302060 Hz3020A = ThermoChill IIIB = ThermoChill IIC = ThermoChill IAB7.010090807060504030201006.05.04.03.02.01.00LPM GPM00123455101520P r e s s u r eBARPSIDFlow RateA = PD-1B = PD-260 Hz241.5050 Hz & 60 HzBARPSID LPM0 2.55.07.510.012.515.017.520.0GPM012345Flow RateP r e s s u r e1.251.000.750.500.252016128400Innovative designThe ThermoChill series of chillers is a compact line of refrigerated recirculators offering cooling capacities up to 2000 watts. Innovative design features such as minimized plumbing connections and an integrated full-flow fluid strainer maximize product reliability.Three Pump OptionsPositive Displacement Pumps (PD-1/PD-2) deliver a consistent flow over a wide pressure range making them appropriate for use with high back-pressure applications. Adding the external pressure reducer (EPR) accessory allows safe use with pressure sensitive applications.Magnetically Driven Centrifugal Pump (MDC1) deliver high flow rates at low pressure making them ideal for use with laboratory glassware and other low back-pressure applications.SpecificationsSpecifications obtained at sea level using water as the recirculating fluid, at a 20 °C process setpoint, 20 °C ambient condition, at nominal operating voltage. O ther fluids, process temperatures, ambient temperatures, altitude or operating voltages will affect performance.1 UL listing applies to 60 Hz ThermoChill models only.External Pressure Reducer (EPR) AccessoryThis accessory attaches to the chiller to limit the maximum outlet pressure of the chiller. Choose this accessory when circulating to applications that are sensitive to higher pressures or when circulating through glass.ThermoChill Plumbing KitThe plumbing includes (2) ½-in x ½-in MPT fittings, 25 feet of 5/8-in ID Polybraid hose, (2) hose clamps & hose insulation. The plumbing kit can be used across all ThermoChill models.Need More Capacity?The Thermo Scientific™ Polar, Thermo Scientific™ ThermoFlex™ , and Thermo Scientific™ Merlin™recirculating chillers have additional temperature ranges, cooling capacities, and pumping capacities available to meet your specific application requirements.Visit /tempcontrolselector for more information.Please see contact information below, if you need assistance selecting a chiller and to discuss your application.Ordering InformationFind out more at /tc© 2016 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries unless otherwise specified. BRTCTHERMOCHILL 1116Australia +61 39757 4300China +800 810 5118France +33 (0) 1 60 92 48 00Germany +49 (0) 721 4 09 44 44India +91 22 6716 2200Italy +39 02 95059 552Japan +81-3-6832-9270Netherlands +31 76 579 55 55New Zealand +64 9 980 6700Nordic/Baltic/CIS countries +358 10 329 2200Spain/Portugal +34 93 223 09 18UK/Ireland +44 870 609 9254USA/Canada toll free +1 (800) 258-0830USA +1 (603) 436-9444Countries not listed +49 6184 90 6000North America ***************************Europe ****************************China *************************India ******************************Japan ****************************。
循环水冷却器说明书2011
deretsigeRnU目 录第一章 注意事项........................................................................................................................3 第二章 产品的安装 (4)2.1 放置场所......................................................................................................................4 2.2 水路要求......................................................................................................................4 2.3 冷却液要求...................................................................................................................4 2.4 压力调节......................................................................................................................5 2.5 设备的开停...................................................................................................................5 2.6 分体系列的安装...........................................................................................................5 第三章 产品的操作 (7)3.1 H35/H50/H130产品操作 (7)3.1.1 产品概述............................................................................................................7 3.1.2温度设置 (8)3.2 SMART SH150系列产品操作 (10)3.2.1 产品概述..........................................................................................................10 3.2.2温度设置..........................................................................................................13 3.3 H500/H700/H900产品操作 (15)3.3.1 产品概述..........................................................................................................15 3.3.2 温度设置..........................................................................................................17 3.3.3 报警提示..........................................................................................................17 3.4 KF500/700/1200产品操作 (18)3.4.1 产品概述 (18)3.4.2 温度设置..........................................................................................................19 3.4.3 报警提示..........................................................................................................20 3.5 HF500/700/900产品操作............................................................................................21 3.5.1 产品概述..........................................................................................................21 3.5.2温度设置..........................................................................................................23 3.5.3 报警提示..........................................................................................................23 3.6 TF600/800产品操作 (24)3.6.1 产品概述..........................................................................................................24 3.6.2 温度设置. (26)3.7 RH25-6A/12A 产品操作 (28)3.7.1产品概述..........................................................................................................28 3.7.2 温度设置. (30)第四章 产品的维护...................................................................................................................32 第五章 常见故障的排除...........................................................................................................33 第六章 售后服务. (34)Un Re gi st er ed第一章 注意事项敬告：在安装及使用本设备前，必须仔细阅读并理解本手册内容。
P型系列空气冷却器(使用说明书)1
P 型系列空气冷却器使用说明书泰州市裕华制冷设备制造有限公司空气冷却器一、概况P型系列空气冷却器（又称冷风机）是一种使用于各种冷库的冷却降温设备，P型系列空气冷却器有PC、PCE和PE型三种型式分别使用于不同库温的冷库。
它具有结构紧凑、重量轻、不占有冷库实用面积等优点，与自然对流排管相比，它能使冷库内贮藏的食品迅速降温，大大提高了贮藏食品的保鲜度。
二、产品用途P型系列空气冷却器可与不同制冷量的压缩冷凝机组配套，用于不同库温的冷库中作为制冷设备。
其中PC型适用于库温为0℃左右的冷库，如保存鲜蛋或蔬菜的库。
PCE型适用于库温为-18℃左右的冷库，作为肉类、鱼类等冷冻食品的冷藏用。
PE型适用于库温为-25℃或低于-25℃的冷库作为鲜肉或鲜鱼制品及调理食品等冻结用。
三、产品特点1、壳体采用喷塑钢板、轧花铝板或不锈钢板，耐腐蚀，外形美观，可满足不同可户的需求。
2、盘管以错排方式布置，传热效率高，通过机械胀管将铝翅片套在铜管上连接牢靠。
3、该产品为厂内配线，所有接线均置于一个接线盒内，安装维修方便。
4、选用的电机和风叶，噪声低，运转平稳并可根据用户需要选用防爆型电机。
5、排水管中央最低处设有排水接口，排水可靠。
6、槽型吊架，安装方便。
7、U型管状不锈钢管及氧化镁填料的电加热管，置于盘管中，融霜效果良好，几种可选的融霜方式（电加热管、水、热气）。
8、出厂前全部经过保压充氮处理。
四、型号说明空气冷却器的传热面积（m2）空气冷却器的名义制冷量KW（kcal/h）融霜方式：对电融霜省略此相，W表示水冲霜适用制冷剂（对R22省略此项）冷却物冷藏库用C表示冻结物冷藏库用CE表示速冻库用E表示吊顶式用P表示五、冷风机安装前的检查1、在拆开外包装后应检查各连接部件有无松动，如有松动应重新紧固。
2、检查轴流风机的风叶安装在电机轴上是否牢固，风叶与防护罩是否碰伤。
3、如因运输而造成冷风机有损坏或变形时，应修复后才能吊装。
1大卡/小时=1.163W适用于库温：-2 ～ +5℃的冷库备注:根据用户需要可进行特殊加工1大卡/小时=1.163W适用于库温：+2 ～ -20℃的冷库备注:1、可根据用户要求加工成水冲霜； 2、根据用户需要可特殊加工。
冷却器使用说明书
冷却器使用说明书冷却器使用说明书一、产品概述冷却器是一种用于降低物体温度的设备，具有以下特点：1.效率高，能快速降低物体温度；2.安全可靠，具备过热保护功能；3.操作简便，易于使用。
二、安全注意事项在使用冷却器之前，请务必遵守以下安全注意事项：1.请确保冷却器周围没有易燃物品；2.不要将物体直接放置在冷却器上面，以免损坏设备；3.使用过程中请注意防滑，避免掉落或滑倒事故；4.请勿将手指或其他物品伸入冷却器内部；5.使用完毕后，请拔掉电源并清洁冷却器。
三、操作指南1.连接电源a.将冷却器插头插入电源插座；b.确认电源电压与冷却器额定电压相符；c.按下电源开关，启动冷却器。
2.设置目标温度a.使用控制面板，调整冷却器的目标温度；b.确认操作完成后，冷却器将开始自动工作。
3.操作注意事项a.在使用过程中，冷却器可能会产生一些噪音，属于正常现象；b.请勿长时间连续使用冷却器，适量休息可提升设备寿命；c.如果发现冷却器有异常情况，如漏水、异味等，请立即停止使用，并联系售后服务。
四、维护保养1.清洁方法a.断开电源；b.使用干净的布擦拭冷却器表面；c.定期清洁冷却器内部，以保持设备的工作效果。
2.储存方法a.如果长时间不使用冷却器，请将其置于干燥、通风的地方；b.请勿长时间将冷却器密封存放，以免损坏设备。
五、附件本文档附带以下附件：1.冷却器产品说明书；2.冷却器售后服务联系方式。
六、法律名词及注释1.本文档中涉及的法律名词及注释详见附件《法律名词及注释》。
BUCHI 回流冷却器 F-100 F-105 操作手册说明书
Recir culating Chiller F-100 / F-105操作说明操作手册 () Recirculating Chiller F-100 / F-10511593851F zh09.2020BÜCHI Labortechnik AGMeierseggstrasse 40PostfachCH-9230 Flawil 1电子邮件：*****************BUCHI 保留按照今后所取得的经验对本手册按需进行更改的权利。
这一点尤其适用于结构、插图和技术细节。
本操作手册受版权保护。
不允许对其中所包含的信息进行复制、销售或用于竞争目的，或向第三方提供。
同样禁止在事先未获得书面许可的情况下，利用本手册制造任何部件。
目录目录1 关于本说明书52 安全62.1 用户资质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 正确使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 不正确使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 本说明书使用的安全警告和安全标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 产品安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.5.1 一般性危险 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.5.2 个人防护装备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5.3 内置安全部件和保护措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.6 总体安全规定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 技术参数 123.1 技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 使用材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 功能说明 144.1 功能原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 投入使用 165.1 安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 冷却水路径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 电器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 操作206.1 控制按键和外罩的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.2 准备使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2.1 安装软管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.2.2 填充冷却介质仓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 开始运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.4 系统不得连接非BUCHI真空控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.5 和 BUCHI 真空控制器一起应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 维护和维修 267.1 客户服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2 常规检查和清洁指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 故障排查 288.1 错误信息显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2 故障及其应对方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 关闭、存放、运输和处理 309.1 存放与运输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309.2 处理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110 配件3310.1 交付物件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.2 仪器配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3410.3 配件，选配附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 关于本说明书1 关于本说明书本说明书对制冷机进行说明，并包含安全操作和有序维护本设备所需的所有信息。
冷却器使用说明书
4060x4060白灰竖式冷却器使用说明书新兴重型机械有限公司二〇〇六年八月三十日目录一、技术性能二、结构概述及工作原理三、试运行四、冷却器运行中常见故障的处理五、冷却器操作注意事项六、易损件表一、技术性能冷却器生产能力： 600 t石灰/天出料口数量： 4个出料口电振数量： 4台冷却器本体长度： 4060 mm冷却器本体宽度： 4060 mm冷却器本体高度： 8745 mm冷却器二次风温：≥550 ℃冷却器顶部压力： -25Pa冷却器出料温度：≤100 ℃二、结构概述以及工作原理竖式冷却器是活性石灰厂烧成系统配套的主要设备，她不仅起这对热物料进行冷却和输送的作用，而且是活性石灰煅烧系统中热回收的关键设备。
该冷却器结构简单、可动件少、维修量低等优点。
这种结构的冷却器，强化了气固换热，使活性石灰得到了快速冷却，这样既提高了活性石灰的活性，又提高了入窑二次风温，热回收率大大提高。
竖式冷却器主要由钢结构壳体，冷风帽，篦子装置，出料装置，排除大块系统等组成。
冷却器的壳体上部联接窑头罩，冷却器的壳体内部主要采用低水泥浇注料砌筑，其作用是保护冷却器壳体、保温与隔热。
冷却器冷风帽的作用主要是进行冷风的合理分布，达到快速，均匀冷却出窑白灰的目的。
篦子装置的作用是清除回转窑内的结块，包括结圈剥落的大块以及回转窑进行检修砌筑时打掉的耐火物料等。
出料装置的作用是将被冷却的物料均匀出料到皮带上，同时可以通过变频调节电振的振幅，保证冷却器内的料位，保证二次风温。
竖式冷却器具有占地面积少，内部结构件少，设备简单，冷却热效率高从而被冶金石灰行业普遍选用。
三、冷却器试运行冷却器安装完成后，必须经过无负荷试运行才能投运。
试运行前，需要检查：1、冷却器内部：检查冷却器内部有无安装剩余未清理的杂物。
2、浇注料以及耐火砖：检查浇注料以及耐火砖砌筑是否完好，有无吊挂砖不牢固，浇注料未覆盖现象。
3、各处人孔门、监视门：是否关闭严密，有无漏风。
CAB-COOL 系列静音柜内冷却器说明书
Instruction Sheet3 3/16"[80mm]3 1/8"[78mm]1/2"[13mm]5 1/4" [133mm]4 1/2"[114mm]1 5/16"[32mm]9/16"[15mm]SPECIFICATIONSFAN UNITINLINE FAN CONTROLMODELTOP VIEWSIDE VIEW 1 1/2"[37mm]POWERREQUIREMENTSCFMdBA @ 1 METERCAB-COOL 12 VDC @ 120mA 2024INLINE FAN CONTROL OPERATION- Jumper on two center pins (default location) fan will turn on at 87 and turn off at 85. - Jumper on two left pins, fan will remain off. - Jumper on two right pins, fan will remain on.oo CAB-COOL-212 VDC @ 240mA4027PARTSFAN UNIT QTY CAB-COOL 1CAB-COOL-2 2Please read instructionsbefore using this template.TOOLS REQUIRED - 3.5" Hole Saw - 3/32" Drill Bit- #2 Phillips Head DriverWIRE TIE QTYCAB-COOL 5CAB-COOL-2 10WIRE TIE MOUNT QTYCAB-COOL 5CAB-COOL-2 10WOOD SCREW QTYCAB-COOL 8 (2 Extra)CAB-COOL-2 16 (4 Extra)LOUVERED GUARD QTYCAB-COOL 1CAB-COOL-2 2POWER SUPPLY QTYCAB-COOL 1CAB-COOL-2 1INLINE FAN CONTROL QTYCAB-COOL 1CAB-COOL-2 1FAN UNIT QTYCAB-COOL 1CAB-COOL-2 2INSTALLATION1) Mark center lines as shown. Remove adhesive back on the template and press firmly onto the desired location. Make sure notches on template line up with center lines.2) On the front of cabinet, using a 3.5" Hole Saw, cut a hole in the center mark on the template. (Louvered Guard will cover what remains of the template)3) Remove the Louvered Guard from the fan unit. Gently bend hinges forward and insert the fan unit through the inside of the cabinet.Please read instructions before using this template.Please read instructions before using this template.HINGE4) Gently bend hinges back. Align holes on the hinges to the " " mark on template. (Snap Fasteners can be positioned to the top and bottom for horizontal louvre installation or to the left/right sides for vertical louvre installation)6) Attach Louvered Guard using Snap Fasteners. (An audible "snap" is heard once Snap Fastener is engaged). Adjust Guard for air flow and/or aesthetic needs.Please read instructions before using this template.Please read instructions before using this template.P l e a s e r e a d i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s i n g t h i s t e m p l a t e .SNAP FASTENERSNAP FASTENER P l e a s e r e a d i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s i n g t h i s t e m p l a t e .SNAP FASTENERSNAP FASTENERHORIZONTAL MOUNTING VERTICAL MOUNTINGHORIZONTAL MOUNTING VERTICAL MOUNTINGHORIZONTAL MOUNTINGVERTICAL MOUNTING5) It is recommended that you drill four pilot holes using a 3/32" drill bit. Drill on the " " marks. Using a #2 Phillips Head Driver, carefully affix the unit with the four provided Wood Screws.7) Using two provided Wood Screws, mount Inline Fan Control at the highest available location in your cabinet.TIP: Make sure the Wood Screws are not longer than the panel they will be installed in.8) Run the cable from the Fan Unit to the Inline Fan Control.(Inputs 1 and 2 are interchangeable)9) Connect Power Supply to power source. Connect Power Supply toinput on Inline Fan Control.NOTE: Wire Ties and Wire Tie Mounts are provided for cable management.(SEE PAGE 7)。
冷却器使用说明书
产品类型：产品描述：产品系列：干式冷却器干式冷却器轴流型干式冷却器，卧式GFH66182326283412121244252528283033使用喷水系统干式冷却１．ＧＮ１０．０３．０１机器型号牌２．ＧＮ１０．０４．０１昆腾标志３．ＳＰ３６有关运输填充物的警示牌，旁边是Ｓｃｈｒａｄｅｒ阀门（部件编号：９４０）４．ＳＰ３４叉车操作范围（部件编号：４４９４）５．ＳＰ８７检查窗口（部件编号：９３８）６．ＳＰ９７护栏警示牌（部件编号：３０８３），适用于风扇护栏可拆卸的机器７．ＳＰ３２连接管开关（部件编号：９４３）８．减振器（１－４－０１６－０６６３０）的安装说明９．ＳＰ３９结霜警示牌（部件编号：９４８）１０． ＳＰ１１运输说明（部件编号：９３６或３６３１），贴于机身两侧近吊点处及机器首尾处， 也可按客户要求贴于包装箱上机器操作者除了要遵守以上操作指令外，还应该按照《昆腾干式冷却器操作手册》上的详细操作说明来使用本冷却器。
由于错误操作导致机器无法正常运行时，此种故障不在昆腾的保修范围之内。
此使用手册仅适用于标准配置的冷却器产品，对于按客户特殊要求订制生产的产品不适用，特殊配置产品的使用方法请咨询生产商。
热交换器的温度高于６０摄氏度时，请勿触摸本设备的导管及分液管，有烫伤危险。
在设备上作业时，须穿着硬底防滑鞋；设备周边无护栏，须做好防护工作！操作图标说明本机器使用乙二醇作为换热介质。
如欲使用其它换热介质，必须告知生产商。
乙二醇为无色液体，略有黏性，比较稳定，可溶于水，闻起来或尝起来有甜味。
乙二醇易燃，在高温时，汽／气态的乙二醇易爆。
乙二醇与皮肤接触后，可能导致轻微不适；谨防乙二醇通过皮肤被人体吸收。
乙二醇若溅入眼睛，可能导致眼膜不适。
若不慎吞入乙二醇，会使人兴奋、影响人体中枢神经系统；一段时间后，误食者会感觉疲倦、四肢不听使唤、神志不清、肾脏可能受损。
乙二醇须远离火源。
严禁吸烟！乙二醇重于空气，可能会向低处的房间扩散。
空气冷却器说明书
发电机组降温冷却专家KCWQ系列空冷器KCWQ系列空气冷却器1.应用范围：用于火电机组、水轮发电机组运行环境的空气降温、火电氢冷机组的氢气降温；2.设备结构及技术规格选型：2.1设备结构经我公司多年来对电站使用的各种空冷器过程中，进行使用情况综合分析，对空冷器的设计、制造工艺实施了一系列的改进完善，形成我公司KCWQ系列空冷器，经改进完善后的空冷器，其结构及各项指标更加满足用户的使用要求；（空冷器设计压力：0.6～1.0Mpa；工作压力：0.2～0.5Mpa）KCWQ系列空冷器，结构以“可卸盖板式”为主，因两侧水室便于拆装，在使用维护过程中便于对水室内部和散热管基管内部进行清洗维护；KCWQ系列空冷器主要由左右水室、左右管板、复合式翅片管、上下侧板等主要部件构成，空冷器的水室与管板用螺栓连接（中间使用专用胶垫密封）见下图：1 2 3 4 5 6 7 8 9 101左水室 2冷却水进水法兰 3冷却水出水法兰 4左管板 5换热管 6下侧板7上侧板 8右管板 9右水室 10 螺栓图2-1 KCWQ “可卸盖板式”空冷器结构2.2技术规格选型KCWQ空气冷却器规格尺寸3.设备特点：3.1“可卸盖板式”空冷器的左右水室内表面，采用国内先进的“汽车底盘装甲”工艺，进行特殊防腐处理，防止其生锈影响冷却水质，经此工艺加工后的水室内表面，能长期缓解水气腐蚀、冷却水体流动及水体内所含杂质对水室内表面的冲刷撞击，彻底解决了因水室内表面涂漆层脱落、水室内表面生锈等不利因素影响冷却水质的问题；图3-1经“汽车底盘装甲”工艺处理后的水室内表面图3-2基管与管板胀接后照片3.2左右管板采用优质钢板加工，部件外表面采用先进镀锌工艺进行镀锌处理，避免其腐蚀生锈影响冷却水质，并在一定程度上延长了设备使用寿命；翅片管基管与左右管板基管孔处，采用国内最先进的胀接工艺进行胀接密封，确保冷却水在翅片管基管内部正常循环流动，冷却水不会因渗漏随被降温的热空气进入到机组内部，确保机组安全运行（见图3-2）；3.3 两块侧板与左右管板连接形成空冷器主体，侧板主梁采用国标等边角钢设计制造，（可根据电站实际安装需要，在侧板主梁上钻出一定数量的把合孔，便于空冷器主体与定子及相关设备部件连接并密封）；3.4 KCWQ系列空冷器使用的核心换热元件是复合式翅片管，复合式翅片管的基管与铝翅片的接触热阻低，在较大温度变化范围内能保持稳定的低值，传热系数高，基管由外层铝管壁保护不受腐蚀，对温度突变及振动有良好抗力；单位长度换热面积大，传热量高，结构可靠，寿命长；翅片表面光滑无毛刺无皱折、不易结垢不易变形、易于清洗（可用高压水冲洗），易于排除表面积水、流动阻力低，能长期保持良好的传热性能。
中文版列管式冷却器说明书
冷却器产品使用说明书中国广东郁南县中兴换热器有限公司一﹑概述郁南县中兴换热器有限公司是广东中兴液力传动有限公司下属生产热交换器的专业厂家，主要产品有GLC﹑GLL﹑LQ型系列列管式冷却器，BR型系列板式冷却器, FL型﹑KL型、YOFL型（液力偶合器专用）系列空气（风）冷却器及各种热交换器，换热面积从0.2m2～800m2。
产品广泛使用在电力﹑冶金﹑矿山﹑机械﹑船舶﹑化工﹑空调、食品以及液压润滑行业，将工作介质换热（冷却）到规定的温度。
列管式冷却器由进出端盖﹑壳体﹑管束﹑后端盖、密封件及紧固件等组成，冷却介质（水）一般从换热管内通过，被冷却介质（油）从换热管外壳体内通过，冷热介质通过换热管传热，使被冷却介质温度下降。
列管式冷却器一般采用优质铜管﹑不锈钢管﹑钛管等作为换热管，管程可采用单回程、二回程或多回程，管程数增加使冷却介质流通时间加长，提高换热效果,换热管束上一般采用弓形折流板，使被冷却介质（油）在壳程内的流道为S形，达到被冷却介质（油）与换热管充分接触目的。
空气冷却器由进出端盖、本体、后端盖、风机、密封件、紧固件等组成，换热管采用单金属或双金属高效复合管。
空气冷却器采用空气（风）作为冷却介质，具有工作稳定、无介质混合、运行费用低、节能环保、维护方便的优点。
二﹑型号及参数三﹑使用说明1﹑首先检查冷却器型号与规定要求是否相符，资料附件是否齐全（见装箱单），检查冷却器外观是否破损，紧固螺栓是否松动，冷却器出厂时已进行压力试验和清洗，一般不允许拆动紧固螺栓，确需拆卸清洗的，清洗完后必须进行压力试验，无泄漏、无异常方可使用。
2﹑冷却器安装前须确认进入冷却器的介质压力不大于冷却器铭牌标示设计压力。
冷却器一般安装在系统回路或系统中压力相对较低处，必要时设置压力保护装置。
列管式冷却器介质为油水时，油侧压力一般应大于水侧压力。
试车前应在系统中设计傍路防止过高压力冲坏冷却器。
连接冷却器的管道和系统须清洗干净，进入冷却器的介质须进行过滤，严防杂质堵塞和污染冷却器，以免影响冷却器效果。
Jetson Xavier NX 机器人模块冷却器说明书
Aluminum Heatsink with bigger Fan for Jetson Xavier NX Module with LongCableAT Ta=25Degree.项目/ITEMS单位/UNIT参数/PARAMETERS备注/NOTES尺寸/Dimension mm40*40*15Length*Width*Thickness外框/Fan Frame-----BLACK PBT(UL94V-0)Glass Fiber Reinforced扇叶/Fan Impeller-----BLACK PBT(UL94V-0)7Blades轴承种类/Bearing System□S:Sleeve Bearing团B:Dual Ball Bearing额定电压/Rated Voltage VDC5N/A工作电压Operating Voltage Range VDC 4.5-5.5At25℃/Relative Humidity65％起动电压/Start-up Voltage VDC 2.5At25℃/Relative Humidity65％额定电流/Rated Current Amp0.08±0.02At rated Voltage,Measured after3Mins.标签电流/Label Current Amp0.10At rated Voltage,Measured after3Mins 额定功率/Rated Power Watt0.40At rated Voltage,Measured after3Mins.额定转速/Rated Speed RPM5500±10%At rated Voltage,Measured after3Mins.风量/Air Flow CFM 2.95Maximum In Free Air,Refer to4.2.风压/Air Pressure mmAq 2.95Maximum When Air Flow=0d噪音/Noise Level BA23.71At Rated Speed,Refer to4.3.马达保护/Motor Protection Polarity Protection Yes Refer to8.1.锁机保护/Locked MotorProtection Auto Restart No Refer to8.2.缓启动/Soft Start-----No N/A速度感应/FG Sensor Tachometer Sensor Yes Refer to2.1.IP44以下IP55出货检验程序Product inspection procedure出货检验程序均依照下列步骤实施Inspection procedures below are extremely followed.1-1.100%生产线上电性;死角,扇叶拉拨.100%Electric;rotating,dead spot,fan blade fasten,and primary noise test on production line.1-2.100%生产线上以示波器作正常电流波形筛检100%Current wave test with scope on production line.1-3.100%以手敲击测试及静音室异音过滤100%Strick test by hand and noise filter in quiet room.1-4.10cm 落地试验依MIL-STD-105E 作抽样10cm drop test at random in accordance with MIL-STD-105E standard1-5出货抽样检验依MIL-STD-105E 作允退判定Random inspection in accordance with MIL-STD-105E standard.1-6允退标准如下P加严Critical AQL:0.4正常Major AQL:0.65宽松Minor AQL:1.02.转速侦测RPM detection2-1．转速侦测图I Cycle Timer (X)转动RunningT2T4T=T1+T2+T3+T42-2．转速侦测说明2-2-1．输出波形：方波Output waveform:square wave.2-2-2．当电压值愈高(Voltage Y 值)，则输出波形愈高When the voltage value is higher (Voltage Y)then output waveform is higher2-2-3．当风扇不转，则输出波形为一水平线。
FL2503环保冷却器说明书
FL2503 Recirculating CoolerRecirculating Cooler/Chiller for environmentally friendly coolingThe FL series offers a new generation of chillers for routine coolingapplications within the laboratory and industry. The temperature stability ofthe PID control is ±0.5°C. All units can easily be cleaned and are providedwith a splash water proof keypad with LED temperature indication. On thefront of the units there is an RS232 interface as well as an alarm shutdown.The filling port is easily accessible placed on the top under a lift-up cover.Another hinged tray serves as a file for the operating manual or otherdocuments concerning the installation. The removable venting grid allows aneasy cleaning of the condenser, the drain tap is easily accessible behind thegrid. All models include an easily visible level indication. Another advantageis the venting slots are on the front and rear and therefore the units can beplaced directly one beside the other (space saving).Your advantagesErgonomic design and easy operationSplash-proof keypadLarge, bright LED displayReliable Microprocessor PID temperature controlFilling level indicatorPowerful immersion pumps, suitable for continuous operationPermissible temperature in return line +80°CEasy filling from the top with hinged protective lidLow liquid level protection with optical and audible alarm signalIntegrated stainless steel bath tanksRemovable venting grid for cleaning of the condenserFront drainNo side ventsRS232 interface for PC-connectionIP class according to IEC 60529: 21Alarm output, potential-free change-over contact (max. 30 VA)Pressure IndicatorBy-pass valve to adjust pump pressureTechnical DataOrder No.9663025Model series FL SeriesCategory Recirculating Coolers Working temperature range (°C)-20 ... +40Temperature stability (°C)±0.5Setting / display resolution0.1 °CTemperature Display LEDCooling capacity (Medium Ethanol)°C200-10-20kW 2.5 1.5 1.20.55 Pump capacity flow rate (l/min)40Pump capacity flow pressure (psi)7.25...43.51Pump connectionsG3/4"Barbed fittings diameter (inner dia. / mm)3/4"Filling volume liters 24 ... 30Refrigerant stage 1R452A Filling volume refrigerant stage 1 (g)1510Global Warming Potential for 2140Carbon dioxide equivalent stage 1 (t) 3.231Digital interface RS232Optional: Profibus Ambient temperature 5...40 °CDimensions W x L x H (inch)23.6 x 29.9 x 45.3Weight (LBS)271Sound pressure level (distance 1 m) max. (dBA)64Included with each unit 2 barbed fittings for tubing 3/4" inner dia. (pump connections G3/4" male) /4" Außengewinde)Cooling of compressor Air Power requirement V / Hz / A 230/60/13Available voltage versions230 V / 50 Hz 230 V / 60 HzSuitable fluids: water, water-glycol mixture, JULABO Thermal bath fluidsKältemittelangaben gelten für die 50 Hz-Version.CharacteristicsDisplayEasy to readLarge LED temperature display for actual value and setpoint (resolution 0.1 °C)OperationSimple and fastConvenient 3-key setpoint adjustment (FL models)Temperature ControlPrecisePID Temperature control with set control parameters,temperature stability ±0.02...±0.2 °CRefrigeration TechnologyConsistent cooling capacity Easily removable venting grid for quick and easy cleaningTechnical FeaturesSerial connection RS232 interface for PC connection, e.g. for datacommunication and recording of measured valuesRefer to for more information regarding the entire JULABO product portfolio.Technical changes without prior notification. Images may deviate from the original.。
科普电子CPU冷却器用户手册说明书
First remove the protective foil from the underside of the cooler. Spread the thermal paste (17) on the surface of the CPU. The amount supplied is sufficient for one or two applications.Caution: The thermal paste supplied is not suitable for human consumption. If swallowed, drink lots of water and urgently seek medical attention. Keep it out of the reach of children.Avoid contact with skin and eyes.Position the cooler mounting bridge (7) centrally on the cooler. Next place the cooler unit over the CPU. Loosen both heatpipe caps that are found in the middle of the top side of the cooler.Insert the Intel/AMD mounting bridge fastening screws (12) from above into the cooler mounting bridge and then screw these alternately tight.You can use the cross-tip screwdriver (16) for this. Subsequently retighten both heatpipe caps on the top side ofthe cooler.Fasten the 120mm fan (3) using fan clips (18) onto the front side of the cooler. Slide the 135mm fan (2) between the twoheatsinks and also fasten this with fan clips (18). Connect both fans using the the Y cable (20). Connect this to theCPU fan connector on the motherboard.When dismantling the fans, push the notches of the fan clips (18) away from the fan.Position the cooler mounting bridge (7) centrally on the cooler (1). Next place the cooler unit over the CPU. Loosen both heatpipe caps that are found in the middle of the topside of the cooler (rotate as illustrated). Insert the Intel/AMD mountingbridge fastening screws (12) from above into the cooler mounting bridge (7) and then screw these alternately tight. You can use the cross-tip screwdriver (16) for this.Subsequently retighten both heatpipe caps on the top side of the cooler.Fasten the 120mm fan (3) using fan clips (18) onto the front side of the cooler. Slide the 135mm fan (2) between the two heatsinks and also fasten this with fan clips (18). Connect both fans using the the Y cable (20). Connect this to the CPU fan connector on the motherboard.When dismantling the fans, push the notches of the fan clips (18) away from the fan.Introduction: Thank you for deciding to purchase a be quiet! product. The following instructions will guide you through the installation process. If you do encounter installation problems, please don't hesitate to contact our customer services by **************************.Pleasenotethatbequiet!cannot accept liability for damage caused by compatibility problems.Warranty:• 3 years manufacturer guarantee for consumers (original purchase from authorized be quiet! dealers only)• Guarantee work can only be processed with an included copy of the purchase receipt from an authorized be quiet! dealer• Manipulation and structural changes of any kind as well as damages through external mechanical forces lead to a complete voiding of the guarantee• Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on Listan GmbH & Co.K G . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde GermanyFor further information contact us via e-mail: *******************SCOPE OF DELIVERYGeneralWe recommend preparatory mounting of the cooler outside the PC case for subsequent installation.The following parts are needed for this:1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x 135mm fan (2), 1x 120mm fan (3), 2x Intel mounting brackets (5), 1x cooler mounting bridge (7), 4x Intel spacer nuts (8), 4x mounting bracket fastening screws (11), Intel/AMD mounting bridge fastening screws (12), 1x cross-tip screwdriver (16), 1x thermal paste(17), 4x fan clips (18), 1x Y cable (20)Assembly of the cooler mounting frameFirst screw the Intel spacer nuts (8) onto the threads of the socket frame. Place the Intel mounting brackets (5) over the Intel spacer nuts and screw these tight with the mounting bracket fastening screws (11). You can use the cross-tip screwdriver (16) for this.First remove the protective foil from the underside of the cooler. Spread the thermal paste (17) on the surface of the CPU. Theamount supplied is sufficient for one or two applications.Caution:The thermal paste supplied is not suitable for human consumption. If swallowed, drink lots of water and urgently seek medical attention. K eep it out of the reach of children. Avoid contact with skin and eyes.1366, 2011(-3) square ILM, 20661150, 1151, 1155, 1156GeneralWe recommend preparatory mounting of the cooler outside the PC case for subsequent installation.The following parts are needed for this:1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x 135mm fan (2), 1x 120mm fan (3), 1x Intel backplate (4), 2x Intel mounting brackets (5), 1x cooler mounting bridge (7), 4x Intel 115X/1366 nuts (9), 4x mounting bracket fastening screws (11), 2x Intel/AMD mounting bridge fastening screws (12), 4x Intel backplate screws (13), 4x O-rings (15), 1x cross-tip screwdriver (16), 1x thermal paste (17), 4x fan clips (18), 1x Y cable (20)Mounting the backplatePosition the Intel backplate screws (13) in the notches situated on the rear side of the Intel backplate (4). Pay attention in so doing to align with the holes specially drilled for each socket.For fixing the backplate screws onto the Intel backplate use the O-rings (15). Once assembly of the Intel backplate for therespective Intel socket is complete, position it under the motherboard. In so doing make sure that the Intel backplate screws (13) are precisely positioned inside the motherboard holes.Assembly of the cooler mounting frameScrew the Intel 115X/1366 nuts (9) onto the previously positioned Intel backplate (4). Then position the Intel mounting brackets (5) over the Intel 115X/1366 nuts and affix these with the mounting bracket fastening screws (11). You can use the cross-tip screwdriver for this (16).1366, 2011(-3) square ILM, 20661150, 1151, 1155, 1156Intel LGA 1150 / 1151 / 1155 / 1156 / 1366We recommend removal of the cooler prior to transportation.January 2018!135mm fan120mm fanIntel backplateIntel mounting brackets234567891011121314151617192013661150, 1151, 1155, 1156Position the cooler mounting bridge (7) centrally on the cooler. Next place the cooler unit onto the CPU. Loosen both heatpipe caps that are found in the middle of the topside of the cooler (rotate as illustrated).Insert the Intel/AMD mounting bridge fastening screws (12) from above into the cooler mounting bridge and then screw these alternately tight. You can use the cross-tip screwdriver (16) for this. Subsequently retighten both heatpipe caps on the topside of the cooler.Fasten the 120mm fan (3) using fan clips (18) onto the front side of the cooler. Slide the 135mm fan (2) between the two heatsinks and also fasten this with fan clips (18). Connect both fans using the Y cable (20). Connect this to the CPU fan connector on the motherboard.When dismantling the fans, push the notches of the fan clips(18) away from the fan.GeneralWe recommend preparatory mounting of the cooler outside the PC case for subsequent installation.The following parts are needed for this:1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x 135mm fan (2), 1x 120mm fan (3), 2x short AMD mounting brackets (6), 1x cooler mounting bridge (7), 4x AMD spacer nuts (10), 2x Intel/AMD mounting bridge fastening screws (12), 4x AMD backplate screws (14), 1x cross-tip screwdriver (16), 1x thermal paste (17), 4x fan clips (18), 4x AM3 washers (19), Y cable (20)Assembly of the cooler mounting frameTo permit mounting of the cooler please remove both the plastic retainers of the AMD retention module. The factory-fitted backplate affixed to the rear side of the motherboard will be needed for subsequent installation of the cooler.Note: To mount the Dark Rock Pro 4 on an AM3 motherboard, please use the AM3 washers (19), placing these over the backplate bolts protruding through the front side of the motherboard.Place the 4x AMD spacer nuts (10) onto the backplate bolts protruding through the front side and affix both short AMD mounting brackets (6) with the AMD backplate screws (14).Mounting the CPU cooler:First remove the protective foil from the underside of the cooler. Spread the thermal paste (17) on the surface of the CPU. The amount supplied is sufficient for one or two applications.Caution: The thermal paste supplied is not suitable for human consumption. If swallowed, drink lots of water and urgently seek medical attention. Keep it out of the reach of children. Avoid contact with skin and eyes.AM4AM2(+) / AM3(+) / FM1 / FM2(+)NotesLimited WarrantyPer the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period.I. APPLICABILITYThis non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide warranty registration services.II. WARRANTY PERIODFor eligible products, parts and labor are warranted for the appli-cable warranty period from the date of purchase. The applicable warranty period varies by product model, and is identified in your user documentation, on the product package, or as listed below. Should any of these warranty periods differ, the longest specified warranty period will apply. Replaced products will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty days, whichever is longer.III. EXCLUSIONSThe following are not covered by the warranty:1. Normal wear and tear.2. Any product which has been modified without permission from be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been defaced, modified, or removed.3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to an improper voltage source, unauthorized product modification, or failure to follow instructions included with the product.Fire, water, lightning, or other acts of nature.Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).Any other cause which does not relate to a defect in materials or manufacturing workmanship.4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with this product.5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose.6. Removal or installation charges.7. Shipping charges.8. Any incidental charges.IV. EXCLUSION OF DAMAGESbe quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a defective product at its option. be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue, or data (whether direct or indirect), damages resulting from interruption of service and loss of business, or for liability in tort relating to this product or resulting from its use or possession, even if be quiet! has been advised previously of the possibility of such damages.V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIESThere are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of merchantability or fitness for a particular purpose. The duration of implied warranties is limited to the warranty length specified in Paragraph II.50VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTYThis warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.VII. NO OTHER WARRANTYNo be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE Please see your product owner’s manual or visit the Online Support section at for details and contact information. You will need to provide proof of purchase for warranty service.。
冷却器控制说明书
智能型强油风冷却器控制箱使用说明书一、概述XKPLCTO型智能型强油风冷却器控制箱是新疆特变电工自控设备有限公司研制的一种改进的电力变压器冷却控制装置，是一种以可编程控制器（PLC）及进口继电器等电气元器件为主的冷却系统控制柜，大大提高了变压器冷却控制装置的可靠性。
二、型号说明例如：XKPLC-10/2+1其中“XKPLCT0”表示智能型强油风冷却器控制箱，“/2+1”表示控制的冷却器数量为3组，其中有1组冷却器为备用冷却器。
三、控制箱结构及工作原理简述变压器冷却系统控制箱的功能如下：1、电源切换选用进口的双电源自动切换装置，其主要功能是主备工作电源自动切换，当常用电源故障出现时，自动切换到备用电源。
当两路电源都正常时，常用电源工作，备用电源处于备用状态。
2、可编程控制器（PLC）是强油风冷却器控制装置执行部分的控制中心，它接收变压器送来的各种状态信号，从而来控制执行部分。
3、提供各种信号接口："I段电源故障”、“口段电源故障”、“控制电源故障”、“冷却器故障”、“冷却器油流故障”、“风冷全停”、“风冷全停跳闸”、“1号冷却器运行”等，供保护使用。
4、工作状态指示回路，它将冷却器的工作状态以指示灯的方式显示，便于维护者了解装置的工作情况。
四、风冷控制箱的安装及接线1、安装时请将屏底固定牢固，并将屏体良好接地。
2、按后附的接线图接线。
附图一：风冷控制箱外形及底座尺寸图附图二：风冷控制箱原理图附图三：端子接线图五、指示功能简介控制箱前门内安装有一内门，内门上有指示灯指示各类状态及控制箱的工作情况。
指示灯意义如下：“Q1合闸”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源合闸时，（不包含脱扣），该指示灯亮；“Q2合闸”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源出现故障，备用电源合闸时.，（不包含脱扣）该指示灯亮；“Q1脱扣”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源发生脱扣时,该指示灯亮（发生脱扣后请检查相关线路，无误后手动断开断路器后再合闸，脱扣和报警消除）；“Q2脱扣”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当备用电源发生脱扣时,该指示灯亮（发生脱扣后请检查相关线路，无误后手动断开断路器后再合闸，脱扣和报警消除）；“报警”指示灯：指示控制箱的双电源工作情况，当双电源切换装置出现故障时（主要包括脱扣等），该指示灯亮，并触发蜂鸣器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
XKPLC-10系列智能型强油风冷却器控制箱使用说明书新疆特变电工自控设备有限公司智能型强油风冷却器控制箱使用说明书一、概述XKPLC-10型智能型强油风冷却器控制箱是新疆特变电工自控设备有限公司研制的一种改进的电力变压器冷却控制装置，是一种以可编程控制器（PLC）及进口继电器等电气元器件为主的冷却系统控制柜，大大提高了变压器冷却控制装置的可靠性。
二、型号说明例如：XKPLC-10/2+1其中“XKPLC-10”表示智能型强油风冷却器控制箱，“/2+1”表示控制的冷却器数量为3组，其中有1组冷却器为备用冷却器。
三、控制箱结构及工作原理简述变压器冷却系统控制箱的功能如下：1、电源切换选用进口的双电源自动切换装置，其主要功能是主备工作电源自动切换，当常用电源故障出现时，自动切换到备用电源。
当两路电源都正常时，常用电源工作，备用电源处于备用状态。
2、可编程控制器（PLC）是强油风冷却器控制装置执行部分的控制中心，它接收变压器送来的各种状态信号，从而来控制执行部分。
3、提供各种信号接口:“I段电源故障”、“II段电源故障”、“控制电源故障”、“冷却器故障”、“冷却器油流故障”、“风冷全停”、“风冷全停跳闸”、“1号冷却器运行”等，供保护使用。
4、工作状态指示回路，它将冷却器的工作状态以指示灯的方式显示，便于维护者了解装置的工作情况。
四、风冷控制箱的安装及接线1、安装时请将屏底固定牢固，并将屏体良好接地。
2、按后附的接线图接线。
附图一：风冷控制箱外形及底座尺寸图附图二：风冷控制箱原理图附图三：端子接线图五、指示功能简介控制箱前门内安装有一内门，内门上有指示灯指示各类状态及控制箱的工作情况。
指示灯意义如下：“Q1合闸”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源合闸时，（不包含脱扣），该指示灯亮；“Q2合闸”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源出现故障，备用电源合闸时，（不包含脱扣）该指示灯亮；“Q1脱扣”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当常用电源发生脱扣时，该指示灯亮（发生脱扣后请检查相关线路，无误后手动断开断路器后再合闸，脱扣和报警消除）；“Q2脱扣”指示灯：指示控制箱的双电源供电情况，当备用电源发生脱扣时，该指示灯亮（发生脱扣后请检查相关线路，无误后手动断开断路器后再合闸，脱扣和报警消除）；“报警”指示灯：指示控制箱的双电源工作情况，当双电源切换装置出现故障时（主要包括脱扣等），该指示灯亮，并触发蜂鸣器。
“1号冷却器运行”指示灯：指示1号冷却器的工作情况，当1号冷却器运行时，该指示灯亮；“2号冷却器运行”指示灯：指示2号冷却器的工作情况，当2号冷却器运行时，该指示灯亮；“3号冷却器运行”指示灯：指示3号冷却器的工作情况，当3号冷却器运行时，该指示灯亮；“1号冷却器油流正常”指示灯：指示1号冷却器运行时的油流状态，当1号冷却器运行时，油流畅通，油流继电器的指针偏移到位时，该指示灯亮；“2号冷却器油流正常”指示灯：指示2号冷却器运行时的油流状态，当2号冷却器运行时，油流畅通，油流继电器的指针偏移到位时，该指示灯亮；“3号冷却器油流正常”指示灯：指示3号冷却器运行时的油流状态，当3号冷却器运行时，油流畅通，油流继电器的指针偏移到位时，该指示灯亮；“冷却器油流故障”指示灯：指示冷却器的油流情况，冷却器运行时，油流不畅通或油流继电器指针指示不到位或接线错误造成控制箱接收不到正常的油流信号，控制箱延时10S判断控制组冷却器油流出现了故障，该指示灯亮；“Ⅰ段电源故障”指示灯：指示为控制箱进线电源的供电情况，当I段动力电源故障时（主要故障包括：欠压、过压、缺相、相序错误等），该指示灯亮；“II段电源故障”指示灯：指示为控制箱上进线电源的供电情况，当II段动力电源故障时（主要故障包括：欠压、过压、缺相、相序错误等），该指示灯亮；“控制电源故障”指示灯：指示控制箱内DC.24V电源的情况，控制箱内DC.24V 电源出现故障时（故障主要有：外接AC.220V电源故障、柜内自供电AC.220V电源故障、开关电源PW1或PW2出现故障、断路器ZDK1、ZDK2断开等），该指示灯亮；“冷却器故障”指示灯：指示冷却器的情况，当冷却器出现故障时（故障主要有：油泵过载造成电动机热磁断路器1QB-3QB跳闸、风机过载造成电动机热磁断路器1QF1-3QF2跳闸、冷却器接触器的电源开关1QS-3QS断开、冷却器接触器KM1-KM3故障等），该指示灯亮；“PLC故障”指示灯：指示控制箱内PLC的工作情况，当控制箱内PLC出现故障或PLC未正常供电时，该指示灯亮；注意：当初次上电时，由于PLC启动程序，该指示灯会亮2S左右，后该指示灯熄灭，这属于正常现象。
“风冷全停”指示灯：指示冷却器的情况，控制箱内I段动力电源和II段动力电源均出现故障或双电源自动切换装置出现故障或所有的冷却器均出现了故障，风冷已经全停，此时该指示灯亮；“风冷全停跳闸”指示灯：指示控制箱的工作情况，当出现“风冷全停”20min 后，如果变压器油面温度出现“75℃高温信号”，则“风冷全停跳闸”信号输出，如果没有出现“75℃高温信号”，“风冷全停”60min后，仍然输出“风冷全停跳闸信号”。
（根据《电力变压器运行规程DL/T 572—95》4.4.3）。
注意：20min和60min是出厂设置的时间，用户可通过柜内时间继电器KT3和KT4对上述时间进行设置。
六、远方信号：控制箱提供各类远方信号供保护和显示用，远方信号及主要含义如下：“Ⅰ段电源故障”：反映控制箱上进线的I段动力电源的情况，当供电的I段动力电源故障时，该信号发出。
主要故障原因有：电源欠压、过压、缺相、相序错误等，此时，检修人员应该迅速找出故障原因并排除故障；“II段电源故障”：反映控制箱上进线的II段动力电源的情况，当供电的II段动力电源故障时，该信号发出。
主要故障原因有：电源欠压、过压、缺相、相序错误等，此时，检修人员应该迅速找出故障原因并排除故障；“控制电源故障”：反映控制箱内DC.24V电源的情况，控制箱内DC.24V电源出现故障时，该信号发出。
主要故障原因有：外部供电的AC.220V电源故障、柜内自供电的AC.220V电源故障、开关电源PW1或PW2出现故障、断路器ZDK1、ZDK2断开等，此时，检修人员应该迅速找出故障原因并排除故障；“冷却器故障”：反映冷却器的情况，当冷却器出现故障时，该信号发出。
主要故障原因有：油泵过载造成电动机热磁断路器跳闸、风机过载造成电动机热磁断路器跳闸、冷却器电源开关断开、冷却器接触器故障等，此时，检修人员应该迅速找出故障原因并排除故障；“PLC故障”：反映控制箱内PLC的工作情况，当控制箱内PLC出现故障或PLC 未正常供电时，该信号发出。
此时，工作人员应迅速将转换开关SC1、SC2、SC3、转到“手动”位并检查故障原因，排除故障；注意：当初次上电时，由于PLC启动程序，该指示灯会亮2S左右，随后该指示灯熄灭，这属于正常现象。
“风冷全停”：反映冷却器的情况，当控制箱内I段动力电源和II段动力电源均出现故障或双电源自动切换装置ATS出现故障或所有的冷却器均出现了故障，风冷已经全停，该信号发出。
此时，检修人员应该迅速找出故障原因并排除故障；“风冷全停跳闸”：反映控制箱的工作情况，当出现“风冷全停”20min后，如果变压器油面温度出现“75℃高温信号”，则“风冷全停跳闸”信号输出，如果没有出现“75℃高温信号”，“风冷全停”60min后，仍然输出“风冷全停跳闸信号”。
（根据《电力变压器运行规程DL/T 572—95》4.4.3）。
“1号冷却器运行”：反映1号冷却器的工作情况，当1号冷却器运行时，该信号发出；“2号冷却器运行”：反映2号冷却器的工作情况，当2号冷却器运行时，该信号发出；“3号冷却器运行”：反映3号冷却器的工作情况，当3号冷却器运行时，该信号发出；七、控制箱工作原理该变压器的冷却方式为强迫油循环风冷，变压器投运后至少应该有1组冷却器运行。
该控制箱是采用智能化设备进行控制的，主要通过控制面板上的转换开关等主令开关进行控制变压器的冷却设备。
这些冷却设备有多种方式进行控制：（一）、“冷却器”工作模式每组冷却器都有3种控制方式，分别是“自动”、“停止”、“手动”。
1、“自动”控制模式：在“自动”位时，冷却器是根据变压器的油面温度、绕组温度、负荷信号进行控制的，一般情况下，“SC1”、“SC2”、“SC3”应该在“自动”状态。
PLC根据冷却器的运行周期对各组冷却器进行排序，冷却器的运行周期出厂设置为15天，将冷却器分为“工作组”（1组冷却器）、“辅助组”（1组冷却器）、“备用组”（1组冷却器）。
当变压器投入运行时，将有1组冷却器投入运行，即工作组冷却器运行。
辅助冷却器是根据变压器的油面温度、绕组温度、负荷信号等进行控制的，可按如下方式启动辅助冷却器。
（1）、按变压器油面温度启/停辅助冷却器：共有3个油面温度信号节点接入控制箱，分别是“低油温信号”、“高油温信号”、“75℃油温信号”。
其中，“低油温信号”停止辅助冷却器机，“高油温信号”启动辅助冷却器。
“75℃油温信号”用于风冷全停延时跳闸的温度判断。
（2）按变压器绕组温度启/停：共有1个绕组温度信号节点接入控制箱，是“绕组高温信号”。
“绕组高温信号”启动辅助冷却器，当“绕组高温信号”退却时，辅助冷却器延时60S退出运行。
（3）按变压器负荷启动：共有1个变压器负荷信号节点接入控制箱，是“过负荷信号”。
“过负荷信号”启动辅助冷却器，当“过负荷信号”退却时，辅助冷却器延时60S退出运行。
注：上述信号的整定值由设计院提供。
2、“手动”控制模式：当将转换开关转到“手动”模式时，所对应的冷却器将被强制运行。
3、“停止”控制模式：当将转换开关转到“停止”模式时，所对应的冷却器将被强制退出运行。
八、调试运行当接好线路时，需对控制箱进行调试，调试时请按以下步骤进行：1、根据图纸确认所有外部线路进行校对，确认接线无误；2、当确认接线无误时，投上2路AC.380/220V动力电源及1路AC.220V控制电源，并用仪表确认电源的相序、电压无误；3、确认动力电源及控制电源无误后，合上控制箱前面板上的断路“ZDK1”、将双电源自动切换装置控制器旋钮旋转至自动位（出厂已设置），当外部电源接入时，常用电源投入运行（即Q1合闸）控制面板上的“Q1合闸”指示灯亮，如果常用电源出现故障，自动切换到备用电源，此时控制面板上的“Q2合闸”指示灯亮。
（如需手动操作请先将旋钮旋转至手动位，然后再用操作手柄进行操作。
）4、确认电源被送入控制箱后，合上控制箱内所有的断路器及热磁断路器；5、完成上述操作后，首先进行手动回路操作：（1）“手动”模式试验：将转换开关“SC1”转到“手动”位时，中间继电器“KA1”，接触器“KM1”将启动，1号冷却器运行，此时控制面板上的“1号冷却器运行”、“1号冷却器油流正常”指示灯将会亮。