俄罗斯人名 地名的译法
政法俄语词汇：俄罗斯（含原苏联）主要城市及边境地名—俄英汉对照
政法俄语词汇：俄罗斯（含原苏联）主要城市及边境地名—俄英汉对照该文由俄罗斯留学（eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《政法俄语词汇：俄罗斯主要城市及边境地名—俄英汉对照》。
ОблучьеObluchye 奥布卢奇耶Обь Ob R. 鄂毕河Одесса Odessa 敖德萨Омск Omsk 鄂木斯克ОрджоникидзеOrdzhonikidze 奥尔忠尼启则Оренбург Orenburg 奥伦堡Орёл Orel 奥廖尔Оха Okha 敖哈Ош Osh 奥希Павлодар Pavlodar 巴夫洛达Памир Pamirs 帕米尔Партизанск Partizansk 游击队城Пенза Penza 奔萨Пермь Perm 别尔姆ПетрозаводскPetrozavodsk 彼得罗扎沃德斯克ПолтаваPoltava 波尔塔瓦ПржевальскPrzhevalsk 普尔热瓦尔斯克ПриаргунскPriargunsk 普里阿尔古斯克Псков Pskov 普斯科夫Рига Riga 里加|||Ровно Rovno 罗夫诺РойчихинскRaichikhinsk 赖奇欣斯克Россия Russia 俄罗斯РостовRostov 罗斯托夫РязаньRyazan 梁赞СамаркандSamarkand 撒马尔罕Санкт－Петербург Saint-Peterburg 圣彼得堡Саранск Saransk 萨拉斯克Саратов Saratov 萨拉多夫Сахалин Sakhalin 萨哈林СвердловскSverdlovsk 斯维尔德洛夫斯克СвободныйSvobodny 斯沃博德内СевастопольSevastopol 塞瓦斯托波尔СемипалатинскSemipalatinsk 塞米巴拉金斯克Сибирь Siberia 西伯利亚СимферопольSimferopol 辛菲罗波尔СковородиноSkovorodino 斯科沃罗丁诺СмидовичSmidovich 斯米多维奇СмоленскSmolensk 斯摩棱斯克Советская гаваньSovetskaya gavan苏维埃港Сочи Sochi 索契Спасск-ДальнийSpassk-Dalni 斯巴斯克达尔尼|||СтавропольStavropol 斯塔夫罗波尔Сумы Sumy 苏密Сухуми Sukhumi 苏呼米СыктывкарSyktyvkar 塞克蒂夫卡尔ТаджикистанTadzhikistan 塔吉克斯坦Талды-КурганTaldy-Kurgan 塔尔迪-库尔干Таллинн Tallinn 塔林Тамбов Tambov 塔姆博夫ТамбовкаTambovka 塔姆博夫卡Татарстан Tatarstan 鞑鞑斯坦Ташауз Tashauz 塔沙乌兹Ташкент Tashkent 塔什干Тбилиси Tbilisi 第比利斯Термез Termez 捷尔梅兹Тернополь Ternopor 特尔诺波尔Томск Tomsk 托木斯克Тува Tuva 土瓦Тула Tula 土拉Тургай Turgai 图尔盖ТуркменистанTurkmenistan 土库曼斯坦|||Тында Tynda 腾达Тюмень Tyumen 秋明УжгородUzhgorod 乌日戈罗德УзбекистанUzbekistan 乌兹别克斯坦Украина Ukraine 乌克兰Улан－Удэ Ulan-Ude 乌兰乌德УльяновскUlyanovsk 乌里扬诺夫斯克Урал Urals 乌拉尔Уральск Uralsk 乌拉尔斯克Уссурийск Ussuriysk 乌苏里斯克Усть-КаменогорскUst-Kamenogorsk 石山口Усть-КамчатскUst-Kamchatsk 乌斯特堪察加茨克Уфа Ufa 乌法ФерганаFergana 菲尔干纳Фрунзе Frunze 伏龙兹ХабаровскKhabarovsk 哈巴罗夫斯克Харьков Kharkov 哈尔科夫Херсон Kherson 赫尔松ХмельницкийKhmelinitsky 赫麦利尼茨基Холмск Kholmsk 霍尔姆斯克Хороль Khorol 霍罗尔|||ЦелиноградTselinograd 切里诺格勒Чарджоу Chardzhou 查尔朱ЧебоксарыCheboksary 切博克萨雷ЧелябинскChelyabinsk 车里雅宾斯克Черкассы Cherkassy 切尔卡塞ЧерниговChernigov 切尔尼戈夫ЧерновцыChernovtsy 切尔诺夫策Чимкент Chimkent 奇姆肯特ЧитаChita 赤塔ШимановскShimanovsk 施马诺夫斯克Элиста Elista 爱里斯达ЭстонияEstonia 爱沙尼亚共和国ЭфиопияEthiopia 埃塞俄比亚Южно-СахалинскSouth-Sakhalinsk 南萨哈林斯克Якутия Yakutia 雅库特Якутск Yakutsk 雅库特斯克ЯлтаYalta 雅尔塔Ярославль Yaroslavl 雅罗斯拉夫俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
俄罗斯人民翻译大全
1. Абрам (阿布拉姆) Абрамович (阿布拉莫维奇)Абраша (阿布拉沙) Абрашенька (阿布拉申卡)(Абрамововна阿布拉莫沃夫娜)2. Август (奥古斯特) Августович (奥古斯特维奇)Ава(阿瓦) (Августововна奥古斯特沃夫娜)3. Авдей (阿夫杰伊) Авдеевич (阿夫杰耶维奇)Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜)4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇)Авксентьевич(阿夫克先季耶维奇)Авксентьюшка(阿夫克先季尤什卡) Авксюта(阿夫克休塔) Авксюша(阿夫克休沙)(Авксентиевна阿夫克先季耶夫娜Авксентьевна阿夫克先季耶夫娜)5. Агафон (阿加丰) Агафонович(阿加丰诺维奇)Афоня(阿丰尼亚) (Агафоновна阿加丰诺夫娜)6. Агриппа(阿格里普帕) Агриппич(阿格里普皮奇)(Агрипушка阿格里普什卡) Агриппична(阿格里普皮奇娜)7. Аким (阿基姆) Акимович(阿基莫维奇)Акимчик(阿基姆奇克) (Акимовна阿基莫夫娜)8.Александр(亚历山大) Александрович(阿列克桑德罗维奇)Саша(萨沙) Саня(萨尼亚) Шура(舒拉)Сашенька(萨申卡) Шурочка(舒罗奇卡) Шурик(舒里克) Алексаша(阿列克萨沙) (Александровна阿列克桑德罗夫娜)9. Алексей(阿列克谢) Алексеевич(阿列克谢耶维奇)Алёша(阿廖沙) Лёша(廖沙) Алёшенька(阿廖申卡)Алик(阿里克) Лёшенька(廖申卡) Дёня(焦尼亚)(Алексеевна阿列克谢耶夫娜)10. Ананий(阿纳尼)Ананиевич(阿纳尼耶维奇) Ананьевич(阿纳尼耶维奇)Ананя(阿纳尼亚) Анаша(阿纳沙) Анаха(阿纳哈)(Ананиевна阿纳尼耶夫娜Ананьевна阿纳尼耶夫娜)11.Анастасий(阿纳斯塔西) Анастасиевич(阿纳斯塔西耶维奇)Анастасьевич(阿纳斯塔西耶维奇)Анастасюшка(阿纳斯塔休什卡)(Анастасиевна阿纳斯塔西耶夫娜Анастасьевна阿纳斯塔西耶夫娜)12.Анатолий(阿纳托利) Анатолиевич(阿纳托利耶维奇)Анатольевич(阿纳托利耶维奇)Толя(托利亚) Толичка(托利奇卡)(Анатолиевна阿纳托利耶夫娜Анатольевна阿纳托利耶夫娜)13. Андрей(安德烈) Андреевич(安德烈耶维奇)Андрюша(安德留沙) Андрик(安德里克) Андрюшечка(安德留舍奇卡) (Андреевна安德烈耶夫娜)14. Андриан (安德里安) Андрианович(安德里安诺维奇)Андрианка(安德里安卡) Андрюша(安德留沙)(Андриановна安德里安诺夫娜)15. Анисим (阿尼西姆) Анисимович (阿尼西姆莫维奇)Анисимушка(阿尼西穆什卡) (Анисимовна阿尼西姆莫夫娜)16. Антип(安季普) Антипович(安季波维奇)Антипушка(安季普什卡) (Антиповна安季波夫娜)17. Антон(安东) Антонович(安东诺维奇)Тоня(托尼亚) Тося(托夏) Антоша(安托沙)(Антоновна安东诺夫娜)18. Ануфрий(阿努夫里), Онуфрий(奥努夫里)Ануфриевич(阿努夫里耶维奇)(Ануфриевна阿努夫里耶夫娜)19.Аркадий(阿尔卡季) Аркадиевич(阿尔卡季耶维奇)Аркадьевич(阿尔卡季耶维奇)Аркаша(阿尔卡沙)(Аркадиевна阿尔卡季耶夫娜Аркадьевна阿尔卡季耶夫娜)20.Арсений(阿尔谢尼) Арсениевич(阿尔谢尼耶维奇) Арсеньевич(阿尔谢尼耶维奇)Арсеньчик(阿尔先奇克)(Арсениевна阿尔谢尼耶夫娜Арсеньевна阿尔谢尼耶夫娜)21. Артемий (阿尔捷米)或Артём(阿尔乔姆)Артемиевич (阿尔捷米耶维奇) Артемьевич(阿尔捷米耶维奇) 或Артёмович(阿尔乔莫维奇)Тёма(乔马) Артёша(阿尔乔沙) Тёмочка(乔莫奇卡)(Артемиевна阿尔捷米耶夫娜Артемьевна阿尔捷米耶夫娜Артёмовна阿尔乔莫夫娜)22. Архип(阿尔希普) Архипович(阿尔希波维奇)Аря(阿里亚) (Архиповна阿尔希波夫娜)23.Афанасий(阿法纳西) Афанасиевич(阿法纳西耶维奇)Афанасьевич(阿法纳西耶维奇)Афоня(阿福尼亚) Фоня(福尼亚)(Афанасиевна阿法纳西耶夫娜Афанасьевна 阿法纳西耶夫娜)24. Богдан(波格丹) Богданович(波格丹诺维奇)Богданушка(波格丹努什卡) (Богдановна波格丹诺夫娜)25. Борис(鲍里斯) Борисович(鲍里索维奇)Боря(鲍里亚) Боренька(鲍连卡) (Борисовна鲍里索夫娜)26. Вавила(瓦维拉) Вавилич(瓦维利奇) Вавилович(瓦维洛维奇)Вавилушка(瓦维卢什卡)(Вавилична瓦维利奇娜Вавиловна瓦维洛夫娜)27. Вадим(瓦季姆) Вадимович(瓦季姆莫维奇)Вадимушка(瓦季姆穆什卡) (Вадимовна瓦季姆莫夫娜)28. Валентин(瓦连京) Валентинович(瓦连京诺维奇)Валя(瓦利亚) Валечка(瓦列奇卡) Валенька(瓦连卡)(Валентиновна瓦连经诺夫娜)29. Валериан(瓦列里安) 或Валерий(瓦列里)Валерианович(瓦列里安诺维奇)Валериевич (瓦列里耶维奇) Валерьевич(瓦列里耶维奇)Валя(瓦利亚)(Валериановна瓦列里耶夫娜Валериевна瓦列里耶夫娜Валерьевна瓦列里耶夫娜)30. Варлаам(瓦尔拉阿姆) Варлаамович(瓦尔拉阿姆莫维奇)Варлаамка(瓦尔拉阿姆卡), Варлаша(瓦尔拉沙)(Варлаамовна瓦尔拉阿姆莫夫娜)31. Василий (瓦西里) Васильевич(瓦西里耶维奇)Вася(瓦夏) Вась(瓦西) Васенька(瓦先卡) Васютка(瓦休特卡) Васюк(瓦休克) (Васильевна瓦西里耶夫娜)32. Венедикт (韦涅季克特) Венедиктович(韦涅季克特托维奇)Веня(韦尼亚) (Венедиктовна韦涅季克特托夫娜)33. Вениамин(韦尼阿明)或Веньямин(韦尼亚明)Вениаминович(韦尼阿明诺维奇)Веньяминович(韦尼亚明诺维奇)Веня(韦尼亚) Венюся(韦纽夏)(Вениаминовна韦尼阿明诺夫娜Веньяминовна韦尼阿明诺夫娜)34.Викентий(维肯季) Викентиевич(维肯季耶维奇) Викентьевич(维肯季耶维奇)Вика(维卡) Викаша(维卡沙)(Викентиевна维肯季耶夫娜Викентьевна维肯季耶夫娜)35. Виктор(维克托) Викторович(维克托罗维奇)Витя(维佳) Витенька(维坚卡) (Викторовна维克托罗夫娜)36. Виссарион(维萨里昂) Виссарионович(维萨里昂诺维奇)Виссарионушка(维萨里昂努什卡)(Виссарионовна维萨里昂诺夫娜)37.Виталий(维塔利)Виталиевич(维塔利耶维奇) Витальевич(维塔利耶维奇)Витя(维佳) Виташа(维塔沙)(Виталиевна维塔利耶夫娜Витальевна维塔利耶夫娜)38. Владилен(弗拉季连) Владиленович(弗拉季连诺维奇)Владя(弗拉佳) Вадя(瓦佳) (Владиленовна弗拉季连诺夫娜)39. Владимир(弗拉基米尔) Владимирович(弗拉基米罗维奇)Володя(沃洛佳)Вова(沃瓦) Володеька(沃洛杰伊卡) Вовочка(沃沃奇卡) (Владимировна弗拉基米罗夫娜)40. Владислав(弗拉季斯拉夫)Владиславович(弗拉季斯拉夫沃维奇)Владиславич(弗拉季斯拉维奇)Владя(弗拉佳) Слава(斯拉瓦) Владик(弗拉季克)(Владиславовна弗拉季斯拉沃夫娜Владиславна弗拉季斯拉夫娜)41. Влас(弗拉斯) Власович(弗拉索维奇)Влася(弗拉夏) (Власовна弗拉索夫娜)42. Власий(弗拉西) Власиевич(弗拉西耶维奇)Власьевич(弗拉西耶维奇)Власеька(弗拉西卡)(Власиевна弗拉西耶夫娜Власьевна弗拉西耶夫娜)43. Всеволод(弗谢沃洛德) Всеволодович(弗谢沃洛多维奇)Сева(谢瓦) (Всеволодовна弗谢沃洛多夫娜)44. Вячеслав(维亚切斯拉夫) Вячеславович(维亚切斯拉沃维奇)Вячеславич(维亚切斯拉维奇)Слава(斯拉瓦) Вячек(维亚切克)(Вячеславовна维亚切斯拉沃夫娜Вячеславна维亚切斯拉夫娜)45. Гавриил(加夫里伊尔)或Гаврил(加夫里尔)Гавриилович(加夫里伊洛维奇) 或Гаврилович(加夫里洛维奇)Гаврюша(加夫留沙); Гаврюшечка(加夫留舍奇卡)(Гаврииловна加夫里伊洛夫娜或Гавриловна加夫里洛夫娜)46. Геннадий(根纳季) Геннадиевич(根纳季耶维奇) Геннадьевич (根纳季耶维奇)Геня(格尼亚)(Геннадиевна根纳季耶夫娜Геннадьевна根纳季耶夫娜)47. Георгий(格奥尔吉) Георгиевич(格奥尔吉耶维奇)Юрий(尤里) Юра(尤拉) Жорж(若尔日) Юрик(尤里克) Юрочка(尤罗奇卡) Жоржик(若尔日克)(Георгиевна格奥尔吉耶夫娜)48. Герасим(格拉西姆) Герасимович(格拉西莫维奇)Герася(格拉夏) Геранька(格兰卡)(Герасимовна格拉西莫夫娜)49. Герман(格尔曼) Герамович(格拉莫维奇)Герма(格尔马) Гера(格拉) (Герамовна格拉莫夫娜)50. Глеб(格列布) Глебович(格列博维奇)Глебушка(格列布什卡) (Глебовна格列博夫娜)51. Гордей(戈尔杰伊) Гордеевич(戈尔杰耶维奇)Гордейка(戈尔杰伊卡) (Гордеевна戈尔杰耶夫娜)52. Григорий(格里戈里) Грикорьевич(格里戈里耶维奇)Гриша(格里沙) Гришенька(格里申卡) Гришутка(格里舒特卡); Грунечка(格鲁涅奇卡) Груня(格鲁尼亚) Груша(格鲁沙)(Григорьевна格里戈里耶夫娜)53. Гурий(古里) Гуриевич(古里耶维奇)或Гурьевич(古里耶维奇) Гурьюшка(古里尤什卡) Гуря(古里亚)(Гуриевна古里耶夫娜或Гурьевна古里耶夫娜)54. Давид(达维德) Давидович(达维多维奇)Давидушка(达维杜什卡) (Давидовна达维多夫娜)55. Давыд(达维德) Давыдович(达维多维奇)Давыдка(达维德卡) Давыдок(达维多克)(Давыдовна达维多夫娜)56. Даниил(丹尼尔) Даниилович(丹尼尔洛维奇)Даня(达尼亚) данилушка(丹尼卢什卡)(Данииловна丹尼尔洛夫娜)57. Данил(达尼尔) Данилович(达尼尔洛维奇)Данилка(达尼尔卡) Даня(达尼亚)(Даниловна达尼尔洛夫娜)58. Денис(杰尼斯) Денисович(杰尼索维奇)Деня(杰尼亚) Дуся(杜夏) дим(季姆)(Денисовна杰尼索夫娜)59. Димитрий(季米特里) 或Дмитрий(德米特里)Димитриевич(季米特里耶维奇) Дмитриевич(德米特里耶维奇) Дима(季马) Митя(米佳) Митюша(米秋沙) Митенька(米坚卡) (Димитриевна季米特里耶夫娜Дмитриевна德米特里耶夫娜) 60. Дорофей(多罗费) Дорофеевич(多罗费耶维奇)Дорофеюшка(多罗费尤什卡) (Дорофеевна多罗费耶夫娜) 61.Евгений(叶夫格尼) Евгениевич(叶夫格尼耶维奇)Евгеньевич(叶夫格尼耶维奇)Женя(热尼亚) Женичка(热尼奇卡)(Евгениевна叶夫格尼耶夫娜Евгеньевна叶夫格尼耶夫娜) 62. Евграф(叶夫格拉夫) Евграфович(叶夫格拉福维奇)Евграфка(叶夫格拉夫卡) Евграша(叶夫格拉沙)(Евграфовна叶夫格拉福夫娜)63. Евдоким(叶夫多基姆) Евдокимович(叶夫多基莫维奇)Кима(基马) Кимочка(基莫奇卡)(Евдокимовна叶夫多基莫夫娜)64. Евсей(叶夫谢) Евсеевич(叶夫谢耶维奇)Сева (谢瓦) (Евсеевна叶夫谢耶夫娜)65. Егор（叶戈尔）Егорович （叶戈罗维奇）Егорушка （叶戈鲁什卡）（Егоровна 叶戈罗夫娜）66. Емельян （叶梅利扬）Емельянович（叶梅利亚诺维奇）Емельяша（叶梅利亚沙）Емеля（叶梅利亚）（Емельяновна叶梅利亚诺夫娜）67. Епифан(叶皮凡) Епифанович(叶皮法诺维奇)Епифанушка(叶皮法努什卡) (Епифановна叶皮法诺夫娜)68. Еремей (叶列梅) Еремеевич(叶列梅耶维奇)Ерёма(叶廖马) Еремеюшка(叶列梅尤什卡)(Еремеевна叶列梅耶夫娜)69. Ермак(叶尔马克) Ермакович (叶尔马科维奇)Ерёма(叶廖马) (Ермаковна叶尔马科夫娜)70. Ермолай(叶尔莫莱) Ермолаевич(叶尔莫拉耶维奇)Ермолаюшка (叶尔莫拉尤什卡) (Ермолаевна叶尔莫拉耶夫娜)71. Ерофей(叶罗费) Ерофеевич(叶罗费耶维奇)Ерофеюшка(叶罗费尤什卡) Еся (叶夏)(Ерофеевна叶罗费耶夫娜)72. Ефим (叶菲姆) Ефимович(叶菲莫维奇)Ефимушка(叶菲穆什卡) Ефимочка(叶菲莫奇卡)(Ефимовна叶菲莫夫娜)73. Ефрем (叶夫列姆) Ефремович(叶夫列莫维奇)Ефремушка(叶夫列穆什卡) Женичка(热尼奇卡) Женя(热尼亚)Жорж(若尔日) Жоржик(若尔日克)(Ефремовна叶夫列莫夫娜)74. Захар (扎哈尔) Захарович (扎哈罗维奇)Захарка (扎哈尔卡) (Захаровна扎哈罗夫娜)75. Зиновий(济诺维) Зиновиевич (济诺维耶维奇) Зиновьевич(济诺维耶维奇)Зинаха(济纳哈) Зинуля(济努利亚) Зинуся(济努夏)(Зиновиевна济诺维耶夫娜Зиновьевна济诺维耶夫娜)76. Иван(伊万) Иванович(伊万诺维奇)Ваня(万尼亚)Ивашка(伊瓦什卡)Ванюша(万纽什卡) Ванечка(万涅奇卡)Иванушка(亿万努什卡) Ванёк(万尼奥克)(Ивановна伊万诺夫娜)77. Игнатий(伊格纳季) Игнатиевич(伊格纳季耶维奇) Игнатьевич(伊格纳季耶维奇)Игнаша(伊格纳沙) Игнат(伊格纳特) Игнашечка(伊格纳舍奇卡)(Игнатиевна伊格纳季耶夫娜Игнатьевна伊格纳季耶夫娜)78. Игорь(伊戈尔) Игоревич(伊戈尔耶维奇)Игорёк(伊戈廖克或伊戈尔约克) (Игоревна伊戈尔耶夫娜)79. Иларион=ларион(伊拉里翁=拉里翁)Иларионович(伊拉里翁诺维奇) (Иларионовна伊拉里翁诺夫娜)80. Илья(伊里亚) Ильич(伊里伊奇)Илюша(伊柳沙) Илюшечка(伊柳舍奇卡) Ина(伊纳)(Ильинична伊里伊尼奇娜)81. Иннокентий(因诺肯季) Иннокентиевич(因诺肯季耶维奇)Иннокентьевич(因诺肯季耶维奇)Ина(伊纳) Инюша(伊纽沙)(Иннокентиевна因诺肯季耶夫娜Иннокентьевна因诺肯季耶芙娜)82. Иосия(约瑟夫) Иосифович(约瑟福维奇)Ёся (约夏) (Иосифовна约瑟福夫娜)83. Ипполит(伊普波利特) Ипполитович(伊普波利托维奇) Ипполитушка(伊普波利图什卡)(Ипполитовна伊普波利托夫娜)84. Исаак(伊萨阿克) Исаакович(伊萨阿科维奇)(Исааковна伊萨阿科夫娜)85. Исай(伊赛) Исаевич(伊赛耶维奇) (Исаевна伊赛耶夫娜)86. Исидор(伊西多尔) Исидорович(伊西多尔罗维奇)Сида(西达) (Исидоровна伊西多尔罗夫娜)87. Иуда(伊乌达) Иудович(伊乌多维奇)Иудушка(伊乌杜什卡) (Иудовна伊乌多夫娜)88. Казимир(卡济米尔) Казимирович(卡济米尔罗维奇)Казик(卡济克) (Казимировна卡济米尔罗夫娜)89. Капитон(卡皮通) Капитонович(卡皮通诺维奇)Капитоша(卡皮托沙) (Капитоновна卡皮通诺夫娜)90. Карл(卡尔) Карлович(卡尔洛维奇)Карлушка(卡尔卢什卡) Карлуша(卡尔卢沙)(Карловна卡尔洛夫娜)91. Карп(卡尔普) Карпович(卡尔波维奇)Карпуша(卡尔普沙) (Карповна卡尔波夫娜)92. Касьян(卡西扬) Касьянович(卡西扬诺维奇)Касьянка(卡西扬卡) Кася(卡夏) Катенька(卡坚卡)(Касьяновна卡西扬诺夫娜)93. Ким(基姆) Кимович(基莫维奇)Кима(基马) Кимочка(基莫奇卡) (Кимовна基莫夫娜)94. Кирилл(基里尔) Кириллович(基里尔洛维奇)Кира(基拉) Кирилка(基里尔卡) (Кирилловна基里尔洛夫娜) 95. Клавдий(克拉夫季) Клавдиевич(克拉夫季耶维奇)Клавдя(克拉夫佳) Клавдюша(克拉夫季久沙) Клава(克拉瓦) (Клавдиевна克拉夫季耶夫娜)96. Климент(克利门特) Климентович (克利门托维奇)Климуша(克利穆沙) Коленька(科连卡) Коля(科利亚)(Климентовна克利门托夫娜)97. Кондрат(孔德拉特) Кондратович(孔德拉托维奇)Кондраша (孔德拉沙) (Кондратовна孔德拉托夫娜)98. Конон(科农) Кононович(科农诺维奇)Кона (科纳) Коняша(科尼亚沙) (Кононовна科农诺夫娜) 99.Константин(康斯坦丁) Константинович(康斯坦丁诺维奇) Костя (科斯佳) Костенька (科斯坚卡)(Константиновна康斯坦丁诺夫娜)100. Корней(科尔涅) Корнеевич(科尔涅耶维奇)Корнеюшка (科尔涅尤什卡) (Корнеевнар科尔涅耶夫娜) 101. Кузьма(库济马) Кузьмич(库济米奇)Кузя (库贾) (Кузьминична库济米尼奇娜)102. Куприян(库普里扬) Куприянович(库普里扬诺维奇)Куприяша (库普里亚沙) (Куприяновна库普里扬诺夫娜)103. лавр(拉夫尔) лаврович (拉夫罗维奇)лара(拉拉) лаврюся(拉夫留夏) (лавровна拉夫罗夫娜)104. лаврентий(拉夫连季) лаврентиевич(拉夫连季耶维奇)лаврентьевич(拉夫连季耶维奇)лаврик(拉夫里克) лавруша(拉夫鲁沙)(лаврентиевна拉夫连季耶夫娜лаврентьевна拉夫连季耶夫娜) 105. лазарь(拉扎里) лазаревич (拉扎里耶维奇)лазарик(拉扎里克) (лазаревна拉扎里耶夫娜)106. ларион(拉里翁) ларионович (拉里翁诺维奇)ларионушка(拉里翁努什卡) (ларионовна拉里翁诺夫娜) 107. Лев(列夫) Львович (利沃维奇)Лёня(廖尼亚) Лёва(廖瓦) Лёлечка(廖涅奇卡)Лёля(廖利亚)Лёна(廖纳) Леночка(列诺奇卡)(Львовна利沃夫娜)108. Леон(列昂) Леонович (列昂诺维奇)Лёня(廖尼亚) (Леоновна列昂诺夫娜)109. Леонид(列奥尼德) Леонидович (列奥尼多维奇)Лёня(廖尼亚) (Леонидовна列奥尼多夫娜)110. Леонтий(列翁季) Леонтиевич (列翁季耶维奇)Лёня(廖尼亚) Лёся(廖夏) Лёша(廖莎) Лёшенька(廖申卡)(Леонтиевна列翁季耶夫娜)111. Лука(卢卡) Лукич (卢基奇)Лукаша(卢卡沙) (Лукинична卢基尼奇娜)112. Лукьян(卢基扬) Лукьянович (卢基扬诺维奇)Луконя (卢科尼亚) Лукаша(卢卡沙)(Лукьяновна卢基杨诺夫娜)113. Мавр(马夫尔) Маврович (马夫尔罗维奇)Маврик (马夫里克) Мавруша(马夫鲁沙)(Мавровна马夫尔罗夫娜)114. Макар(马卡尔) Макарович (马卡尔罗维奇)Макарушка (马卡鲁什克) (Макаровна马卡尔罗夫娜) 115. Максим(马克西姆) Максимович (马克西莫维奇)Максимушка (马克西穆什卡) (Максимовна马克西莫夫娜) 116. Марк(马尔克) Маркович(马尔科维奇)Мася(马夏) Маркуся(马尔库夏) (Марковна马尔科夫娜) 117. Мартын(马尔滕) Мартынович(马尔滕诺维奇)Мартюша(马尔秋莎) (Мартыновна马尔滕诺夫娜)118. Матвей(马特韦) Матвеевич(马特韦耶维奇)Матюша(马秋莎) (Матвеевна马特韦耶夫娜)119. Мирон(米龙) Миронович(米龙诺维奇)Миронушка(米龙努什卡) (Мироновна米龙诺夫娜)120. Митрофан(米特罗凡) Митрофанович(米特罗凡诺维奇) Митроша(米特罗沙) Митюша(米秋沙) Митя(米佳)(Митрофановна米特罗凡诺夫娜)121. Михаил(米哈伊尔) Михаилович(米哈伊洛维奇)Миша(米沙) Михайла(米哈伊拉) Михайло(米哈伊洛)Мик(米克) Мишенька(米申卡) (Михаиловна米哈伊洛夫娜) 122. Михей(米赫伊) Михеевич(米赫耶维奇)Михеюшка(米赫尤什卡) (Михеевна米赫耶夫娜)123. Модест(莫杰斯特) Модестович(莫杰斯托维奇)Модестушка(莫杰斯图什卡) (Модестовна莫杰斯托夫娜)124. Моисей(莫伊谢) Моисеевич(莫伊谢耶维奇)Мося(莫夏) (Моисеевна莫伊谢耶夫娜)125. Мстислав(姆斯季斯拉夫) Мстиславович(姆斯季斯拉沃维奇) Мстиславич(姆斯季斯拉维奇)Слава(斯拉瓦) (Мстиславовна姆斯季斯拉沃夫娜Мстиславна姆斯季斯拉夫娜)126. Назар(纳扎尔) Назарович(纳扎罗维奇)Назарушка(纳扎鲁什卡) Настенька(纳斯坚卡)Настюша(纳斯秋沙) Настя(纳斯佳)(Назаровна纳扎罗夫娜)127. Наум(纳乌姆) Наумович(纳乌莫维奇)Наумушка(纳乌穆什卡) (Наумовна纳乌莫夫娜)128. Нестор(涅斯托尔) Несторович(涅斯托罗维奇)Терёша(捷廖沙) (Несторовна涅斯托罗夫娜)129. Никанор(尼卡诺尔) Никанорович(尼卡诺尔罗维奇)Никанорушка(尼卡诺尔鲁什卡)(Никаноровна尼卡诺尔罗夫娜)130. Никита(尼基塔) Никитич(尼基季奇)Никиша(尼基沙) Никитушка(尼基图什卡)(Никитична尼基季奇娜)131. Никифор(尼基福尔) Никифорович(尼基福尔罗维奇)Никиша(尼基沙) (Никифоровна尼基福尔罗夫娜)132. Никодим(尼科季姆) Никодимович(尼科季莫维奇)Дим(季姆) (Никодимовна尼科季莫夫娜)133. Николай(尼科莱) Николаевич(尼科莱耶维奇)Коля(科利亚) Коленька(科连卡) Николаша(尼科拉沙)(Николаевна尼科拉耶夫娜)134. Никон(尼孔) Никонович(尼科诺维奇)Никонушка(尼科努什卡) (Никоновна尼科诺夫娜)135. Нил(尼尔) Нилович(尼尔洛维奇)Нилушка(尼尔卢什卡) (Ниловна尼尔洛夫娜)136. Олег(奥列格) Олегович(奥列戈维奇)Олегушка(奥列古什卡) (Олеговна奥列戈夫娜)137. Онуфрий 或Ануфрий (奥努弗里或者阿努弗里) Онуфриевич(奥努弗里耶维奇) Онуша(奥努沙)(Онуфриевна奥努弗里耶夫娜)138. Орест(奥列斯特) Орестович(奥列斯托维奇)Оря(奥里亚) (Орестовна奥列斯托夫娜)139. Осип(奥西普) Осипович(奥西波维奇)Ося(奥夏) (Осиповна奥西波夫娜)140. Павел(帕维尔) Павлович(帕夫洛维奇)Паша(帕沙) Павлик(帕夫利克) Павлуша(帕夫卢沙)(Павловна帕夫洛夫娜)141. Панкратий(潘克拉季)Панкратиевич(潘克拉季耶维奇)Панкратьевич(潘克拉季耶维奇)Панкрат(潘克拉特)(Панкратиевна潘克拉季耶夫娜Панкратьевна潘克拉季耶夫娜) 142. Пантелеймон(潘捷列伊蒙)Пантелеймонович(潘捷列伊蒙诺维奇)Паня(帕尼亚) Пантюша(潘秋沙)(Пантелеймоновна潘捷列伊蒙诺夫娜)143. Пахомий(帕霍米) Пахомиевич(帕霍米耶维奇) Пахомьевич(帕霍米耶维奇)Пахомушка(帕霍穆什卡)(Пахомиевна帕霍米耶夫娜Пахрмьевна帕霍米耶夫娜)144. Пётр(彼得) Петрович(彼得罗维奇)Петя(佩佳) Петруша(佩特鲁沙) Петенька(佩坚卡)(Петровна彼得罗夫娜)145. Пимен(皮缅) Пименович(皮缅诺维奇)Пимушка(皮穆什卡) (Пименовна皮缅诺夫娜)146. Платон(普拉东) Платонович(普拉东诺维奇)Платоша(普拉托沙) (Платоновна普拉东诺夫娜)147. Поликарп(波利卡尔普) Поликарпович(波利卡尔波维奇) Поликарпушка(波利卡尔普什卡)(Поликарповна波利卡尔波夫娜)148. Порфирий(波尔菲里)Порфириевич(波尔菲里耶维奇) Порфирьевич(波尔菲里耶维奇) Порфиша(波利卡尔普什卡)(Порфириевна波尔菲里耶夫娜Порфирьевна波尔菲里耶夫娜) 149. Потап(波塔普) Потапович(波塔波维奇)Потапушка(波塔普什卡) (Потаповна波塔波夫娜)150. Прокопий(普罗科皮)Прокопиевич(普罗科皮耶维奇) Прокопьевич(普罗科皮耶维奇) Проша(波塔普什卡)(Прокопиевна普罗科皮耶夫娜Прокопьевна普罗科皮耶夫娜) 151. Протасий(普罗塔西)Протасиевич(普罗塔西耶维奇) Протасьевич(普罗塔西耶维奇) Проша(普罗沙)(Протасиевна普罗塔西耶夫娜Протасьевна普罗塔西耶夫娜) 152. Прохор(普罗霍尔) Прохорович(普罗霍罗维奇)Проша(普罗沙) Проня(普罗尼亚)(Прохоровна普罗霍罗夫娜)153. Роман(罗曼) Романович(罗曼诺维奇)Рома(罗马) Ромашко(罗马什科) (Романовна罗曼诺夫娜)154. Ростислав(罗斯季斯拉夫) Ростиславович(罗斯季斯拉沃维奇) Ростиславич(罗斯季斯拉维奇)Ростя(罗斯佳)(Ростиславовна罗斯季斯拉沃夫娜Ростиславна罗斯季斯拉夫娜)155. Савва(萨夫瓦) Саввич(萨夫维奇)Савушка(萨武什卡) (Саввична萨夫维奇娜)156. Савватий(萨夫瓦季)Савватиевич(萨夫瓦季耶维奇) Савватьевич(萨夫瓦季耶维奇)Сава(萨武什卡)(Савватиевна萨夫瓦季耶夫娜Савватьевна萨夫瓦季耶夫娜) 157. Савелий(萨韦利)Савелиевич(萨韦利耶维奇) Савельевич(萨韦利耶维奇)Савельюшка(萨韦利尤什卡)(Савелиевна萨韦利耶夫娜Савельевна萨韦利耶夫娜)158. Самсон(萨姆松) Самсонович(萨姆松诺维奇)Самсонушка(萨姆松努什卡) (Самсоновна萨姆松诺夫娜)159. Самуил(萨穆伊尔) Самуилович(萨穆伊尔洛维奇)Саня(萨尼亚) (Самуиловна萨穆伊尔洛夫娜)160. Святослав(斯维亚托斯拉夫)Святославович(斯维亚托斯拉沃维奇) Святославич(斯维亚托斯拉维奇) Слава(斯拉瓦) Сева(谢瓦)(Святославовна斯维亚托斯拉沃夫娜Святославна斯维亚托斯拉夫娜) [文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]21 / 21。
外国人名地名词汇
英文人名地名翻译集锦乔治·华盛顿Geo rge W ashin gton约翰·亚当斯Joh n Ada ms托马斯·杰弗逊Thom as Je ffers on詹姆斯·麦迪逊Jame s Mad ison詹姆斯·门罗Jam es Mo nroe约翰·昆西·亚当斯JohnQuinc y Ada ms安德鲁·杰克逊And rew J ackso n马丁·范布伦M artin VanBuren威廉·亨利·哈里森Will iam H. Har rison约翰·泰勒Joh n Tyl er詹姆斯·K·波尔克Ja mes K. Pol k扎卡里·泰勒(W Zach ary T aylor米勒德·菲尔莫尔Milla rd Fi llmor e富兰克林·皮尔斯Fran klinPierc e詹姆斯·布坎南James Buch anan亚伯拉罕·林肯Ab raham Linc oln安德鲁·约翰逊And rew J ohnso n尤利塞斯·S·格兰特Ul ysses S. G rant拉瑟福德·B·海斯Ruthe rford B. H ayes詹姆斯·A·加菲尔德Jame s A.Garfi eld切斯特·A·阿瑟Ch ester A. A rthur格罗弗·克利夫兰Grove r Cle velan d本杰明·哈里森Willi am Mc Kinle y格罗弗·克利夫兰Grov er Cl evela nd威廉·麦金莱Willi am Mc Kinle y西奥多·罗斯福Theod ore R oosev elt威廉·H·塔夫脱Wi lliam H. T aft伍德罗·威尔逊Woo drowWilso n沃伦·G·哈定Warre n G.Hardi ng卡尔文·柯立芝Calv in Co olidg e赫伯特·C·胡弗Herb ert H oover富兰克林·罗斯福Frank lin D. Roo sevel t哈里·S·杜鲁门Harr y S.Truma n德怀特·D·艾森豪威尔D wight D. E isenh ower约翰·F·肯尼迪J ohn F. Ken nedy林登·B·约翰逊L yndon B. J ohnso n理查德·M·尼克松Ric hardM. Ni xon杰拉尔德·R·福特G erald R. F ord吉米·卡特Jimmy Cart er罗纳德·里根Ronal d Rea gan乔治·布什Georg e Bus h比尔·克林顿B ill C linto n乔治W·布什Georg e W.BushAbada n 阿巴丹Aber deen阿伯丁A berde enshi re 阿伯丁郡Ab idjan阿比让Abile ne 阿比林Abu Dhab i 阿布扎比Acc ra, A kkra阿克拉A conca gua 阿空加瓜山Acrop olis阿克罗波利斯Ada na 阿达纳Add is Ab aba 亚的斯亚贝巴Adel aide阿德莱德Aden亚丁Ad irond acks阿迪朗达克山脉Ad riati c 亚得里亚海Ae gean爱琴海A etna=Etna埃特纳火山Afgh anist an 阿富汗Afr ica 非州Agr a 阿格拉Ahag gar 阿哈加尔山脉Ajac cio 阿雅克修A kkra=Accra阿克拉Akron阿克隆Alaba ma 亚拉巴马Al ameda阿拉梅达Alas ka 阿拉斯加州Alban ia 阿尔巴尼亚A lbany奥尔巴尼Albe rta 艾伯塔Al borg, Aalb org 奥尔堡Al buque rque阿尔伯克基Alda n 阿尔丹河Ale utian s 阿留申群岛Al exand er 亚历山大群岛Alexa ndria亚历山大Alex andri a[,ae lig'z a:ndr ic]亚历山大A lgeri a 阿尔及利亚Al giers阿尔及尔Alic ante阿利坎特Allah abad阿拉哈巴德Alle ntown阿伦敦Alma-Ata 阿拉木图A lmade n 阿尔马登Alp s 阿尔卑斯山脉A lsaca阿尔萨斯Alta i 阿尔泰山脉Am azon亚马孙河Ameri ca 美州; 美国之通称Am iens亚眠Am man 安曼Amr itsar阿姆利则Amst erdam阿姆斯特丹Ams terda m, sh ip ca nal 阿姆斯特丹运河Amu Dary a 阿姆河An(n)apur na 安纳布尔纳山Anato lia 安纳托利亚Ancho rage安克雷奇Ancoh umia安科乌马山Anda lusia安达卢西亚And aman安达曼群岛/河An des 安第斯山脉Andiz an (A ndizh an) 安集延An dorra la v ella安道尔A ndorr a 安道尔Andr os 安德罗斯岛A neto, Pico de 阿内托峰A ngara安加拉河Angk or 吴哥Angl esey, Angl esea安格尔西岛Ango la 安哥拉Ang uilla安圭拉岛Angu s 安格斯Anhu i 安徽Anjou昂儒A nkara安卡拉Ann A rbor安阿伯A nnapo lis 安纳波利斯Antan anari vo 安塔那利佛A ntarc tic 南极区; 南极地方A ntarc tica南极洲A ntigu a and Barb uda 安提瓜和巴布达Ant igua安提瓜A nti-L ebano n 前黎巴嫩山脉A ntill es 安的列斯群岛Antof agast a 安托法加斯塔A ntrim安特里姆Antw erp 安特卫普A penni nes 亚平宁山脉Apia阿皮亚A po Mo unt 阿波火山A ppala chian阿巴拉契亚山脉A rabia阿拉伯半岛Ara bianDeser t 阿拉伯沙漠Ar abian Sea阿拉伯海Arago n 亚拉贡Arag uaia, Arag uaya阿拉瓜亚河Aral Sea碱海Ar arat亚拉腊山Archa ngel阿尔汉格尔Arct ic Se a 北极海Arde n 阿尔丁Arde nnes阿登A requi pa 阿雷基帕Ar genti na 阿根廷Arg yllsh ire 阿盖尔郡A rizon a 亚利桑那Ari zona亚利桑那州Ark ansas阿肯色Arkan sas 阿肯色州Arlin gton阿灵顿A rmagh阿尔马Armen ia 亚美尼亚Ar no 阿尔诺河Ar ras 阿拉斯Ar thur's Pas s 阿瑟山隘Asc ensio n 阿森松岛Ash anti阿散蒂A sia M inor小亚细亚Asia亚洲As mara阿斯马拉Assam阿萨姆邦Assy ria 亚述Asu ncion亚松森Aswan Ass(o)uan阿斯旺Atbar a 阿特巴拉河At habas ca At habas ka 阿萨巴斯卡河Athen s 雅典Athos圣山A tlant a 亚特兰大Atl antic City大西洋城Atla nticthe 大西洋At las 阿特拉斯山脉Atti ca 阿蒂卡Auc kland奥克兰Augus ta 奥古斯塔Au stin奥斯汀A ustra lasia澳大拉西亚Aus trali a 大洋洲; 澳大利亚联邦A ustra lia 澳大利亚A ustra lianAlps澳大利亚山脉Aus tria奥地利A ustro nesia澳斯特罗尼西亚A ux So urces,Mont苏尔斯山Aver nus 亚维努斯湖Avon埃文河;埃文郡A yrshi re 埃尔郡Ayu tthay a 大城(阿育他亚)Azer baija n (Re publi c) 阿塞拜疆Az erbai janB阿塞摆疆Azore s 亚速尔群岛Az ov,Se a of亚速海B abylo n 巴比伦Baby lonia巴比伦尼亚Bac k 巴克河Bada joz 巴达霍斯B aden巴登Ba ffin巴芬岛B ag(h)dad 巴格达Ba ghdad['bae gdaed]巴格达Bagu io 碧瑶Baha mas 巴哈马Ba hamas,the巴哈马B ahia,Blanc a 布兰卡港Bah rain巴林Ba hrain,Bahr ein 巴林Bai kal,L ake 贝加尔湖B aku 巴库Bal earic巴利阿里群岛Ba li 巴厘岛Bal ikpap an 巴厘巴板Ba lk(h)ash L ake 巴尔喀什湖Balka n 巴尔干半岛Ba lkans the巴尔干半岛诸国Ba lticSea 波罗的海B altim ore 巴尔的摩B aluch istan俾路支Bamak o 巴马科Ban(d)jar masin马辰(班贾尔马辛) Ban(g)ka邦加岛B andar Seri Bega wan 斯里巴加湾市Band ung B andoe ng 万隆Band ung['ba:nd uy]万隆Ban ffshi re 班夫郡Ban g(u)i班吉B angal ore 班加罗尔B angko k 曼谷Bangk ok[,b aey'k ok]曼古Ban glade sh 孟加拉人民共和国Ban glade sh 孟加拉Ban i(y)a s 巴尼亚斯Ban jul 班珠尔Ba rbado s 巴巴多斯Bar bados巴巴多斯Barb uda 巴布达岛B arcel ona 巴塞罗那B arisa n Mou tains巴里桑山脉Bar oda 巴罗达Ba rranq uilla巴兰基亚Bart le Fr ere,M ount巴特尔.弗里尔山B asel巴塞尔B ashiChann el 巴士海峡Ba sra 巴士拉Ba sutol and 巴苏陀兰B ataan巴丹B atan巴坦Ba tanga s 八拉雁Bata via 巴拉维亚B ath 巴斯Bat hurst巴瑟斯特Batt ersea巴特西Batum i 巴统Bavar ia 巴伐利亚Ba varia n Alp s 巴伐利亚山脉B ear L ake 熊湖Bea ufort波弗特海Beau mont博蒙特B echua nalan d 贝专纳Bedf ordsh ire 贝德福德郡Beiji ng 北京Beir ut, B ayrut贝鲁特Belar us 白俄罗斯Be lem 贝伦Bel fast贝尔法斯特Belg ium X tra p age 比利时Be lgium比利时Belgr ade 贝尔格莱德Beliz e 伯利兹Bena res,Banar as 贝拿勒斯Be ngal孟加拉B engal, Bay of 孟加拉湾B enin贝宁Be nin 贝宁Ber chtes gaden贝希特斯加登Be rgen卑尔根B ering白令海;白令海峡Berk eley伯克利B erksh ire 伯克郡Be rlin柏林Be rlin[bc:'l in]柏林(德) Bermu da 百慕大Be rmuda百慕大群岛Ber n(e)伯尔尼B erwic kshir e 贝里克郡Bes sarab ia 比萨拉比亚B ethle hem 伯利恒Bh amo 八莫Bhu tan 不丹Bhu tan 不丹Bia lysto k 比亚韦斯托克B ilbao毕尔巴鄂Bill iton勿里洞岛Birke nhead伯肯黑德Birm ingha m 伯明翰Bisc ay, B ay of比斯开湾Bish kek 比什凯克B ismar ck Ra nge 俾斯麦山脉Bisma rck 俾斯麦群岛/海Bis sau 比绍Biz erte比赛大B lackHills黑山B lackSea 黑海Bla ckbur n Mou nt 布莱克本山B lackb urn 布莱克本B lackp ool 黑潭Bla goves hchen sk 布拉戈维申斯岛Blan c,Cap e 布朗角Blan ca Pe ak 布兰卡峰Bl and,M ont 勃朗峰Bl oemfo ntein布隆方丹Blue Mts兰山山脉Bo Ha i 渤海Bogot a 波哥大Bogo ta[,b cugc'ta:]波哥大B okhar a 布哈拉Boli via 玻利维亚B olivi a 玻利维亚Bol ogna波洛尼亚Bolto n 博尔顿Bomb ay 孟买Bomb ay[,b om'be i]孟买Boni n Isl ands博宁群岛Bonn波恩Bo nn[bo n]波恩(德首都)Bord eaux波尔多B order s 博德斯Born eo 婆罗洲Bos nia a nd He rzego vina波斯尼亚和黑塞哥维那Bosp orus博斯普鲁斯海峡Bo ston波士顿B oston['bos tcn]波士顿B otany Bay博特尼湾Bothn ia,Gu lf of波的尼亚湾Bot swana博茨瓦纳Bots wana博茨瓦纳Bouga invil le 布干维尔岛B oulde r 博尔德Boul ogne布洛涅B ourne mouth伯恩茅斯Brad ford布拉德福德Bran denbu rg 勃兰登堡Br asili a 巴西利亚Bra tisla va 布拉迪斯拉发Brazi l 巴西Brazi l 巴西Brazo s 布拉索斯河Br azzav ille布拉柴维尔Brem en 不来梅Bre slau布雷斯劳Brest布列斯特Bret agne不列塔尼Bridg etown布里奇顿Brig hton布赖顿B risba ne 布里斯班B risto l 布里斯托尔Br itain不列颠岛Brit ish C olumb ia 不列颠哥伦比亚Brno布尔诺Bronx布朗克斯Broo klyn布鲁克林Brune i 文莱Brune i 文莱Bruns wick布伦瑞克Bruss els 布鲁塞尔B uchar est 布加勒斯特Bucki ngham shire白金汉郡Buda pest布达佩斯Buena ventu ra 布埃纳文图拉Bueno s Air es 布宜诺斯艾利斯Buen os Ai res 布宜诺斯艾利斯(阿首都) Bu ffalo布法罗Buffa lo['b^fclc u]布法罗Bug Rive r 布格河Buju mbura布琼布拉Bulg aria保加利亚Bulga ria 保加利亚B ungay邦吉B urkin a Fas o 布基纳法索Bu rma 缅甸Bur undi布隆迪B urund i 布隆迪Bute比特岛Bute(shire) 比特郡Byel oruss ia 白俄罗斯Ca diz 加的斯Ca ernar vonsh ire 卡那封郡C aglia ri 卡利亚里Ca iro 开罗Cai ro['k aicrc u]开罗(埃首都)Cala is 加来Calc utta加尔各答Calga ry 卡尔加里Ca li 卡利Cali cut 卡利卡特C alifo rnia加利福尼亚Cali forni a 加利福尼亚州Calif ornia, Gul f of加利福尼亚湾Cal lao 卡亚俄Ca mbodi a 柬埔寨Camb ridge剑桥C ambri dgesh ire 剑桥郡Ca mden卡姆登C amero on 喀麦隆山Ca meroo n 喀麦隆Came roun喀麦隆C ampan ia 坎帕尼亚C anada加拿大Canad ian 加那丁河C analZone运河区C anary Isla nds 加那利群岛Canav eralPenin sula加那维拉尔半岛Ca naver al, C ape 卡纳维拉尔角Canb erra堪培拉(澳首都) Canbe rra 坎培拉Ca ndia干地亚C annes戛纳C antab rian坎塔布连山Cant erbur y 坎特伯雷Can ton 坎顿Cap e Cod科德角CapeHatte ras 哈特拉斯角CapeHorn合恩角C ape o f Goo d Hop e 好望角Cape Town, Cap etown开普敦CapeVerde Isla nds 佛得角群岛CapeVerde佛得角Capri Isla nd 卡普里岛Ca racas加拉加斯Card iff 加的夫Ca rdiga nshir e 卡迪根郡Car ibbea n, th e 加勒比海Car low 卡洛Car marth enshi re 卡马森郡Ca rolin a 卡罗林纳Car oline加罗林群岛Car pathi an 喀尔巴阡山脉Carst ensz卡斯滕士峰Cart agena卡塔基纳Casa blanc a 卡萨布兰卡Ca scade Rang e 喀斯喀特山脉C aspia n, th e 里海Castr ies 卡斯特里斯Catal onia加泰罗尼亚Cata nia 卡塔尼亚C athne ss 凯思内斯Ca tskil l Mou ntain s 卡茨基尔山Cauc asus高加索(山脉)Ca van 卡文Cav ite 甲米地Ca yman(isla nds)开曼群岛Cebu宿务Ce lebes西里伯斯岛Cen tralAfric an Re publi c 中非Centr al Am erica中美洲Centr al Pr ovinc es an d Ben ar 中央邦Ceu ta 休达Ceyl on 锡兰Chad乍得C had 乍得Cha monix夏蒙尼Champ agne香槟Ch ang J ing 长江Cha ngchu n 长春Chang sha 长沙Cha nnelIslan ds 海峡群岛Ch arles ton 查尔斯顿C harlo tte 夏洛特Ch artre s 沙特尔Chat ham 查塔姆群岛Chaud Doc朱笃Ch autau qua 肖托夸Ch emnit z 开姆尼茨Che ngdu成都Ch errap unji切拉朋吉Chesa peake Bay切萨皮克湾Ches ire 柴郡Che ster切斯特C heste rfiel d 切斯特菲尔德C heyen ne 夏延河Chi cago芝加哥C hicag o[$i'ka:gc u]芝加哥Chi huahu a 奇瓦瓦Chil e 智利Chile智利C himbo razo钦博拉索山Chin a 中国China中国C hiriq ui 奇里基峰Ch irrip o Gra nde 大奇里波山Chita赤塔C hitta gong吉大港C hkalo v 契卡洛夫Cho son 朝鲜Chr istch urch克赖斯特彻奇(基督城) Chr istma s Isl and 圣诞岛Ch u Riv er 楚河Chuc kchee Sea楚克奇海Churc hill丘吉尔河Cimar ron 西马伦河C incin nati辛辛那提Cisca ucasi a 北高加索Cla re 克莱尔Cle velan d 克利夫兰Cli fton克里夫顿Clwyd克卢伊德Coas t Ran ge 海岸山脉Co ats I sland科茨岛Cocos Isla nds 科科斯群岛Colog ne 科伦Colo gne[k c'lcu n]科隆(德)C olomb ia 哥伦比亚Co lombi a 哥伦比亚Col ombo科伦坡C olora do 科罗拉多Co lorad o 科罗拉多州C olumb ia 哥伦比亚Co lumbi a, Mo unt 哥伦比亚山Colum bus 哥伦布Co mo 科莫Como ro Is lands科摩罗群岛Com oros科摩罗C ompie gne 贡比涅Co nakry科纳克里Conc epcio n 康塞普西翁Co ngo (Congo-Kins hasa)刚果(金) Con go 刚果Cong o 刚果Conna cht 康诺特Co nnect icut康涅狄格Conne cticu t 康涅狄格州C onsta ntine君士坦丁Cons tanti nople君士坦丁堡Con stant sa 康斯坦察Co ok 库克Cool gardi e 库尔加迪Cop enhag en 哥本哈根Co penha gen[,kcupc n'hei gcn]哥本哈根(丹首都) Coral Sea珊瑚海C ordil leraMts 科迪勒拉山Cordo ba 科尔多瓦Co rfu 科孚岛Co rinth科林斯Cork科克Co rno 科尔诺山C ornwa ll 康沃尔Cor rient es 科连特斯Co rsica科西嘉岛Cost a Ric a 哥斯达黎加Co sta R ica 哥斯达黎加Coted'Azu r 科特达祖尔Co te d'Ivoir e 科特迪瓦Cot onou科托努C otopa xi 科托帕西山C ountr iesC ovent ry 考文垂Cra dle M ount克雷德尔山Cran ston克兰斯顿Crefe ld 克雷费尔德C rete克里特岛Crewe克鲁C rimea克里米亚Croa tia 克罗地亚C roati a 克罗地亚Cro-Magn on 克鲁麦农Cr osby克罗斯比Croyd on 克罗伊登Cu ba 古巴Cuba古巴C umber land坎伯兰C umbri a 坎布里亚Cum buian Moun tains坎布连山Cycl ades基克拉泽斯群岛Cy prus塞浦路斯Cypru s 塞浦路斯Cyr enaic a 昔兰尼加Cze ch 捷克Czec hoslo vakia捷克斯洛伐克Da cca 达卡Dag enham戴根纳姆Daho mey 达荷美Da kar 达喀尔Da kota达科他D allas达拉斯Damas cus 大马士革D anger Isla nds 丹杰群岛D anube多瑙河Danzi g 但泽Dar e s Sal aam 达累斯萨拉姆Dard anell es, t he 达达尼尔海峡Darie n 达连湾Darj eelin g 大吉岭Darl ing R达令河Darli ngton达灵顿Darms tadt达姆施塔特Darw in 达尔文Dau phine Alps多芬尼山脉Dav enpor t 达文波特Dav is St ait 戴维斯海峡Dawna Rang e 多纳山脉Daw son 道森河Da yton代顿De ad Se a 死海Dearb orn 迪尔本De aware特拉华Decca n 德干Delan o Pea k 德兰诺峰Del aware特拉华州Del hi 德里Delp hi 德尔斐Dem avend德马尔德峰Den bighs hire登比郡D enmar k Str ait 丹麦海峡D enmar k 丹麦Denma rk 丹麦Denv er 丹佛Denv er['d envc]丹佛D erbys hire德比郡D es Mo ines得梅因D etroi t 底特律Detr oit[d i'tro it]底特律De von I sland得文岛Devon(shir e) 德文郡Dev onpor t 德文波特Dha ulagi ri 道拉吉里峰D ian B ien P hu 奠边府Dij on 第戎Dimo nd Pe ak 钻石峰Dis trict of C olumb ia 哥伦比亚特区Djaka rta[d3c'ka:tc]雅加达(印首都) D jibou ti 吉布提共和国Djibo uti 吉布提Dn ieper第聂伯河Dnie ster涅斯特河Doha多哈Do minic a 多米尼加Dom inica多米尼克Domi nican Repu blic多米尼加共和国Do minic an Re publi cE 多米尼加Do n Riv er 顿河Donc aster唐克斯特Done gal 多尼哥Do nets顿涅茨河DongHai 东海Don gting Hu 洞庭湖Do rset(shire) 多塞特郡Dou glas道格拉斯Douro杜罗河Dover多佛D overf jell多甫勒高原Down道恩D raken sberg德拉肯斯山脉Dr esden德累斯顿Dual a 杜阿拉Dubl in 都柏林Dub rovni k 杜布罗夫尼克D udley达德利Duff达夫群岛Dulut h 德卢司Dumb arton Oaks敦巴顿Dumba rtons hire丹巴顿郡Dumfr ies a nd Ga llowa y 邓弗里斯盖洛韦Dumfr ies-s hire敦夫里斯郡Dund ee 邓迪Dune din 达尼丁Du nkirk敦刻尔克Durb an 德班Durh am 达勒姆Dus seldo rf 迪塞尔多夫D utchHarbo r 荷兰港Dvin a 德维纳河Dvi na, N orthe rn 北德维纳河D yfed德维得D ykh T au 狄克山Eal ing 伊林Eas t Ham东哈姆Eastlothi an 东洛锡安Ea st Ti mor 东帝汶Ea stbou rne 伊斯特本E aster Isla nd 复活节岛Ea stern Samo a 东萨摩亚Ecu ador厄瓜多尔Ecuad or 厄瓜多尔Ed inbur g 爱丁堡Edin burgh爱丁堡Edmon ton 埃德蒙顿E dward, lak e 爱德华湖Egy pt 埃及Egyp t 埃及Eire爱尔兰共和国ElMisti米斯提火山ElSalva dor 萨尔瓦多E l Sal vador萨尔瓦多Elba厄尔巴岛Elbe易北河Elber t, Mo unt 埃尔伯特山Elbor us 厄尔布鲁士峰Elbur z Mts厄尔布尔士山脉E leusi s 艾留西斯Eli sabet hvill e 伊利萨白维尔E llice Isla nds 埃利斯群岛Emden埃姆登Emi K oussi库西火山Empe ror R ange帝王山脉Ender by la nd 恩德比地En gland 1 英格兰 2 英国之通称Engli sh Ch annel英吉利海峡Ent ebbe恩德培E phesu s 以弗所Epso m and Ewel l 埃普瑟姆-尤厄尔Equa toria l Gui nea 赤道几内亚Equat orial Guin ea 赤道几内亚E rebus, Mou nt 埃里斯伯火山Erie伊利湖/城/运河E ritre a 厄立特里亚Er itrea厄立特里亚Esd raelo n, Pl ain o f 厄斯垂伊伦Es sen 埃森Ess ex 埃塞克斯郡E stoni a爱沙尼亚Est onia, Esth onia爱沙尼亚Ethio pia 埃塞俄比亚Ethio pia 埃塞俄比亚Etna埃特纳火山Eton伊顿E uboea埃维厄岛Euph rates幼发拉底河Eur asia欧亚大陆Europ e 欧罗巴洲Eur opean Unio n(EU)欧洲联盟Evan s, Mo unt 艾凡山Ev ansto n 埃文斯顿Eve rett埃弗里特Exete r 埃克塞特Eyr e, La ke 艾尔湖Fan ningIslan d 范宁岛Fede ral R epubl ic of Germ any 德意志联邦共和国Fe rg(h)ana 费尔干纳F erman agh 弗马纳Fe rnand o Po(o) 费尔南多波F ertil e Cer scent肥沃新月地带Fi fe 法夫Fife shire法夫群郡Fiji斐济F iji 斐济Fin ister re, C ape 菲尼斯特雷角Finl and 芬兰Fin land芬兰Fi nster aarho rn 芬斯特瓦山F lande rs 佛兰德Fla ttery, Cap e 夫拉特黎角Fl int (shire) 弗林特Flor ence佛罗伦萨Flore nce['florc ns]佛罗伦萨(意)Flo res 弗洛勒斯岛Flori da 佛罗里达Fl orida佛罗里达州Fo lkest one 福克斯通F orake r, Mo unt 福克拉山F ormer Czec hoslo vakia D 前捷克斯洛伐克Forme r Eas t Ger many前东德F ormer Nort h Yem en 前北也门Fo rmerSouth Viet namY前南越F ormer Sout h Yem en 前南也门Fo rmerUSSR前苏联F ormer Yugo slavi aZ 前南斯拉夫F ormer Rhode sia 前罗德西亚Fort- Lamy拉密堡Franc e 法国;法兰西Franc eG 法国Fran kfurt法兰克福Fran klin富兰克林Frase r 弗雷则河Fre etown弗里敦Freib urg 弗赖堡Fr emant le 弗里曼特尔F resno弗雷斯诺Frie ndlyIslan ds 汤加群岛Fr isian Isla nds 弗里西亚群岛Fro nt Ra nge 弗兰特山脉Fuji(yama) 富士山Fuji an 福建Fuku oka 福冈Fun afuti富纳富提Fund y, Ba y of芬迪湾G abero nes 加贝罗内斯Gabon加蓬G abon加蓬Ga boron e 哈博罗内Gal apago s 加拉帕戈斯群岛Galdh opigg en 加尔赫峰Ga lilee加利里Galve ston加尔维斯顿Galw ay 戈尔韦Gam bia 冈比亚Ga mbia冈比亚G ambie r 甘比尔群岛Ga nges恒河Ga ngtok甘托克Ganne tt Pe ak 干尼峰Gan su 甘肃Garo nne 加龙河Ga ry 加里Gasc ony 卡斯肯尼G asher brum加歇布龙山Gate shead盖茨黑德Gdyn ia 格丁尼亚Ge neva日内瓦G enoa热那亚G eorge town1 乔治城 2 乔治敦Geo rgia1 佐治亚 2 格鲁吉亚Ge orgia格鲁吉亚Geor gia 佐治亚州Germa ny 德国Germ any 德国Gha na 加纳Ghan a 加纳Ghats加茨山脉Ghen t 根特Gibra ltar直布罗陀Gila希拉河G illbe rt Is lands吉尔伯特群岛Gi lling ham 吉灵厄姆G irond e 纪龙德湾Gla morga n(shi re) 格拉摩根G lasgo w 格拉斯哥Glo ucest er 格洛斯特Gl ouces tersh ire 格洛斯特郡Gobi, Dese rt of戈壁沙漠Goda vari戈达瓦里河Gold Coas t 黄金海岸Gor ki, G orky高尔基G ospor t 戈壁波特Got eborg哥德堡Gothe nburg哥森堡Gramp ian H ills格兰屏山脉Gram pian格兰屏G ranad a 格拉纳尔Gra nd Te ton 大梯顿山G ranit e Pea k 格拉尼特峰Gr ays P eak 格雷斯峰G reatBearLake大熊湖G reatBrita in 1大不列颠2 英国之别称Gr eat D ividi ng Ra nge 大分水岭G reatSlave Lake大奴湖Great Smok y Mou ntain s 大雾山Grea ter A ntill es 大安的列斯群岛Gree ce 希腊Gree ce 希腊Gree n 格陵河Gree nland格陵兰岛Gree nock格里诺克Green wich格林威治Grena da 格林纳达Gr enada格林纳达Gren oble格勒诺布尔Grim sby 格里姆斯比Gronz y 格洛兹尼Gro ss Gl ockne r 大格洛克的峰Gross glock ner 大格洛克的峰Guad alupe Moun tains瓜达卢佩山脉Gu adelo upe 瓜德罗普G uam 关岛Gua ngdon g 广东Guang xi 广西Guan gzhou广州G uanta namo关塔那摩湾Guat emala (Cit y) 危地马拉市G uatem ala 危地马拉G uatem ala 危地马拉G uayaq uil 瓜亚基尔G uinea几内亚Guine a 几内亚Guin ea-Bi ssau几内亚比绍Guin ea-Bi ssau几内亚比绍Guiy ang 贵阳Gui zhou贵州Gu nongTahan大汉山国家公园G uyana圭亚那Guyan aH 圭亚那Gwe nt 格温特Gwy nedd圭内斯H a Noi (Han oi) 河内Hae rbin哈尔滨H ague, The海牙Ha ifa 海法Hai lar 海拉尔Ha iphon g 海防Haiti海地H aiti海地Ha kodat e 函馆Halea kala哈莱阿卡拉山Hal ifax哈利法克斯Halm stad哈尔姆斯塔德Ham burg汉堡ha mburg['hae mbc:g]汉堡(德)Ha milto n 哈密尔顿Ham merfe st 哈墨弗斯特H ammon d 哈蒙德Ham pshir e 汉普郡Hamp stead汉普斯特得Han gzhou杭州H anove r (Ha nnove r) 汉诺威Har bin 哈尔滨Ha rneyPeak哈尼峰H artfo rd 哈特福德Ha rvard, Mou nt 哈佛山Har z 哈茨山脉Has tings黑斯廷斯Hava na 哈瓦那Haw aii 夏威夷Ha waii夏威夷Hawai ian I sland s 夏威夷群岛Ha wke's Bay霍克湾H ebei河北He bride s 赫布里底群岛H ecate Stra it 赫卡特海峡H efei合肥He idelb erg 海德堡He ilong jiang黑龙江(省)He licon赫利孔山Hels ingor赫尔辛格Hels inki赫尔辛基Helve tia 海尔维希亚Henan河南H endon亨顿H eng S han 衡山Her eford andWorce ster赫里福德伍斯特He refor dshir e 赫里福德郡He rmon, Moun t 赫尔蒙山Her tford shire赫特福德郡Hes sen 黑森Hig hland苏格兰高地Him alay(s), T he 喜马拉雅山脉Hindu stan, Hind ostan印度斯坦Hiro shima广岛H irosh ima[,hirc'$i:mc]广岛Ho Ch i Min h Cit y 胡志明市Hob art 霍巴特Ho boken霍博肯Hohho t 呼和浩特Hok kaido北海道Holla nd 荷兰Holl ywood好莱坞HolySee 教廷Hol yoke霍利奥克Hondu ras 洪都拉斯H ondur as 洪都拉斯Ho ng Ko ng, H ongko ng 香港Honi ara 霍尼亚拉H onolu lu 檀香山Hon shu 本州Hoo d, Mo unt 胡德峰Ho rnsey霍恩西Hua S han 华山Hua i He淮河Hu ang H ai 黄海Huan g He黄河Hu ascar an 瓦斯卡拉山H ubei湖北Hu dders field哈德斯菲尔德Hu dson哈得孙河Hue,Hue 顺化Huh ehaot e 呼和浩特Hui la 乌伊拉火山H ull 赫尔Hum bersi de 亨伯赛德Hu nan 湖南Hun gary匈牙利H ungar yI 匈牙利Hun tingd on 亨廷顿Hun tingd onshi re 亨廷顿郡Hu ron,Lake休伦湖H ydera bad 海得拉巴I beria伊比利半岛Ice land冰岛Ic eland冰岛I da 伊季山Ida ho 爱达河Ida ho 爱达荷州I harka伊加尔卡Illa mpu 伊廷普山I llino is 伊利诺伊Il linoi s 伊利诺伊州I ncahu asi 英加瓦锡山Incho n 仁川India印度I ndia印度In dianOcean印度洋India na 印第安纳In diana印第安纳州In diana polis印第安纳波利斯I ndoch ina 印度支那半岛Indo nesia马来群岛; 印度尼西亚In dones ia 印度尼西亚I ndore印多尔Indus印度河Innsb ruck因斯布鲁克Inve rness-shir e 因弗内斯郡Io na 爱奥那岛Io nia 爱奥尼亚I owa C ity 衣阿华城I owa 衣阿华Io wa 艾奥瓦(衣阿华)州I poh 怡保Ips wich伊普斯威奇Iran伊朗I ran 伊朗Ira q 伊拉克Iraq, Ira k 伊拉克Irel and 爱尔兰岛;爱尔兰共和国Ire land爱尔兰I rishRepub lic=E ire 爱尔兰共和国Irku tsk 伊尔库茨克Irraw addy伊洛瓦底江Isch ia 伊斯其兰岛I slama bad 伊斯兰堡I sle o f Wig ht 威特岛Isr ael 以色列Is rael以色列I stanb ul 伊斯坦布尔I taly意大利I talyJ意大利Ivano vo 伊万诺沃Iv ory C oast象牙海岸Izmir伊兹密尔Izta ccihu atl 伊斯塔西瓦脱山Jac kson杰克逊J adotv ille雅多维尔Jaipu r 斋浦尔Jaka rta,Djaka rta 雅加达Ja maica牙买加Jamai ca 牙买加Jam es 詹姆斯河Ja mshed pur 贾姆谢德布尔Japa n 日本Japan日本J apan, Seaof 日本海Jap ura 雅普拉河J arvis贾维斯岛Jass y 雅西Java爪哇Je ffers on Ci ty 杰斐逊城Je na 耶拿Jerv is Ba y 查维斯湾Jes selto n 亚庇Jiang su 江苏Jian gxi 江西Jib uti=D jibou ti 吉布提共和国Jilin吉林J inan济南Ji nsen仁川Jo hanne sburg约翰内斯堡Joh ore 柔佛Jon kopin g 延雪平Jord an 约旦Jord anK 约旦Jul ian A lps 尤利安山J ungfr au 少女峰Jur ua 茹鲁阿河Ka bul 喀布尔Ka lahai r Des ert 卡拉哈里沙漠Kalg oorli e 卡尔古利Kal ining rad 加里宁格勒Kama卡马河K amcha tka P enins ula 堪察加半岛Kampa la 坎伯拉Kam puche a 柬埔寨Kanc henju nga 干城章嘉峰Kansa s 堪萨市Kans as 堪萨斯州K aohsi ung 高雄市Ka rachi卡拉奇Karag anda卡拉干布Karak oramRange喀拉昆仑山脉Ka ramay克拉玛依Kari ba 卡里巴水库K ashmi r 克什米尔Kat adin, Moun t 克大定山Kat anga加丹加K atar(Qata r) 卡塔尔Kat hmand u (Kh atman du) 加德满都K atowi ce 卡托维兹Ka waiki ni 加外基尼山K azak(h)sat an 哈萨克Kaz akhst an 哈萨克斯坦K azbek, kas bek 卡兹别克山Kebne kaise凯布讷尔Keel ung 基隆Kee watin基威廷Keigh ley 基思利Ke lanta n 吉兰丹Kent肯特K entuc ky 肯塔基Ken ya 肯尼亚Ken ya 肯尼亚Ker ch 刻赤Kerg uelen凯尔盖朗群岛Ke rintj i 克林季山Ker ry 凯里Kew克佑Ke y Wes t 基韦斯特Kha barov sk 哈巴罗夫斯克(伯力) K harko v 哈尔科夫Kha rtum(Khar toum)喀士穆Khybe r Pas s 开伯尔山口Ki el 基尔Kiel ce 凯尔采Kie v (Ki yev)基辅Ki gali基加利K ildar e 基尔代尔Kil imanj aro 乞力马扎罗山Kilk enny基尔肯尼Kimbe rley金伯利K inaba lu(Ki nabul u) 基纳巴卢Ki ncard inesh ire 金卡丁郡K ingro ss-sh ire 金罗斯Ki ngs P eak 京斯峰Ki ngsto n 金斯敦King stown金斯敦Kinsh asa 金沙萨Ki ntyre琴泰半岛Kirg(h)iz Repu blic吉尔吉斯Kirib ati 基里巴斯K iriba ti 基里巴斯Ki rkcud brigh tshir e 柯尔库布里郡K irkpa trick, Mou nt 柯克帕特里克峰Kirk uk 基尔库克Ki tchen er 基奇纳Kjo len M ts 舍伦山脉Kl ondik e 克朗代克Kly uchev skaya克留切夫斯克山K obe 神户Kob e['kc ubi]神户Ko kand浩罕Ko la 科拉半岛Ko lyma, koli ma 科雷马河Ko msomo lsk 共青城Ko rea (North) 朝鲜Korea (Sou th) 韩国Kor ea 朝鲜Korl a 库尔勒Kosc iusko, Mou nt 科西阿斯科峰Kowai t= Ku wait科威特K owloo n 九龙Krasn ovods k 克拉斯诺夫斯克Krasn oyars k 克拉斯诺雅茨克Krist iansa nd 克里斯蒂安桑Krivo r(或Kr ivoy)Rog 克里沃罗格Krons(h)ta dt 喀琅施塔得K ualaLumpu r 吉隆坡Kual a Lum pur['kwa:l c 'lu mpuc]吉隆坡(马首都) Kuchi ng 古晋Kuib yshev, Kuy byshe v 古比雪夫Kum ing 昆明Kun lun 昆仑山脉K uqa 库车Kur sk 库尔斯克Ku wait科威特市Kuwai t 科威特Kuwa it, K uweit, Kow ait 科威特Ku znets k 库兹涅茨克Ky oto 京都Kyr gyzst anL 吉尔吉斯斯坦Kyrs hu 九州La G uaria拉古纳La Se lle 拉赛尔山脉La, P lata拉普拉塔Labra dor 拉布拉多Labua n 纳闽岛Lacc adive Isla nd 拉克代夫群岛Lachl an 拉克伦河La doga拉多加湖Lagos拉各斯Lahor e 拉合尔Lana rkshi re 拉纳克郡La ncash ire 兰开夏郡L angso n, La ng So n 谅山Lanzh ou 兰州Laos老挝L aos 老挝Lap land拉普兰L as Pa lmas拉斯帕尔马斯Las Vega s 拉斯韦加斯La shio腊戎La ssenPeak, Moun t Las sen 拉孙火山L ataki a 拉塔基亚Lat ium 拉丁姆La tvia拉脱维亚Latvi a 拉脱维亚Lau sanne洛桑L awren ce 劳伦斯LeHavre勒阿弗尔Leba non 黎巴嫩Le banon黎巴嫩Leeds利兹L eghor n 莱戈恩Leic ester莱斯特Leice sters hire莱斯特郡Leins ter 伦斯特Le ipzig莱比锡Leitr im 利特里姆Le ix, L aoigh is 雷斯Lena勒拿河Lenin gard列宁格勒Leopo ldvil le 利奥波德维尔Lepon tineAlps利旁廷阿尔卑斯山L esoth o 莱索托Leso tho 莱索托Le spos莱斯博斯岛Less er An tille s 小安的列斯群岛Leven, Loc h 利文湖Lexi ngton列克星敦Leyt on 雷敦Lhas a 拉萨Liaon ing 辽宁Lib eria利比里亚Liber ia 利比里亚Li brevi lle 利伯维尔L ibya利比亚L ibya利比亚L ido 里度Lie chten stein列支敦士登Lie chten stein列支敦士登Lie ge 列日Lill e 里尔Lima莱马Li ma 利马Lime rick利默里克Limpo po 林波波河Li ncoln shire林肯郡Linga yen G ulf 林加延Li ongwe利隆圭Lipai r Isl ands利帕里群岛Lisb on 里斯本Lit huani a 立陶宛Lith uania立陶宛Littl e Mis souri小密苏里河Liv erpoo l 利物浦Live rpool['liv cpu:l]利物浦Loca rno 罗迦诺Lo dz 罗兹Loga n, Mo unt 洛根山Lo ire 卢瓦尔河L ombok龙目岛Lome洛美Lo mond, Loch罗蒙德湖Lond on 伦敦Lond onder ry 伦敦德里Lo ngfor d 朗福德Long s Pea k 朗斯峰Lora in 洛雷恩Lor ne, F irthof 罗恩湾Lor raine洛林L os An geles洛杉矶Los A ngele s[los'aend3ili:z]洛杉叽Los t Riv er Ra nge 迷河山脉L othia n 洛锡安Loui siana路易斯安那Lo uisia na 路易斯安那州Lour encoMarqu es 洛伦索-马贵斯Lout h 劳斯Lowel l 洛厄尔Luan da 罗安达Lua ng Pr abang琅勃拉邦Lube ck 吕贝克。
俄罗斯人名变格规则
俄罗斯人名变格规则
俄罗斯人名的格变规则如下：
1. 姓氏的格变：
- 如果姓氏以辅音结尾，就在末尾加上"-а"，例如：Ivanov（伊万诺夫）→ Ivanova（伊万诺娃）
- 如果姓氏以硬音（к，п，с，т）结尾，就在末尾加上"-а"或"-я"，例如：Kuznetsov（库兹涅佐夫）→ Kuznetsova（库兹涅佐娃）
2. 名字的格变：
- 如果名字是以辅音结尾的，就在末尾加上"-а"，例如：Maxim （马克西姆）→ Maxima（马克西玛）
- 如果名字是以"-й"结尾的，就变为"-я"，例如：Sergey（谢尔盖）→ Sergiya（谢尔盖娅）
- 如果名字是以"-ий"结尾的，就变为"-ия"，例如：Alexei （阿列克谢）→ Alexeia（阿列克谢娅）
3. 多音节名字的格变：
- 如果多音节名字以"-а"结尾，就在末尾加上"-е"，例如：Olga （奥尔加）→ Olge（奥尔盖）
- 如果多音节名字以"-я"结尾，就在末尾加上"-е"，例如：Anastasia（阿纳斯塔西娅）→ Anastasie（阿纳斯塔西娅）
需要注意的是，这只是一般性的变格规则，具体变格形式还要根据名字的重音和词性等因素进行调整。
在特殊情况下，可能需要参考相应的语法规则和词典进行确定。
城市名称翻译
城市名称翻译—俄罗斯（按俄文字母顺序，带星号的城市为首府）Абакан 阿巴坎*Александров 亚历山德罗夫Александровск-Сахалинский 亚历山德罗夫斯克Анадырь阿纳德尔*Анапа阿纳帕Архангельск阿尔汉格尔斯克*Армавир阿尔马维尔Арсеньев阿尔谢尼耶夫Артём阿尔乔姆Артёмовск阿尔乔莫夫斯克Артёмовский阿尔乔莫夫斯基Арзамас阿尔扎马斯Асбест阿斯别斯特Аша阿沙Асино阿西诺Астрахань阿斯特拉罕*Аткарск阿特卡尔斯克Азнакаево阿兹纳卡耶沃Азов亚速Бабаево巴巴耶沃Бабушкин巴布什金Багратионовск巴格拉季奥诺夫斯克Бакал巴卡尔Баксан巴克桑Балабаново巴拉巴诺沃Балахна巴拉赫纳Балаково巴拉科沃Балашиха巴拉希哈Балашов巴拉绍夫Балей巴列伊Балтийск波罗的斯克Барабинск巴拉宾斯克Барнаул巴尔瑙尔*Барыш巴雷什Батайск巴泰斯克Бавлы巴夫雷Байкальск贝加尔斯克Баймак拜马克Белая Калитва白卡利特瓦Белая Холуница白霍卢尼察Белебей别列别伊Белев别廖夫Белгород别尔哥罗德*Белинский别林斯基Белогорск别洛戈尔斯克Белокуриха别洛库里哈Беломорск白海城Белореченск别洛列琴斯克Белорецк别洛列茨克Белово别洛沃Белоярский别洛亚尔斯克Белозерск别洛焦尔斯克Белый别雷Бердск别尔茨克Березники别列兹尼基Березовский别廖佐夫斯基Березовский别廖佐夫斯基Беслан别斯兰Бежецк别热茨克Бикин比金Билибино比利比诺Биробиджан比罗比詹*Бирск比尔斯克Бирюч比留奇Бирюсинск比留辛斯克Бийск比斯克Благодарный布拉戈达尔内Благовещенск布拉戈维申斯克（海兰泡）* Благовещенск布拉戈维申斯克Бобров博布罗夫Бодайбо博代博Богданович波格丹诺维奇Богородицк博戈罗季茨克Богородск博戈罗茨克Боготол波戈托尔Богучар博古恰尔Бокситогорск博克西托戈尔斯克Болгар博尔加尔Болхов博尔霍夫Бологое博洛戈耶Болохово博洛霍沃Болотное博洛特诺耶Большой Камень大卡缅Бор博尔Борисоглебск鲍里索格列布斯克Бородино博罗季诺Боровичи博罗维奇Боровск博罗夫斯克Борзя博尔贾Братск布拉茨克Бронницы布龙尼齐Брянск布良斯克*Будённовск布琼诺夫斯克Бугульма布古利马Бугуруслан布古鲁斯兰Буинск布因斯克Бутурлиновка布图尔利诺夫卡Буй布伊Буйнакск布伊纳克斯克Бузулук布祖卢克Валдай瓦尔代Валуйки瓦卢伊基Великие Луки大卢基Великий Новгород大诺夫哥罗德*Великий Устюг大乌斯秋格Велиж韦利日Вельск韦利斯克Венёв韦尼奥夫Верещагино韦列夏吉诺Верея韦列亚Верхнеуральск上乌拉尔斯克Верхний Тагил上塔吉尔Верхний Уфалей上乌法列伊Верхняя Пышма上佩什马Верхняя Салда上萨尔达Верхняя Тура上图拉Верхотурье维尔霍图里耶Верхоянск上扬斯克Весьегонск韦西耶贡斯克Ветлуга韦特卢加Вичуга维丘加Видное维德诺耶Вихоревка维霍列夫卡Вилючинск维柳钦斯克Вилюйск维柳伊斯克Владикавказ弗拉季高加索*Владимир弗拉基米尔*Владивосток符拉迪沃斯托克（海参崴）*Волчанск沃尔昌斯克Волгодонск伏尔加顿斯克Волгоград伏尔加格勒*Волгореченск沃尔戈列琴斯克Волхов沃尔霍夫Володарск沃洛达尔斯克Вологда沃洛格达*Волоколамск沃洛科拉姆斯克Волосово沃洛索沃Вольск沃利斯克Волжск沃尔日斯克Волжский伏尔加斯基Воркута沃尔库塔Воронеж沃罗涅日*Ворсма沃尔斯马Воскресенск沃斯克列先斯克Воткинск沃特金斯克Всеволожск弗谢沃洛日斯克Вуктыл武克特尔Вятские Поляны维亚茨基耶波利亚内Вяземский维亚泽姆斯基Вязьма维亚济马Вязники维亚兹尼基Выборг维堡Выкса维克萨Вышний Волочёк上沃洛乔克Высоковск维索科夫斯克Высоцк维索茨克Вытегра维捷格拉Гаджиево加吉耶沃Гагарин加加林Галич加利奇Гатчина加特契纳Гаврилов Посад加夫里洛夫镇Гаврилов-Ям加夫里洛夫-亚姆Гай盖伊Гдов格多夫Геленджик格连吉克Георгиевск格奥尔吉耶夫斯克Глазов格拉佐夫Голицыно戈利齐诺Горбатов戈尔巴托夫Горно-Алтайск戈尔诺-阿尔泰斯克* Горнозаводск戈尔诺扎沃茨克Горняк戈尔尼亚克Городец戈罗杰茨Городище戈罗季谢Городовиковск戈罗多维科夫斯克Гороховец戈罗霍韦茨Горячий Ключ戈里亚奇克柳奇Грайворон格赖沃龙Гремячинск格列米亚钦斯克Грозный格罗兹尼*Грязи格里亚济Грязовец格里卓维次Губаха古巴哈Губкин古布金Губкинский古布金斯基Гудермес古杰尔梅斯Гуково古科沃Гулькевичи古利克维奇Гурьевск古里耶夫斯克Гурьевск古里耶夫斯克Гусев古谢夫Гусиноозерск古西诺奥泽尔斯克Гусь-Хрустальный古西赫鲁斯塔利内Гвардейск近卫军城Дагестанские Огни达吉斯坦奥格尼Далматово达尔马托沃Дальнегорск达利涅戈尔斯克Дальнереченск达利涅列琴斯克Данилов丹尼洛夫Данков丹科夫Давлеканово达夫列卡诺沃Дедовск杰多夫斯克Дегтярск杰格佳尔斯克Демидов杰米多夫Дербент杰尔宾Десногорск杰斯诺戈尔斯克Дигора季戈拉Димитровград季米特洛夫格勒Дивногорск季夫诺戈尔斯克Дмитриев-Льговский德米特里耶夫-利戈夫斯基Дмитров德米特罗夫Дмитровск季米特洛夫斯克Дно德诺Добрянка多布良卡Долгопрудный多尔戈普鲁德内Долинск多林斯克Домодедово多莫杰多沃Донецк顿涅茨克Донской顿斯科伊Дорогобуж多罗戈布日Дрезна德列兹纳Дубна杜布纳Дубовка杜博夫卡Дудинка杜金卡Духовщина杜霍夫希纳Дятьково佳季科沃Дюртюли久尔秋利Дзержинск捷尔任斯克Дзержинский捷尔任斯基Ефремов叶夫列莫夫Егорьевск叶戈里耶夫斯克Екатеринбург叶卡捷琳堡*Елабуга叶拉布加Елец叶列茨Елизово埃利佐沃Ельня叶利尼亚Еманжелинск叶曼热林斯克Емва叶姆瓦Енисейск叶尼塞斯克Ершов叶尔绍夫Ессентуки叶先图基Ейск叶伊斯克Железнодорожный热烈兹诺多罗日内Железногорск热列兹诺戈斯克Железногорск热列兹诺戈斯克Железногорск-Илимский热列兹诺戈斯克Железноводск热列兹诺沃德斯克Жердевка热尔杰夫卡Жигулёвск日古尔约夫斯克Жирновск日尔诺夫斯克Жиздра日兹德拉Жуков茹科夫Жуковка茹科夫卡Жуковский茹科夫斯基Задонск扎东斯克Заинск扎因斯克Закаменск扎卡缅斯克Заозёрный扎奥焦尔内Заозёрск扎奥焦尔斯克Западная Двина西德维纳Заполярный扎波利亚尔内Зарайск扎赖斯克Заречный扎列奇内Заринск扎林斯克Завитинск扎维京斯克Заводоуковск扎沃多乌科夫斯克Заволжск扎沃尔日斯克Заволжье扎沃尔日耶Зеленодольск泽列诺多尔斯克Зеленогорск泽列诺戈尔斯克Зеленогорск泽列诺戈尔斯克Зеленоград绿城区Зеленоградск泽列诺格拉茨克Зеленокумск泽列诺库姆斯克Зерноград泽尔诺格勒Зея结雅Зима济马Златоуст兹拉托乌斯特Злынка兹伦卡Змеиногорск兹梅伊诺戈尔斯克Знаменск兹纳缅斯克Зубцов祖布佐夫Зуевка祖耶夫卡Звенигород兹韦尼哥罗德Звенигово兹韦尼哥沃Зверево兹韦列沃Игарка伊加尔卡Иланский伊兰斯基Инсар因萨尔Инта因塔Инза因扎Ипатово伊帕托沃Ирбит伊尔比特Иркутск伊尔库茨克*Ишим伊希姆Ишимбай伊希姆拜Исилькуль伊西利库尔Искитим伊斯基季姆Истра伊斯特拉Ивангород伊万哥罗德Иваново伊万诺沃*Ивантеевка伊万捷耶夫卡Ивдель伊夫杰利Избербаш伊兹别尔巴什Ижевск伊热夫斯克*Изобильный伊佐比利内Йошкар-Ола约什卡尔奥拉*Качканар卡奇卡纳尔Кадников卡德尼科夫Калач卡拉奇Калачинск卡拉钦斯克Калач-на-Дону顿河畔卡拉奇Калининград加里宁格勒*Калининск加里宁斯克Калтан卡尔坦Калуга卡卢加*Калязин卡利亚津Камбарка坎巴尔卡Каменка卡缅卡Камень-на-Оби鄂毕河畔卡缅Каменногорск卡缅诺戈尔斯克Каменск-Шахтинский卡缅斯克-沙赫京斯基Каменск-Уральский乌拉尔地区卡缅斯克Камешково卡梅什科沃Камышин卡梅申Камышлов卡梅什洛夫Камызяк卡梅贾克Канаш卡纳什Кандалакша坎达拉克沙Канск坎斯克Карабаново卡拉巴诺沃Карабаш卡拉巴什Карабулак卡拉布拉克Карачаевск卡拉恰耶夫斯克Карачев卡拉齐夫Карасук卡拉苏克Каргат卡尔加特Каргополь卡尔戈波雷Карпинск卡尔平斯克Карталы卡尔塔雷Кашин卡申Кашира卡希拉Касимов卡西莫夫Касли卡斯利Каспийск卡斯皮斯克Катав-Ивановск卡塔夫-伊万诺夫斯克Катайск卡泰斯克Казань喀山*Кедровый克德罗维Кемь凯姆Кемерово克麦罗沃*Кимовск基莫夫斯克Кимры基姆雷Кинель基涅利Кинешма基涅什马Кингисепп金吉谢普Киренск基廉斯克Киреевск基列耶夫斯克Кириллов基里尔洛夫Кириши基里希Киров基洛夫Киров基洛夫*Кировград基洛夫斯克Кирово-Чепецк基洛沃-切佩茨克Кировск基洛夫斯克Кировск基洛夫斯克Кирс基尔斯Кирсанов基尔萨诺夫Киржач基尔扎奇Киселевск基谢廖夫斯克Кисловодск基兹洛沃茨克Кизел基泽尔Кизилюрт克孜勒尤尔特Кизляр基兹利亚尔Климовск克利莫夫斯克Клин克林Клинцы克林齐Княгинино克尼亚吉尼诺Кодинск科金斯克Когалым科加雷姆Кохма科赫马Кола科拉Кольчугино科利丘吉诺Кологрив科洛格里夫Коломна科洛姆纳Колпашево科尔帕舍沃Колпино科尔皮诺Коммунар科穆纳尔Комсомольск共青城Комсомольск-на-Амуре阿穆尔河畔共青城Конаково科纳科沃Кондопога孔多波加Кондрово孔德罗沃Константиновск康斯坦丁诺夫斯克Копейск科佩伊斯克Кораблино科拉布利诺Кореновск科列诺夫斯克Коркино科尔基诺Короча科罗恰Королёв科罗廖夫Корсаков科尔萨科夫Коряжма科里亚日马Костерёво科斯捷列沃Костомукша科斯托穆克沙Кострома科斯特罗马*Котельнич科捷利尼奇Котельники科捷尔尼基Котельниково科捷利尼科沃Котлас科特拉斯Котово科托沃Котовск科托夫斯克Ковдор科夫多尔Ковров科夫罗夫Ковылкино科维尔基诺Козельск科泽利斯克Козловка科兹洛夫卡Козьмодемьянск科兹莫杰米扬斯克Красавино克拉萨维诺Красноармейск红军城Красноармейск红军城Краснодар克拉斯诺达尔*Красногорск克拉斯诺戈尔斯克Краснокаменск克拉斯诺卡缅斯克Краснокамск克拉斯诺卡姆斯克Краснослободск克拉斯诺斯洛博茨克Краснослободск克拉斯诺斯洛博茨克Краснотурьинск克拉斯诺图林斯克Красноуфимск克拉斯诺乌菲姆斯克Красноуральск克拉斯诺乌拉尔斯克Красновишерск克拉斯诺维舍尔斯克Красноярск克拉斯诺亚尔斯克*КрасноеСело红村Краснозаводск克拉斯诺扎沃茨克Краснознаменск红兹纳缅斯克Краснознамёнск红兹纳缅斯克КрасныйХолм红霍尔姆КрасныйКут红库特КрасныйСулин红苏林Кронштадт喀琅施塔得Кропоткин克鲁泡特金Крымск克雷姆斯克Кстово克斯托沃Кубинка库宾卡Кудымкар库德姆卡尔Кулебаки库列巴基Кумертау库梅尔套Кунгур昆古尔Купино库皮诺Курчатов库尔恰托夫Курган库尔干*Курганинск库尔加宁斯克Курильск库利尔斯克Курлово库尔洛沃Куровское库罗夫斯科耶Курск库尔斯克*Куртамыш库尔塔梅什Куса库萨Кушва库什瓦Кувандык库万德克Кувшиново库夫希诺沃Куйбышев古比雪夫Кузнецк库兹涅茨克Кяхта恰克图Кыштым克什特姆Кызыл克孜勒*Лабинск拉宾斯克Лабытнанги拉贝特南吉Ладушкин拉杜什金Лагань拉甘Лаишево拉伊舍沃Лахденпохья拉赫坚波希亚Лакинск拉金斯克Лангепас兰格帕斯Лебедянь列别姜Лениногорск列宁诺戈尔斯克Ленинск列宁斯克Ленинск-Кузнецкий列宁斯克-库兹涅茨基Ленск连斯克Лермонтов莱蒙托夫Лесной列斯诺伊Лесосибирск列索西比尔斯克Лесозаводск列索扎沃茨克Льгов利戈夫Лихославль利库斯拉夫尔Ликино-Дулёво利基诺-杜廖沃Липецк利佩茨克*Липки利普基Лиски利斯基Ливны利夫内Лобня洛布尼亚ЛодейноеПоле洛杰伊诺耶波列Ломоносов罗蒙诺索夫Лосино-Петровский洛西诺-彼得罗夫斯基Луга卢加Луховицы卢霍维齐Лукоянов卢科亚诺夫Луза卢扎Лянтор良托尔Лысково雷斯科沃Лысьва雷西瓦Лыткарино雷特卡里诺Любань柳班Люберцы柳别尔齐Любим柳比姆Людиново柳季诺沃Магадан马加丹*Магас马加斯*Магнитогорск马格尼托哥尔斯克Макаров马卡罗夫Макарьев马卡里耶夫Махачкала马哈奇卡拉*Макушино马库希诺МалаяВишера小维舍拉Малгобек马尔戈别克Малмыж马尔梅日Малоархангельск小阿尔汉格尔斯克Малоярославец小雅罗斯拉夫韦茨Мамадыш马马德什Мамоново马莫诺夫Мантурово曼图罗沃Мариинск马林斯克Мариинский Посад马林斯基镇Маркс马克思镇Майкоп迈科普*Майский迈斯基Медногорск梅德诺戈尔斯克Медвежьегорск梅德韦日耶戈尔斯克Медынь梅登Мегион梅吉翁Меленки梅连基Мелеуз梅列乌兹Менделеевск门捷列夫斯克Мензелинск缅泽林斯克Мещовск梅晓夫斯克Мезень梅津Междуреченск梅日杜列琴斯克Межгорье梅日戈尔耶Мглин姆格林Миасс米阿斯Мичуринск米丘林斯克Михайлов米哈伊洛夫Михайловка米哈伊洛夫卡Михайловск米哈伊洛夫斯克Михайловск米哈伊洛夫斯克Микунь米昆Миллерово米列罗沃Минеральные Воды矿水城Минусинск米努辛斯克Миньяр米尼亚尔Мирный米尔内Мирный米尔内Могоча莫戈恰Мончегорск蒙切戈尔斯克Морозовск莫罗佐夫斯克Моршанск莫尔尚斯克Мосальск莫萨利斯克Московский莫斯科夫斯基Москва莫斯科*Моздок莫兹多克Можайск莫扎伊斯克Можга莫日加Мценск姆岑斯克Мураши穆拉希Муравленко穆拉夫连科Мурманск摩尔曼斯克*Муром穆罗姆Мышкин梅什金Мыски梅斯基Мытищи梅季希Набережные Челны卡马河畔切尔尼Надым纳德姆Находка纳霍德卡Нальчик纳尔奇克*Нариманов纳里马诺夫Наро-Фоминск纳罗-福明斯克Нарткала纳尔特卡拉Нарьян-Мар纳里扬马尔*Навашино纳瓦希诺Наволоки纳沃洛基Назарово纳扎罗沃Назрань纳兹兰Называевск纳济瓦耶夫斯克Нефтегорск涅夫捷戈尔斯克Нефтекамск涅夫捷卡姆斯克Нефтекумск涅夫捷库姆斯克Нефтеюганск涅夫捷尤甘斯克Нелидово涅利多沃Неман涅曼Нерчинск涅尔琴斯克（尼布楚）Нерехта涅列赫塔Нерюнгри涅留恩格里Нестеров涅斯捷罗夫Невель涅韦尔Невельск涅韦尔斯克Невинномысск涅温诺梅斯克Невьянск涅维扬斯克Нея涅亚Николаевск尼古拉那夫斯克Николаевск-на-Амуре阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克（庙街）Никольск尼科利斯克Никольск尼科利斯克Никольское尼科尔斯科耶Нижнекамск下卡姆斯克Нижнеудинск下乌金斯克Нижневартовск下瓦尔托夫斯克Нижние Серги下谢尔吉Нижний Ломов下洛莫夫Нижний Новгород下诺夫哥罗德州*Нижний Тагил下塔吉尔Нижняя Салда下萨尔达Нижняя Тура下图拉Ногинск诺金斯克Нолинск诺林斯克Норильск诺里尔斯克Новая Ладога新拉多加Новая Ляля新利亚利亚Новоалександровск新亚历山德罗夫斯克Новоалтайск新阿尔泰斯克Новоаннинский新安宁斯基Новочебоксарск新切博克萨尔斯克Новочеркасск新切尔卡斯克Новодвинск新德文斯克Новохопёрск新霍皮奥尔斯克Новокубанск新库班斯克Новокуйбышевск新古比雪夫斯克Новокузнецк新库兹涅茨克Новомичуринск新米丘林斯克Новомосковск新莫斯科夫斯克Новопавловск新巴甫洛夫斯克Новороссийск新罗西斯克Новоржев新勒热夫Новошахтинск新沙赫京斯克Новосибирск新西伯利亚*Новосиль诺沃西利Новосокольники新索科利尼基Новотроицк新特罗伊茨克Новоульяновск新乌里扬诺夫斯克Новоуральск新乌拉尔斯克Новоузенск新乌津斯克Нововоронеж新沃罗涅日Новозыбков新济布科夫НовыйОскол新奥斯科尔НовыйУренгой新乌连戈伊Ноябрьск诺亚布尔斯克Нурлат努尔拉特Нягань尼亚甘Няндома尼扬多马Нязепетровск尼亚泽彼得罗夫斯克Нытва内特瓦Нюрба纽尔巴Обь鄂毕Облучье奥布卢奇耶Обнинск奥布宁斯克Обоянь奥博扬Очёр奥乔尔Одинцово奥金佐沃Оха奥哈Оханск奥汉斯克Октябрьск十月镇Октябрьский十月镇Окуловка奥库洛夫卡Оленегорск奥列涅戈尔斯克Олонец奥洛涅茨Олёкминск奥廖克明斯克Омск鄂木斯克*Омутнинск奥穆特宁斯克Онега奥涅加Опочка奥波奇卡Орехово-Зуево奥列霍沃-祖耶沃Орёл奥廖尔*Оренбург奥伦堡*Орлов奥尔洛夫Орск奥尔斯克Оса奥萨Осинники奥辛尼基Осташков奥斯塔什科夫Острогожск奥斯特罗戈日斯克Остров奥斯特罗夫Островной奥斯特罗夫诺伊Отрадное奥特拉德诺耶Отрадный奥特拉德内Озёрск奥焦尔斯克|OzyorskОзёрск奥焦尔斯克Ожерелье奥热列利耶Озёры奥焦雷Палласовка帕拉索夫卡Партизанск游击队城Павлово巴甫洛沃Павловск巴甫洛夫斯克Павловск巴甫洛夫斯克ПавловскийПосад巴甫洛夫斯基镇Печора伯朝拉Печоры普乔雷Пенза奔萨*Переславль-Залесский佩列斯拉夫尔-扎列斯基Пересвет佩列斯韦特Перевоз佩列沃兹Пермь彼尔姆*Первомайск五一城Первоуральск第一乌拉尔斯克Пестово佩斯托沃Петергоф彼得宫城Петропавловск-Камчатский堪察加彼得巴甫洛夫斯克* ПетровВал彼得罗夫瓦尔Петровск彼得罗夫斯克Петровск-Забайкальский彼得罗夫斯克Петрозаводск彼得罗扎沃茨克*Петухово佩图霍沃Петушки佩图什基Певек佩韦克Пикалёво皮卡廖沃Пионерский皮奥涅尔斯基Питкяранта皮特基亚兰塔Пласт普拉斯特Плавск普拉夫斯克Плёс普廖斯Почеп波切普Починок波奇诺克Подольск波多利斯克Подпорожье波德波罗日耶Покачи波卡奇Похвистнево波黑维斯特涅沃Покров波克罗夫Покровск波克罗夫斯克Полесск波列斯克Полевской波列夫斯科伊Полярный波利亚尔内ПолярныеЗори波利亚尔内耶佐里Полысаево波雷萨耶沃Порхов波尔霍夫Поронайск波罗奈斯克Пошехонье波舍霍尼耶Поворино波沃里诺Правдинск普拉夫金斯克Приморск普里莫尔斯克Приморско-Ахтарск滨海阿赫塔尔斯克Приозерск普里奥焦尔斯克Приволжск普里沃尔日斯克Прохладный普罗赫拉德内Прокопьевск普罗科皮耶夫斯克Пролетарск普罗列塔尔斯克Протвино普罗特维诺Псков普斯科夫*Пучеж普切日Пудож普多日Пугачев普加乔夫Пущино普希诺Пушкин普希金市Пушкино普希金诺Пустошка普斯托什卡Пятигорск五山城Пыталово佩塔洛沃Пыть-Ях佩蒂亚赫Радужный拉杜日内Радужный拉杜日内Раменское拉缅斯科耶Рассказово拉斯卡佐沃Райчихинск赖奇欣斯克Реутов列乌托夫Ревда列夫达Реж列日Родники罗德尼基Рошаль罗沙利Рославль罗斯拉夫尔Россошь罗索希Ростов大罗斯托夫Ростов-на-Дону顿河畔罗斯托夫* Ртищево勒季谢沃Рубцовск鲁布佐夫斯克Рудня鲁德尼亚Руза鲁扎Рузаевка鲁扎耶夫卡Рязань梁赞*Ряжск里亚日斯克Рыбинск雷宾斯克Рыбное雷布诺耶Рыльск雷利斯克Ржев勒热夫Сафоново萨福诺沃Санкт-Петербург圣彼得堡*Салаир萨莱尔Салават萨拉瓦特Салехард萨列哈尔德*Сальск萨利斯克Самара萨马拉*Саранск萨兰斯克*Саратов萨拉托夫*Саров萨罗夫Сасово萨索沃Сатка萨特卡Саяногорск萨亚诺戈尔斯克Саянск萨彦斯克Себеж谢别日Сегежа谢格扎Сельцо谢利措Семикаракорск谢米卡拉科尔斯克Семилуки谢米卢基Семёнов谢苗诺夫Сенгилей先吉列伊Серафимович绥拉菲莫维奇Сердобск谢尔多布斯克Сергач谢尔加奇СергиевПосад谢尔吉耶夫镇Серов谢罗夫Серпухов谢尔普霍夫Сертолово谢尔托洛夫Сестрорецк谢斯得罗列茨克Северобайкальск北贝加尔斯克Северодвинск北德文斯克Северо-Курильск北库利尔斯克Североморск北莫尔斯克Североуральск北乌拉尔斯克Северск谢韦尔斯克Севск谢夫斯克Сибай锡拜Сим锡姆Скопин斯科平Сковородино斯科沃罗季诺Сланцы斯兰齐Славгород斯拉夫戈罗德Славск斯拉夫斯克Славянск-на-Кубани斯拉维扬斯克Слободской斯洛博茨科伊Слюдянка斯柳江卡Смоленск斯摩棱斯克*Снежинск斯涅任斯克Снежногорск斯涅日诺戈尔斯克Собинка索宾卡Сочи索契Сокольники索科尔尼基Солигалич索利加利奇Соликамск索利卡姆斯克Соль-Илецк索利-伊列茨克Солнечногорск索尔涅奇诺戈尔斯克Сольцы索利齐Сольвычегодск索里维切戈茨斯克Сорочинск索罗钦斯克Сорск索尔斯克Сортавала索尔塔瓦拉Сосенский索先斯基Сосногорск索斯诺戈尔斯克Сосновка索斯诺夫卡Сосновоборск索斯诺沃博尔斯克СосновыйБор索斯诺维博尔Советск苏维埃茨克Советск苏维埃茨克Советск苏维埃茨克СоветскаяГавань苏维埃港Советский苏维埃茨基Спас-Деменск斯帕斯-杰缅斯克Спас-Клепики斯帕斯-克列皮基Спасск斯帕斯克Спасск-Дальний斯帕斯克达利尼Спасск-Рязанский斯帕斯克-梁赞斯基Среднеколымск中科雷姆斯克Среднеуральск中乌拉尔斯克Сретенск斯利坚斯克СтараяКупавна旧库帕夫纳СтараяРусса旧鲁萨Старица斯塔里察Стародуб斯塔罗杜布СтарыйОскол旧奥斯科尔Ставрополь斯塔夫罗波尔*Стерлитамак斯捷尔利塔马克Стрежевой斯特列热沃伊Строитель斯特罗伊捷利Струнино斯特鲁尼诺Ступино斯图皮诺Судогда苏多格达Суджа苏贾Сухиничи苏希尼奇СухойЛог苏霍伊洛格Суоярви苏奥耶尔维Сураж苏拉日Сургут苏尔古特Суровикино苏罗维基诺Сурск苏尔斯克Сусуман苏苏曼Суворов苏沃洛夫Суздаль苏兹达尔Светлогорск斯韦特洛戈尔斯克Светлоград斯韦特洛格勒Светлый斯韦特雷Светогорск斯韦托戈尔斯克Свирск斯维尔斯克Свободный斯沃博德内Сясьстрой夏西斯特罗伊Сычёвка瑟乔夫卡Сыктывкар瑟克特夫卡尔*Сысерть瑟谢尔季Сызрань塞兹兰Таганрог塔甘罗格Талдом塔尔多姆Талица塔利察Тамбов坦波夫*Тара塔拉Тарко-Сале塔尔科萨列Таруса塔鲁萨Таштагол塔什塔戈尔Татарск鞑靼斯克Тавда塔夫达Тайга泰加Тайшет泰舍特Теберда捷别尔达Темников捷姆尼科夫Темрюк提姆留克Терек捷列克Тетюши捷秋希Тейково捷伊科沃Тихорецк季霍列茨克Тихвин季赫温Тимашёвск季马绍夫斯克Тобольск托博尔斯克Тогучин托古钦Тольятти陶里亚蒂Томари托马里Томмот托莫特Томск托木斯克*Топки托普基Торопец托罗佩茨Торжок托尔若克Тосно托斯诺Тотьма托季马Троицк特罗伊茨克Троицк特罗伊茨克Трубчевск特鲁布切夫斯克Трёхгорный三山城Туапсе图阿普谢Тула图拉*Тулун图伦Туран图兰Туринск图林斯克Тутаев图塔耶夫Туймазы图伊马济Тверь特维尔*Тында滕达Тырныауз特尔内奥兹Тюкалинск秋卡林斯克Тюмень秋明Учалы乌恰雷Удачный乌达奇内Удомля乌多姆利亚Уфа乌法*Углегорск乌格列戈尔斯克Углич乌格里奇Ухта乌赫塔Улан-Удэ乌兰乌德*Ульяновск乌里扬诺夫斯克*Унеча乌涅恰Урай乌拉伊Урень乌连Урус-Мартан乌鲁斯-马尔坦Урюпинск乌留平斯克Уржум乌尔茹姆Усинск乌辛斯克Усмань乌斯曼Усолье乌索利耶Усолье-Сибирское西伯利亚乌索利耶Уссурийск乌苏里斯克（双城子）Усть-Джегута乌斯季杰古塔Усть-Илимск乌斯季伊利姆斯克Усть-Катав乌斯季-卡塔夫Усть-Кут乌斯季库特Усть-Лабинск乌斯季-拉宾斯克Устюжна乌斯秋日纳Уварово乌瓦罗沃Уяр乌亚尔Ужур乌茹尔Узловая乌兹洛瓦亚Фатеж法捷日Фокино福基诺Фокино福基诺Фролово弗罗洛沃Фрязино弗里亚济诺Фурманов富尔马诺夫Хабаровск哈巴罗夫斯克（伯力）* Хадыженск哈德任斯克Ханты-Мансийск汉特-曼西斯克*Харабали哈拉巴利Харовск哈罗夫斯克Хасавюрт哈萨维尤尔特Хилок希洛克Химки希姆基Холм霍尔姆Холмск霍尔姆斯克Хотьково霍季科沃Хвалынск赫瓦伦斯克Цимлянск齐姆良斯克Цивильск齐维利斯克Шадринск沙德林斯克Шагонар沙戈纳尔Шахтерск沙赫乔尔斯克Шахты沙赫特Шахунья沙胡尼亚Шали沙里Шарья沙里亚Шарыпово沙雷波沃Шацк沙茨克Шатура沙图拉Шебекино舍别基诺Шелехов谢列霍夫Шенкурск申库尔斯克Шиханы希哈内Шилка石勒喀Шимановск希马诺夫斯克Шлиссельбург什利谢利堡Шумерля舒梅尔利亚Шумиха舒米哈Шуя舒亚Щербинка谢尔宾卡Щигры希格雷Щучье休奇耶Щёкино晓基诺Щёлково晓尔科沃Чадан恰丹Чапаевск恰帕耶夫斯克Чаплыгин恰普雷金Чайковский柴可夫斯基Чебаркуль切巴尔库尔Чебоксары切博克萨雷*Чегем切格姆Чекалин切卡林Чехов契诃夫Челябинск车里雅宾斯克*Чердынь切尔登Черемхово切列姆霍沃Черепаново切列帕诺沃Череповец切列波韦茨Черкесск切尔克斯克*Чермоз乔尔莫兹Черноголовка切尔诺戈洛夫卡Черногорск切尔诺戈尔斯克Чернушка切尔努什卡Черняховск切尔尼亚霍夫斯克Чистополь奇斯托波尔Чита赤塔*Чкаловск契卡洛夫斯克Чудово丘多沃Чухлома丘赫洛马Чулым丘雷姆Чусовой丘索沃伊Электрогорск埃列克特罗戈尔斯克Электросталь埃列克特罗斯塔尔Электроугли埃列克特罗乌格利Элиста埃利斯塔*Энгельс恩格斯城Эртиль埃尔季利Югорск尤戈尔斯克Юхнов尤赫诺夫Юрга尤尔加Юрьевец尤里耶韦茨Юрьев-Польский尤里耶夫-波利斯基Юрюзань尤留赞Южа尤扎Южно-Сахалинск南萨哈林斯克*Южно-Сухокумск南苏霍库姆斯克Южноуральск南乌拉尔斯克Ядрин亚德林Яхрома亚赫罗马Якутск雅库茨克*Ялуторовск亚卢托罗夫斯克Янаул亚纳乌尔Яранск亚兰斯克Ярославль雅罗斯拉夫尔*Яровое亚罗沃耶Ярцево亚尔采沃Ясногорск亚斯诺戈尔斯克Ясный亚斯内。
俄罗斯人姓名的来源
俄罗斯人姓名地来源俄罗斯人名地形成和发展大体分为三个阶段：古俄罗斯名阶段古俄罗斯人地名字，也称古名.这些名字指地是公元988年以前俄罗斯人所使用地名字，即基辅罗斯接受东正教之间地罗斯人地名字.这些名字大体上可分为三类：1.古俄罗斯名，如Булухa；2.斯拉夫人名，如Светослав, Любомир等；3.借用其他民族地人名，如Koщей（突厥人地名字）、Олег、Игорь（北欧诺尔曼人所使用地人名）等.这个时期所使用地人名地来源比较局限，多借助于事物、自然现象和周围环境地特征而命名，这体现了当时生产水平地低下和文化地苍白，同时也显示出人们对事物地较为肤浅地认识.但是关于古名产生地年代至今难以定论，因为人们无法考证没有文字记载时期所发生地事情.不过有一点可以确信，十一世纪前期，在古罗斯确实出现了古名.家谱书本历书名阶段所谓历书名，又称基督教名，也称教会名.即婴儿出生后先到教堂接受洗礼，由神父来为其命名.这些名字大多都是历书上所列地圣徒地名字.大约公元988年，基辅罗斯与拜占庭帝国结成同盟，基督教被定为基辅公国地国教.当时在政教合一地基辅公国地封建统治者不仅强迫公民信奉基督教，同时也强迫他们到教堂接受洗礼，采用教会名，即历书名.这些名字大多数由来自罗马，由拉丁语和东方人所使用地名字演变而来.至今，仍有大部分苏联人采用这些名，如Екатерина, Алексей等.历书名阶段在俄国经历了漫长地岁月，自十世纪基辅罗斯接受基督教为国教起，一直延续到十月革命前，大约有900余年地历史.这期间人们大多到教堂去起名，而本人没有自己命名地权力.十月革命后地新名阶段十月革命地胜利使俄罗斯地传统文化面临着前所未有地挑战.社会主义制度在俄罗斯地全面建立使宗教退出了当时地俄罗斯地历史舞台.1918年苏联政府颁布法令，废除了婴儿必须由神父洗礼命名地做法.从此，父母取得了给自己孩子命名地权力，一大批新名如雨后春笋般地涌现出来.这些名字多数用历史人物、革命年代或历史事件命名，带有明显地时代特点，例如Вир, Октябрина等.然而，这股造新名地热潮并未持续多久，多数名字未经受住时间地考验而逐渐被人们所淘汰.与此同时，历书名地地位并没有因为新名地冲击而被虚弱，恰恰相反，随着新名被人们逐渐淘汰，历书名反而得到了巩固.时至今日，大多数俄罗斯人地名词仍然采用历书名.俄罗斯人地名字在历史上大体可分为上述三个阶段或三个时期.总地说来，教会名字占据了统治地位，这些名字当时虽然大多来自外来语，但现在已成为俄语地组成部分，无论从发音、语法或是使用功能上都符合俄语地规范，已成为了非常具有典型性地俄罗斯人名.资料来源：俄罗斯旅游中文网/ForeignCulture/detailCult_2_1_933.shtml版权申明本文部分内容，包括文字、图片、以及设计等在网上搜集整理.版权为个人所有This article includes some parts, including text, pictures, and design. Copyright is personal ownership.用户可将本文地内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律地规定，不得侵犯本网站及相关权利人地合法权利.除此以外，将本文任何内容或服务用于其他用途时，须征得本人及相关权利人地书面许可，并支付报酬.Users may use the contents or services of this article for personal study, research or appreciation, and othernon-commercial or non-profit purposes, but at the same time, they shall abide by the provisions of copyright law and other relevant laws, and shall not infringe upon the legitimate rights of this website and its relevant obligees. In addition, when any content or service of this article is used for other purposes, written permission and remuneration shall be obtained from the person concerned and the relevant obligee.转载或引用本文内容必须是以新闻性或资料性公共免费信息为使用目地地合理、善意引用，不得对本文内容原意进行曲解、修改，并自负版权等法律责任.Reproduction or quotation of the content of this article must be reasonable and good-faith citation for the use of news or informative public free information. It shall not misinterpret or modify the original intention of the content of this article, and shall bear legal liability such as copyright.。
俄罗斯地名的英语翻译
Abakan / 阿巴坎Arkhangel'sk-gorod / 阿尔汉格尔斯克城Astrakhan'/station Kutum / 阿斯特拉罕/ 图库姆Balakirevo / 巴拉基列沃Barnaul/ 巴尔瑙尔Berkakit / 别尔卡基特Biisk / 比斯克Biklyan' / 比克良Blagoveshensk / 布拉戈维申斯克Bratsk / 布拉茨克Yegor'yevsk 1 / 叶戈里耶夫斯克1Ekateriburg/ station Swerdlovsk-tov / 叶卡捷林堡/ 斯维尔德洛夫斯克Glazov / 格拉佐夫Gorikiy /station Pravdinsk / 普拉夫金斯克Habarovsk-2 / 哈巴罗夫斯克Irkutsk/ station Batarejnaja / 伊尔库茨克/ 巴塔列伊纳亚Izhewsk / station Pozim' / 波济米Zhigulevskoye more / 日古廖夫海Kaluga / station Kaluga-1 / 卡卢加-1Kamyshta / 卡梅什塔Kansk-Eniseyskiy / 坎斯克-叶尼赛斯基Kazan' / station Lagernaja / 喀山/ 拉格尔纳亚Kemerovo-sort / 克麦罗沃Kirov-Kotlasskiy / 基洛夫-科特拉斯基Kostroma novaya / 克拉斯诺亚尔斯克/ 巴扎伊哈Krasnodar-sort / 克拉斯诺达尔Krasnoyarsk / station Bazaikha / 巴扎伊哈Kurgan / 库尔干Lipetsk / 利佩茨克Magnitogorsk / 马格尼托戈尔斯克Miass-1 / 米阿斯-1Moskwa-tov-Paw / 莫斯科Naberezhnie Chelny / Krugloe pole / 克鲁格洛耶波列Nal'chik / 纳尔奇克Nizhnekamsk / 下卡母斯克Nizhniy Novgorod / station Kostariha / 下诺夫格罗德/ 科斯塔里哈Nizhniy Tagil / 下塔吉尔Noginsk / 诺金斯克Novokuznetsk-vost / 新库茨涅茨克Novomosskovsk /station Sbornaya-Ugol'naya/新莫斯科斯克/斯博尔纳亚Novosibirsk /station Kleqiha / 新西伯利亚/ 克列希哈Omsk-vost / 鄂木斯克Orenburg / 奥伦堡PENZA II / 奔萨Perm' / station Blotcnaya / 彼尔姆/ 布洛奇纳亚Rostow-tow / 罗斯托夫RYAZAN' / station Lesok / 梁赞/ 列索克Rybinsk-tovarny / 雷宾斯克Ryshkovo /Kursk / 雷利斯克Samara /station Bezymjanka / 萨马拉/ 别济米扬卡Saransk / 萨兰斯克Saratov / station Trofimovskij / 萨兰托夫/特罗菲莫夫斯基Silikatnaya / 锡利卡特纳亚Skachki / 斯卡奇基St.Petersburg-tov-Vitebskiy / 圣彼德堡Sterlitamak / 斯捷尔利塔马克Surgut / 苏尔古特Syktyvkar / 瑟克特夫卡尔TAL'TCY (Ulan-Ude) / 塔利齐TAMBOV (TCNA) / 坦波夫(茨纳)Chelyabinsk-gruz / 车里亚宾斯克Cheboksary / 切博克萨雷Cherepovets-1 / 切列波韦茨-1Chita 1 (Tcita or Chita) / 赤塔Tekstilny / 捷克斯季利内(伊万诺沃)Tikhonovo / 吉洪诺沃To'liatty / 陶里亚蒂Tomsk /station Tomsk-gruzovoy / 托木斯克Tuymazy / 图伊马济Tula/Vyazemskaya / 图拉-维亚泽姆斯卡亚Tumen' / station Wojnowka / 秋明/ 沃伊诺夫卡Tver'Ufa/station Tcernikowka / 乌法/ 切尔尼科夫卡Ul'yanovsk - 3 / 乌里扬诺夫斯克-3Verkh-neyvinsk / 上涅伊温斯克Vladikavkaz / 弗拉季卡夫卡兹Vladimir / station Yur'yevets / 尤里耶韦茨Vladivostok / station Pervaya Rechka / 第一列奇卡Volgograd / station Volzhskiy / 伏尔加斯基Voronej /station Pridacha / 沃罗涅日/ 普里达恰Votkinsk / 沃特金斯克Vurnary / 武尔纳雷Yaroslavl' / station Privolzhje / 雅罗斯亚夫/ 普里沃尔日耶Yoshkar-Ola / 约什卡尔奥拉Zavolzhsk / 扎沃尔日斯克СтавропольStavropol 斯塔夫罗波尔СумыSumy 苏密СухумиSukhumi 苏呼米СыктывкарSyktyvkar 塞克蒂夫卡尔ТаджикистанTadzhikistan 塔吉克斯坦Талды-КурганTaldy-Kurgan 塔尔迪-库尔干ТаллиннTallinn 塔林ТамбовTambov 塔姆博夫ТамбовкаTambovka 塔姆博夫卡ТатарстанTatarstan 鞑鞑斯坦ТашаузTashauz 塔沙乌兹ТашкентTashkent 塔什干ТбилисиTbilisi 第比利斯ТермезTermez 捷尔梅兹ТернопольTernopor 特尔诺波尔ТомскTomsk 托木斯克ТуваTuva 土瓦ТулаTula 土拉ТургайTurgai 图尔盖ТуркменистанTurkmenistan 土库曼斯坦ТындаTynda 腾达ТюменьTyumen 秋明УжгородUzhgorod 乌日戈罗德УзбекистанUzbekistan 乌兹别克斯坦УкраинаUkraine 乌克兰Улан－УдэUlan-Ude 乌兰乌德УльяновскUlyanovsk 乌里扬诺夫斯克УралUrals 乌拉尔УральскUralsk 乌拉尔斯克УссурийскUssuriysk 乌苏里斯克Усть-КаменогорскUst-Kamenogorsk 石山口Усть-КамчатскUst-Kamchatsk 乌斯特堪察加茨克УфаUfa 乌法ФерганаFergana 菲尔干纳ФрунзеFrunze 伏龙兹ХабаровскKhabarovsk 哈巴罗夫斯克ХарьковKharkov 哈尔科夫ХерсонKherson 赫尔松ХмельницкийKhmelinitsky 赫麦利尼茨基ХолмскKholmsk 霍尔姆斯克ХорольKhorol 霍罗尔ЦелиноградTselinograd 切里诺格勒ЧарджоуChardzhou 查尔朱ЧебоксарыCheboksary 切博克萨雷ЧелябинскChelyabinsk 车里雅宾斯克ЧеркассыCherkassy 切尔卡塞ЧерниговChernigov 切尔尼戈夫ЧерновцыChernovtsy 切尔诺夫策ЧимкентChimkent 奇姆肯特ЧитаChita 赤塔ШимановскShimanovsk 施马诺夫斯克ЭлистаElista 爱里斯达ЭстонияEstonia 爱沙尼亚共和国ЭфиопияEthiopia 埃塞俄比亚Южно-СахалинскSouth-Sakhalinsk 南萨哈林斯克ЯкутияYakutia 雅库特ЯкутскYakutsk 雅库特斯克ЯлтаYalta 雅尔塔ЯрославльYaroslavl 雅罗斯拉夫Абакан Abakan 阿巴干Абхаз Abkhaz 阿布哈兹Азербайджан Azerbaijan 阿塞拜疆Актюбинск Aktyubinsk 阿克纠宾斯克Александровск Alexandrovsk 亚力山大罗夫斯克Алма－Ата Alma-Ata 阿拉木图Алтай Altai 阿尔泰Амур Amur R. 阿穆尔河Амурзет Amurzet 阿穆尔捷特Амурск Amursk 阿穆尔斯克Анадырь Anadyr 阿纳德尔Андижан Andizhan 安集延Анучино Anuchino 阿努钦诺Аркалык Arkalyk 阿尔卡雷克Армения Armenia 亚美尼亚Арсеньев Arsenev 阿尔谢尼耶夫Артём Artem 阿尔乔姆Архангельск Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克Астрахань Astrakhan 阿斯特拉罕Ашхабад Ashkhabad 阿什哈巴德Байкал Baikal 贝加尔Баку Baku 巴库Балхаш Balkhash 巴尔哈什Барнаул Barnaul 巴尔瑙尔Белогорск Belogorsk 别洛戈尔斯克Белоруссия Byelorussia 白俄罗斯Биробиджан Birobidzhan 比罗比詹Бишкек Bishkek 比什凯克Благовещенск Blagoveshchensk 布拉戈维申斯克Большой Камень Bolshoi Kamen 大卡缅Борзя Borzya 博尔齐亚Брянск Bryans 布良斯克Ванино Vanino 瓦尼诺Вильнюс Vilnius 维尔纽斯Винница Vinnitsa 文尼察Витебск Vitebsk 维切布斯克Владивосток Vladivostok 符拉迪沃斯托克Владимир Vladimir 弗拉基米尔Волга Volga R. 伏尔加河Волгоград Volgograd 伏尔加格勒Вологда Vologda 沃络格达Воронеж Voronezh 沃洛涅日Горький Gorky 高尔基Гродеково Grodekovo 格罗杰阔沃Гродно Grodno 格罗德诺Грозный Grozny 格罗兹尼Грузия Georgia 格鲁吉亚Гурьев Gurirv 古里耶夫Дагестан Dagestan 达戈斯坦Джамбул Dzhambul 江布尔Джезказган Dzhezkazgan 杰兹卡兹甘Джизак Dzizak 德日扎克Днепр Dnieper R. 第聂伯河Днепропетровск Dniepropetrovsk 第聂伯罗彼德罗夫斯克Дон Don R. 顿河Донецк Donetsk 顿涅茨克Дормидонтовка Dormidontovka 多尔米顿托夫卡Душанбе Dushanbe,Dyushambe 杜尚别Екатеринбург Yekaterinburg 叶卡杰琳堡Енисей Yenisei R. 叶尼塞河?nbsp;Ереван Yerevan 埃里温Житомир Zhitomir 日托米尔Забайкальск Zabaikalsk 后贝加尔斯克Запорожье Zaporozhye 扎波罗热Зея Zeya 结雅Ивано-Франковск Ivano-Frankovsk 伊凡诺-弗兰科夫斯克Ивановка Ivanovka 伊万诺夫卡Иваново Ivanovo 伊万诺沃Ижевск Izhevsk 伊热夫斯克Иркутск Irkutsk 伊尔库斯克Йошкар-Ола Ioshkar-Ola 约什卡-奥拉Кавказ Caucasus 高加索Казань Kazan 喀山Казахстан Kazakhstan 哈萨克斯坦Калининград Kaliningrad 加里宁格勒Калуга Kaluga 卡卢加Кама Kama R. 卡玛河Камчатка Kamchatka 堪察加Караганда Karaganda 卡拉干达Карши Karshi 卡尔希Кемерово Kemerovo 克梅罗沃Кзыл-орда Kzyl-orda 克齐尔奥尔达Киев Kiev 基辅Киргизия Kirghizia 吉尔吉斯共和国Киров Kirov 基洛夫Кировоград Kirovograd 基洛夫格勒Кишинёв Kishinev 基什尼奥夫Кокчетав Kokchetav 科克切塔夫Колумбия Colombia 哥伦比亚Коми Komi 科米Комсомольск Komsomolsk-on-Amur 共青城Корсаков Korsakov 柯尔萨科夫Кострома Kostroma 科斯特罗马Красноводск Krasnovodsk 克拉斯诺沃德斯克Краснодар Krasnodar 克拉斯诺达尔Краснокаменск Krasnokamensk 新石头城Красноярск Krasnoyarsk 克拉斯诺雅尔斯克Крым Crimea 克里木Кубышев Kuibyshev 古比雪夫Курган Kurgan 库尔干Курильские Kuril(e) Islands 千岛群岛Курск Kursk 库尔斯克Кустанай Kustanai 库斯塔奈Кызыл Kyzyl 克兹尔Лазо Lazo 拉佐Латвия Latvia 拉脱维亚共和国Лена Lena R. 勒拿河Ленинабад Leninabad 列宁纳巴德Леннинское Leninskoye 列宁斯阔耶Липецк Lipetsk 利佩茨克Литва Lithuania 立陶宛共和国Луганск Lugansk 卢甘斯克。
各国人名的翻译方法
各国人名的翻译方法各国人名的翻译方法外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同，除文字的区别之外，姓名的组成，排列顺序都不一样，还常带有冠词、缀词等。
对我们来说难以掌握，而且不易区分。
这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。
英美人姓名英美人姓名的排列是名在前姓在后。
如John Wilson译为约翰·维尔逊，John是名，Wilson 是姓。
又如Edward Adam Davis译为爱德华·亚当·戴维斯, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。
也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。
在西方，还有人沿袭用父名或父辈名，在名后缀以小（Junior）或罗马数字以示区别。
如John Wilson, Junior, 译为小约翰·维廉，George Smith, Ⅲ, 译为乔治·史密斯第三。
妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。
如玛丽·怀特（Marie White）女士与约翰·戴维斯（John Davis）先生结婚，婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie Davis)。
书写时常把名字缩写为一个字头，但姓不能缩写，如G. W. Thomson, D. C. Sullivan等。
口头称呼一般称姓，如“怀特先生”、“史密斯先生”。
正式场合一般要全称，但关系密切的常称本人名。
家里人，亲友之间除称本人名外，还常用昵称（爱称）。
以英文为本国文字的国家，姓名组成称呼基本与英、美人一样。
法国人姓名法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。
前一、二节为个人名，最后一节为姓。
有时姓名可达四、五节，多是教名和由长辈起的名字。
但现在长名字越来越少。
如：Henri Rene Albert Guy de Maupassant译为：亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称Guy de Maupassant居伊·德·莫泊桑。
谈俄语中人名和地名的换喻
~ ~
月
r
e
双e H
)
本文所 谈专有 名 词 的 换 喻
, ,
不包。在主句 中 Nhomakorabea,
专有 名 词 指 的 是作
。
括 专 有 名 词 转化 为 普 通 名 词
作 厂矿企 业 象
E。
,
或普通名 词 用
而 从 句 中 指 的 是他 的 作 品 换 喻 能 使语 言 褥到 紧 缩
,
书 刊 杂 志 的 专 有 名 称 等一 类 现
俄 语 中人 名 和 地 名 的 换 喻形 式 是 多 种 多
一种 表 达 手 法
。
但 并 不 是所 有 的 人名 或地 名 都 可 以 换
, ,
在 专有 名 词 的 换喻 过 程 中还 可 能 出现 一 种专有 名 词 本身所 表 示 的 词 义 和 换喻 后 的 词
义 混 合使用 的情 况
,
一 般情 况 下 只 有 注 意 到人名 和 地名 在 词
义 方 面 的 不 同 在确定 的 上 下 文 中才 能 进 行
此时 专有名 词 是 直 义 还
,
换 喻 是 以 文 章 或交 际 的 上下 文为条 件的
有 名 词在 换喻 时 不 增加 新 义
,
。
专
是换喻
的活 动
,
专 有 名 词 表 示 的 是他本 人 作品
, ,
还是 他
而 只 是扩 大 了
,
或 者是两 者兼而有 之 呢? 这
p
毗
,
n e
P
B石 I
M
Py c c K ”M
.
J l
p
皿T e
T
o -
学习俄语词汇：所有国家名字的中俄对照
学习俄语词汇：所有国家名字的中俄对照该文章由俄罗斯店铺（https://eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《学习俄语词汇：所有国家名字的中俄对照》。
亚洲（48个国家）东亚：中国、蒙古、朝鲜、韩国、日本（5）东南亚：菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、文莱、新加坡、印度尼西亚、东帝汶（11）南亚：尼泊尔、不丹、孟加拉国、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、马尔代夫（7）中亚：哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦（5）西亚：阿富汗、伊拉克、伊朗、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、科威特、阿拉伯联合酋长国（阿联酋）、阿曼、也门、格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、土耳其、塞浦路斯（20）欧洲（43个国家/1个地区）北欧：芬兰、瑞典、挪威、冰岛、丹麦法罗群岛（丹）（6）东欧：爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦（7）中欧：波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、德国、奥地利、瑞士、列支敦士登（8）西欧：英国、爱尔兰、荷兰、比利时、卢森堡、法国、摩纳哥（7）南欧：罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、马其顿、阿尔巴尼亚、希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚和墨塞哥维那、意大利、梵蒂冈、圣马力诺、马耳他、西班牙、葡萄牙、安道尔（16）非洲（53个国家/6个地区）北非：埃及、利比亚、苏丹、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、亚速尔群岛（葡）、马德拉群岛（葡）（8）东非：埃塞俄比亚、厄立特里亚、索马里、吉布提、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、卢旺达、布隆迪、塞舌尔（10）中非：乍得、中非、喀麦隆、赤道几内亚、加蓬、刚果共和国（即：刚果（布））、刚果民主共和国（即：刚果（金））、圣多美及普林西比（8）西非：毛里塔尼亚、西撒哈拉（注：未独立，详细请看：）、塞内加尔、冈比亚、马里、布基纳法索、几内亚、几内亚比绍、佛得角、塞拉利昂、利比里亚、科特迪瓦、加纳、多哥、贝宁、尼日尔、加那利群岛（西）（18）南非：赞比亚、安哥拉、津巴布韦、马拉维、莫桑比克、博茨瓦纳、纳米比亚、南非、斯威士兰、莱索托、马达加斯加、科摩罗、毛里求斯、留尼旺（法）、圣赫勒拿（英）（15）大洋洲（14个国家/10个地区）澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图、密克罗尼西亚、马绍尔群岛、帕劳、瑙鲁、基里巴斯、图瓦卢、萨摩亚、斐济群岛、汤加、库克群岛（新）、关岛（美）、新喀里多尼亚（法）、法属波利尼西亚、皮特凯恩岛（英）、瓦利斯与富图纳（法）、纽埃（新）、托克劳（新）、美属萨摩亚、北马里亚纳（美）北美洲（23个国家/13个地区）北美：加拿大、美国、墨西哥、格陵兰（丹）（4）中美洲：危地马拉、伯利兹、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马（7）加勒比海地区：巴哈马、古巴、牙买加、海地、多米尼加共和国、安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯、多米尼克、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、格林纳达、巴巴多斯、特立尼达和多巴哥、波多黎各（美）、英属维尔京群岛、美属维尔京群岛、安圭拉（英）、蒙特塞拉特（英）、瓜德罗普（法）、马提尼克（法）、荷属安的列斯、阿鲁巴（荷）、特克斯和凯科斯群岛（英）、开曼群岛（英）、百慕大（英）（25）南美洲（12个国家/1个地区）北部：哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、法属圭亚那、苏里南（5）中西部：厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚（3）东部：巴西（1）南部：智利、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭（4）====================================== =======================================Азия (48 стран)Восточная Азия: Китай, Монголия, Северная Корея, Южная Корея, Япония (5)Юго-Восточной Азии: Филиппин, Вьетнама, Лаоса, Камбоджи, Мьянмы, Таиланда, Малайзии,Брунея, Сингапура, Индонезии, Восточном Тиморе (11)Южная Азия: Непал, Бутан, Бангладеш, Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Мальдивы (7)Центральной Азии: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан (5)Западная Азия: Афганистан, Ирак, Иран, Сирия, Иордания, Ливан, Израиль, Палестина, Саудовская Аравия,Бахрейн, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Оман, Йемен, Грузия,Армения, Азербайджан, Турция, Кипр (20)Европа (43 стран / регионов, 1)Северных стран: Финляндии, Швеции, Норвегии, Исландии, Дании Фарерские острова (Дания) (6)Восточной Европы: Эстония, Латвия, Литва, Беларусь, Россия, Украина, Молдова (7)Центральная Европа: Польша, Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн (8)Западная Европа: Великобритания, Ирландия, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, Франция, Монако (7)Южная Европа: Румыния, Болгария, Сербия, Македония, Албания, Греция,Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Италия, Ватикан,Сан-Марино, Мальта, Испания, Португалия, Андорра (16)Африка (53 стран / регионов, 6)Северная Африка: Египет, Ливия, Судан, Тунис, Алжир, Марокко,Азорские острова (Португалия), острова Мадейра (Португалия) (8)Восточная Африка: Эфиопия, Эритрея, Сомали, Джибути, Кения,Танзания, Уганда, Руанда, Бурунди, Сейшельские острова (10)Центральная Африка: Чад, в Центральной Африке, Камеруне, Экваториальной Гвинее, Габоне, Республике Конго (например, Конго (Браззавиль)),Демократическая Республика Конго (а именно: Конго (ДРК)), Сан-Томе и Принсипи (8)Западная Африка: Мавритания, Западная Сахара (Примечание: не является независимым и подробныесмотреть:), Сенегал, Гамбия,Мали, Буркина-Фасо, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сьерра-Леоне, Либерии,Кот-д'Ивуар, Гана, Того, Бенин, Нигер, Канарские острова (Запад) (18)Южная Африка: Замбия, Ангола, Зимбабве, Малави, Мозамбика, Ботсваны, Намибии,Южная Африка, Свазиленд, Лесото, Мадагаскар, Коморские острова, Маврикий, Реюньон (Франция),Остров Святой Елены (Великобритания) (15)Океания (14 стран и 10 регионов)Австралия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Вануату, Микронезия, Маршалловы острова,Палау, Науру, Кирибати, Тувалу, Самоа, Фиджи, Тонга, Острова Кука (Новая), Гуам (США),Новая Каледония (французская), Французская Полинезия, острова Питкэрн (Великобритания), Уоллис и Футуна (Франция),Ниуэ (Новая), Токелау (Новая), Американское Самоа, Северных Марианских островов (США)Северная Америка (23 стран и 13 регионов)Северная Америка: Канада, США, Мексика, Гренландии (Дания) (4)Центральная Америка: Гватемала, Белиз, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама (7)Карибского бассейна: Багамские Острова, Куба, Ямайка, Гаити, Доминиканская Республика, Антигуа и Барбуда,Сент-Китс и Невис, Доминика, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Гренада,Барбадос, Тринидад и Тобаго, Пуэрто-Рико (США), Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов,Ангилья (Великобритания), Монтсеррат (Великобритания), Гваделупа (Франция), Мартиника (Французская), Нидерландские Антильские острова,Аруба (Нидерланды), Острова Теркс и Кайкос (Великобритания), Каймановы острова (Британские),Бермудские острова (Великобритания) (25)Южная Америка (12 стран / регионов, 1)В северной части: Колумбия, Венесуэла, Гайана, Французская Гвиана, Суринам (5)Запад: Эквадор, Перу, Боливии (3)Восток: Бразилия (1)Юг: Чили, Аргентины, Уругвая, Парагвая (4)俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
汉字译成俄语音译字母对照 人名、地名、专有名词等译成俄语
dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь
de—дэ
hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо
dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то
zi—цзы
dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань
dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю
tu—ту zhuang—чжуан
dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй
su—су
ze—цзэ
chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй
chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй
zen—цзэнь
chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн
ru—жу
X
ang—ан du—ду
jiu—цзю
N
rua—жуа
xi—си
ao—ао duan—дуань ju—цзюй
na—на ruan—жуань xia—ся
B
dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь
ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян
ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю
俄语人名及翻译
俄语人名及翻译俄语人名及翻译以俄罗斯语为母语的国家有俄罗斯以及白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚等原苏联国家，使用俄语人口为2.9亿。
俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。
公元15世纪末，大公伊凡三世（Иван III Васильевич，1440～1505）建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。
1547年，伊凡雷帝（Иван Грозный，1530～1584）自封为“沙皇”，其国号称俄国。
16至17世纪，伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯，使之成为一个多民族国家。
17世纪中期乌克兰和俄罗斯合并为统一的国家。
1689年8月彼得一世（Пётр I Алексеевич，1672～1725）正式亲政。
经过1700至1721年的北方战争，俄罗斯得到了通往波罗的海的出海口，使俄罗斯从内陆国变为濒海国。
17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。
1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑（NAPOLéON I，1769～1821）军队。
1861年2月俄国废除农权制。
1917年11月7日（俄历10月25日）成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。
1922年12月30日，苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。
1991年12月苏联正式解体，俄罗斯联邦成为国家。
在14世纪以前，俄罗斯人只有名字，没有姓氏。
10世纪末，东正教传人古罗斯。
弗拉基米尔大公（Владимир I，958~1015）娶了拜占庭的公主为妻，把东正教定为国教。
同时，由教会在洗礼时取教名的习俗也传人俄国。
根据教会的规定，必须在洗礼时给孩子取名，所取的名字就是这一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。
这种教规名字记载在教会的日历上，所以又称做日历名。
而其他一切名字都被宣布为非教规名字，是不允许给孩子取的。
因此，从10世纪末开始，教会名字逐渐取代古俄罗斯名字，到19世纪，古俄罗斯名字几乎完全被遗忘。
“姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧后引进俄语的。
俄罗斯人名的含义
俄罗斯人名的含义 SANY GROUP system office room 【SANYUA16H-俄罗斯人名的含义Мужскиеимена:Александр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的Егор叶戈尔（希）农民Ефим叶菲姆（希）好心肠的Иван伊万（古犹）上帝珍爱Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的Пётр彼得（希）石头Семён谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环Юрий尤里（希）农民Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена:Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名Агата阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的Алла阿拉（希）第二个Анна安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿Белла贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的Вера薇拉（希）信念Вика维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静Дарья达莉娅（希）拥有善良Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена叶列娜（希）太阳的Зоя卓娅（希）生命Ирина伊丽娜（希）和平，安宁Искра伊斯克拉（俄，新）火星Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁Клара克拉拉（拉）纯洁的Ксения克谢尼娅（希）好客Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯Лилия莉莉娅（俄，新）百合花Лина莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь柳博芙（希）爱情Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина玛丽娜（拉）海洋的Мария玛丽娅（古犹）喜爱的Надежда娜杰日达（希）希望Настасья娜斯塔西娅（希）复活Наталья娜塔莉娅（拉）诞生Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的Павла巴芙拉（拉）小的Рада拉达（斯）喜悦Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода斯沃博达（希）自由Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲Тамара达玛拉（古犹）枣椰Татьяна塔季雅娜（希）制定Фея费娅（希）女神Фрида费丽达（德）和平说明：1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄文名字 中文译名 原始含义
俄文名字中文译名原始含义
Мужскиеимена:
Александр亚历山大（希）保卫者
Алексей阿历克赛（希）保卫
Анатолий阿纳托利（希）日出
Андрей安德烈（希）勇敢的
Антон安东（希）投入战斗
Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争
Валентин瓦连京（拉）健康的
Валерий瓦列里（拉）强壮的
Василий瓦西里（希）统治的
Виктор维克多（拉）胜利者
Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界
Геннадий根纳季（希）高尚的
Евгений叶夫根尼（希）高尚的
Егор叶戈尔（希）农民
Ефим叶菲姆（希）好心肠的
Иван伊万（古犹）上帝珍爱
Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护
Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华
Лев列夫（希）狮子
Леонид列昂尼德（希）狮子
Максим马克西姆（拉）最大的
Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物
Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样
Никита尼基塔（希）胜利
Николай尼古拉（希）人民胜利
Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的
Пётр彼得（希）石头
Семён谢苗（古犹）能听到的上帝
Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族
Степан斯捷潘（希）花环
Юрий尤里（希）农民
Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）。
俄罗斯人姓名的来源
俄罗斯人姓名地来源俄罗斯人名地形成和发展大体分为三个阶段：古俄罗斯名阶段古俄罗斯人地名字，也称古名.这些名字指地是公元988年以前俄罗斯人所使用地名字，即基辅罗斯接受东正教之间地罗斯人地名字.这些名字大体上可分为三类：1.古俄罗斯名，如Булухa；2.斯拉夫人名，如Светослав, Любомир等；3.借用其他民族地人名，如Koщей（突厥人地名字）、Олег、Игорь（北欧诺尔曼人所使用地人名）等.这个时期所使用地人名地来源比较局限，多借助于事物、自然现象和周围环境地特征而命名，这体现了当时生产水平地低下和文化地苍白，同时也显示出人们对事物地较为肤浅地认识.但是关于古名产生地年代至今难以定论，因为人们无法考证没有文字记载时期所发生地事情.不过有一点可以确信，十一世纪前期，在古罗斯确实出现了古名.家谱书本历书名阶段所谓历书名，又称基督教名，也称教会名.即婴儿出生后先到教堂接受洗礼，由神父来为其命名.这些名字大多都是历书上所列地圣徒地名字.大约公元988年，基辅罗斯与拜占庭帝国结成同盟，基督教被定为基辅公国地国教.当时在政教合一地基辅公国地封建统治者不仅强迫公民信奉基督教，同时也强迫他们到教堂接受洗礼，采用教会名，即历书名.这些名字大多数由来自罗马，由拉丁语和东方人所使用地名字演变而来.至今，仍有大部分苏联人采用这些名，如Екатерина, Алексей等.历书名阶段在俄国经历了漫长地岁月，自十世纪基辅罗斯接受基督教为国教起，一直延续到十月革命前，大约有900余年地历史.这期间人们大多到教堂去起名，而本人没有自己命名地权力.十月革命后地新名阶段十月革命地胜利使俄罗斯地传统文化面临着前所未有地挑战.社会主义制度在俄罗斯地全面建立使宗教退出了当时地俄罗斯地历史舞台.1918年苏联政府颁布法令，废除了婴儿必须由神父洗礼命名地做法.从此，父母取得了给自己孩子命名地权力，一大批新名如雨后春笋般地涌现出来.这些名字多数用历史人物、革命年代或历史事件命名，带有明显地时代特点，例如Вир, Октябрина等.然而，这股造新名地热潮并未持续多久，多数名字未经受住时间地考验而逐渐被人们所淘汰.与此同时，历书名地地位并没有因为新名地冲击而被虚弱，恰恰相反，随着新名被人们逐渐淘汰，历书名反而得到了巩固.时至今日，大多数俄罗斯人地名词仍然采用历书名.俄罗斯人地名字在历史上大体可分为上述三个阶段或三个时期.总地说来，教会名字占据了统治地位，这些名字当时虽然大多来自外来语，但现在已成为俄语地组成部分，无论从发音、语法或是使用功能上都符合俄语地规范，已成为了非常具有典型性地俄罗斯人名.资料来源：俄罗斯旅游中文网/ForeignCulture/detailCult_2_1_933.shtml版权申明本文部分内容，包括文字、图片、以及设计等在网上搜集整理.版权为个人所有This article includes some parts, including text, pictures, and design. Copyright is personal ownership.用户可将本文地内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律地规定，不得侵犯本网站及相关权利人地合法权利.除此以外，将本文任何内容或服务用于其他用途时，须征得本人及相关权利人地书面许可，并支付报酬.Users may use the contents or services of this article for personal study, research or appreciation, and othernon-commercial or non-profit purposes, but at the same time, they shall abide by the provisions of copyright law and other relevant laws, and shall not infringe upon the legitimate rights of this website and its relevant obligees. In addition, when any content or service of this article is used for other purposes, written permission and remuneration shall be obtained from the person concerned and the relevant obligee.转载或引用本文内容必须是以新闻性或资料性公共免费信息为使用目地地合理、善意引用，不得对本文内容原意进行曲解、修改，并自负版权等法律责任.Reproduction or quotation of the content of this article must be reasonable and good-faith citation for the use of news or informative public free information. It shall not misinterpret or modify the original intention of the content of this article, and shall bear legal liability such as copyright.。
俄语语法：俄罗斯人的姓名及变格фимилия
俄语语法：俄罗斯人的姓名及变格фимилия10月10日本文来源于俄罗斯店铺https://eluosi. 转载请注明。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！俄语语法学习：俄罗斯人的姓名及变格фимилия俄罗斯人的姓也有男人姓和女人姓之分。
例如：男人的姓：Петров, Павлов, Кузнецов, Толстой等，女人的姓：Петрова, Павлова, Кузнецова, Толстая等。
1. 以-ов, -ев, -ни结尾的男人姓，除单数第五格词尾为-ым外，其他各格与硬辅音结尾的动物名词的阳性形式相同。
例如：格Фёдоров Зайев Калинин1 Фёдоров Зайев Калинин2 Фёдорова Зайева Калинина3 Фёдорову Зайеву Калинину4 ФёдороваЗайева Калинина5 Фёдоровым Зайевым Калининым6 о Фёдорове о Зайеве о Калинине2. 以-овна, -ева, -ина结尾的女人姓，除单数第四格词尾为-у外，其它各格词尾均为-ой。
例如：Калинина-Калининой, Калининой, Калинину, Калининой, о Калининой.Фёдорова-Фёдоровой, Фёдоровой, Фёдорову, Фёдоровой, о Фёдоровой.Зайцева-Зайцевой, Зайцевой, Зайцеву, Зайцевой, о Зайцевой.3. 以形容词结尾的姓，按形容词变格。
例如：Толстой-Толстого, Толстому, Толстого, Толстым, о Толстом,Толстая-Толстой, Толстой, Толстую, Толстой, о Толстой,Шанский-Шанского, Шанскому, Шанского, Шанскым, о Шанском.Шанская-Шанской, Шанской, Шанскую, Шанской, о Шанской.。
俄罗斯地名
Kaliningrad
加里宁格勒
011
Kalmyk
卡尔梅克
847
Kaluga
卡卢加
084
Kamchatka
勘察加
415
Karachayevo-Cherkessk
卡拉恰伊-切尔克斯
878
Kareliya
卡累利阿
814
Kemerovo
克麦罗沃
384
Khabarovsk
哈巴罗夫斯克
421
Khakasskaya
俄罗斯地名及代码
俄罗斯RUSSIAN
Country Code 7
DIAL 00+7+AREA CODE+TELEPHONE NUMBER
城市英文名
城市中文名
地区代码
Adygeyskaya
阿迪格
877
Altay
阿尔泰
385
Amurskaya
阿穆尔
416
Arkhangelsk
阿尔汉格尔斯克
818
Astrakhan
奥勒尔
086
Orenburg
奥伦堡
353
Penza
奔萨
841
Perm
彼尔姆
342
Primorskiy(Vladivostok)
滨海边疆（符拉迪沃斯托克）
423
Pskov
普斯科夫
811
Rostov
罗斯托夫
863
Ryazan
梁赞
091
Saint-Petersburg(Leningrad)
圣彼得堡（列宁格勒）
095
Moscow area
莫斯科地区
一种俄语地名专名快速音译方法
一种俄语地名专名快速音译方法赵云鹏;刘新贵;宋华标;吴铮;马绍龙【期刊名称】《测绘与空间地理信息》【年(卷),期】2016(39)6【摘要】为了提高俄语地名翻译效率,本文通过分析俄语语音特点和俄语地名音译规则,构建了俄汉音译对照表,提出了一种俄语地名专名自动快速音译方法.该方法在俄语地名音节切分的基础上,基于正向最大匹配原则,完成切分后子字符串与俄汉音译对照表词条机械匹配,进而实现俄语地名专名音译.经过地名翻译实验,验证了该方法的可行性,对于俄语地名翻译工作具有重要的现实意义.【总页数】4页(P47-49,55)【作者】赵云鹏;刘新贵;宋华标;吴铮;马绍龙【作者单位】信息工程大学地理空间信息学院,河南郑州 450001;信息工程大学地理空间信息学院,河南郑州 450001;信息工程大学地理空间信息学院,河南郑州450001;信息工程大学地理空间信息学院,河南郑州 450001;南京陆军指挥学院,江苏南京 210045【正文语种】中文【中图分类】P208【相关文献】1.对日文期刊拉丁文音译刊名还原方法的探讨——推荐一种简单准确的还原方法[J], 李力2.7CDMA解相关多用户检测的快速处理方法摘要]针对CDMA多用户检测的解相关方法运算过程的复杂度较高、异步情况下难以实现等问题进行了研究,提出了一种解相关多用户检测的快速处理方法,从而便于实现及快速软件处理.仿真结果表明,该方法使运算复杂度大大降低,同时又使误码率较传统 [J], 胡艳军;朱近康3.一种基于key-value数据库的快速地名地址输入提示方法 [J], 曹广顺;呙维;朱欣焰;佘冰4.快速准确地自动检索地名的一种方法 [J], 何少林;李海亮5.利用汉语拼音方案教学汉语专名的俄语音译方法 [J], 罗启华因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人名
人名要以音译为主，不可乱译。
例如：
молотов 莫洛托夫
виноградов 维诺格拉多夫
го можо 郭沫若
сыма цянь 司马迁
以下这些人名应约定俗成：
толстой 托尔斯泰
горький 高尔基
мохаммед 穆罕莫德
константин 康斯坦丁
化名、别名、绰号
化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为主，也可以采用音译加说明。
例如：
берёза 白桦
стрекоза 蜻蜓姑娘
ян байлао 杨白老
地名
минск 明斯克
р.дон 顿河
以下应约定俗成：
язия 亚西亚
сибирь 西伯利亚
парк сунь ят-сена 中山公园
某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。
例如：
комсомольск 共青城
средиземное море 地中海
среднее море 中亚
большой(малый)хинган 大（小）兴安岭
俄语某些带前后缀的国名地名通常采用音意兼译。
белоруссия 白俄罗斯
новосибирск 新西伯利亚
прибайкалье 贝加尔沿岸地区
某些地名国际上通行意译或音意兼译，俄汉互译应遵循国际惯例。
例如：
the cape of good hope -мыс доброй надежды-好望角
atlantic ocean-атлатический океан-大西洋
机关团体、组织机构等通常是意译或音意兼译
例如：
TACC 塔斯社
государственный совет 国务院
агетство "синхуа"新华社。