陈情表(1)

合集下载

陈情表1

陈情表1

陈情表教学步骤一、导入(一)宋代学者赵与时在《宾退录》中说:“读诸葛孔明《出师表》而不堕泪者,其人必不忠。

读李令伯《陈情表》而不堕泪者,其人必不孝。

读韩退之《祭十二郎文》而不堕泪者,其人必不友。

”而中国百事孝为先,那么你孝不孝呢?读过《陈情表》便知。

今天我们就学习这篇千古情文。

写作背景:司马氏集团灭蜀后,为了笼络西蜀人士,大力征召西蜀名贤到朝中做官,李密也是其中之一;李密是亡蜀降臣,如若不应诏,会被误认为“矜守名节”,不与司马氏王朝合作,招来杀身之祸。

司马氏集团通过阴谋和屠杀建立了西晋政权,为了巩固统治,提出以“孝”治理天下。

李密至孝,与祖母相依为命,写此奏章,陈述自己不能奉诏的原因,提出终养祖母的要求。

文中所写,皆是真情实意。

为了唤起武帝的怜悯心,作者不是直陈其事,而是凄切婉转地表明心意,围绕着“情”“孝”二字反复陈述自己家庭不幸,和祖母相依为命的苦况亲情,表达对新朝宠遇的感激涕零,以及孝顺祖母的哀哀衷情。

李密的《陈情表》把晋武帝感动了,皇帝不但准奏,而且“赐奴婢二人,使郡县供祖母奉膳”。

可见此文感染力之大。

(二)、作者及背景简介李密(224—287),一名虔,字令伯,武阳(今四川省彭山县)人。

幼丧父,母改嫁赖祖母刘氏抚养成人。

侍祖母甚孝,以“孝”名。

为人刚正,颇有文名,年轻时曾仕蜀汉,贤能。

晋立,为安抚蜀汉旧臣,对蜀汉旧臣采取了怀柔政策授予官职,以示恩宠。

打起了“以孝治天下”的旗号。

为此李密被地方推荐为“孝廉”和“秀才”,但他因侍奉祖母而未去应召。

后晋武帝征他为太子洗马,催逼甚紧,于是写下了《陈情表》,再次以祖母年高无人奉养为理由婉言辞谢。

祖母死后,出任太子洗马,官至汉中太守。

后被谗免官,死于家中。

《陈情表》所面对的是晋武帝这个特殊人物,所写的又是他最为敏感的问题。

文中作者用了不少委婉之词,比如不说“父死”,而说“慈父见背”,不说“母亲改嫁”,而说“舅夺母志”;又如“猥以微贱”“犬马怖惧”“伏惟”等,以典雅谦恭的语言,恳切真挚的语气,多方面表明自己的心迹。

文言文:李密《陈情表》原文译文赏析

文言文:李密《陈情表》原文译文赏析

文言文:李密《陈情表》原文译文赏析《陈情表》魏晋:西晋·李密臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。

生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。

祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。

臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。

(愍一作:悯茕茕孑立一作:独立)逮奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。

臣以供养无主,辞不赴命。

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣*。

猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

臣具以表闻,辞不就职。

诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。

臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。

臣之进退,实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。

且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。

今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀!但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。

母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。

臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。

乌鸟私情,愿乞终养。

臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。

愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。

臣生当陨首,死当结草。

臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。

(祖母一作:祖母刘)【译文】臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。

我四岁的时候,舅父*母亲改变了守节的志向。

我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。

臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。

孤独无靠,一直到成人自立。

既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。

在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。

高中语文课文文言文原文解释——陈情表 (1)

高中语文课文文言文原文解释——陈情表 (1)
【辞不赴命】
辞:辞谢。
赴:接受。
命:任命。
【拜臣郎中】
拜:授予官职
郎中:尚书省的属官
【寻蒙国恩,除臣洗马】
寻:不久
除:拜官受职
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
【猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报】
猥:自谦之词,犹“鄙”
微贱:卑微低贱
当:担任
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
陨首:头落地,指杀身。陨,落
译文及注释
译文
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。

《陈情表》-统编版高中语文选择性必修下册 (1)

《陈情表》-统编版高中语文选择性必修下册 (1)

孝忠
则则 《《 陈出 情师 》》 。,
1.通过朗读,给文章的省字注 音;结合注释,理解文章的大 概内容。
2.借助所学知识,圈点、归纳 特殊句式、重点字词等,强化 翻译及整体感知课文的能力理 清思路,把握文章结构的缜密、 严谨。
3.在有感情的诵读中,体验课 文陈情于表,情深理切,感情 真挚,表达自然、畅达的特点。
提出孝之大理 提出先尽孝、后尽忠
愿乞终养 不能就职
“陈”的方法:融理于情,融情于事, 朴素细腻,曲折委婉(或以情动人)
假设你是晋武帝,李密在此提出终祖母 的请求,你能不能用一两句话就把他驳 得哑口无言?
晋武帝可能会说,既然你要终养祖母以尽孝 心,为什么在蜀汉你又出来做官呢?
尔既须终养祖母,为何出仕伪朝?
4.体会文章真挚朴实的感情色 彩,理解“忠”和“孝”的含 义。
李密(224—287),一名虔,字 令伯,武阳(今四川省彭山县东) 人。父早亡,母改嫁,由祖母刘氏 亲自抚养。为人正直,颇有才干。 曾仕蜀汉为郎,蜀亡以后,晋武帝 司马炎为了巩固新政权,笼络蜀汉 旧臣人心,征召李密为太子洗马。 他上表陈情,以祖母年老无人供养, 辞不从命。祖母死后,出任太子洗 马,官至汉中太守。后被谗免官, 死于家中。
表 ,古代文体,属奏议类,臣民对君主有所陈述请求时所用。
?
谁在“陈情” 向谁“陈情” 为什么要“陈” “陈”什么
如何“陈”
解题
是谁陈情?
向谁陈情? 陈什么情?
李密( 224 - 287 ),
西晋武阳人,又名虔, 字令伯。以学问文章著 名于世。曾出仕蜀汉担 任尚书郎。晋武帝征为 太子洗马,其以祖母年 老多病,辞不应征。祖 母死后,出任太子洗马,
六月:慈父见背 四岁:舅夺母志 少:多疾病 九岁:不行

陈情表原文及翻译(1)

陈情表原文及翻译(1)

陈情表原文及翻译陈情表(原文)皇帝诏谕:伏闻阅者:郎中石麒麟至,奉旨对一众官员作陈情表。

此表乃诤言国事重要之辞,故亲自传授给石郎中,并特予读者评鉴。

臣石麒麟奉旨,敢不尽力。

臣闻士为知人之渊海,达人者渊深不测。

臣虽精通文墨,然对于国事知之甚少。

夫国之兴衰,在于人才。

如果国家不运筹帷幄,安排人才,五谷丰登的机会就会丧失。

臣担心国家的重要事务陷入困境,故敢表达忠心。

君臣之义,如父子之情。

父子之情,君之望善。

君之欲美也近焉。

昔者,英、豪、隐、逸,大快朝廷;而新、棘、蠢、庸,多由恶弄权术。

于是,方城之外,往往有民寡处,宁陵之间,民乏食者。

贼生扶贩,而号为达官贵人。

贫穷髹饰,而名为伥蜮者。

贫者去之,富者趋之,积者大趋,大者至诛。

过此者,不得休矣。

则往圣必好之矣,诛尧、舜者,言于夏后之世,犹得审丧乎?诛桀、纣者,言于三代之间,犹备其过乎?然而犹有逆旅之命,易缨之期,无所逃于刃者。

可不戒乎!可不虑乎!顷者,蔡京攘夺神器,抄家籍,流连豪奢,凌淫纵欲,舍亲财而与淫娼力争,余者无所潜藏。

至于奸臣弄势,不使审问者及奸忌人,皆相顾失漫。

姦臣卖至宝之珠,终不避矢石之危,忘大臣之责己,弃人臣之忧国念家。

他日非我所欲见者也。

伏愿陛下察观臣之有年,思臣之忠悫,全忠奉国,如臣愿之诺。

石麒麟顿首再拜。

陈情表(翻译)皇帝陛下:听闻石麒麟郎中到底广阔的门户,奉旨写陈情表给您和其他重要官员。

这份陈情表是一封申述国家重大事务的正式公文,因此我亲自把表交给了石郎中,并特别授予您们评鉴的权力。

我石麒麟奉命,将竭尽全力。

我曾听说士人是洞察人心的深海,人才之深不可测度。

虽然我通晓文学之道,但国事之知识甚浅。

国家的兴衰取决于人才。

如果国家不能妥善运筹帷幄,合理配置人才,那么丰收的机会将会逸失。

我担心国家重大事务会陷入困境,因此敢于表达忠心。

君臣之道,如同父子之情。

父子有亲情,君王对臣子也希望能得到很好的辅佐。

我以前的众多文臣耀武扬威地敞开朝廷,而新的奸佞庸人却多得令恶之术。

选择性必修下册(一) 课文1 陈情表

选择性必修下册(一) 课文1 陈情表

[复习重点]1.积累并记牢120个实词中的“察”“当”“汤”“诸”“朝”“修”“少”“期”“除”“去”“左”及次常用字“薄”“寻”“每”“已”“次”。

2.背诵三文,翻译重点句子。

3.掌握省略句的特点及辨析方法。

[课文概览]课题文体作者核心内容艺术特色陈情表表李密祖母病重,新朝征召,作者以“圣朝以孝治天下”“乌鸟私情”婉言拒绝,辞不赴命,“孝”情感天动地。

1.语言生动,自然精粹2.用词委婉,感情真挚3.句式错落,疏密有致项脊轩志散文归有光以作者青年时期朝夕所居的书斋“项脊轩”为经,以归家几代人的人事变迁为纬,真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌,也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。

1.以细节表现人物的风貌,寄托内心的感情2.语言质朴,不加藻饰3.运用叠词,增加形象性和音乐美兰亭集序序王羲之描写山阴兰亭修禊盛会,尽风物之美、人物之盛、吟咏之雅,并借题发挥,表达了对生死的思辨性思考以及富有哲理的生命之思。

1.借题发挥,立意高远2.语言清新质朴,自然流畅3.写景、抒情、叙事、议论完美结合课文1陈情表一、基础夯实(第1段)臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。

生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。

1.解释加点的词语①愍()②鲜()③祚()④儿息() ⑤应门() ⑥茕茕()⑦孑() ⑧吊() ⑨婴()⑩蓐() ⑪废()2.理解性默写①《陈情表》中,李密向晋武帝陈述了自己的家庭情况,我们通过“__________________,________________”这两句知道李密不但是家里的独子,而且至少是两代单传了。

②《陈情表》中,李密向晋武帝陈述了自己的家庭情况,其中提到自己家在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆的两句是“________________,_______________”。

3.翻译画线的句子译文:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.解释加点的词语①逮()②奉()③沐浴()④清化() ⑤察() ⑥举()⑦拜() ⑧除() ⑨猥()⑩当() ⑪陨首() ⑫具()⑬闻() ⑭切峻() ⑮逋()⑯慢()5.理解性默写①《陈情表》中,描写地方官员催促李密赴任的句子是“______________,____________;________________,________________”。

古诗陈情表翻译翻译赏析

古诗陈情表翻译翻译赏析

古诗陈情表翻译翻译赏析《陈情表》出自古文观止。

其诗文如下:【前言】《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。

文章叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情流露,委婉畅达。

该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一,有“读诸葛亮《出师表》不流泪不忠,读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。

晋武帝征召李密为太子洗马,李密不愿应诏,就写了这篇申诉自己不能应诏的苦衷的表文。

文章从自己幼年的不幸遭遇写起,说明自己与祖母相依为命的ORg特殊感情,叙述委婉,辞意恳切,语言简洁生动,富有表现力与强烈的感染力。

相传晋武帝看了此表后很受感动,特赏赐给李密奴婢二人,并命郡县按时给其祖母供养。

【原文】臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。

祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。

臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。

逮奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵,察臣孝廉;后刺史臣荣,举臣秀才。

臣以供养无主,辞不赴命。

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。

猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

臣具以表闻,辞不就职。

诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。

臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。

臣之进退,实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。

且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。

今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀!但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年,祖孙二人,更相为命,是以区区不能废远。

臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也。

乌鸟私情,愿乞终养。

陈情表经典课件(1)

陈情表经典课件(1)
在……面前 (状后) 希望 请求 判断句 报恩奉养 古:辛酸苦楚 今:辛勤劳苦 只, 仅仅 鉴别
私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及
二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。
• 臣下我今年四十四岁了,祖母今年 九十六岁了,臣下我在陛下面前尽 忠尽节的日子还长着呢,报恩奉养 祖母刘氏日子已经不多了。我怀着 乌鸦反哺的私情,(企求能够)准 许我完成对祖母养老送终的心愿。 我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的 百姓及益州、梁州的长官所亲眼目 睹、内心明白,连天地神明也确实 能共同鉴别。
最终 少:鲜为人知 衰微
照应,照看
息。外无期功强近之亲,内无应门五尺 之
在外,名作状 在内,名作状
僮,茕茕独立,形影相吊。而刘夙婴疾
(于)疾 qióng,也作茕茕孑 安慰 缠饶 病,省略 立 • 病,常在床蓐。臣侍汤药,未尝废离。
侍奉
废止,离开
• 既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟 弟,门庭衰微福气浅薄,直到很 晚才有了儿子。在外面没有比较 亲近的亲戚,在家里又没有照管 门户的僮仆。孤孤单单地自己生 活,每天只有自己的身体和影子 相互安慰。而祖母刘氏很早就被 疾病缠身,常年卧床不起,我侍 奉她吃饭喝药,从来就没有停止 侍奉离开过她。
对照注释,诵读全文, 自行圈点加注。 注意:
“鲜”“期”“强”“洗” 等读音变化的字。
• 险衅 xì n 夙遭闵凶 sùmǐn • 终鲜兄弟 xiǎn 门衰祚薄 zuò bó • 期功强近jī qiǎng • 茕茕独立qió ng 床蓐rù • 逮奉圣朝dà i 除臣洗马 xiǎn • 猥以微贱wěi 陨首yǔn • 逋慢 bū 拔擢zhuó • 优渥 wò 盘桓huá n

古:向上官提出请求 今:说给人听,使人知 取独 道

陈情表原文对照翻译

陈情表原文对照翻译

陈情表原文对照翻译陈情表叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情流露,委婉畅达。

下面为大家准备了陈情表原文对照翻译,欢迎阅读。

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。

生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。

祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。

臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。

逮奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵,察臣孝廉;后刺史臣荣,举臣秀才。

臣以供养无主,辞不赴命。

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。

猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

臣具以表闻,辞不就职。

诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。

臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。

臣之进退,实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。

且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。

今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀!但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年,祖孙二人,更相为命,是以区区不能废远。

臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也。

乌鸟私情,愿乞终养。

臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴,愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。

臣生当陨首,死当结草。

臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。

祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。

臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。

臣子李密陈言:臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。

陈情表复习(1)

陈情表复习(1)

• 张骞心灵的选择是那一串叮当的驼铃,于是才有了丝 绸之路的壮丽征程;司马迁心灵的选择是那一卷真实 的厚重,于是才有了流芳百世的无韵离骚;林则徐心 灵的选择是那一股浩然的正气,于是才有了点醒国人 的虎门烈火。
• 作为人,我们应当有理智,但也要尊重心灵的选择。 只有理智,人会变得麻木而残忍;遵从心灵的选择, 才能无悔于人生。
• • • • • • • •
词类活用 臣不胜犬马怖惧之情。 则刘病日笃 外无期功强近之亲, 内无应门五尺之僮 .臣具以表闻。谨拜表以闻 猥以微贱。 凡在故老。 是以区区不能废远。
古今异义词
1、九岁不行 2、至于成立 3、后刺史臣荣举臣秀才 4、是以区区不能废远 5、臣之辛苦 6、欲苟顺私情,则告诉不许 7、臣之进退,实为狼狈 非臣陨首பைடு நூலகம்能上报 有所希冀
一位年轻人在高考的时候,并没有取得自己梦想中的好 成绩,尽管分数还能上大学,但只能进入一所不起眼的大学。
第一次放寒假回到家,父亲问起他大学生活过得怎样, 他回答父亲:“在这样一所差的大学里,真的很没劲。” 父亲是个铁匠,听了他的话,沉默了半晌,转过身,用 粗壮的手操起一把大铁钳,在火炉中夹起一块被烧得通红的铁 块,放在铁垫上狠狠地锤打了几下,随后就放入身边的冷水中。 “滋”的一声响,水沸腾了,一缕缕白气向空中飘散。 父亲说:“水是冷的,铁是热的。当你把热热的铁块放 进冷水中,水和铁就开始了较量-----它们都有自己的目的,水想 使铁冷却,同时铁也想使水沸腾。” 现实生活又何偿不是如此呢?生活好比是冷水,我们是热 铁,如果你不想自己被水冷却,就得用自己的热度使水沸腾。 与其做个被水冷却的铁块,不如让我们用斗志和激情来使 水沸腾,那样的人生才会更加绚丽多彩。
• 猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上 报。

全面解读《陈情表》原文和翻译

全面解读《陈情表》原文和翻译

全面解读《陈情表》原文和翻译《陈情表》是东汉末年文学家曹操所作,其原文和翻译如下:原文臣闻古人有言:'知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?' 臣以此言,诚不敢忘。

臣闻天之生物,必因其材而笃之,是以世有伯乐,然后有千里马。

臣以笔耕为业,以诗酒自娱,而才短智浅,不足以动人。

然臣有一志,愿献于陛下,愿陛下察之。

陛下之明,足以照临天下,而未足以察臣之情。

臣之忠心,足以照明陛下,而未足以动陛下之明。

陛下之明,如日月之照临;臣之忠心,如星辰之荧荧。

愿陛下察臣之忠心,如察星辰之荧荧;愿陛下照臣之情,如照日月之照临。

臣闻良禽择木而栖,良臣择主而事。

臣伏见陛下聪明神武,圣德巍巍,是以愿献愚诚,愿陛下察之。

陛下若以臣之言为信,愿察臣之情;陛下若以臣之言为不信,愿察臣之志。

愿陛下察臣之志,以臣之言为信;愿陛下察臣之情,以臣之志为真。

臣闻天下兴亡,匹夫有责。

是以臣虽愚,愿尽忠心,以报陛下。

陛下若以臣之忠心为可嘉,愿察臣之情;陛下若以臣之忠心为不嘉,愿察臣之志。

愿陛下察臣之志,以臣之忠心为可嘉;愿陛下察臣之情,以臣之志为真。

臣闻忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。

是以臣愿献忠言,愿陛下察之。

陛下若以臣之言为逆,愿察臣之情;陛下若以臣之言为不逆,愿察臣之志。

愿陛下察臣之志,以臣之言为逆;愿陛下察臣之情,以臣之志为真。

臣闻人主之明,莫过于知人;人主之智,莫过于任贤。

是以臣愿献愚诚,愿陛下察之。

陛下若以臣之诚为可任,愿察臣之情;陛下若以臣之诚为不可任,愿察臣之志。

愿陛下察臣之志,以臣之诚为可任;愿陛下察臣之情,以臣之志为真。

陛下之明,足以照临天下;陛下之智,足以任贤使能。

愿陛下察臣之情,任臣之志,以光陛下之明,以成陛下之智。

愿陛下察之。

翻译我听说古人曾经说过:“了解我的人会知道我内心的忧虑,不了解我的人会问我追求什么?”我以此为座右铭,时刻不敢忘记。

我听说天生万物,必定会因材施教,所以世上会有伯乐,然后才会有千里马。

西晋李密《陈情表》原文翻译及解析

西晋李密《陈情表》原文翻译及解析

西晋李密《陈情表》原文翻译及解析《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。

文章叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情流露,委婉畅达。

该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一,有“读诸葛亮《出师表》不流泪不忠,读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。

晋武帝征召李密为太子洗马,李密不愿应诏,就写了这篇申诉自己不能应诏的苦衷的表文。

文章从自己幼年的不幸遭遇写起,说明自己与祖母相依为命的特殊感情,叙述委婉,辞意恳切,语言简洁生动,富有表现力与强烈的感染力。

相传晋武帝看了此表后很受感动,特赏赐给李密奴婢二人,并命郡县按时给其祖母供养。

原文臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶。

生孩六月,慈父见背。

行(xíng)年四岁,舅夺母志。

祖母刘悯(mǐn)臣孤弱,躬亲抚养。

臣少(shào)多疾病,九岁不行(xíng),零丁孤苦,至于成立。

既无伯叔,终鲜(xiǎn)兄弟;门衰祚(zuò)薄,晚有儿息。

外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲,内无应门五尺之僮(tóng)。

茕茕(qióng)孑(jie第二声)立,形影相吊。

而刘夙婴(yīng)疾病,常在床蓐(rù);臣侍汤药,未曾废离。

逮(dai第四声,通“待”,等到)奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵(kuí)察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才。

臣以供养无主,辞不赴命。

诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗(xiǎn)马。

猥(wěi)以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

臣具以表闻,辞不就职。

诏书切峻,责臣逋(bū)慢。

郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。

臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃(dǔ);欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜(jīn)育,况臣孤苦,特为尤甚。

2025届高考语文一轮复习课件:文言文单篇梳理+课文1 陈情表

2025届高考语文一轮复习课件:文言文单篇梳理+课文1 陈情表

8.理解性默写 ①《陈情表》中,李密用“_至__微__至__陋___,_过__蒙__拔__擢___”写出了自己身份 虽低,却得到重用。 ②《陈情表》文笔简洁流畅,语言生动,用“__但__以__刘__日__薄_西__山___,_气__息__ _奄__奄___,_人__命__危__浅___,__朝__不__虑__夕___”形容祖母垂危之状。
⑥优渥(优厚) ⑦盘桓(犹疑不决的样子)
有所希冀。但以刘日薄西山, ⑧希冀(这里指非分的愿望) 气息奄奄,人命危浅,朝不 ⑨危浅(垂危) 虑夕。臣无祖母,无以至今 ⑩无以(没有……的办法) 日;祖母无臣,无以终余年。 ⑪更相(相互) 母、孙二人,更相为命,是 ⑫区区(自己的私情) 以区区不能废远。
古义:奔__走__效__劳__,__这__里__指__赴__京__就__职__ ⑥奔驰 臣欲奉诏奔驰
今义:(车、马等)很快地跑
⑦星火 急于星火
古义:流__星__ 今义:微小的火;流星的光,多用于比喻
⑧辛苦 臣之辛苦
古义:辛__酸__悲__苦__ 今义:身心劳苦;客套话,用于求人做事
4.多义实词
词语
明足以察秋毫之末(《齐桓晋文之事》)
⑤ 了解,弄清楚
小大之狱,虽不能察,必以情(《曹刿论战》)
⑥精明,明智
水至清则无鱼,人至察则无徒(《汉书·东方朔传》)
【识记方法】
“察”的本义为“观察、仔细观看”,这样便能“看清楚”。“看 清楚”便能“了解、理解”事物,使事物变得“清楚、明白”。把人了 解清楚了,才能向上级“推荐”。
【记忆导图】
1.120个实词积累、识记 (1)察


小篆 隶书 楷书
“察”是形声字,小篆从“宀”部(表示覆盖),祭声(古音相近)。表示
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

陈情表》教案
教学目标:
1 、熟读全文,掌握文中出现的重要的实词、虚词、古汉语句式;
2 、鉴赏本文融情于事的表达和形象精粹的语言;
3 、深入体会文章凄切婉转的陈情技巧。

教学重点: 重要的古汉语语词知识
教学难点: 理解作者当时的处境和李密祖孙间真挚深厚的感情
教读方法设计: 本文是一篇抒情性很强的传世名作, 宜采取多种方法反复诵读;对 难于理解的段落,可以采取研究性学习策略,提供相关研究资料;充分发挥学生的 主体性作用,让学生在自学和讨论中获取新知。


教学用具: 多媒体教学系统
教学时数: 3 课时 课前预习:
1 、通读全文,借助工具书解决文中生字词音义问题;
2 、初步了解所表达的主要内容,理清文章的思路;
3 、温习第一册第四单元的几篇文章,体会烛之武、邹忌、触龙的劝说技巧,并和 同学讨论李密陈情的婉曲方式。

第一课时
教学内容:熟悉课文,掌握古汉语语词知识,理清课文思路
教学过程:
一、 导入新课: 今天我们一起学习一篇传诵千古的绝妙好文,它陈情恳切,言辞婉转;它情 理兼备,诚款感人;它缘情挥洒,流畅自然,这就是晋代文学家李密的名作《陈情
表》,同学们还记得《出师表》吗?它是诸葛亮的作品, “出师一表真名世 ”,和李 密的《陈情表》都是同一类的文体。

你们知道表是怎样一种文体吗?
“表”是古代奏章的一种,一般以向皇帝陈情为内容。

《出师表》就是诸葛亮向 蜀
汉后主刘禅陈情的奏章。

“出师一表真名世 ”的下一句是 “千载谁堪伯仲间 ”意思是 “千年以来谁可以和他相比呢? ”我不敢举哪个名人去和诸葛亮比较,但就在诸葛亮 之后不足一百年的晋朝,有一篇奏章足以和《出师表》相媲美,它即是李密的《陈 情表》。

整体感知课文:
1 、四位学生分读全文。

臣以险衅(xn )夙遭闵 近之亲 应(yng )门 以微贱 非臣陨(yun 首 责臣逋(bu )慢 宠命优渥(wQ ) 犹蒙矜(j i )n 育 过蒙拔擢
(zhuo )盘桓(hudn )气息奄奄(yg ( yZ
更(g e ng 相为命
读后大屏幕显示易读错字音。

(mi n 凶 门衰祚(zuQ )薄 茕茕(qi (ngqi 阳)孑(ji >立 床蓐(r 期(j )i 功强(qi d ng 猥(we i 刘病日笃(du )
2 、全体学生高声自由朗读全文。

3 、结合“表”的文体特征,提问:
1 )是谁陈情?
李密(224〜287),名虔,字令伯,晋初散文家。

武阳(令四川彭山县)人。

祖父李 光曾为蜀国
朱提太守。

父早亡,母何氏改嫁,幼小的李密被祖母刘氏收养。

为人正直,颇有 才干,长于《春秋左氏传》 。

曾仕蜀汉侍郎。

蜀之后,秦治三年(公元 267 年),晋武帝立太 子,征李密为太子洗马。

晋武帝曾几次征诏,均辞命不从。

祖母死后,出任太子洗马,官至 汉中太守。

后被谗免官,死于家中。

2 )向谁陈情? 晋武帝。

晋武帝司马炎靠野蛮杀戮废魏称帝,为人阴险多疑。

建国初年,为笼络人心, 对蜀汉士族采取怀柔政策,征召蜀汉旧臣到洛阳任职。

3 )陈什么情? 向君王上书陈述祖母刘氏年老多病,无人侍奉,暂不能应征,请求辞官终养祖母的衷 情。

4 、李密怎样才能说服晋武帝呢?
(引同学说: “动之以情,晓之以理。

”)李密要想说服晋武帝,是应该先晓之以真情呢,还 是
喻之以大义?是的, 李密先自诉家庭的悲惨境况, 让晋武帝一开始就落入寻寻觅觅、 冷冷 清清、凄凄惨惨戚戚的凄苦悲凉的氛围之中。

二、 分析课文(一)
1 、齐读第一段。

2 、由一组学生找出重要的实词、虚词,并连同词义大声读出。

3 、教师和两名学生共同口译本段文字。

4 、文章一开始,作者说: “臣以险衅,夙遭闵凶。

”该句在全 段中起到什么作用? 总摄作用它总提了
哪几个 方面? 第一:半岁丧父, 第二:年幼多病, 第三:两辈单传, 第四:祖母年迈,
5 、学生对照课件试背第一段。

四、结束语:
仅仅有第一段的悲苦说辞,能够打动阴险多疑的晋武帝吗?晋武帝会不会 认为这是他
为保留名节坚辞不仕的托辞呢?这个问题对于李密来说至关重 要 , 这关系到他的身家性命。

李密是怎样陈述的, 我们下一节课再赏读 《陈情表》 的其他章节。

第二课时
教学内容: 继续积累古汉语语词知识;赏析李密婉曲的言辞技巧;鉴赏融情于事的表 达和形象精粹的语言。

教学过程: 一、教师背诵第一段前两句,引导学生齐诵全段。

二、导入 悲苦的家庭境遇最容易引起别人的同情。

李密在第一段里诉说了自己的不 幸:
“零丁孤苦、外无期功强近之亲, 内无应门五尺之僮、 茕茕孑立, 形影相吊、 而
刘夙婴疾病,常在床蓐。

”足可以引起晋武帝的同情了。

但问题在于晋武帝建 立新
晋,招揽人才,收买人心, 多次提拔李密,而李密都因为祖母卧病,而一 再“迟不
就任”。

那么,我们首先看新晋对李密的态度。

、分析课文(二)
1 、学生齐读第二段。

2 、文中哪些地方可以体现新晋对蜀汉旧臣李密的起用?李密又是如何应对的?
3 、从本段中我们看到的是李密的态度坚决呢,还是他的哀婉陈情?(词意凄恻 婉转,恭四岁母嫁,祖母抚养;
九岁不行,伶仃孤苦;
内外无亲,形影相吊;
夙婴疾病,卧床不起。

谨虔诚,外表象是俯首乞怜,令人同情。

实质是态度坚决,还是不去应 征。


4 、情以动人,理以喻人。

如果李密仅仅想用情来打动晋武帝的话,也许晋武帝 会稍动恻隐之心,而这种恻隐之心很快就会从搞政治的阴险多疑的晋武帝心中溜 走。

你尽孝但不能不尽忠啊?自古说 “忠孝不能两全 ”,舍孝而全忠嘛!李密用以 陈情的第二手就是(稍顿,待学生说出“晓之以理”后)“喻之以 孝道之大义”,(为 什么李密从 “孝”的角度来说理呢?) 因为晋武帝治国标榜的是 “以孝治天下 ”。

(联 系课后第二题) 下面同学们针对我提出的几个问题研究、讨论并作出解答。

1 )默读并口头通译第三段;
2 )李密最担心晋武帝怀疑他哪一点?他是怎么为自己辩解的?(矜守名节。

古 代崇尚一种观念 “一臣不事二主 ”,魏晋文人名士最重气节。

晋武帝同样怕李密也 是矜守名节。

本图宦达-至微至陋-过蒙拔擢-岂敢盘桓)
3 )本段文势有三转,表示转换的字眼是什么?(伏惟、且、但)文意的重点落 在哪里?(区区不能废远)
4 ) “是以区区不能废远 ”中“是”指代上文的什么内容?(指代 “但以刘日薄西 山 ... 更相为命”)
5 )本段讨欢心、诉悲苦、求谅解、 具体分析。

5、通读第四段 经过李密的一番婉曲凄切的陈情, 讨论总结四段文字的主要内容: 第一段:自诉家境困顿多舛,祖孙更相为命之状; 第二段:明写感激朝廷之
情,实诉屡不奉诏苦衷; 第三段:喻之以孝道之大义,明降臣之不矜名节; 第四段;解决忠孝两全矛盾,提出愿乞终养请求。

五、背诵全文。

第三课时 教学内容:分析本文的艺术特色;整理本
课的语言知识。

教学过程: 一、分组背诵全文。

二、分析艺术特色:
1 、感情真挚,融情于事;(从本文的实际效果入手,找出文中李密表达的几种 情感 < 孝顺之情,不满之情,恭敬之情 > ,体会抒情和叙事的结合: “情为文之
表心志,极尽陈情之能事,请结合本段文字
晋武帝览表之后会有怎样的反应呢?四、 师生
经,事为文之纬 ”)
2 、文脉畅达, 学生回答)
3 、骈散结合,
4 、陈辞婉曲, 劝说的技巧:委
婉含蓄、借题发挥、以小喻大、卑己敬人、直陈利弊、曲径通幽 等等)
三、总结本课古汉语语词、文化知识:
1 、一词多义:(略)
2 、古今异义:至于,成立,告诉,不许,希冀,辛苦
3 、通假现象:闵,零丁,蓐
4 、成语:孤苦伶仃,茕茕孑立,形影相吊,日薄西山,气息奄奄,朝不虑夕, 皇天后土
5 、修辞方式:比喻,婉曲,对偶
讨论: 结合课后练习五,谈谈对传统孝道的看法。

教师要注意引导学生往正确的
立 场、观点深入探讨。

照应联通; 本文前后照应的句子很多,教师可举出若干例,让
音韵和谐; 屈伸适宜。

简介骈体文特点)
可联系高一第一单元几篇文章,探讨陈情、讽谏、。

相关文档
最新文档