济慈的墓志铭 - 360文档中心

合集下载

更多文章>>

推荐博文.

艺术设计专业毕业展

博友实拍卢沟桥石狮子美国来中国测量空气指数深意

王杰

透视中国正在发生的金融风暴

牛刀

新西兰高官因公费旅游落马

爱丽斯

全球男人的梦中情人TOP15

嘉人

多少恶心假“儒”之名以行

张鸣

艾玛·沃特森密事大盘点

人人影视

更多相关文章>>

日志正文.

这里躺着一个人，他的名字写在水上。标签：名字写在水上迷雾分类：书感悟 2008-08-31 13:26 2008-8-31 星期天

这里躺着一个人，他的名字写在水上。Here lies one whose name was writ in water。

这是何兆武先生口述《上学记》里面提到的济慈写的墓志铭。又提到，西方有句谚语：“人生一世就是把名字写在沙上。”潮水一来，名字就冲没了，人生一世就是这样，正像中国古诗里说的：“人生寄一世，奄忽如飙尘。”可是济慈要把名字写在水上，这就更彻底，一边写一边消失，不必待到海水来冲没。

我还没有这么高的境界。

一个月前，儿子问我：“人死了还会在地球上吗？”我说：“死了就化成土。”说完惊觉自己的表述太过直白，对于童年的儿子是否太过残酷？于是便接着说：“但是他带给大家的快乐会留下来，他的思想也会留下来。”

虽然这样说是为了安慰儿子，但也是我心底的想法。如济慈一样，把名字写在水上，我不想。但凡不甘愿做尘世过客的人们，估计都会如此想吧。

但你的名字是写在水上，还是刻在宇宙里，却并非随你所想而变。宇宙外面是什么？儿子常常问我。历史之神秘，宇宙之奇妙，我们又从何而知？

难怪何先生说哲学和自然科学是分不开的。西方的哲学家常常是从自然科学转变过来的。

此刻，我站在人生跑道的中间点，写在水上抑或写在沙上？如何写？

十年前感觉清晰的未来待到走近前，却发现是迷雾一片。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

附网上搜来的济慈（John Keats）简介和作品欣赏：

济慈（1795―1821），英国浪漫主义诗人。1795年10月29日生于伦敦，早年学医，但热爱写诗，1816年11月弃医从文，1817年出版第一部诗集。1819年春夏之间，济慈写成他的传世之作，如颂诗中的《夜莺》、《希腊古瓮》、《哀感》、《心灵》和抒情诗《无情的美人》、十四行诗《灿烂的星，愿我能似你永在》等，它们和早期的十四行诗《初读查普曼译荷马史诗》以及长诗《圣爱格尼斯之夜》，成为济慈诗作的精华，也是英国诗歌中的不朽之作。

1819年9月，济慈写了具有丰实静谧之美的《秋颂》。10月，他在伦敦同范妮订婚。但这时他因看护弟弟托姆而传染了肺结核病。1820年9月，他遵医生之嘱，由友人陪伴去意大利休养，于1821年2月23日在罗马去世。遵照他的遗言，墓碑上写着：“此地长眠者，声名水上书。”

济慈的诗诗中有画，色彩感和立体感很强。他是英国浪漫主义诗人中最有才气的诗人之一，他的诗对后世的影响很大。

忧郁颂

1

哦，不．不要去那忘川，也不要榨挤附子草

深扎土中的根茎，那可是一杯毒酒，

也不要让地狱女王红玉色的葡萄——

龙葵的一吻印上你苍白的额头；

不要用水松果壳串成你的念珠，

也别让那甲虫，和垂死的飞蛾

充作灵魂的化身，也别让阴险的

夜枭相陪伴．待悲哀之隐秘透露；

因为阴影叠加只会更加困厄，

苦闷的灵魂永无清醒的一天。

2

当忧郁的情绪骤然间降下，

仿佛来自天空的悲泣的云团，

滋润着垂头丧气的小花，

四月的白雾笼罩着青山，

将你的哀愁滋养于早晨的玫瑰，

波光粼粼的海面虹霓．

或者是花团锦簇的牡丹丛；

或者，倘若你的恋人对你怨怼，

切莫争辩，只须将她的柔手执起，

深深地，深深地啜饮她美眸的清纯。

3

她与美共居一处—一美呀，有着必死的劫数，

还有欢乐，总是将手指放在唇间，随时

准备飞吻道别；毗邻的还有痛楚的愉悦，

只要蜜蜂来吮吸．它就变成毒汁。

哦．在快乐居住的殿堂里面，