法国廿世纪文学丛书
20世纪21世纪法国文学
这个世纪见证了两次世界战争,集中营的恐怖,广岛原子弹的爆发，苏联的产生和衰落，非殖民化，冷战，重要的政治变革，通信方式的异常加速和科技的进步。
l'horreur [ɔrɶr] des camps de concentration [kɔsɑt rasjɔ]，la bombe [bɔb]atomique [atɔmik] sur Hiroshima, la naissance et la chute de l' Union soviétique [sɔvjetik]，les décolonisations [dekɔlɔnizasjɔ], d’importants changements politiques et une extraordinaire [ɛkstraɔrdinɛr] accélération[akselerasjɔ]des moyens [mwajɛ]de communication et des progress de la science.Moyens: adj. 中间的；中等的n.m. 方法，手段；帮助Avant 1945: poésie [pɔezi] 诗歌Apollinaire libère la poésie des contraintes formelles(alcool [alkɔl]酒,1913, calligrammes [kaligram]图形诗,1918) tandis que Valéry essaie de créer[kree] une poésie pure( La Jeune Parque 小公园，1917). 阿波利奈尔解放诗歌的约束形式的时候正是瓦莱里试图创作纯诗的时候。
Libéré: a. (m) 1被解放的2被释放的3退伍的4被免除债务的n. 1刑满释放的犯人2退伍军人créer：v.pr. 形成，产生，引起v.t. 创造；创建，建立；设立（职位）；创作；造成，引起；制造，销售（新产品）Saint-John Perse construit une oeuvre [œvr] poétique [pɔetik] très belle mais difficile(Éloges颂词,1911,Anabase,1924), couronnée [kurɔne] par le prix Nobel en 1960.圣-琼·佩斯创作了一部诗意作品非常好但很难（颂词，《远征》），这部作品获得1960年的诺贝尔文学奖。
20世纪最重要的200本书(转发自未名)
发信人: newleft (新左), 信区: Reader标题: 20世纪最重要的200本书发信站: 北大未名站(2012年02月22日21:02:58 星期三), 站内信件这个名单是我自己编选的，选了我自己认为在上个世纪中具有重要意义的200本书。
编选过程中参照了1995年纽约公共图书馆的“世纪之书”名单，该名单列出了20世纪的175本重要著作（其实有个别几本发表于19世纪末）。
这样的名单当然只是一种参考，我本人涉及的领域也很狭窄，所以肯定会有不少疏漏。
但入选的书则大概都可称经典了。
几点说明：1 发表年代前有+的表明发行量超过了1000万册；有*的标明被选入“世纪之书”名单；作者前有#的表明此人是诺贝尔奖得主。
2 发表的著作实际上是从1900年开始的。
3 国际法文献除《联合国宪章》外都没有列入。
20世纪最重要的200本书1 小说类（72本）*1900年英国作家约瑟夫•康拉德的《吉姆爷》。
*1902年英国作家阿瑟•柯南•道尔的《巴斯克维尔的猎犬》。
1904—1912年#法国作家罗曼•罗兰的《约翰•克利斯朵夫》。
1905年日本作家夏目漱石的《我是猫》。
1906年俄国作家马克西姆•高尔基的《母亲》。
+*1912年美国作家埃德加•巴勒斯的《人猿泰山》。
*1913—1927年法国作家马赛尔•普鲁斯特的《追忆逝水年华》。
1913年英国作家大卫•赫伯特•劳伦斯的《儿子和情人》。
*1915年德国作家弗兰茨•卡夫卡的《变形记》。
1916年墨西哥作家马里亚诺•阿苏埃拉的《底层的人》。
1917年#挪威作家克努特•哈姆生的《大地的果实》。
1919年乌拉圭作家奥拉西奥•基罗加的《大森林的故事》。
*1922年爱尔兰作家詹姆斯•乔伊斯的《尤利西斯》。
1922—1940年#法国作家马丁•杜伽尔的《蒂波一家》。
*1923年捷克作家雅洛斯拉夫•哈谢克的《好兵帅克一战历险记》。
1923年中国作家鲁迅的《呐喊》。
*1924年#德国作家托马斯•曼的《魔山》。
《巴黎圣母院》书籍分享介绍
对文学体裁的拓展
《巴黎圣母院》以其独特的叙事 方式和深刻的思想内涵，拓展了
文学的表现形式和体裁。
对社会的影响
文学地位
01
《巴黎圣母院》是法国文学史上的一部杰作，对
后世文学产生国文化和历史的象征，吸引
了无数游客前来参观。
社会反思
03
作品通过故事情节和人物形象，引发了人们对社
小说采用多线索叙事手法，将巴黎圣母院的历史、人物 命运、社会现实等交织在一起。
02 倒叙手法
通过倒叙手法，小说将主人公卡西莫多的命运与巴黎圣 母院的命运紧密相连，增强了故事的戏剧性。
03 象征手法
小说运用象征手法，将巴黎圣母院作为社会现实的缩影， 通过描绘其变迁来反映社会的变迁。
语言风格
生动描绘
雨果运用生动的描绘手 法，将巴黎圣母院的建 筑特色、人物形象等展 现得栩栩如生。
揭示社会现 实
通过不同的人物形 象，揭示了当时法 国社会的各种问题 和矛盾。
深化主题思 想
人物形象是小说主 题思想的重要载体， 通过他们的命运和 选择，深化了小说 的主题思想。
增强艺术感 染力
丰富多彩的人物形 象，使得小说更加 生动、形象，增强 了作品的艺术感染 力。
04
艺术特色
叙事手法
01 多线索叙事
作品揭示了当时社会文明与野蛮、 高贵与低贱之间的冲突，反映了文 明进程中的矛盾和问题。
作品通过美德与文明的对比，强调 了美德对于文明进步的重要性，呼 吁人们追求真善美的价值观。
美德的展现
文明的冲突
美德与文明的关联
互助友爱、正直勇敢和舍己为人的精神
互助友爱
01 在《巴黎圣母院》中，卡西莫多和艾斯梅拉达之间的互助友爱展现了人性的光辉。
法亚尔出版社书目选
Librairie A. Fayard法亚尔出版社书目选Beijing 2005人文社科（Sciences humaines et sociales）传记 ( Biographies)文学 (Littératu re)人文科学 (Sciences humaines et sociales)Jean-Claude Bologne, Histoire du célibat, Fayard, 2004, 526 p《单身贵族溯源》本书对西方社会的单身现象从古至今追本溯源。
“他们幸福地生活在一起，生儿育女”。
传统童话都是以婚姻结尾的。
这个简单的句子里有多少陈词老调！单身是寻求婚姻的过程。
传统小说、戏剧、诗歌、歌剧中的主要人物单身比结婚的多，只是在故事最后他们都结了婚。
无数作家、艺术家、哲学家和学者多是单身或者是在他们结婚之前为人类历史作出了巨大贡献的。
然而，长久以来，历史学家们似乎对单身贵族的历史视而不见。
Célibat一词来源于宗教仪式，很久以前，是举行婚礼等候厅的意思。
而如今单身贵族们并不一定渴望以结婚、建立家庭结束单身的状况，单身不再是婚姻等候厅，而是人们自愿选择的生活方式。
已婚人士仍有可能回到这种生活状态，离婚的人自不言而喻。
近年来单身贵族队伍迅速发展壮大。
这其实是自18世纪以来的一种很重要的社会现象，它与个人主义、自由和幸福的权力等观念的产生密不可分。
新的社会运行方式如俱乐部、协会、团体等因此应运而生，单身是这种社会的基本单位，而夫妇则成为旧式社会模式如家族、部落、家庭等的核心。
单身现象还关系到市场：比如商店里小份儿的食品、车厢里的单人座位、旅行社组织的单人旅行、约会的风气…… 第一次单身沙龙于2002 年开张。
单身成为时尚。
书中有一组图片。
作者是社会学和历史学领域的评论家，同时也是小说家。
其代表作已被翻译成多种语言。
其中《廉耻观的历史》中文版已由中信出版社出版。
20世纪西方文学作品
20世纪西方文学作品20世纪西方百部经典学术著作说法一：福柯：《词与物》艾柯：《诠释与过度诠释》利奥塔：《后现代状况》福柯：《性经验史》伊格尔顿：《文学原理引论》本雅明：《机械复制时代的艺术作品》克尔凯郭尔：《恐惧与战栗》韦勒克：《文学理论》阿尔都塞：《保卫马克思》尼采：《悲剧的诞生》海德格尔：《存在与时间》本雅明：《发达资本主义时代的抒情诗人》罗蒂：《哲学与自然之镜》维特根斯坦：《哲学研究》伊格尔顿：《后现代主义的幻想》布尔迪厄：《艺术的法则》萨义德：《东方学》萨义德：《文化与帝国主义》福柯：《疯癫与文明》埃利亚斯：《文明的进程》葛兰西：《狱中札记》傅勒：《思考法国大革命》胡塞尔：《纯粹现象学通论》桑塔格：《反对阐释》艾柯：《符号学理论》哈贝马斯：《公共领域的结构转型》杰姆逊：《后现代主义与文化理论》列维-斯特劳斯：《结构人类学》（1、2卷）韦伯：《经济与社会》（上、下册）艾布拉姆斯：《镜与灯》华勒斯坦：《开放社会科学》克罗齐：《历史学的理论和实际》麦克卢汉：《理解媒介》汤因比：《历史研究》（上中下）卢卡契：《历史与阶级意识》胡塞尔：《逻辑研究》（两卷3册）皮亚杰：《结构主义》索绪尔：《普通语言学教程》尼采：《权力意志》汉娜·阿伦特：《人的条件》荣格：《人类及其象征》卡西尔：《人论》尧斯：《审美经验论》西美尔：《货币哲学》胡塞尔：《现象学的方法》胡塞尔：《现象学的观念》波德里亚：《消费社会》费瑟斯通：《消费文化与后现代主义》列维-斯特劳斯：《野性的思维》布卢姆：《影响的焦虑》伽达默尔：《哲学解释学》托马斯·库恩：《科学革命的结构》德里达：《声音与现象》梅洛·庞蒂：《知觉现象学》乔纳森·卡勒：《结构主义诗学》德里达：《论文字学》卡西尔：《人文科学的逻辑》雅斯贝尔斯：《时代的精神状况》福柯：《知识考古学》马尔库塞：《单向度的人》海德格尔：《人诗意地栖居》柯林伍德：《历史的观念》维特根斯坦：《逻辑哲学论》曼海姆：《意识形态与乌托邦》叔本华：《作为意志和表象的世界》福山：《历史的终结》鲁宾孙：《新史学》苏珊·朗格：《情感与形式》柯林伍德：《艺术原理》吉登斯：《现代性的后果》说法二：1．《阿尔巴特街的儿女》，雷巴科夫（俄罗斯） 2．《爱的艺术》，弗洛姆（美国） 3．《奥本海国际法》，奥本海（英国） 4．《百年孤独》，马尔克斯（哥伦比亚） 5．《变形记》，卡夫卡（奥地利） 6．《存在与时间》，海德格尔（德国） 7．《存在与虚无》，萨特（法国） 8．《大地》，赛珍珠（美国）9．《大师和玛格丽特》，布尔加科夫（俄罗斯）10．《大失控：21世纪前夜的全球性混乱》，布热津斯基（美国） 11．《当我们死而复苏时》，易卜生（挪威） 12．《等待戈多》，贝克特（英国）13．《第二十二条军规》，海勒（美国） 14．《第二性》，波伏娃（法国） 15．《第三次浪潮》，托夫勒（美国） 16．《东方主义》，萨伊德（美国） 17．《杜伊诺哀歌》，里尔克（奥地利） 18．《儿童心理学》，皮亚杰、英海尔德（瑞士） 19．《儿子与情人》，劳伦斯（英国） 20．《法国中尉的女人》，福尔斯（英国）21．《法理学：法哲学及其方法》，博登海默（美国） 22．《愤怒的回顾》，奥斯本（英国） 23．《愤怒的葡萄》，斯坦贝克（美国）24．《钢铁是怎样炼成的》，奥斯特洛夫斯基（俄罗斯） 25．《古拉格群岛》，索尔仁尼琴（俄罗斯） 26．《古希腊罗马美学史》，洛谢夫（俄罗斯）27．《国家间政治：寻求权力与和平的斗争》，摩根索（美国） 28．《嚎叫及其他诗歌》，金斯堡（美国） 29．《荒原》，艾略特（英国）30．《基督教新教伦理与资本主义精神》，韦伯（德国） 31．《寂静的春天》，卡森（美国） 32．《吉姆爷》，康拉德（英国） 33．《伽利略传》，布莱希特（德国） 34．《嘉莉妹妹》，德莱赛（美国） 35．《经济学》，萨缪尔森（美国）36．《静静的顿河》，肖洛霍夫（俄罗斯） 37．《就业、利息和货币通论》，凯恩斯（英国） 38．《句法结构》，乔姆斯基（美国） 39．《看不见的人》，埃利森（美国） 40．《科学发现的逻辑》，波普尔（英国） 41．《老人与海》，海明威（美国） 42．《历史研究》，汤因比（英国）43．《历史与阶级意识》，卢卡奇（匈牙利） 44．《了不起的盖茨比》，菲茨杰拉德（美国） 45．《裸者和死者》，梅勒（美国） 46．《洛丽塔》，纳博科夫（美国） 47．《麦田里的守望者》，塞林格（美国） 48．《茫茫黑夜漫游》，塞利纳（法国） 49．《美妙的新世界》，赫胥黎（英国） 50．《美学原理》，克罗齐（意大利） 51．《梦的解析》，弗洛伊德（奥地利） 52．《魔山》，托马斯·曼（德国） 53．《女性的奥秘》，弗里丹（美国） 54．《普通语言学教程》，索绪尔（瑞士） 55．《情感与形式》，朗格（美国） 56．《情人》，杜拉斯（法国） 57．《人类的命运》，马尔罗（法国） 58．《人类男性性行为》，金西（美国） 59．《日瓦戈医生》，帕斯捷尔纳克（俄罗斯） 60．《熵：一种新的世界观》，霍华德（美国） 61．《社会主义经济的运行问题》，布鲁斯（波兰） 62．《生日晚会》，品特（英国） 63．《时间简史》，霍金（英国） 64．《实用主义》，詹姆士（美国） 65．《所罗门之歌》，莫里森（美国） 66．《条件反射演讲集》，巴甫洛夫（俄罗斯） 67．《铁皮鼓》，格拉斯（德国） 68．《土生子》，赖特（美国）69．《陀思妥耶夫斯基诗学问题》，巴赫金（俄罗斯） 70．《文明的冲突与世界秩序的重建》，亨廷顿（美国） 71．《文学理论》，韦勒克、沃伦（美国） 72．《我们的祖先》，卡尔维诺（意大利）73．《我与你》，布伯（德国） 74．《五号屠场》，冯尼格特（美国） 75．《西西弗斯神话》，加缪（法国） 76．《犀牛》，尤奈斯库（法国） 77．《西线无战事》，雷马克（德国） 78．《现象学的观念》，胡塞尔（德国） 79．《相对论的意义》，爱因斯坦（美国） 80．《小的是美好的》，舒马赫（英国） 81．《写作的零度》，巴特（法国） 82．《幸运的吉姆》，艾米斯（英国） 83．《性心理学研究》，霭理士（英国） 84．《喧哗与骚动》，福克纳（美国） 85．《一出梦的戏剧》，斯特林堡（瑞典） 86．《一间自己的屋子》，伍尔夫（英国） 87．《一九八四》，奥威尔（英国） 88．《印度之行》，福斯特（英国） 89．《蝇王》，戈尔丁（英国）90．《尤利西斯》，乔伊斯（爱尔兰） 91．《语言论》，布龙菲尔德（美国） 92．《月球上的第一批人》，威尔斯（英国） 93．《在路上》，凯鲁亚克（美国） 94．《哲学研究》，维特根斯坦（英国） 95．《正义论》，罗尔斯（美国） 96．《追忆似水年华》，普鲁斯特（法国） 97．《资本主义文化矛盾》，贝尔（美国） 98．《紫颜色》，沃克（美国） 99．《自由四论》，伯林（英国） 100．存目。
20世纪西方文学理论经典著作100部
20世纪西方文学理论经典著作100部20世纪西方文学理论经典著作100部，具体如下:特里?伊格尔顿:《文学原理引论》乔纳森?卡勒:《结构主义诗学》韦勒克:《文学理论》斯宾格勒:《西方的没落》海德格尔:《存在与时间》萨特:《存在与虚无》米克?巴尔:《叙述学:叙事理论导论》雅克?德里达:《声音与现象》雅克?德里达:《论文字学》雅克?德里达:《马克思的幽灵》雅克?德里达:《德里达访谈录:一种疯狂守护者的思想》利奥塔:《利奥塔访谈录:后现代与公正游戏》利奥塔:《后现代状况:关于知识的报告》米歇尔?福柯:《福柯访谈录:权力的眼睛》布尔迪厄:《艺术的法则》布尔迪厄:《布尔迪厄访谈录:文化资本与社会炼金术》梅洛?庞蒂:《知觉现象学》伽达默尔:《伽达默尔集》恩斯特?卡西尔:《国家的神话》米歇尔?福柯:《知识考古学》海德格尔:《人诗意地栖居》卡尔?曼海姆:《意识形态与乌托邦》海德格尔:《在通向语言的途中》叔本华:《作为意志和表象的世界》克尔凯郭尔:《或此或彼》(上下)苏珊?朗格:《情感与形式》苏珊?朗格:《艺术问题》福兰西斯?福山:《历史的终结》柯林伍德:《艺术原理》鲍曼:《流动的现代性》艾柯:《诠释与过度诠释》本雅明:《德国悲剧的起源》艾略特:《小说的艺术》本雅明:《机械复制时代的艺术作品》尼采:《悲剧的诞生》萨特:《词语》什克洛夫斯基:《俄国形式主义文论选》本雅明:《发达资本主义时代的抒情诗人》姚斯等:《接受美学译文集》艾柯等:《结构主义和符号学》荣格:《心理学与文学》罗蒂:《哲学与自然之镜》维特根斯坦:《哲学研究》爱德华?赛义德:《东方学》米歇尔?福柯:《规训与惩罚》爱德华?赛义德:《文化与帝国主义》波德莱尔:《波德莱尔美学论文选》马丁:《当代叙事学》贡布里希:《艺术的故事》乔纳森?卡勒:《当代学术入门?文学理论》特雷?伊格尔顿:《二十世纪西方文学理论》雷纳?韦勒克:《二十世纪西方文学批评》苏珊?桑塔格:《反对阐释》乌蒙勃托?艾柯:《符号学理论》保罗?利科:《活的隐喻》皮亚杰:《结构主义》艾布拉姆斯:《镜与灯》麦克卢汉:《理解媒介》伽达默尔:《美的现实性》雷纳?韦勒克:《批评的诸种概念》索绪尔:《普通语言学教程》卡西尔:《人论》姚斯:《审美下面是诗情画意的句子欣赏,不需要的朋友可以编辑删除!!谢谢!!!!!1. 染火枫林，琼壶歌月，长歌倚楼。
了解法国文化必看书籍
了解法国必须读的十本书2010-04-28 17:15:33[1] “普罗旺斯”系列：一个都市人的独白[2] 《小王子》——关于生命和生活的寓言[3] 《带一本书去巴黎》——在苦涩中细品革命[4] 《恶童好色日记》——看漫画就像看电影[5] 《达·芬奇密码》——巴黎活广告[6] 《第一性》：做爱就是革命[7] 《恋人絮语》：罗兰巴特的狡黠智慧[8] 《你好，忧愁》——缅怀萨冈[9] 《我的野生动物朋友》:一本充满野心的畅销书[10] 《ELLE》：她世纪看《她》1.“普罗旺斯”系列：一个都市人的独白《普罗旺斯的一年》《永远的普罗旺斯》《重返普罗旺斯》彼得梅尔/著清晨在斜身入窗的阳光中醒来，滴几滴橄榄油在涂满了碎番茄的面包上，和着阳光一起吃下；花一上午的时间在山谷里漫步；午后挟一本书，在小树林找一个凉快所在，睡上两小时；趁余阳未尽，回到游泳池里，舒舒服服地伸个懒腰;晚上睡在能看到星星的房间里，窗外更有鸟鸣山涧幽。
这还不够，都是习惯了文明和物质的都市人，所以这里还应该是喧闹、绚丽、生机勃勃的，有一群有趣、热情、淳朴的当地人，让你生活得闲适却并不单调，宁静却并不孤单。
梅尔说：欢快的假日有两个最简单的要素，一个是明媚清澈的阳光，一个是随心所欲的计划。
这两点，只有到过普罗旺斯才有体会。
现在去不了？哦，或许有一种办法能找到它。
那就是读梅尔的书，在《重返》中品味从《一年》到《永远》。
2. 《小王子》——关于生命和生活的寓言“这就像花一样。
如果你爱上了一朵生在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快，所有的星星上都好像开着花。
”法国著名作家圣·埃克苏佩利的《小王子》一书，自从1943年在纽约问世以来，被译成42种文字，经久不衰。
“这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义，这些象征看上去既明确又隐晦，因此也就格外的美。
”一个平实无华的童话，既没有离奇的情节，也没有惊天动地的壮举，《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中也蕴含着一整套哲学思想。
文艺人生必读的书籍推荐
文艺人生必读的书籍推荐文艺人生必读的书籍《悲惨世界》《悲惨世界》是由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。
故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(Jean Valjean)的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。
该作多次被改编演绎成影视作品。
《昆虫记》《昆虫记》(Souvenirs Entomologiques)又称《昆虫世界》《昆虫物语》《昆虫学札记》或《昆虫的故事》，是法国昆虫学家、文学家让—亨利·卡西米尔·法布尔创作的长篇生物学著作，共十卷。
1879年第一卷首次出版，1907年全书首次出版。
该作品是一部概括昆虫的种类、特征、习性和婚习的昆虫生物学著作，记录了昆虫真实的生活，表述的是昆虫为生存而斗争时表现出的灵性，还记载着法布尔痴迷昆虫研究的动因、生平抱负、知识背景、生活状况等等内容。
作者将昆虫的多彩生活与自己的人生感悟融为一体，用人性去看待昆虫，字里行间都透露出作者对生命的尊敬与热爱。
2023年4月，列入《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录(2023年版)》。
《文化苦旅》《文化苦旅》是当代学者、作家余秋雨的一部散文集。
于1992年首次出版，是余秋雨先生二十世纪八十年代末和九十年代初在海内外讲学和考察途中写下的作品，是他的第一部文化散文集。
全书主要包括四部分，分别为如梦起点、中国之旅、世界之旅、人生之旅。
全书凭借山水风物来寻求文化灵魂和人生真谛，探索中国文化的历史命运和中国文人的人格。
该书获得了全国金钥匙图书二等奖，上海市优秀图书一等奖，上海市第二届文学艺术成果奖，台湾最佳读书奖。
《平凡的世界》《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的百万字长篇小说。
全书共三部。
1986年12月首次出版。
该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象;劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
法国文学
MERCI
Désert 《沙漠》是勒克莱齐奥 的代表作，一九八0年一经推 出就获得了当年法国保尔· 莫 朗文学大奖。小说描绘了非洲 沙漠中的游牧民族首领带领族 人反抗残忍的殖民者的侵略。 通过逃婚的游牧女孩拉拉在大 城市里的生活际遇，描述了她 与不公正世界进行的孤立无援 的斗争。作者独具匠心，将这 两种抗争交织融合，让我们在 领略沙漠异域风情的同时，强 烈地感受到了非洲人民争取正 义和自由的精神。 这部作品 是他不断致力于艺术创新的重 要成果。
• 勒· 克莱齐奥与中国有缘。他与中国的缘分 可以追溯到上个世纪70年代，那个时期， 勒· 克莱齐奥最关注的东方国家是中国，他 想到中国来，也曾向法国外交部提交过到中 国来的申请。虽然他未能如愿，且鬼使神差 地被派往了泰国。但如今，在中国他已有了 不少朋友。早在30年前，1983年11月，南 京大学的钱林森教授就在巴黎的金塔饭店与 勒· 克莱齐奥就《沙漠》汉译问题和老舍的 短篇小说集《北京人》的法译问题，进行了 交流和对话，因为老舍是他最喜爱的中国作 家。后来，他与现已为北京大学教授的董强 结下了深厚的友谊 。
个人作品 • 1、代表作品《诉讼笔录》 版本一：（法国当代文学丛书. 1998年12月 /上海译文出版 社/ 11.0 / 平装 /许钧) 版本二：（法国廿世纪文学丛书/安徽文艺出版社/ 法国廿 世纪文学丛书 / 许 钧） • 《战争》 (1994年12月 /译林出版社/ 法国当代文学名著 / 10.50 / 平 装 / 李焰明 / 袁筱一) • 《乌拉尼亚》 （2008年1月 /人民文学出版社/ 17.00 / 平装 / 紫嫣译 / 许钧 校） • 《金鱼》 （2000-04 /百花文艺出版社/ 11.00 / 平装 /郭玉梅） • 《沙漠的女儿》 1983年6月 /湖南人民出版社/ 0.91 / 平装 /钱林森/ 许钧
法国语文教材评介-南京大学数字化教学资源库
法国法语课程教材综合评介一、法国教育概述法国具有悠久的教育历史。
在十八世纪以前，教育主要由教会掌握着。
十九世纪末，法国实现了法国大革命对教育的诺言，使公共教育与宗教分离，确立了“免费、义务、世俗”的教育三原则。
拿破仑执政时期形成了中央集权教育体制。
1881年，法国政府颁布的学校法明确幼儿园为教育机构，公立小学和幼儿学校实行7年免费教育。
1933年起中等学校开始实行免费教育。
1936年的法令规定了义务教育年限为8年。
1959年基本确立了现代基础教育体系，实施10年义务教育。
而后又经历了1975年和1984年两次教育改革，确定了现行的适应社会经济、科技发展需要的多样化的教育体制。
一）法国教育体制法国教育体制主要由初等教育、中等教育和高等教育三个阶段构成。
1、初等教育法国初等教育由学前教育和小学教育构成。
学前教育属非强制性免费教育，是教育的最初阶段。
小学教育为义务教育的第一阶段，实行免费教育。
据2004年教育部统计，法国现有初等教育机构约68590所，其中公立学校60081所。
小学57187所，在校学生655.2万人；初级中学6987所，在校学生332.3万人；高中4416所，在校学生225.7万人。
基础教育学生总数约1200多万人，法国6岁以上小学适龄儿童入学率为100％。
（1）学前教育学前教育机构接收2－6岁儿童，凡年满2岁儿童均可就近入学。
公立幼儿学校免收学费，私立幼儿学校则由家长付费。
幼儿学校通常划分为“小班”、“中班”和“大班”。
教学目标是促进儿童身心全面发展，着重训练儿童的语言能力，使其学会读、写、算，学会表达和交流，基本学会安排生活，适应学习节奏，同时通过艺术教育发展儿童的感知能力、想像能力和创造能力。
根据教育法的规定，幼儿每周在校时间为26小时。
可开设体育、科技入门、语言交流（说、写）、手工、美术等课程，由教师根据教学计划决定具体的教学内容。
幼儿学校校历与小学相同。
（2）小学教育1881年6月颁布的法令规定小学实行免费教育。
在中国最有影响的十部法国书籍
在中国最有影响的十部法国书籍全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：近年来，法国文学在中国逐渐受到越来越多读者的喜爱与关注。
由于其深厚的文化底蕴和独特的文学风格，法国文学作品在中国市场上有着广泛的读者群体。
下面我们将为大家介绍在中国最具影响力的十部法国书籍。
1.《《巴黎圣母院》（Victor Hugo）《巴黎圣母院》是法国文学大师维克多·雨果的代表作之一，是其最具代表性的作品之一。
该小说以15世纪的巴黎为背景，描写了卡西莫多与埃斯美拉达之间离奇悲惨的爱情故事。
这部作品不仅在法国文学史上有着重要地位，也被认为是世界文学史上的经典之作。
在中国，这部书籍备受读者喜爱，许多人被其深刻的情感和瑰丽的想象所吸引。
2.《三个火枪手》（Alexandre Dumas）《三个火枪手》是法国文学史上不可多得的冒险小说经典之作，作者是著名的作家亚历山大·大学母。
这部小说以法国17世纪的历史为背景，围绕着男主人公达达尼昂与三名好友展开了一系列惊心动魄的冒险故事。
这部作品中有激烈的剑术争斗、刺激的情节和令人难忘的角色形象，吸引了无数读者的目光。
在中国，这部书籍广受欢迎，被誉为法国文学的经典之作。
3.《追忆似水年华》（Marcel Proust）《追忆似水年华》是法国现代文学巨匠马塞尔·普鲁斯特的代表作之一，被誉为20世纪最伟大的文学作品之一。
该小说以主人公马塞尔的视角，描绘了一段细致入微、富有心理描写的爱情故事。
这部作品以其深刻的内心描写和细腻的叙述风格而著称，被誉为现代文学史上的经典之作。
在中国，这部书籍备受推崇，许多读者对其情节和人物塑造都深感折服。
《基督山伯爵》是亚历山大·大学母的另一部作品，也是他的代表作之一。
这部小说以法国拿破仑时代的历史为背景，描写了男主人公爱德蒙·但丁为复仇而展开的宏大史诗故事。
这部作品中充满了阴谋和悬疑，以及对绝望和复仇的深刻思考，被誉为法国文学史上的经典之作。
法国《读书》杂志推荐的理想藏书
法国《读书》杂志推荐的理想藏书法国《读书》杂志推荐的理想藏书（1）理想藏书简介：（法国的）《读书》杂志为帮助读者选择值得各人阅读读的书，并建立个人的藏书架，从1986年起陆续提出了一些专题的理想书目（即建议阅读的书目或称藏书书目）。
该杂志的编辑与记者通过调查研究，在一定范围内征求专家、学者的意见后，拟定了以文学作品为主的49个专题，每一专题推出49种图书，并将49本书的书目分为三个等级，最基本的也即最有代表意义的列入前10本；次等重要的列入前25本（包括前10本），其余的列入前49本（包括前25本）……读者可以根据各自的阅读能力和购买能力决定各自的阅读和藏买量。
有趣的是，书单故意为读者留了一个空额——第50本，由读者根据兴趣爱好自行选定。
法国小说(10)《人间喜剧》（19世纪中）奥诺雷·德·巴尔扎克《局外人》（1942）阿尔贝·加缪《茫茫黑夜漫游》（1932）路易-菲尔迪南·塞利纳《拉摩的侄儿》（1774）德尼·狄德罗《包法利夫人》（1857）居斯塔夫·福楼拜《伪币制造者》（1925）安德烈·纪德《笑面人》（1969）维克多·雨果《马丽安娜的生活》（1731--1741）皮埃尔·德·马里沃《追忆似水年华》（1913--1927）马塞尔·普鲁斯特《红与黑》（1830）司汤达(25)《莫洛依》（1951）萨缪尔·贝凯特《一个乡村神甫的日记》（1936）乔治·贝尔纳诺斯《阿塔拉》（1801）弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂《亲爱的》（1920）科莱特《抵挡太平洋的堤坝》（1950）玛格丽特·杜拉斯《一个郁郁寡欢的国王》（1947）让·季奥诺《西尔特沙岸》（1951）朱利安·格拉克《逆流》（1884）若利斯·卡尔·于斯曼《希望》（1937）安德烈·马尔罗《俊友》（1886）居伊·德·莫泊桑《一个女佣人的日记》（1900）奥克塔夫·米尔博《堕落的农民》（1775）尼·雷斯蒂夫·德·拉·布勒托纳《金果》（1963）娜塔莉·萨洛特《寡妇库德尔》（1942）乔治·西默农《娜娜》（1880）埃米尔·左拉(49)《雅第斯先生》又名《夜校》（1970）安托万·布隆丹《变》（1957）米歇尔·布托尔《最关紧要的事》（1948）亨利·卡莱《莫拉瓦吉》（1926）布莱斯·桑德拉尔《骗子手托马斯》（1923）让·科克托《吉尔》（1939）皮埃尔·德里厄·拉罗歇尔《黎明的许诺》（1960）罗曼·加里《苏珊和太平洋》（1921）让·季洛杜《默伊拉》（1950）朱利安·格林《黑血》（1935）路易·吉尤《战争》（1970）让-玛利-居斯塔夫·勒克莱齐奥《捕石斑鱼》（1963）乔治·林布尔《蒂博一家》（1922--1940）罗歇·马丁·杜·加尔《蝮蛇结》（1933）弗朗索瓦·莫里亚克《星形广场》（1968）帕特里克·莫迪亚诺《姑娘们》（1936--1939）亨利·德·蒙泰朗《蓝轻骑兵》（1950）罗歇·尼米埃《阴谋》（1938）保尔·尼赞《过渡》（1954）让·勒韦齐《法兰西贵妇》（1977）安杰罗·里那尔第《你好，忧愁》（1954）弗朗索瓦丝·萨冈《弗兰德公路》（1960）克洛德·西蒙《桤木王》（1970）米歇尔·图尼埃《法律》（1957）罗歇·瓦扬法国《读书》杂志推荐的理想藏书（2）理想藏书简介：（法国的）《读书》杂志为帮助读者选择值得各人阅读读的书，并建立个人的藏书架，从1986年起陆续提出了一些专题的理想书目（即建议阅读的书目或称藏书书目）。
浅议学术著作索引编制的个性化——以《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》为例
传播与版权CHUANBO YU BANQUAN2020年第3期总第82期浅议学术著作索引编制的个性化——以《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》为例◎韩继坤［摘要］索引作为学术著作构成要件，在编制时要从著作实际情况出发。
而每部著作的学科背景、所研究的具体领域以及著述的体系构成，构成彼此相异的独特性，这种独特性对索引的编制提出个性化的要求，要求结合这些要素在索引主题的选择、细节的处理等方面综合考虑，体现出学术著作本身的特色。
［关键词］学术著作；索引编制；个性化在学术著作的整体构成中，索引是一个尤为特殊的要素。
这种特殊性不仅在于其特别的作用，更在于其在编制过程中，需要与每一部著作的具体情况相对应，选取合适的主题，以与整部著作融为一体，并最大限度发挥其应有的功能。
即是说，对于每一部著作而言，其索引的编制都必然是个性化的。
笔者在编辑《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》这部学术著作过程中，完整经历了一次索引编制，在此愿结合有关体会，就个别方面谈一谈个人的粗浅认识。
一、定义与作用据《索引编制规则（总则）》（GB/T22466—2008），索引是“指向文献或文献集合中的概念、语词及其他项目等的信息检索工具，由一系列款目及参照组成，索引款目不按照文献或文献集合自身的次序排列，而是按照字顺的或其他可检的顺序编排”。
索引的功用主要在于供人检索和查阅：微观而言，根据特定的需求，可以快速、准确地判断具体信息条目在文献中的位置和出现频率；而在宏观层面上，可以借索引所涵盖的主题来对整部作品涉及的内容形成初步的认识，这种认识与目录的揭示作用形成互补。
从编辑的角度来看，索引或者说索引的编制，又具有另一种重要作用。
索引的编制是一个从正文中提取信息的过程，所提取的信息在一定程度上可以说是正文的脉络，与正文有着严格的对应关系。
在此过程中，有机会通过这种严格的对应来发现和解决正文中极有可能存在的重大问题：索引标目在正文中的前后不一致。
《法国文学史及选读2》教学大纲
《法国文学史及选读2》教学大纲History and Selective Readings of French Literature II课程编码： 08A55330 学分： 2.0 课程类别：专业必修课计划学时： 32 其中讲课：32 实验或实践：0 上机：0适用专业：法语推荐教材：徐真华，《法国文学导读》，上海外语教育出版社，2012参考书目：郑克鲁，《法国文学史》，上海外教出版社，2003（法）普洛坎等编著，钱培鑫，译注，《法国文学大手笔》上海译文出版社，2002Nicole Blondeau,Littérature française progressive, CLE, 2004课程的教学目的与任务通过教学，使学生了解19、20世纪法国文学的发展状况，各种文学流派的变迁，代表作家的生平及其时代背景，重要作家作品专题分析等。
目的在于使学生了解除中国文学以外的法国文学的发展脉络，欣赏其成就，领悟其价值，通过阅读文学作品提高审美能力，并深化对法国历史、文化、思潮的理解。
课程的基本要求使学生全面系统地掌握法国文学基础知识评析重大文学思潮、文学流派和主要作家作品；提高学生分析、鉴赏、研究外国文学的能力；加强东西方文学之间的比较，不同国别文学之间的比较，不同流派文学之间的比较，不同作家作品之间的比较，使学生形成一种比较的文化学的文学观。
同时，本课程的教学旨在弘扬世界文化，使学生了解法国文学发展史的概貌。
要求学生阅读完整的小说、诗歌和剧本，在此基础上，分析作品的主题表现、人物塑造、情节安排、叙述角度、语言风格等，写出有自己见解的评论文章。
通过阅读和分析文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，增强学生对西方文学及文化的了解。
各章节授课内容、教学方法及学时分配建议I. Le Romantisme 建议学时：6[教学目的与要求]了解法国19世纪浪漫主义产生的根源和主要文学特征以及主要代表人物并能简单赏析其作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法国廿世纪文学丛书（漓江版）
来自
: 大不了
漓江版1~5辑，35册
安徽文藝版見此豆列/doulist/54465/
17/17人推荐 共 35 个条目 我不喜欢
栗树下的晚餐
安德列·莫洛亚 / 1986年9月 / 漓江出版社 / 平装 / 孙传才 / 罗新璋 第一辑
正义者
加缪 / 1986年9月 / 漓江出版社 / 法国廿世纪文学丛书 / 1.55 / 平装 / 李玉民
长别离·广岛之恋
[法]杜拉斯 / 漓江出版社 / 法国廿世纪文学丛书 / 陈景亮 / 谭立德
悠悠此情 / 情人
(法)杜拉斯 / 漓江出版社 / 法国廿世纪文学丛书 / 0.95 / 平装 / 李玉民
东方奇观
尤瑟纳尔 / 1986年10月 / 漓江出版社 / 1.60 / 平装 / 刘军强 / 廖练迪 / 汪家荣 / 杨方东 / 解卫星 / 老高放
魔鬼与上帝
萨特/ 漓江出版社/ 2.15元/ 罗嘉美
嫉妒去年在马里安巴
罗伯-葛利叶/ 格里耶/ 1987年2月/ 漓江出版社/ 外国廿世纪文学丛书/ 1.65元/ 简装/ 李清安/ 沈志明/ 290页
王家大道
(法)马尔罗/ 1987.11 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 1.65 / 平装/ 周克希
第二辑
茫茫黑夜漫游
(法) 塞利纳著/ 1998年1月/ 桂林-漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 3.4元/ 558页20cm CNY3.40 / 沈志明
毒蛇在握/ Vipère au Poing
艾尔维.巴赞/ Herve Bazin / 1988年3月1日/ 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书第二批/ 2.00 / 平装/ 刘君强/ 佘协斌/ 265页
少女们
(法)孟戴朗/ 1989.3 / 漓江出版社/ 法国二十世纪文学丛书/ 3.10 / 平装/ 吕永真
背德者·窄门
[法]纪德/ 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 2.15 / 李玉民/ 老高放
你好，忧愁
[法]萨冈/ 1987年9月/ 漓江出版社/ (法国廿世纪文学丛书) / 2.30元/ 平装/ 管筱明/ 李玉民、谭立德/ 356页
(法)居尔蒂斯/ 1989.1 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 3.10 / 平装/ 李玉民/ 马素华
流浪女伶/ La vagabonde
柯莱特/ Colette,S.G. / 漓江出版社/ 3.35 / 郑雅縢
第三辑
在撒旦的阳光下/ SOUS LE SOLEIL DE SATAN
乔治·贝尔纳诺斯/ 1990.9 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 4.45 / 平装/ 李玉民
人的状况
(法)马尔罗/ 1990.9 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 4.55 / 平装/ 杨元良/ 于耀南
魔鬼附身/ Count d'Orgel's Ball
（法）拉迪盖（Radiguet，R.）/ 1990-09 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书第三批/ 3.40 / 程曾厚等
绿色教会
巴赞/ Bazin,H / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 袁树仁
律令
罗歇.瓦扬/ 漓江出版社/ 法国二十世纪文学丛书之一/ 4.5元
我的自传: 文字的诱惑
(法)萨特/ 1990.9 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 3.10 / 平装/ 张放
(法)埃梅/ 1991.10 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 2.75 / 平装/ 黄新成
第四辑
名士风流
（法）波伏瓦/ 1991.10 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 9.35 / 平装/ 许钧
天象馆
（法）娜塔丽·萨洛特/ 1991.10 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 3.65 / 平装/
罗嘉美
圣周风雨录
(法)路易·阿拉贡(Louis Aragon) / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 李玉民/ 陈蔚
德
共35 个条目我不喜欢
曾几何时
布托/ 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书
未婚妻
(法)格勒尼埃/ 1992.1 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 6.35 / 平装/ 周克希等
寻我记·魔圈
莫狄阿诺/ 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 5.65 / 平装小32 / 李玉民
情界冷暖
莫洛亚/ 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 周光怡
天根
(法)加里/ 1992.8 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 9.95 / 平装/ 宋维洲
冬天的果实
(法)克拉韦尔/ 1993-08-01 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 6.80 / 平装/ 周国栋
约翰·地狱
(法)德库安/ 1992-10-01 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 6.95 / 平装/ 许均少年心事
勒.克莱齐奥(法) / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 金龙格译
一度青春
莫狄阿诺(Modiano.P.) / 1993.8 / 桂林：漓江出版社/ 平装小32 / 李玉民
有理性的动物
(法)梅尔勒/ 1992.8 / 漓江出版社/ 法国廿世纪文学丛书/ 9.35 / 平装/ 周国强。