商务英语常用翻译句子

合集下载

商务英语常用句子翻译

1.But the United States says Moscow has no right to criticize, given poor Russian sanitary conditions and an obvious desire to protect domestic producers.但是美国声称，鉴于俄罗斯国内糟糕的卫生状态，俄政府显然是要保护国内厂家的利益，所以莫斯科没有权利批评（美国）2.China’s state banks are under no obligati on to give lines of credit to loss-making, state-owned enterprises which should be left to sink or swim by themselves, Liu says.刘说，中国国家银行没有义务为亏损的国有企业提供信用担保，这些企业的成败得由它们自己负责3.Chinese and US textile negotiators are no strangers to displays of brinkmanship(边缘政策).中美纺织品磋商双方都不是想要采取冒险政策的陌生人4.“There is no need to pursue higher growth, and the crucial task is to reform the economic structure from investment-driven growth marked by duplicate construction projects,” he said.他说，没必要追求高速增长，关键任务是对经济结构进行调整，改变以重复建设工程项目为标志的投资驱动型经济发展模式。

5.Chinese officials warned Friday morning that there was still no guarantee of a final agreement and stressed that China would not sacrifice its principles to secure an accord.星期五上午，中国政府官员警告，不保证达成最后协议，并强调，中国不会牺牲原则来换取和谐。

常用商务英语翻译

The road to Hell is paved with good intention好心办坏事The spirit is willing, but the fresh is weak. 心有余而力不足A young idler, an old beggar. 少壮不努力老大徒伤悲.爱莫能助be disobliging活该to have it/that coming to sb.遇到克星meet one’s wasterCats hide their claws. 知人而不知心Grasp all. Lose all. 贪多必失Two’s company，but three’s a crowed. 两人成伴，三人不欢背黑锅The whipping boy./ to carry the can逼得走投无路to bring/ drive sb. to bay.进退维谷to be caught between the Devil and deep blue sea. 出格step out of lineNo way is impossible to courage. 勇者无惧The more wit, the less courage. 初生牛犊不怕虎Nothing ventured nothing gained. 不入虎穴焉得虎子认为…不在话下think nothing of doing sth.采取主动take the initiative in doing sth.激流勇进advance through the rapids.Don’t hate the hand that fee ds you. 不要忘恩负义Better be envied than pitied. 宁被人妒，不被人怜To turn over a new leaf. 改过自新吃不着葡萄说葡萄酸sour grapes恨铁不成钢regret that one’s offspring does not live up to one’s expectations wish iron could turn into steel at once.红颜易逝beauty fades likes a flowerCare killed the cat. 忧愁伤身To leave(sb) for behind/ in the dust 望尘莫及Feast or famine 大起大落To scratch one’s head/ rack one’s brain 冥思苦想The fool wonders, the wise man asks. 愚人困惑，智者勤问The squeaking wheel gets the oil. 无声无息，亦无所得He who hesitates is lost. 犹豫不决错失良机一头雾水To be in a complete fog/ to be puzzled and confused.仁者见仁，智者见智To be all things to all men/people.茅塞顿开click（to suddenly became clear or understand）Faith moves mountain. 精诚所至，金石为开A friend is best found in adversity. 患难见真情Those are in the same boat should row together. 同舟共济望子成龙To be ambitious for one’s children.半信半疑Take sth. with a pinch/grain of salt.信誓旦旦V ow solemnly.Absence makes the heart grow fonder. 离别情更切The way to a man’s heart is through his stomach. 欲取君心，先悦君胃Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施萝卜白菜各有所爱One’s gravy is another man’s poison.薄情郎Casanova含情脉脉amorous打情骂俏frolicflirt/ with脚踏两只船have/ keep a foot in both camps快刀斩乱麻cut the Gordian knotSweet nothing 情话青梅竹马Child head sweet heart谈情说爱一厢情愿wish thinkingDon’t judge a book by its cover. 不要以貌取人You have to take the good with the bad. 福祸相依Wealth is nothing without health 健康胜于财富A contented mind is a perpetual feast. 知足常乐To come up roses/ To be roses all day. 称心如意(I wish) all/ everything would be pain-sailing. 万事如意To be basking in the love of one’s family. 享受天伦之乐A light heart lives long. 不恼不愁，活到白头Laugh and grow fat. 心宽体胖；笑口常开。

(完整版)商务英语口语900句文本(中英文对照)

Unit 1希望与要求Part 11. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。

2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。

3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系。

4. We looking forward to further extensions of pleasant business relations.我们期待进一步保持愉快的业务关系。

5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们的希望是和你们保持可观的生意往来。

6. We looking forward to receiving your quotation very soon.我们期待尽快收到你们的报价单。

7.I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。

8.We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望在你方便的时候和你洽谈业务。

商务英语常用语翻译

★汉翻英★1 我们非常遗憾贵方的报价偏高，与当前市场行情不符。

1) We regret to inform you that your quotation is too high to coincide with the current market condition.2 考虑到你我双方之间长期的业务关系，如果你们一次订购100件，我们决定给你们5％的折扣。

2)In consideration on our long business relationship,we’ll allow you a discount of 5% if your order is more than 100 items for one time.3 我们希望贵方降价20%，否则无法成交。

3) , I hope you could reduce the price by 20%,or there seems no possibility of the bussines.4 请按我方询盘报最低价格和最早交货期。

4), Please quote us the lowest price and the earliest delivery date as our enquiry5 很遗憾，按贵方的订货条件，我方无法供应。

5) We regret to inform you that we are not in a position to supply as you required.6 这份合同为我们今后的发展铺平了道路。

6) The contract paves the way for our future development.7 考虑我们的长期业务关系，请接受我们的还盘。

7) In view of our long business relationship ,please accept ourcounter-offer.8 如果贵方报价合理，我们将大量订货。

商务英语翻译(句子翻译复习)

1.双方的一切活动都应遵守合同规定。

All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.2.交货期改为8 月并将美元折合成人民币。

Both parties agree to change the time of shipment to August and change US dollar intoRenminbi.3.现场捣毁两条正在非法生产VCD的生产线”“destroyed on the spot two production lines that were manufacturing illegal VCDs.4.承蒙早日回复，不胜感激。

Your early reply is highly appreciated5.恳请寄给我方贵方价格单和产品目录Please kindly send us your price list and catalogue.6.敬请立刻修改信用证以便我方及时发货。

We should be obliged for your immediate amendment of the L/C to enable us to make timely shipment.7.甲方委托乙方为在伦敦的独家销售代理。

Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in London.8.本谅解备忘录一式肆份，双方各执两份为凭。

This MOU is made out in four copies, two for either party.9.本谅解备忘录是根据中华人民共和国法律签订并依其解释。

Th is MOU is signed and interpreted pursuant to the laws of the People’s Republic of China.10.烦请贵方尽快报伦敦离岸最低价。

商务英语口语900句(中英文)

1、We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and theexchange of needed goods.equality(平等), mutual benefit(互利)the exchange of needed goods.(互通有无) mutual(相互地)我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。

2、In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.extend(拓宽)为了能在贵国拓宽我方的出口业务,我们希望能与你们直接建立业务关系。

3、Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us.beneficial(有利的)我们希望双方能建立互惠的贸易关系。

4、We look forward to a further extension of pleasant business relations希望我们之间友好的业务关系能得到进一步发展。

5、It's our hope to continue with considerable business dealing with youconsiderable(大量的) dealing(生意、业务)我方希望能继续同贵方保持大量的业务往来。

6、We look forward to receiving you quotation very soon.quotation(报价、报盘)我方期待着尽快收到贵方的报价。

商务英语翻译日常用语

商务英语翻译日常用语集锦1、商务书信常用开头语（1）特此奉告等We are pleased to inform you that …We have the pleasure in informing you that …We have to advise you of/that …We think it advisable to inform you of/that …We are pleased to have this opportunity of reminding you of/that …We take the advantage of this opportunity to bring before your notice …Please allow us to call your attention to …Permit us to remind you of/that …May we ask your attention to …We feel it our duty to inform you of/that …（2）为（目的）奉告某某事项The purpose of this letter is to inform you of/that …The object of this letter is to tell you that …By this letter we purpose (vt.) to inform you of/that …The present (信，函) serves to acquaint you that …（3）惠请告知某某事项Please inform me of/that …Kindly infom me of/that …… be good enough to inform me of/that …I should be glad if you would inform me of/that …We shall be obliged if you will inform us that …We shall be pleased to have your information regarding on/as to/about …（4）特确认我方某月某日函件We confirm our letter of the 10th of this month …We confirm our last letter of the 10th June …We confirm the particulars of our inquiry by telephone of this morning …In confirming our telegram of this morning, …Confirming our respects of the 10th May, …（5）敬悉贵公司某月某日函电We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the 1st June.Your letter of May 5 was very welcome.Your letter of April 10 gave me much pleasure.Your favour of the Oct. 10th is to/at hand.We are in receipt of your letter of the 7th July.We thank you for your letter of the 5th May.Many thanks for your letter of the 5th June.Your letter of the 5th May has just reached me.Your favour of the 5th May is now before me.（6）特回复贵公司某月某日函所叙述有关事项I have the pleasure of stating, in answer to your inquiry of June 4, that …In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you of/that …In reply to your letter of the 10th May, relative to …, I would say that …I am in receipt of your favour of the 7th May, and in response I inform you that … In answer to your favour of the 5th May regarding …, I reply as follows:Answering your letter of the 8th of February, I would say that …（7）非常遗憾，我们奉告您关于……We regret to inform you of/that …We are sorry to have to draw your attention to …We regret to have to say that …It is most regrettable that we have to inform you of/that …To our greatest regret we must herewith (因此，据此，随函) inform you of/that …It is with regret and reluctance that we have to inform you of/that …It gives us a deep sorrow that we have to announce you that …It causes me much sorrow to have to say that …I feel sorry for having to announce you that …I express my sorrow for announcing you that …（8）我们得悉……甚为遗憾We are very sorry to hear/know that …We are indeed sorry to hear that …We very much regret to hear that …It is with great regret that we just learn that …Much to our regret we have heard that …To our deep regret we were informed of/that …（9）我们对于您某月某日来函的询价深表谢意。

商务英语精读句子翻译

Unit 1翻译：1、这位网络销售主管调查研究后开始实行自己的计划。

(put ... into practice)The network sales executive began to put his plans into practice after research and investigation.2、由于母亲没有养老金，姐妹俩每人每月出资500 美元赡养她。

(contribute ... to)Because their mother didn't have her pension, the two sisters each contributed $500 a month to support her.3、杰姆大叔认为市价上涨，他就可以赚到一笔钱。

(cash in)Uncle Jim thought that a rise in the market would enable him to cash in.4、罗宾逊奋斗多年，先后当过会计、代理商和项目经理。

(in turn)For years Robinson struggled hard, working in turn as an accountant, an agent, and a project manager.5、昨天，博物馆中一幅价值50万美元的绘画被盗窃。

(worth of)Yesterday, a $500,000 worth of painting was stolen from the museum.6、参加华交会的客商从全国各地纷至沓来。

（roll in）The businessmen who came to take part in the East China Fair rolled in from all parts of the country.7、他们很自然地把这件事与促销计划联系在一起。

常用商务英语口语900句

常用商务英语口语90句1、Welcome to our company. 欢迎来我们公司。

2、May I offer you a cup of coffee? 我可以给您来杯咖啡吗？3、Would you like to have a seat? 请坐。

4、I'll inform Mr. Smith of your arrival. 我会通知史密斯先生您的到来。

5、Do you have any specific requirements? 您有什么特殊要求吗？6、Can I have your business card, please? 您可以给我您的名片吗？7、Let's get down to business. 现在开始谈正事。

8、Would you like to introduce your company first? 你们可以先介绍一下你们公司吗？9、May I know your thoughts on this matter? 您对这个问题有何看法？10、What's your target market? 您的目标市场是什么？11、How do you see the competition in this market? 您如何看待这个市场的竞争？12、What's your main product range? 您的主要产品是什么？13、How do you ensure the quality of your products? 您如何保证您的产品质量？14、What's your payment term? 您的付款方式是什么？15、What's your MOQ? 您的最小订购量是多少？16、Can you provide samples? 您可以提供样品吗？17、What's your delivery time? 您的交货时间是多久？18、What's your after-sale service policy? 您的售后服务政策是什么？19、May I know your price? 您能告诉我价格吗？20、Can we discuss the price in more detail? 我们可以详细讨论一下价格吗？21、We'd like to sign the contract today. 我们今天想签订合同。

商务英语翻译

1.福利津贴指的是基本工资以外，高于基本工资，用来资助所享福利的额外收入。

Your benefit premium is the additional amount over and above base pay which is provided to help fund your benefits.2. 市场疲软，股票价格看跌，这种股市称为熊市。

When a market is depressed, and security prices are falling, the market is then described as a bear market.3. 不愿忍受高风险的投资者可以通过购买盈利公司的股票来避免该不稳定因素Private investors unwilling to tolerate high levels of risk can reduce this uncertainty by buying shares in blue chip companies.4.对各家制造商最近所进行的调查显示，近十年是人们对未来的信心增强幅度最大的时候，他们对出口尤其抱乐观态度。

The latest survey of manufacturers shows that the past ten years is the time in which people have had the biggest increase in optimism. They are particularly optimistic about export5.当前我国经济发展一个显著特点，是既要保持经济的快速增长，又成功的抑制了通货膨胀。

A salient feature in China’s econ omic development at present is that we have been able to achieve rapid economic growth and successfully keep inflation under control at the same time.6.西部开发对扩大内需，推动国民经济持续增长，对于促进各地需经济协调发展，最终实现共同富裕，对于加强人民团结，维护社会稳定和巩固边防，都具有十分重要的意义。

汉英商务英语409句

汉英商务英语409句1.我需要一个成套服务，包括机票和住宿 ^I want a package deal includingairfare and hotel.2.我想把这张票换成头等车。

^I’d like to change this ticket to thefirst class.3.我要预订去芝加哥的卧铺。

^I’d like to reserve a sleeper to chicago.4.这件行李我不托运。

^I won’t check this baggage5.我要坐在飞机前部 ^I’d like to sit in the front of the plane.6.我未赶上火车 ^I missed my train.7.我没有要申报的东西。

^I haven’t nothing to declare.8.这些东西都是我私人用的 ^It’s all personal effects.9.我会在机场柜台拿机票。

^I’ll pick up ticket at the airport counter.10.我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。

^I’d like twoseats on today’s northwest flight 7 to detroit, please.11.我们在机场的大厅里等约翰。

^We waited for john in the lobby of theairport.12.我要买一张优待票代替。

^I’d like to buy an excursion pass instead.13.我要退这张票。

^I’d like a refund on this ticket.14.我要一个靠窗的座位。

^I’d like to have a seat by the window.15.你必须要在芝加哥站转车。

^You have to change at chicago station.16.到纽约的一天只有一班。

商务英语900句中英文翻译

商务英语口语900句Part 11. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutual benefit and exchange of needed goods .我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。

2. In order to extend our export business to your country we wish to enter into direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口业务，我们希望和你们建立直接贸易关系。

3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系。

4. We look forward to further extensions of pleasant business relations.我们期待进一步保持愉快的业务关系。

5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们的希望是和你们保持可观的生意往来。

6. We look forward to receiving your quotation very soon.我们期待尽快收到你们的报价单。

7. I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。

8. We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望在你方便的时候和你洽谈业务。

商务英语用语

商务英语用语1. "What's up?" 这可是超级常用的商务英语用语哦！就像你在和同事打招呼时说：“Hey, what's up?”，简单又亲切。

2. "I'm tied up at the moment." 当你忙得不可开交时，就可以这么说呀，比如“Sorry, I'm tied up at the moment. Can't talk now.”。

3. "Let's touch base later." 这就像和伙伴约定“我们晚点再联系”，像这样：“Let's touch base later to discuss that project.”。

4. "I'll get back to you." 当你需要时间去处理事情再回复对方时，就说：“I'll get back to you as soon as possible.”。

5. "Bottom line" 可以强调重点呀，比如在会议上说：“The bottom line is we need to increase sales.”。

6. "It's a no-brainer." 这不就是显而易见的事情嘛，像“Choosing this option is a no-brainer.”。

7. "We're on the same page." 表示大家想法一致，就像和团队成员说：“Great, we're on the same page about the plan.”。

8. "Call it a day." 结束一天的工作时可以说“Let's call it a day.”，多形象呀！9. "In the loop" 要让别人知道你在圈子里了解情况，就说：“Make sure I'm in the loop.”。

商务英语口语900句中英文对照

商务英语口语900句Unit One 希望与要求1 We’d like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.我们非常希望在平等, 互利, 互换所需的基础上与您建立商业伙伴关系2 In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口, 我们期望能成为贵司的直接贸易合作伙伴3 Our hope is to establish mutual beneficial trading relations between us.我们希望双方建立互利的贸易关系4 We look forward to a further extension of pleasant business relation.我们期望将来的合作更加愉快5 It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们希望能与贵司继续保持相当多的商业来往6 We look forward to receiving your quotation very soon.我们期望能尽快收到贵司的报价7 I hope you’ll see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望您从缩减上看出我们真的全力以赴8 We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望您能尽快安排时间和我们洽谈生意9 We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.我们希望与贵公司做皮鞋生意10 We look forward to your early reply and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.我们期待着您的早日答复, 相信通过我们的相互合作, 与贵公司的这笔交易很快会完成11 I hope we can do business together, and look forward to hearing from you soon.我希望能与贵司做生意, 盼望尽快收到您的消息12 I hope that we can cooperate happily.希望我们合作愉快13 I hope that we can continue our cooperation.希望我们能继续合作14 We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.我们真诚希望这次交易双方都很满意15 We hope that this market trend will continue.希望这种市场趋势会继续16 It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.希望您会认真考虑这件事并尽快回复我们17 We hope that you will deal with our request earnestly.我们希望您能处理我们诚挚的请求18 We hope to receive your immediate answer.我们希望能收到您的直接答复19 We are looking forward to having your early reply to this matter.我们盼望尽快收到您关于这件事情的回复20 We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.我们希望争议可以通过友好谈判来加以解决, 而不要提交仲裁21 We look forward to your settlement at an early date.我们盼望尽您能尽早处理22 Your early settlement of this case will be appreciated.如能尽早处理这件事我们将不胜感激23 We hope that you can settle the claim as quickly as possible.我们希望您能尽可能快的解决这个要求24 We hope that there will be no repetition of this kind of trouble in the future.我们希望以后不会再有类似事件发生25 We expect that you will offer us a lower price as soon as possible.期望您能尽快报给我们一个较低价格26 We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution.我们希望这件事情能得到一个满意的解决27 I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.我非常希望这件不愉快的事情不会影响我们以后的合作28 We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings.我们希望这件事情不会影响我们今后的良好合作29 I wish that this business will bring benefit to both of us.我们希望这次交易能让双方互惠30 We hope this incident will not bring any harm to our pleasant relations.我们希望这次事性不会给我们的愉快合作带来任何伤害Unit two 产品介绍31.This model of typewriter is efficient and endurable, economical and practical for middle school students.这款打字机工作效率高，经久耐用，并用又经济实用，非常适合中学生使用32.The computer we produced is characterized by its high quality, compact-sized, energy-saving and its also easy-to-learn and easy-to-operate.我们生产的这款电脑特色表现在：质量好，体积小，省电并且易学易操作33.They are not only as low-priced as other makers, but they are distinctly superior in the following respects.它们不仅价格低于其它制造商，而且在以下方面显然更出众34.You will get a 30% increasing production upon using this machine and also it allows one people to perform the task of three people.用这种机器可提高30%的产量，并且可以降低3/2的人工成本35.This product will pay its own way in a year.这种产品可在一年内收回成本36.This machine will pay back your investment in 6 month.这种机器6个月内就将让您收回投资37.The new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.我们工程师设计的这种密码箱非常的精巧实用38.This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around, especially useful during traveling and traffic jams.这种自行车对折，可以手提，尤其是在旅游和交通堵塞时特别好用39.The maximum speed of this kind of variable speed bicycle is 30 K/H .这种变速自行车最快速度可达每小时30公里40.These machines have few breakdowns and easy to maintain because of their simple mechanical structure.此机构设备结构简单，因此故障少，便于维护41．Compared with other brands, this kind of tyre cost less per mile and wears much longer due to its topnotch rubber.与其他品牌相比，这种轮胎使用高品质橡胶，磨损小，耐用42.This kind of tyre is characteristic of nonskid stop on wet road.这种轮胎有在湿地上有很好的防滑性43.This material has a durable and easy-to-clean surface.这种材料经久耐用并且表面易清洁44.This kind of air-conditioning system is practical and economical for the needs of your company.这种空调系统经济实用，适合贵公司的需要45.Our products are as superb quality as well as the typical oriental make-up.我们的产品质量卓越，是典型的东方式设计风格46.Our silk garments are made of super pure silk material and by traditional skills.我们的真丝衣物是由上等纯丝材料，经传统技术精制而成47.The garments are magnificent and tasteful and have long enjoyed great fame both at home and aboard.这类衣物华既丽而且极具品位，享誉国内外48.As our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.我们的打字机是由轻且坚固的合金制成，所以轻便耐用49.The hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.我们所报的手提包是用最好的皮革制造，式样、颜色齐全，可适合贵国各阶层人士的需求50.As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.我们的产品有你所需要的全部特征，而且比日本产品便宜20%，我极力向你推荐51.Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best- selling products of their kind.这种牌子的吸尘器在国际市场上极具竞争力，是同类产品中最畅销的52.“Forever”multiple speed racing bicycles are sure to be sellable in your market.永久牌”变速赛车在你们的市场上一定很畅销53.Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.我们的丝绸产品品质优良，价格合理，深受大多数欧洲国家的欢迎，十分畅销54.We feel that our product is the best kind in Asia and we can very well compete against Japan in price.我们认为我们的产品是亚洲最好的，在价格上完全可以和日本竞争55.Our goods are greatly appreciated in other markets similar to your own.我们的产品在类似贵方的其它市场非常受欢迎56.By virtue of its super quality ,this product is often sold out in many areas凭借其优良品质，这产品在很多地方经常脱销57.Our products are superior in quality and moderate in price and are sure to be sellable in your market.我们的产品质量上乘，价格适中，在贵方市场一定很畅销58.These items are most sellable in our market.这些产品在我们这的市场上最畅销59.There has been a steady demand in our market for this kind of toy.在我们这的市场上，这款玩具的需求一直很稳定60.We have the pleasure in recommending you the goods similar to the sample you send.我们很高兴向你推荐和贵方提供的样品相似的产品Unit three 业务范围介绍61) We wish to introduce ourselves to you as a sate-owned corporation dealing exclusively in light industrial goods.很高兴向你介绍我司为一家专业生产灯具的国有企业。

商务英语句子翻译修正版

1、A banquet is to be held in Room 512 at the Shang-rila Hotel at 6 p.m. tomorrow in honor of our business partners.明天下午六点钟在香格里拉酒店512房间为我们的商业伙伴举行宴会。

2、It is started in black and white in the contract that Party A will deduct 20% from the total as default fine if Party B breaches the contract.合同中白纸黑字写着，如果乙方违约，甲方将从总额中扣除20%作为违约金。

3、The bigger concern for Amazon investors may be their firm’s lofty share price, now trading in the neighborhood of 40 times forecasted earnings.亚马逊的投资者更大的担忧恐怕还是该公司股价过高，目前他的市盈率接近40倍。

4、The quality and prices of the commodities to be exchanged between the ex-importers in the two countries shall be acceptable to both sides.货物的质量和价格必须使进出口双方都能接受。

5、The Bitcoin, a digital currency that can be transferred through a computer or smart phone without the involvement of an intermediate financial supervisory institution recently is in trouble.比特币是一种不需要第三方金融监管机构介入，便可在电脑或智能手机上进行商业交易的数字货币，最近遇到麻烦了。

最实用的商务英语900句中英文对照

商务英语口语900句——中英文对照1We’d like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality,mutual benefit and the exchange of needed goods.我们非常希望在平等，互利，互换所需的基础上与您建立商业伙伴关系2In order to extend our export business to your country,we wish to enter into direct business relations with you.为了扩大我们在贵国的出口，我们期望能成为贵司的直接贸易合作伙伴3Our hope is to establish mutual beneficial trading relations between us.我们希望双方建立互利的贸易关系4We look forward to a further extension of pleasant business relation.我们期望将来的合作更加愉快5It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.我们希望能与贵司继续保持相当多的商业来往6We look forward to receiving your quotation very soon.我们期望能尽快收到贵司的报价7I hope you’ll see from the reduction that we are really doing our utmost.我希望您从缩减上看出我们真的全力以赴8We hope to discuss business with you at your earliest convenience.我们希望您能尽快安排时间和我们洽谈生意9We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.我们希望与贵公司做皮鞋生意10We look forward to your early reply and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.我们期待着您的早日答复，相信通过我们的相互合作，与贵公司的这笔交易很快会完成11I hope we can do business together,and look forward to hearing from you soon.我希望能与贵司做生意，盼望尽快收到您的消息12I hope that we can cooperate happily.希望我们合作愉快13I hope that we can continue our cooperation.希望我们能继续合作14We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.我们真诚希望这次交易双方都很满意15We hope that this market trend will continue.希望这种市场趋势会继续16It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.希望您会认真考虑这件事并尽快回复我们17We hope that you will deal with our request earnestly.我们希望您能处理我们诚挚的请求18We hope to receive your immediate answer.我们希望能收到您的直接答复19We are looking forward to having your early reply to this matter.我们盼望尽快收到您关于这件事情的回复20We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.我们希望争议可以通过友好谈判来加以解决，而不要提交仲裁21We look forward to your settlement at an early date.我们盼望尽您能尽早处理22Your early settlement of this case will be appreciated.如能尽早处理这件事我们将不胜感激23We hope that you can settle the claim as quickly as possible.我们希望您能尽可能快的解决这个要求24We hope that there will be no repetition of this kind of trouble in the future.我们希望以后不会再有类似事件发生25We expect that you will offer us a lower price as soon as possible.期望您能尽快报给我们一个较低价格26We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution.我们希望这件事情能得到一个满意的解决27I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.我非常希望这件不愉快的事情不会影响我们以后的合作28We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings.我们希望这件事情不会影响我们今后的良好合作29I wish that this business will bring benefit to both of us.我们希望这次交易能让双方互惠30We hope this incident will not bring any harm to our pleasant relations.我们希望这次事性不会给我们的愉快合作带来任何伤害31.This model of typewriter is efficient and endurable,economical and practical for middle school students.这款打字机工作效率高，经久耐用，并用又经济实用，非常适合中学生使用32.The computer we produced is characterized by its high quality,compact-sized,energy-saving and its also easy-to-learn and easy-to-operate.我们生产的这款电脑特色表现在：质量好，体积小，省电并且易学易操作33.They are not only as low-priced as other makers,but they are distinctly superior in the following respects.它们不仅价格低于其它制造商，而且在以下方面显然更出众34.You will get a30%increasing production upon using this machine and also it allows one people to perform the task of three people.用这种机器可提高30%的产量，并且可以降低3/2的人工成本35.This product will pay its own way in a year.这种产品可在一年内收回成本36.This machine will pay back your investment in6month.这种机器6个月内就将让您收回投资37.The new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.我们工程师设计的这种密码箱非常的精巧实用38.This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around,especially useful during traveling and traffic jams.这种自行车对折，可以手提，尤其是在旅游和交通堵塞时特别好用39.The maximum speed of this kind of variable speed bicycle is30K/H.这种变速自行车最快速度可达每小时30公里40.These machines have few breakdowns and easy to maintain because of their simple mechanical structure.此机构设备结构简单，因此故障少，便于维护41．Compared with other brands,this kind of tyre cost less per mile and wear much longer due to its topnotch rubber.与其他品牌相比，这种轮胎使用高品质橡胶，磨损小，耐用42.This kind of tyre is characteristic of nonskid stop on wet road.这种轮胎有在湿地上有很好的防滑性43.This material has a durable and easy-to-clean surface.这种材料经久耐用并且表面易清洁44.This kind of air-conditioning system is practical and economical for the needs of your company.这种空调系统经济实用，适合贵公司的需要45.Our products are as superb quality as well as the typical oriental make-up.我们的产品质量卓越，是典型的东方式设计风格46.Our silk garments are made of super pure silk material and by traditional skills.我们的真丝衣物是由上等纯丝材料，经传统技术精制而成47.The garments are magnificent and tasteful and have long enjoyed great fame both at home and aboard.这类衣物华既丽而且极具品位，享誉国内外48.As our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.我们的打字机是由轻且坚固的合金制成，所以轻便耐用49.The hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.我们所报的手提包是用最好的皮革制造，式样、颜色齐全，可适合贵国各阶层人士的需求50.As our products have all the feature you need and20%cheaper compared with that Japanese made,I strongly recommended to you.我们的产品有你所需要的全部特征，而且比日本产品便宜20%，我极力向你推荐51.Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best-selling products of their kind.这种牌子的吸尘器在国际市场上极具竞争力，是同类产品中最畅销的52.“Forever”multiple speed racing bicycles are sure to be sellable in your market.永久牌”变速赛车在你们的市场上一定很畅销53.Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.我们的丝绸产品品质优良，价格合理，深受大多数欧洲国家的欢迎，十分畅销54.We feel that our product is the best kind in Asia and we can very well compete against Japan in price.我们认为我们的产品是亚洲最好的，在价格上完全可以和日本竞争55.Our goods are greatly appreciated in other markets similar to your own.我们的产品在类似贵方的其它市场非常受欢迎56.By virtue of its super quality,this product is often sold out in many areas.凭借其优良品质，这种产品在很多地方经常脱销57.Our products are superior in quality and moderate in price and are sure to be sellable in your market.我们的产品质量上乘，价格适中，在贵方市场一定很畅销58.These items are most sellable in our market.这些产品在我们这的市场上最畅销59.There have been a steady demand in our market for this kind of toy.在我们这的市场上，这款玩具的需求一直很稳定60.We have the pleasure in recommending you the goods similar to the sample you send.我们很高兴向你推荐和贵方提供的样品相似的产品121.If we order10,000units what would be your offer如果我们要10，000个，你给我们什么价？122.What’s the price for1000Kg of white sugar.1000公斤白糖的价格是多少？123.Can you supply this quality at approximately50cents per meter这种质量按大约每米50美分的价格，你们能提供吗？124.If our order is a substantial one how much will you bring your price down如果我们的真下单给你们，那么你们的价格还能降多少？125.How much discount could you offer on a order of this size请告知这个尺寸的订单你们能打几折？126.Please inform us what special offer you can make us请告知你们给我们的优惠价是多少？127.Here is a list of my requirements I‘ld to have your lowest quotations CIF New York.这是我的货物需求单，我想请报出你们最低的纽约到岸价。

(完整版)商务英语翻译

1.我们很抱歉地通知你方价格无竞争力，若贵方能降低价格，使我方可接受的话，我们仍对交易感兴趣。

We're sorry to inform you that your price has been found uncompetitive， but we’re still interested in doing business if you can bring down your price to a level acceptable.2.中国经济过去属规划经济，在五年计划和十年计划下运作。

近年来,中国引进多项经济改革，旨在将中国经济由规划经济转变为具有社会主义特色的市场经济。

The PRC economy was in the past a planned economy which is subject to five and ten years plans. In recent years, economic reforms were introduced to aim at transforming the PRC economy from a planned economy into a market economy with socialist characteristics.3.本银行(通知银行）受通汇银行（开证银行）的委托，对本信用证加以保兑，并在此保证，凡提交贵公司（受益人）依信用证条款签发的汇票，届时由本银行兑付。

At the request of the correspondent （the Issuing Bank）， we (the Advising Bank）have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby affirm that all drafts drawn by you （Beneficiary) in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us。