日语翻译盾构机用语(中日英终极版)

合集下载

日语机械模具术语

ラバーラバー Rubber 橡胶
マスター.バッチマスター.バッチ Master Batch 色母
パウダーパウダー Powder 色粉，粉，粉末
ドライ.カラードライ.カラー Dry Color 色粉，干色料
ペレットペレット Pellet 粒，塑胶粒
ガラス繊維ガラス.せんい Glass Fiber / Fibrous Glass 玻璃纤维
センターゲートセンター.ゲート Center Gate 中心浇口
スプルーランナースプルー.ランナー Sprue Runner 注口，流道料
クリアランスクリアランス Clearance 间隔，余隔
スプルースプルー Sprue 注流道，注塑口
ランナーランナー Runner 流道，流道料
パージ材パージ.ざい Purge Material 清机胶料，过料
樹脂温度じゅし.おんど Resin Thermal 胶料温度
型温かたおん Mold Thermal 模温
ヒートアップヒート.アップ Heat UP 升温，升热
空打ちからうち Air Shot 空射胶，空打
エアベントエア.ベント Air Vent 散气孔，通风口
ガス抜きガス.ぬき Breathing 排气，排气
アニールアニール Anneal 热处理，退火
オーバー.パッキングオーバー.パッキング Over Packing 过充填
型傷かたきず Mold Mark 模伤，模痕
ショックショック Shock 冲击，打击ダメージダメージ Damage 损坏，损伤
金型取付 Mold Set-UP 上模，安装模具
型降ろしかながた.おろし Mold Down 落模，下模

盾构机常用英语词汇

盾构机英语词汇accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆cable bearer 电缆支架cable duct 电缆导管cable rack 电缆架cable reel 电缆卷盘cable tray 电缆桥架cable way 电缆通道cable with connector 带接头的电缆cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，U形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动球阀开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 电缆封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure VCB panel 高压VCB配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架H.V cable reel 高压电缆卷筒H.V cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gaugehard rock tunnel boring machine 岩石隧道钻挖机tunnel boring machine 隧道掘进机tunnel boring works 隧道挖掘工程hard-rock tunnel boring 硬岩平巷掘进机钻进法盾构机tunnel boring machine (TBM); 土压平衡盾构隧道技术Pressurized TBMs, EPB; 泥水加压平衡盾构Slurry Shield TBM; TBM 硬岩全断面隧道TMB for hard rock。

模具行业最全面的日语资料

汉语英语齿轮gear齿轮倒角机gear tooth chamfering machine齿轮精加工机gear finishing machine齿轮精加工设备gear finishing machine齿轮模数module of gear齿轮模数module of gear齿轮模数tooth module齿轮磨床gear grinding machine 齿轮磨床gear grinding machine齿轮去毛刺机gear tooth deburring machine齿轮系列gear series齿轮箱机修工gear box mechanic 齿轮压力机gear press齿轮组件驱动gear module to drive 齿圈（精冲模）v-ring汉英日模具用语集——拼音c、d排序齿条齿轮式压机rack pinion press齿条切削机rack cutting machine ;充分利用Taking full advantage 充气inflation充填不足short shot充填不足short shot充填过剩excess packing充填剂filler充填完整complete silting冲裁成型复合模combination die冲裁废料scrap冲裁荷重blanking weight冲裁后返回条料、误冲blanked return to billot冲裁后压回条料（排样技术blanking to press return billot冲裁力计算形式blanking pressure to count form冲裁切断力blanking cut off force 冲裁周长blanking perimeter冲槽slotting冲程长stroke long冲程高度open height冲程下极点bottom dead冲程终端限位块stroke end block 冲床punching press 冲床punch冲床安全保护器safe protector for puncher冲床安全保护装置safety guard冲床的扭矩能力torguemoment ability of punch冲床顶部crown冲床吨位punch tonnage 冲床吨位数rated pressure 冲床飞轮fly wheel冲床滑块press ram冲床离合器key clutch冲床列表Punch List冲床曲柄连杆connecting rod冲床曲轴punch bent axle 冲床台面bolster冲床台面高bolster to floor 冲床行程press stroke冲床运动轨迹press woking line 冲床最大闭合高度shut height冲床最大闭合高度点largest die height 冲次效率；（实际/理论）number of stroke冲锻件飞边模forgeable piece flashing die冲割blanking冲击shock冲击挤出attack pile out 冲击强度impact steength 冲击载荷impulse load冲击值impact resistance value冲件stamping冲件stampings冲件带R的模具stamping belt R die冲件防二次误冲法stamping to protect quadric error punch冲件连接孔的波形高stamping switch port waveform high冲件平整压光iroing冲孔eyelet work 冲孔perforation 冲孔piercing冲孔punching冲孔punching冲孔punching冲孔凹模镶的钢珠die button 冲孔冲床punch press冲孔倒角punching chamfer angle冲孔翻凸缘burring冲孔翻凸缘模punching and burring die冲孔废料顶出钉sceap push-out冲孔加工场合piercing conjuncture 冲孔模perforation die冲孔模piercing die冲孔模piercing die冲孔凸模piercing punch冲孔凸模punch pin冲孔压凸台punching lug boss 冲模die冲模press die冲模press tool冲模punch dies冲模安装台面holder冲模标准件系统die standard unit system冲模的划线die lineation冲模的铸造punch dies casting冲桥状通气孔bridge condition blowhole冲切断（同毛刺方向）cut off冲切机notching press冲切加工外形outline of die cutting 冲缺infeed冲缺notching冲缺notching冲缺加工notching冲天炉cupola冲头punch冲头柄punch shink冲头大间隙脱料套punch large gap stripper pad冲头导向卸料板fall through stripper of punch head冲头的折断punch snap冲头固定板punch fixed plate 冲头固定板punch plate冲头耐粘附的处理punch non-sticking to process冲头刃口formed punch冲头小间隙脱料保护套punch small gap stripper pad冲头小间隙脱料保护套模具punch small gap stripper pad冲头研磨punch rubbing冲头折断punch break off冲突分析conflict analysis冲突位置（尺寸）conflict place冲压press冲压部件formed part冲压车间press shop冲压成形press working line冲压导轨形guide rail冲压锻造模具smithing die冲压废料处理slug disposing冲压工厂pressworking foundry 冲压加工pressing冲压加工punching process冲压加工种类punching process kind冲压件stamping冲压孔punch hole冲压流水线press line冲压流水线press working line 冲压模punching die冲压模具press tool冲压模具press tool冲压模制作（翻砂工艺sand-cast stamping die冲压坯件formed piece冲压频率punch frequency 冲压失误miss punch冲压速度pressing speed冲压特定厚度sizing冲压压力机punching press冲压制品pressed part冲压中心与冲床内壁距离throad depth冲压周期press cycle冲压装置pressing equipment冲预设位置孔的模具beforehand punch location hole冲栽面精修加工shaving抽样sampling抽样sampling抽样法sampling method抽样检查pick tester抽样检查sampling inspection 出错error出货shippment出价bid出件装置unloading device出口export出模个数mold stripping number 出图produce diagram出现差别difference to appear 初次试模日st trial injection date初次送料手工定位primary to feed handwork location除去废料scrap removal除湿干燥机dehumidification drier 储料器supply reservoir储料筒tank储油oil storage储油性savings oily处理management触、碰touch触针feeler pin触针teacer needle穿孔机键key puncher穿孔指令带完成perforation order tape complete穿丝孔hole to thread wire穿通加工break-over to process传承smriti传递齿轮drive bearing 传动drive传动齿轮main gear传感器sensor传热速度heat transfer rate 传送带conveyor belt传闻rumor传真收件人fax recipent船上交货价free on board(FOB)串行接口serial interface串行数据serial data床身、台bed床身工作台尺寸worktable size床身机架frame创出create创意磨削originality grinding 创造to create创造价值part to create吹件装置parison equipment吹气成形坯料parison吹塑blow molding吹塑成形blow molding吹塑成型blow molding吹塑成型combination吹塑膜hollow blow molding 吹塑溶融树脂积蓄部位pressure reservoir 吹制法（薄膜film blowing垂直vertical垂直负重变形温度vertical load to morph deformation temperuu垂直投影面vertical projecting plane锤hammer锤击打bumping纯镍焊条pure nickel eletrode 纯水pure water磁带、纸带ttable磁力magnetic磁力块magnetic force block 磁力座magnetic base磁器群porcelain group磁性锁模装置magnetic latch die device磁性锁模组件magnetic property loked mode module从电极侧面喷流的方法electrode side cascade way从平板旋转容器加工plate whirl vessel从平板旋转容器加工whirl vessel processing从事undertake 粗苯pure benzol 粗齿锉straw file 粗齿锉bastard file粗点划线thick dask-and-dot line粗锻roughing forge粗级rough class粗加工rough machining 粗加工rough machining粗加工rough machining粗加工电极rough machining electrode粗能力计划RCCP (rough-cut capacity planning)粗砂rough sand粗实线heavy ling粗心错误careless　miss粗虚线think dash line醋酸ethyl acetate醋酸盐VAM vinyl acetate 醋酸乙基液acetic acid ethide催化剂activator脆性brittleness脆性brittleness淬火hardening淬火quenching淬火变形quenching distortion 淬火法Zone melting method淬火回火过程quench tempering drawing process淬火及回火quench and tempering 淬火裂纹quenching crack淬火应力residnal stress淬火硬度quenching hardness 淬火硬化层深度depth of harkening淬硬曲线hardenability cyrve淬硬性hardenability存储memory存粉筒、料筒pot锉刀file锉削加工filing锉削加工filling锉削加工设备filing equipment锉削修饰filing错开stagger错箱camber搭边billot scrap搭边scrap allowance 搭边scrap bridge搭接浇口tab gate达成to reach达到要求尺寸size meet requirement打板bank shot打板knock out plate打板knockout plate打棒knock out bar打包机械packaging machine打包物流器材pack physical distribution打痕flaw打痕flow mark打击to hit打击冲头头部to hit punch head 打刻印marking打入driving打样、设计图案digital打硬度检验scratch test打字机typewriter大成形件large drip molding 大的地坑large melt pit大分类macrotaxonomy大规模定制Mass Customization 大规模生产法Law of Scaling-up 大批量生产冲床volume-produce大平台、平板surface plate大切角型large corner cut model大收缩率large shrinkage factor 大型龙门结构（冲床）straight side frame大型平面铣床slab miller大宗交易人staple negotiator代价price代理acting代码code带R扁推杆flat ejector pin belt R 带材料进给装置didl-feed press带电防止剂electrification to prevent带法兰圆筒形flange cylindrical带加热烘干的料斗ovendried hopper带锯endless saw带锯metal sawing machine 带锯切割band saw incision带空气脱料冲模air stripper pad die带空气脱料的模具air stripper dies带孔的顶出使用方法foraminiferous push-out use way带扣树脂sash clip resin 带式加热器band heater 带式锯床belt mill带式锯床belt mill带式磨床belt grinding machine 带式抛光机belt sander带台肩凸模ledge punch带旋转机构的冲压模belt revolving gear die 带有滑块镶件的模具have slide rod mould带有斜刃口involve declivous cutting edge带有压痕involve impress日语ぎゃーはぐるまめんとりばん)歯車面取り盤はぐるましあげばん)歯車仕上げ盤はぐるましあげきかい)歯車仕上げ機械えん)円ピッチモジュ－ルダイアメトラルピッチはぐるまけんさくばん)歯車研削盤はけん)歯研はぐるま)歯車ばり取り盤はぐるまけいれつ)歯車系列ギャボックスメカニックラックプレスラック＆ピニオン駆動方式いたおさ）板押えV突起ラックピニオンプレスラック歯切り盤フル活用　(かつようインフレじゅうてんふりょう)充填不良じゅうてん）充填不足オーババッキングじゅう)充てん材かんぜんじゅうてん)完全充てんコンビネーション・ダイスクラップぬきかじゅう)抜き荷重（ｔｏｎ）はんぬき）半抜きフラットぬきかじゅう)抜き荷重計算フォ－ムうちぬき)打抜きせん断力ぬきのしゅうちょう)抜きの周長スロッターストローク長オープンハイトしたしてん)下死点ストロークエンドブロックパンチングプレスポンチインターロックセフテイーガードプレス機械のトルク能力クラウンプレス入力プレストン数フライホイールプレスラムキークラツチパンチ・リストコネクチングロッドクランクシャフトボルスタボルスタ高さプレス・ストロークプレス(加工)ラインシャットハイトノンリピートストローク率（りつあてがた)当て型ブランキングショックしょうげきおしだし)衝撃押出加工しょうげききょうど）衝撃強度しょうげきかじゅう)衝撃荷重しょうげきあたい)衝撃値せいひん）製品プレス成形品コーナーラジアス型(CR型)ブランクのつなぎ方せいひんのやまのたかさ)製品の山の高さしごきぬきあな)抜き穴あなぬき)穴抜きあなぬき)穴抜きあなあけ）穴明けあなぬき)穴抜きあなぬきさぎょう)穴抜き作業ダイボタンパンチプレスC面取り(めんとりバーリングあなぬき)穴抜バーリング型かす取リピンあなぬきかこうのばあい)穴抜き加工の場合あなひらけ)穴開け型あなぬきがた)穴抜き型ピアス型ピアス・パンチあなぬき)穴抜きパンチエンボスダイプレス抜き型プレスツールうちぬきがた)打抜型ホルダーマグナダイシステムプレス打抜型のけがきぬきがたのちゅうぞう)抜型の鋳造ブリンジぶんだん）分断ノッチング・プレスアウトカット加工(かこうきりかき）切欠きスクラップカッターきりかき)切り欠ききりかきかこう)切り欠き加工ようこうろ)溶鉱炉パンチパンチシャンクオ－プンエンドパットはさきのおれ)刃先の折れＰ.Ｐパンチプレートコニックハードパンチ(CHP)パンチ刃先フィットエンドフィットエンドガイド金型パンチがスム－スパンチ折れしょうとつかいせき)衝突解析つきあわせ)突合わせ箇所プレスプレス部品プレス埸プレス成形レール型プレス鍛造用型スクラップ処理プレス工場プレス加工パンチング加工プレス作業の種類スタンピングうちぬきあな)打抜き穴プレスラインちょくれつ)直列プレスラインおしぬきがた)押抜き型プレス金型プレス型プレス押型の製作プレス・ブランクパン頻度(ひんどミスパンチプレス速度すんぽうきめさぎょう)寸法決め作業おしぬき)押抜プレスプレス製品ギャッププレスサイクルプレス装置ポジショニング金型シェービングサンプリングぬきとり)抜き取りサンプリング法ピックテスターぬきとりけんさ)抜き取り検査エラーしゅっか)出荷ビートとリだしき)取出機ゆしゅつ)輸出とりかず)取数でず)出図だんさができ)段差が出来だいいちしさくび)第一試作日フインガーストップスクラップ除去じょうしつ)除湿乾燥機ミニホッパータンクあぶらたまり)油溜りほうゆせい)保油性マネジメントタッチしょくしん)触針しょくしん)触針キーパンチャーテーブの作成ワイヤ通し穴つきとおしかこう)突通し加工でんしょう）伝承でんたつはぐるま)伝逹歯車ドライブメインギアセンサーでんねつそくど)伝熱速度コンベアひょうばん)評判Faxの宛先(あてさきほんせんわたしねだん)本船渡し値段ちょくれつ)直列インタフェースちょくれつ)直列データベッドワーク・ベッド寸法フレームそうしゅつ）創出そうせいけんさく)創成研削づくり）造りそうぞうぶぶん)創造部分パリソン装置（そうちパリソンすいがた)吹型すいこみせいけい)吹込成型ブロー成形ふきこみ)吹込成形ちゅうくうすいしゅつせいけい)中空吹出成形アキュムレータインフレーション法(ほうすいちょく)垂直かじゅう)荷重たわみ温度すいちょくとうえいめん)垂直投影面ハンマーバンピングじゅん)純ニッケル溶接棒じゅんすい)純水テープじき)磁気マグネットブロックマクネットべスグループウェアマグネットロックセットマグネットロックセットでんきょく)電極側面より噴流する方法スビニング加工スピニング加工もつ）持つじゅん)純ベンゼンあらめ)荒めやすりあらめやすり）荒目やすりふといいちてんさせん)太い一点鎖線あらうち)荒打ちあらきゅう)粗級あらほり）荒彫りあらけずり)荒削りザラザラあらかこうようでんきょく)荒加工用電極ラフカットキャパシティプランニングあらめさ)荒目砂ふといじっせん)太い実線ポカミスふといはせん)太い破線さくさん)酢酸エチルさくさん)酢酸ビニルさくさん)酢酸エチル液アクチべータぜいせい)脆性もろさもろさ)脆さやきいれ)焼入れやきいれ)焼入れやきいれ)焼きいれ変形ゾーンメルティング法マルテンバやきいれやきもどし)焼入れ焼戻しやきわれ)焼割れやきいれ)焼きいれ応カやきい)焼入硬化やきい)焼入硬化層深さやきいれきょくせん)焼入れ曲線やきいれせい)焼入れ性メモリーポットヤスリやすり加工ファイリングやすり盤やすり仕上げずらすしょくちがい)食違いさんさんふく）さん幅えん)縁さんファンゲートたっせい)達成すんぽうだし)寸法出し（サイジング）スプリング受け板ノックアウト板ノックアウトフレートノックアウトバーこんぽうほうそうきき)梱包、包装機器こんぽうぶつりゅうしざい)梱包物流資材だこん)打痕フローマークヒットパンチ頭部をヒットするだこく)打刻うちこみ）打込みデザインいんそうかたさ)引掻硬さ試験タイプライターおおものせいけいひん)大物成形品おお)大きなピットだいぶんるい)大分類マス・カスタマイゼーションスケールアップの法則りょうさん)量産プレスじょうばん）定盤ぎれかどだい)切れ角大タイプしゅうしゅくりつのおおきい）収縮率の大きいストレートサイドフレームスラブミラーおおて)大手だいか)代価。

中日英机械用语新鲜、规范、原创、精准【早道日语】

日·中·英機械専用語集早道日语搜集整理切削加工機：フライス盤日本語中国語英語フライス盤铣床milling M. fraise マシニングセンター　MC マシニングセンター　MC グラファイト加工機C形フライス盤C型铣床C-type milling M.立形フライス盤横形フライス盤倣（ならい）フライス盤摇臂铣床radial milling M. Swing milling M.仿型数控铣床旋回式フライス盤倣付NCフライス盤NCフライス盤立式铣床vertical milling M.卧式铣床horizontal milling M.仿型铣床copy milling M.numerical controlled copy milling M.数控铣床numerical controlled milling M.加工中心machining center(MC)自动换刀数控铣床石墨铣床雕刻机(MC)automatic cutter exchangeable NC milling M.machining center for graphite engraving M切削加工機：平面加工機彫刻機日本語中国語英語形削盤（セーパ）牛头刨床shaper 平削盤平面床planerプラノミラー龙门铣床planomiller平面研削盤平面磨床surface grinding M切削加工機：穴あけ∕中ぐり加工機日本語中国語英語ボール盤钻床drilling M.ラジアルボール盤横臂钻床radial drilling M.深穴加工機深孔机long hole drilling M/gun drill 中ぐり盤镗孔机boring M門型NC中ぐり盤龙门数控钻床double column numerically controlled boring M.ジグボーラ坐标镗床jig boring M.ジグ研削盤坐标磨床jig grinding M.その他　加工機日本語中国語英語旋盤车床lathe鋸盤锯床sawing M.グラインダー砂轮机grinderダイスポットマシン合模机die spoting M.成形機注塑机injection M.放電加工機电火花机床 E.D.M.放電加工機电脉冲加工机 E.D.M.NC放電加工機数控电火花机床numerically controled electrical discharge M.細穴放電加工機电火花穿孔机E.D.M. for small holeワイヤーカット放電加工機线切割电火花机床wire cutting E.D.M.(W.E.D.M)日本語中国語英語電極电极electrode 大型大型large 中型中型middle 小型小型smallpresision. MinuteNC-numerical controlled精密NC-精密NC-その他　機械∕設備日本語中国語英語溶接機电焊机welding machineアルゴンー氩弧argon weldingアセチレンガスー乙炔acetylene gas酸素ボンベ氧气瓶oxgen cylinder、bombe定盤平板、平台mold platen回転台回转工作台cicular table割出機分度头index tableマグネットチャック电磁吸盘magnet chuck仕上作業台钳工台working table for finishing 万力バイス虎钳、平口钳viceエアコンプレッサー空压机air compressorクレーン吊车、行车、起重机crane日本語中国語英語昇降機升降台lifterフォークリフト铲车forklifterトラック卡车truckライトバン工具车van truck消火器灭火机fire extinguisher日本語中国語英語刃　カッター刀具cutterエンドミル立铣刀end millテーパーエンドミル锥度立铣刀tapered end millピックテスター杠杆式千分尺pick testerマイクロメータ千分尺micrometer ダイヤルゲージ平面尺dial gauge 測定器测定器measuring M/instrument ノギス游标卡尺vernier cariper 測定具日本語中国語英語調整リーマ活洛铰刀adjustable reamer バイト车刀bite 、cutting tool機械リーマ机用铰刀machine reamer ハンドリーマ手用铰刀hand reamerチャック铣夹头chuck リーマ铰刀reamer中国語英語超硬チップドリル硬质合金钻头super hard chip drill 深穴ドリルツイストドリルセンタードリル日本語long hole drill T溝カッター半圆键槽铣刀T-slot cutter twist drill center drill深孔钻头麻花钻头中心钻头titan coating 镀钛粗削り用　エンドミル玉米立铣刀end mill for rough milling チタンコーティングドリルの刃钻头drill biteボールエンドミル球头立铣刀ball end mill ストレートシャンク园柱柄straight shankモールステーパーシャンク莫氏锥柄morse taper shankシックネスゲージ塞尺thickness gaugeスケール、物差し钢皮尺/卷尺scale三次元測定器三座标测定仪 3 dimention measuring M 仕上げ工具钳工工具finishing tool砥石（といし）油石oil stoneセラミック砥石陶瓷制油石ceramic oil stone 日本語中国語英語ホワイトアランダム白色氧化铝white alundum酸化アルミ（アルナミ）氧化砜土oxidized aluminiumカーボンアランダム碳化硅carbone alundumサンドーペーパー砂纸/砂皮sanding paperやすり锉刀fileハンマー锤/金朗头hammer鏨（たがね）錾子chiselダイヤモド金刚石diamond作業用語日本語中国語英語材料手配配料arrangenment材料準備备料preparation六面加工六面光 6 surfaces milling削る削mill、cut穴をあける钻bore、drill切る切cut仕上げる钳finish磨く磨polishmoid(mould)injection mold die 、stamping die模具塑料模具/注塑模具冷冲模模具金型プラスチック金型プレス金型金型部品用語日本語中国語英語運送する运送transport 、convey かしめる铆接caulk組立装配assemble 、mount解体する拆卸disassemble 、dismount エッチング蚀刻etching皮シボ皮纹leather etching 焼き戻し回火tempering 焼き鈍（なま）し退火annealing 熱処理热处理heat treatment 焼き入れ淬火hardening 検査检验inspect修正校正retouch 、amend 窒化処理タフト氮化处理nitration 、tufftride 寸法取り尺寸measure 溶接する焊接weld 溶断する气割husinginsert hang 、lift日本語中国語英語嵌（は）め込む吊るす镶吊导柱guide post斜导柱套/斜导柱座finger pin bush浇口面gate land 导套guide bush 浇口gate浇口套gate bush sprue中国語英語angular core hot runner (cold)runner locate ring insert parts(slim and long type)inner block ejector block 主浇套/注道套/注口衬套sprue bush 热流道流道定位圈主浇道/注道/注口镶条压块推块斜顶杆更多日语学习资讯请关注。

金属机械加工日常用语翻译(中文日语英语)

zhicheng nengli 42 24, gongxu nengli 24 24 zhicheng nengli 42 24 zhishu 34, gongxu nengli 24 24 zhishu 34 liangang 24 shazhi 13 shili 24 bangong 41 shebei 44 qigang 41 gangti 13 shuiping 32 feiliao 44 chicun 30 wai 4 chicun 30, waixing 42 chicun 30 gongcheng11 chicun 30 chicun fanwei 30 42 zhandi 14 chicun 30, waixing 42 chicun 30 .. zhizao 44 kongzhi 33 chengxing 44 zhusu 44 chengxing 44 chanpin 33 zeren 24 chanpin 33 zeren 24 fa 3 chanpin 33 zerenபைடு நூலகம்24 baoxian 33 jingdu 14 jingdu dengji 14 12 xingneng 42 chanpin 33 jingmi 14 shengchan paiqi 13 21 shengchan xiaolu 13 44 sheji44 erwei 42 sheji44 sanwei 12 sheji44 ruanjian 34 gaodu 10 wolunji 121 wolun 12 yepian 44 zhijing 24 shuma 33 shuma 33 xiangji 41 dianhua ji 441 shouji 31 youdian 13, dedian 43 chuandong zhou 242 shalun 14 zhengxiu 31 ji 1 xiuzheng 13 changdu 24 xingqiangbi xiejiao 214 23 luoding 21 jiaohuo 14, fahuo 14, luohuo 44, chuhuo 14 jiaohuo jihua 14 44, luohuo paiqi 44 21

隧道盾构英语、中文、日语对照

送料通路通路ブラケットセンターカッターセンターラインセンターシャフトセンタースライドデッキ集中潤滑システム遠心ポンプチェーンチェーンブロックチェーンリンク室チャージ（充電）充電装置装入ホッパー図面チェックバルブ薬液注入溝回路回路遮断機グリッパー粘土洗浄機洗浄ポンプ洗浄注入孔隙間（すきま）クレビス閉塞クラッチ崩壊検出器襟（えり）カラーディスプレイコラム、カラム部品圧縮空気エアコンプレッサーコンピュータ接続ビーム接続端子板を固定する接続シャフト接続支柱接続ツールジョイントコンセント接触機コントラファンコントロール／制御コントロールボックス制御室
球阀嵌条带皮带底座梁轴承轴承座轴承座挡块轴承润滑装置轴承垫皮带皮带输送机皮带张紧油缸弯管、弯头粘合剂叶片、刀片废堵、盲塞（阀）板、（阀）块转向架、车轮螺栓起重臂孔径钻机轮毂支架制动器故障断路器、开关（电）通气孔；通风装置虚线、点线刷子、毛刷刷子密封铲斗、挖斗内置式行程传感器舱壁、隔板衬套、轴瓦蝶形阀对接按钮电缆电缆支架电缆导管电缆架电缆卷盘电缆桥架电缆通道带接头的电缆凸轮凸轮从动件罐头盖、帽万向接头
车架走道、过道、通道走道支架中心转刀中心线中轴中间的移动平台集中润滑系统离心泵链条导链滑车链节室装料、充电装料设备、装（送）料机装料料斗图、图表单向阀化学灰浆斜槽；滑槽电路、回路断路开关、回路遮断器钳、夹紧粘土滤清器、清洗器洗涤泵清洗水注入孔（机器零件之间的）间隙弹簧钩、U形夹堵塞离合器土体塌陷探测器轴衬彩显立柱部件压缩空气空气压缩机计算机联结双梁联结销固定板联结轴联结支柱联结工具接头插座接触器、开关逆流式通风机控制控制箱控制室

机械日语词汇

衔接装置圧緊衬板 casing support 箱体支架，支持支撑辊环げんそくき减速机马达球面轴承こうてん公转齿圈安全盖はいしゅつそうちすえつけくみたて第 1 页，共 4 页排出装置打磨清理安装装配
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
バルブスタントボルトピッチ水平度起動トルク作動テストロールの振れ塗装塗装膜厚焼き嵌め冷やし嵌め防錆ステンレス梱包立会い検査支給定盤計測溶接レベルシール溶接検査要領書自主検査締め代グリース溝(みぞ）ボルトの締め付け
valve stand bolt pitch すいへいど torque
しんだし coupling ざんこうじ
找正联轴节剩余事项挡块临时找正卷筒
はあたり
齿接触键块定位销
あなあけ
孔加工合装安装解体喷淋管驱动侧駆動側
bearing はぐるபைடு நூலகம் spacer
轴承齿轮隔套中心轴小齿轮
sleeve cylinder たんぐみ chock liner oil seal dust seal feed roll pinch roll grease housing apron lever entry guide censor bractet motor base 第 2 页，共 4 页
日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 カム
文
英

日语翻译盾构机用语(中日英终极版)

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
carriage cat walk cat walk bracket center cutter center line center shaft slide deck centralized grease system centrifugal pump chain chain block chain link chamber charge charger charging hopper chart check valve chemical grouting chute circuit circuit breaker clamp clay cleaner cleaning pump cleaning water injection port clearance clevis clogging clutch collapse detector collar colour display column component compressed air compressor computer connecting beam connecting pin fixing plate connecting shaft connecting stay connection tool connector consent contactor contra fan control control box control cabin
盾构机（シールドマシン）词汇表
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B 英文 accumulator adjacent switch agitator air bubble air-buffer air cleaner air-compressor air-conditioner air filter air-lock air outlet air pump air tank air valve air vent align cylinder allowed variation alternator angle antenna anti-rotation device anti-wear plate arm arm retainer articulation cylinder articulation jack articulation jack pin articulation jack pin mounting jig articulation lip seal articulation rubber sponge seal assembly auto grease lubricator auto oil lubricator automatic control automatic drain automatic valve automatic feed water pump automatic oil lubrication auxiliary cutter bit auxiliary transformer back filling injection device back filling injection port backlash back up balancing valve ball joint ball tap 中文蓄能器接近开关搅拌机气泡气体缓冲器空气清洗器空气压缩机空调空气过滤器气闸放气、排气气泵空气箱气阀气孔校正油缸容许偏差交流发电机角度天线反转装置、防止旋转装置耐磨板臂支架臂固定架铰接油缸铰接千斤顶铰接千斤顶连接销铰接油缸连接销安装夹具铰接法兰盘密封铰接海绵橡胶密封装配、组装自动滑脂润滑器自动注油器自动控制自动放泄阀自动排水阀自动供水泵自动润滑辅助切削刀辅助变压器壁后注浆装置壁后注浆孔间隙、赤隙后配套装置平衡阀球窝接头球形旋塞浮球阀日文アキュームレーター接近スイッチアジテーター気泡エアバンパーエアクリーナーエアコンプレッサーエアクーラーエアフィルタエアロックエアアウトレットエアポンプエアタンクエアバルブ通風孔シリンダー配置許容偏差交流発電機角度アンテナローリング防止用姿勢安定板ローリング防止用板摩滅に耐える板アームアームリテーナ中折れジャッキシリンダー中折れ用シリンダー中折れジャッキ中折れジャッキピン中折れジャッキピン用中折れフランジシール中折れスポンジゴムシール組み立てオートグリース潤滑器自動注油器自動制御オートマチックドレーン自動排水バルブ自動供水ポンプ自動潤滑補助カッタービット補助トランス裏込め注入装置裏込め注入孔隙間（すきま）バックアップバランスバルブボールジョイントボールタップ

盾构机实用英语

盾构机实用英语1、shield body：盾构2、front body inner shield assembly following parts were pre-assembled in front body inner shield:以下部件安装在前盾壳体内3、front body inner shield assembly:前盾壳体总成4、packing case on bulk head:散装箱,隔板包装箱BULK HEAD:土舱壁，隔板5、inspection rod on bulk head：舱壁检查杆6、M20 SET SCREW ON FRONT BODY INNER:M20 前盾固定螺钉7、PACKING CASE FOR INSPCTION ROD ON BULK HEAD:舱壁检查杆包装箱8、name plate-1 for grease injection：注油（脂）板-1，注脂铭牌-1（）name plate：铭牌，标牌；grease injection：注脂9、fitting wire for name plate：铭牌安装线10、squeezing rod for front body：前盾挤压杆11、guide for bearing:轴承导向装置12、seal retainer :密封护圈13、accessorings on bulk head：舱壁配件14、ball joint：球窝接头15、cutter drum：刀盘16、cutter pinion gear：切齿小齿轮17、slewing bearing：回转支承18、fixing bolt for slewing bearing：回转轴承固定螺栓19、seal for cutter drive：主驱动密封20、cutter driving gear reducer & inverter motor：主驱动齿轮减速器&变频电机21、fixing bolt for cutter reducer:主驱动减速机固定螺栓1-0021、articulation seal:铰接密封件2、hydraulic motor with reduction gear for segment erector：带减速器的液压马达，用于管片拼装机3、flange for main port ：主端口法兰4、female-male socket with bonded seal：带粘合密封件的阴-阳插座5、shield jack manifold in TBM:盾体千斤顶歧管6、sol. directional valve unit in TBM:索尔，掘进机换向阀装置7、proportional reducing valve unit IN TBM:比例减压阀IN TBM8、check valve(with nipple):止回阀、单向阀（带螺纹接头）9、stop valve（with nipple）in TBM：截止阀（带螺纹接头）10、relief valve（with nipple）in TBM:安全阀（带螺纹接头）11、multi-type SOL. directional valve IN TBM:多类型溶胶.TBM中的定向阀;TBM中的SOL.多路换向阀12、erector rotating manifold in TBM :TBM中的拼装机旋转体管汇13、erector sliding & expansion Jack manifold in TBM:拼装机伸缩千斤顶管汇14、erector yawing Jack manifold in TBM：TBM中的拼装机偏转千斤顶管汇15、erector grip Jack manifold in TBM：TBM中的拼装机抓取千斤顶管汇16、counter valance valve unit in TBM：TBM中的计数平衡阀装置17、manually directional valve unit in TBM:TBM中的手动换向阀18、copy cutter manifold in TBM:TBM中的仿形割刀管汇19、P.C.flow control valve unit in TBM:TBM中的P.C.流量控制阀单元20、relief valve manifold on trailer truck:拖车上的溢流阀总管21、relief valve unit on trailer truck：拖车上的溢流阀单元22、reducing valve SP unit on trailer truck:拖车上的减压阀SP （set point 设定值）单元23、screw bypass manifold unit on trailer truck：拖车上的螺旋旁路管汇装置24、screw SOL. pilot directional valve unit on trailer truck：拖车SOL.螺丝(机械式)先导换向阀导向阀装置25、stop valve on trailer truck：拖车上的截止阀26、throttle check valve on trailer truck：拖车上的节流止回阀27、stop valve for accumulator on trailer truck ：拖车上蓄能器的截止阀28、solenoid valve unit on trailer truck：拖车上的电磁阀装置29、proportional flow control unit on trailer truck：拖车比例流量控制装置30、manually directional valve SP unit on trailer truck：拖车上的手动方向阀SP装置31、amplifier （for K3VG pump）：放大器（用于K3VG 系列斜盘形轴向柱塞泵）32、amplifier （for PRBP valve）：放大器（用于PRBP 川崎液压阀）33、amplifier （for 2FRE valve）：放大器（用于2FRE 系列比例流量阀）1-0031、hose reel for segment erector：管片拼装机软管卷盘（）2、line filter in TBM:TBM中的线路滤波器3、filter blement as spare：备用滤芯4、cable reel for sement erector ：管片拼装机电缆卷盘5、pull cord switch for belt conveyor：皮带输送机拉线开关6、vinyl coated wire rope：乙烯基包覆电缆7、long eye bolt for pull code switch：拉码开关长眼螺栓8、wire clip：线夹9、flexible joint for rotary joint：旋转接头的柔性接头10、flasher for segment erector：管片拼装机闪烁开关（报警灯）11、siren for segment erector ：管片拼装机警报器12、urethane foam for rotary joint：包装旋转接头用的聚氨酯泡沫13、adhesive for rotary joint：旋转接头用的粘合剂14、adhesive for o ring：o形圈粘合剂15、worm gear type limit switch for segment erector：蜗轮式限位开关16、slip ring on copy cutter：仿形刀集电环（滑环）17、coupling for slip ring：滑环联轴器18、proximity swicth for copy cutter：仿形刀接近开关19、magnet for proximity swicth：接近开关磁铁20、distribution valve for grease pump：油脂泵分配阀21、Y strainer Rc3/8:Y型过滤器Rc3 / 822、centraized grease lubrication pump：集中式油脂润滑泵23、accumulator unit：蓄能器24、N2 gas charge tool set：氮气充气工具箱25、oil cooler for hydraulic equipment：液压设备油冷却器26、rotary joint ASS'Y（with following individual parts）:ASS'Y旋转接头（包括以下单个零件）27、M20 HEX,socket head bolt：M20内六角螺栓28、M20 spring washer ：M20弹簧垫圈（C形）29、o ring ：o型圈30、flange：法兰31、snap ring ：卡环;弹性挡圈32、seal retainer：密封护圈33、rubber seal ：橡胶密封件34、2B nipple：2B螺纹接头35、2B female male elbow：2B阴阳弯头36、2B ball valve：2B球阀37、back up ring：密封支撑环38、M22 hexagon bolt：M22六角螺栓39、M22 spring washer:M22弹簧垫圈40、cover：罩子41、M4 set screw：M4固定螺钉42、M8 push bolt：M8推力螺栓43、hydraulic motor for screw conveyor:螺旋输送机液压马达44、accessories for hydraulic motor ：液压马达配件2-0061、CC-LINK I/F unit for cutter inverter：刀盘变频器CC-LINK I / F单元2、control power backup unit：3、casing for additive injection port：4、retainer for casing：5、rubber packing for casing：6、M10 low head bolt for casing：7、slow return check valve：低速回程单向阀8、bolt for erector rolling sliding&expansion Jack MF:管片安装机旋转体伸缩千斤顶MF用的螺栓9、P.C. flow control valve unit：P. C.流量控制阀装置10、throttle valve：节流阀11、oil hydraulic pump for grout injection equipment:12、bell housing for grout injection pump：13、with coupling and element :14、chain：15、attachment for chain：16、bolt for shield pump：17、set screw：18、articulate jacks pump：19、spring washer:20、holt for erection rotation pump：21、oil hydraulic pump for screw drive：22、screw conveyor pump：23、oil hydraulic pump for screw gate：24、oil circulating pump：25、common base for circulating pump：26、coupling guard :30、long eye bolt31、wire clip：32、siren33、adhesive for O ring：34、worm gear type limit switch ：35、slip ling ：36、controller37、dust seal38、VD seal39、rotary encorder40、detector for inclination meter41、pitching：42、rolling：43、amplfilter inclination meter44、earth pressure detector45、amplifier46、hydraulic pressure transmitter47、flow control detector:48、suction filter to be installed on trailer truck：安装在拖车上的吸滤器49、line filter：线路滤波器50：filter element for VLF08R as spare：VLF08R备用滤芯51、spare element：备用元件52、inverter unit：逆变器单元53、accessories for inverter unit：逆变器配件54、AC reactor：交流电抗器盾构机英语词汇English Chineseaccumulator 美[?'kjumj?let?] 蓄能器adjacent switch 美[?'d?esnt] 接近开关agitator 美['?d??tet?] 搅拌机air bubble 美['b?bl] 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮bogie 台车cable 电缆cable bearer 电缆支架cable duct 电缆导管cable rack 电缆架cable reel 电缆卷盘cable tray 电缆桥架cable way 电缆通道cable with connector 带接头的电缆cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头Cartridgecarriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，Ｕ形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cushion valve 缓冲阀cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机Erector extension cylinder 拼装机延伸油缸Erector slide cylinder 拼装机滑动油缸erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flowing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 电缆封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rail 导轨guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure VCB panel 高压ＶＣＢ配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架H.V cable reel 高压电缆卷筒H.V cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置leisure / lie fallow 休闲machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属monitored automatic control system 监督自动控制系统monkey trap 活动扶梯motor 马达,电动机motor pump 电动泵motor switch 电动机开关mounting plate 安装板mouting pin 安装销movable bearing 可动轴承movable deck 可动平台moving 移动millimeter 毫米（mm）name plate 名牌needle valve 针阀neoprene 氯丁橡胶(人造橡胶) net 网nipple 管接头,螺纹接套nipple joint 螺纹接头,管接头nipple nut 管接头螺母nut 螺母nut collar 螺母垫圈oil 油oil clearner 滤油器oil cooler 油冷却器oil cup 油杯oil drain pump 泄油泵,排油泵oil bearing 注油式轴承oil feeder 注油器oil filter 屡油器oil gear pump 齿轮油泵oil hole 注油孔oil level gauge 油位计oil meter 油量计oil pump 油泵oil seal 油封oil tank 油箱oil tank cover 油箱盖over arm 横杆;悬臂,横臂over charge 超载,超负荷。

模具类日语中日英对照4

模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元床三次元测定机boring machine 搪孔机中ぐり盤cnc milling machine CNC铣床ＣんＣフライス盤contouring machine 轮廓锯床コンターマシンcopy grinding machine 仿形磨床傲い研削盤copy lathe 仿形车床傲い旋盤copy milling machine 仿形铣床傲いフライス盤copy shaping machine 仿形饱床傲い研削り盤cylindrical grinding machine 外贺磨床丸形研削り盤die spotting machine 合模块形合わせ机turret lathe 转塔车床タレット旋盤universal tool grinding machine 万能工具磨床万能工具研削盤ventical machine center 立式加工制造中心立形マシニングセンターwire E.D.M 线割放电加工机ワイヤ放电加工机检验量测工具用语autocollimator 自动准直仪オートコリメータbench comparator 比长仪ベンチコンパレーターblock gauge 块规ブロックゲージbore check 精密小测定器ホアチェックcalibration 校准目盛り定めcaliper gauge 卡规カリパスゲージcheck gauge 校对规チェクゲージclearance gauge 间隙规すきまゲージclinoretee 测斜规コリノメータcomparator 比测仪コンパレータcylinder square 圆筒直尺円筒スコアdepth gauge 测深规深さゲージdial indicator 针盤指示表ダイアルゲージdial snap gauge 卡规ダイヤルスナッパゲージdigital micrometer 数位式测微计ディジマイクロfeeler gauge 测隙规隙间ゲージgauge plate 量规定位板ゲージプレートheight gauge 测高规高さゲージinside calipers 内卡钳内パスalloy tool steel 合金工具钢合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢アルミニウム钢bearing alloy 轴承合金轴受合金blister steel 浸碳钢面泡钢bonderized steel sheet 邦德防触钢板ボンデ钢板canbon tol steel 碳素工具钢炭素工具钢clad sheet 被覆板クラッド板cold work die steel 冷锻模用钢冷间ダイス钢emery 金钢砂钢砂ferrostatic pressure 钢欣水静压力はりトルースタイトforging die steel 锻造模用钢段造型用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板亜铅鉄板hard alloy steel 超硬合金钢超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢高速度工具钢low alloy tool steel 特殊工具钢特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢低マンガン鋳钢maraging steel 马式体高强度热处理钢マルエージング钢martrix alloy 马特里斯合金マトリックス合金meehanite cast iron 米汉纳铸铁ミーハナ鋳鉄merchant iron 市售钢材市场鉄材molybdenum high speed steel 鉬系高速钢モリブデン系高速度钢molybdenum steel 鉬钢モリブデン钢nickel chromiun steel 镍铬钢ニッケルクロム钢prehardened steel 预硬钢プリハードン钢。

最全最详细的盾构机词汇资料

最全最详尽的盾构机词汇TunnelGlossaryEnglishChineseGerman英语/中文/德语Adaptability 适应性ANPASSUNGSF?HIGKEITAdvanceSpeed掘进速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITAirBubble 压缩空气LUFTBLASE,LUFTPOLSTERAirScrubber 除尘器（仅用于硬岩掘进机）STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBERAnchorBolt 锚杆ANKERSCHRAUBEAnnularSpace 背后注浆空隙RINGSPALTAntiRollJack 防旋转千斤顶VERROLLKORREKTURZYLINDERAnti-RotationFin 防旋转用的姿势定位板VERROLLUNGSFLüGELAperture 孔径、张口?FFNUNGArticulatedCutterhea铰接式刀盘dGELENKIGERBOHRKOPFArticulationCy铰接油缸lindersGELENKZYLINDERBackGrou壁后注浆tingHINTERFüLLUNGBack-upEquipment 后配套设施NACHL?UFERBack-upTrain后配套台车NACHL?UFERBandConveyor带式传输机BANDF?RDERERBeltConveyor皮带运输机BANDF?RDERERBladeShield叶片式盾构VERBAUSCHILDBlinding 闭塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGBlockCatc her石块回收装置（砾石消除装置）STEINF?NGERBobPointBit圆锥形刀具ZYLINDRISCHERSCHR?MMEISSELBoomHeadShield钻臂式掘进盾构SCHR?MMASCHINEBullGear驱动齿轮ANTRIEBSKRANZCakeCake泥饼BENTONITKUCHENCarbideCutter合金刀具SCHNEIDROLLEMITHARTMETALLEINS?TZENCenterShaftDrive中轴驱动ZENTRALWELLENANTRIEBCenterTool中心刀具ZENTRUMSWERKZEUGCentrifugalSepar ator离心式泥水分别器ZENTRIFUGEClampingJack夹紧千斤顶STüTZZYLINDERClogging 堵塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGClosedcutterheadwithperiphericalbuckets 带有周边铲斗的关闭式刀盘GESCHLOSSENERBOHRKOPFMITSEITLICHENR?UMERNClosedFaceShield 密闭型盾构GESCHLOSSENERSCHILDClosedMode带压掘进模式GESCHLOSSENEABBAUWEISECoarseVibratingSc粗筛振动格栅reenSCHWINKSIEBCompressedAirShi全气压盾构eldDRUCKLUFTSCHILDConcentrationofFoamingAgent 发泡剂浓度、发泡剂的浓缩KONZENTRATEINERSCHAUML?SUNGConfinedMode 前端密闭模式GESCHLOSSENEABBAUWEISEConfinement 闭塞（密闭）STüTZUNGConicalPick 锥形镐（多用于锥形镐）ZYLINDRISCHERSCHR?MMEISSELConnector 连结器（联合环）VERBINDUNGSSYSTEMControlCabin 操控室（控制室）STEUERSTANDControlPanel 操控面板（控制面板）STEUERSTANDCopyCutter 仿形刀具（超挖控制型刀具）üBERSCHNEIDERCounterKeySegment 反向封顶管片GEGENSTEINCrusher 碎石机STEINBRECHERCurvedBolts 弯型螺栓（用于管片连结）GEBOGENEBOLZENCutter 刀具ABBAUWERKZEUGCutterHeadShield 刀盘式盾构VOLLSCHNITTMASCHINECutterHeadSupportArticulation 铰接式（摇动式）刀盘SCHILDGELENKCutterSpacing 刀具轨迹间距SCHNITTBREITE,SCHNITTLINIENABSTANDCutterhead,CuttingHead 切削刀盘BOHRKOPFCuttingDrum 圆筒形刀盘SCHNEIDTROMMELCuttingSpeed 掘削速度SCHNITTGESCHWINDIGKEITCuttingTool 刀具（掘削工具）ABBAUWERKZEUGDewateringUnit 排水系统ENTW?SSERUNGSANLAGEDiggingBucket 边刮刀BAGGERSCHAUFELDisc 盘形滚刀刀圈SCHNEIDRING,DISKEDisc-Cutter 盘形滚刀SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSELDivingPlate,Divingwall 气压式盾构前后仓分别板TAUCHWANDDoubleShield 双护盾TELESKOPSCHILD,DOPPELSCHILDDowel销钉BOLZEN,VERBINDUNGSSYSTEMDragBit 刮刀刀头ABBAUWERKZEUGDrumSystem圆环齿轮驱动系统MITTENFREIERRINGANTRIEBDustExtractor,DustCollector吸尘器、集尘器STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBER DustShield防尘隔板STAUBSCHILDEarthPressureBalancedShield土压均衡盾构ERDDRUCKSCHILDEmergencyLock紧迫安全闸NOTSCHLEUSEEmergencyTailSeal紧迫止水用盾尾密封NOTDICHTUNGEquipmentLock设施闸MATERIALSCHLEUSEErector管片拼装机、举重臂EREKTORExcavatorBoom发掘机钻臂SCHNEIDARM,SCHNEIDAUSLEGERExcavatorShield发掘式盾构BAGGERSCHILDExhaustDustCleaner排气口洁净装置、排气粉尘去除装置STAUBABSAUGUNGExpandedRing 已涨环SPREIZRINGExpandingAnchorRing 膨胀式锚杆环ANKERSPANNRINGExplosionProof 防爆顶EXPLOSIONSGESCHüTZTExtrudedConcreteLining 带有全断面模板台车的混凝土衬砌EXTRUDIERBETONFilterBandPress 带式压滤机FILTERBANDPRESSEFilterPress 压力过滤机FILTERPRESSEFingerShapeShieldTail 指形盾尾FINGERSCHILDFlightConveyor 链板运输机TROGSCHNECKENF?RDERERFoam泡沫SCHAUMFoamExpansionRatio 泡沫膨胀比SCHAUMAUSDEHNUNGSSKOEFFIZIENTFoamInjectionR泡沫注入比atioSCHAUMVERPRESSRATEFoamingSolut起泡剂、起泡溶液ionSCHAUML?SUNGFrontCuttingEdge前端刀刃SCHNEIDENSCHUSSFrontShield(Articulatedshield)盾构前部SCHILDSCHNEIDEFrontSupport 前部支持VORDEREABSTüTZUNGFullFaceBoringMachine 全断面掘进机VOLLSCHNITTMASCHINEFullFaceCutterhead 全断面式刀盘VOLLSCHNITTBOHRKOPFGatheringArms 采集用转臂GREIFARMGatheringHeadApron 缩短顶部挡板LADETISCHGripper 撑靴、（掘进机的）推动装置VERSPANNEINRICHTUNGGripperCarrier 短处式起重机VERSPANNRAHMENGripperCylin撑靴夹紧油缸dersGREIFZYLINDERGripperPads 夹紧垫板SPANNSCHUHEGripperShoes 夹紧支座SPANNSCHUHEGrippingPressure 抓握压力VERSPANNKRAFTGroove凹槽SCHNITTLINIEGuidingSystem-Guidance 导向系统－导向VERMESSUNGSSYSTEMHeadApertureRatio 刀盘张口率（掘削面张口率）?FFNUNGSVERH?LTNISHingedScrapperWing 铰式翼状刮土机SCHWENKLADETISCHHoodCanopy刀盘内料渣滑道SCHUTZDACH(HydraulicMucking),Slurrymuckingsystem 水力出渣FLüSSIGF?RDERUNGHydrocyclone 水旋器ZYKLONEInjecto 注浆设施EINSPRITZDüSEKeySegment封顶块SCHLUSSSTEINLaminatedScale-TailSeal 多层尾部止水FEDERBLECHDICHTUNGLoadingHopper 装料漏斗LADETRICHTERLock闸门（气闸）SCHLEUSEMainBeam主梁HAUPTTR?GERMainRingGear 主轴齿轮ANTRIEBSKRANZMainSeal 主密封HAUPTDICHTUNGManualShi eld手掘式盾构HANDSCHIL DMaterials Lock资料闸MATERIALSCHLEUSEMillingHead掘削头SCHNEIDKOPFMuck污泥、泥渣BOHRGUTMuckSpoil 出渣BOHRGUTMucking排渣MATERIALF?RDERUNGMuckingBucket,MuckingScoop 排渣铲斗R?UMERMuckingTrains 泥渣运输车SCHUTTERZüGE(Mud)SlurryShield泥水加压盾构BENTONITSCHILDMulti-DiscCutter 多刃盘形滚刀MEHRFACHDISKENROLLE,MEHRFACHSCHNEIDROLLE Navigation 导向装置VERMESSUNGOpenCuttingWheel 开放式切削刀盘OFFENERSCHNEIDRADOpenFaceShiel敞开式盾构dOFFENERSCHILDOpenMode开放模式OFFENEABBAUWEISEOpening张口处、张口?FFNUNGOpening(aperture) 张口口径?FFNUNGOperatorsCab 操作舱STEUERSTANDOperator'sCon操作控制台soleSTEUERSTANDOscillatingCutte摇晃式切削刀盘rheadSCHWENKBOHRKOPFOverCuttertool超挖刀üBERSCHNEIDEROverCuttingToolüBERSCHNEIDER超挖工具Pad衬垫、垫板ABSTüTZUNG,PRESSENSCHUHPenetrationPerRevolution 每转贯入度VORTRIEBPROUMDREHUNGadvancement(penetration)Speed 贯入速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITPersonalLock 人闸PERSONENSCHLEUSEPick 凿、掘SCHR?MMEISSELPin栓、销榫VERBINDUNGSSYSTEMPliability 适应性ANPASSUNGSF?HIGKEITPlu电插稍、栓VERBINDUNGSSYSTEMPolingPlateShield 支撑板式盾构MESSERSCHILDPolingPlates 支撑板BRUSTVERBAUPLATTEN(Pressure)Bulk压力隔板headDRUCKWANDPressurizedFaceShield 切削面压力均衡盾构SCHILDMITORTSBRUSTSTüZUNGProbeHeadDrilling 掘削面探测钻孔VORAUSERKUNDUNGSBOHRUNGTrustrams,Thrustcylinders(PropelCylinders) 推动千斤顶VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDERPush(ing)Ring 推动环DRUCKRINGPushingDeviceVORTRIEBSSYSTEMRamPads千斤顶垫板PRESSENSCHUHEReactionRing 反力环VERSPANNRINGReamer,ReamingBoringMachine扩孔副刀、扩孔式全断面掘进机AUFWEITUNGSMASCHINERearShield 盾构后部HINTERERSCHILDRearSupport 后下支承HINTEREABSTüTZUNGRegripping 换支撑VERSPANNUNGRemovableWing可拆卸翼板ABSETZBARERLADETISCHRing环RING(RingBeam),steelarch,steelsupport 环梁BOGENRingGearDrive 环形齿轮驱动MITTENFREIERRINGANTRIEBRoadheaderMachine 巷道掘进机TEILSCHNITTMASCHINERoadheaderShield 巷道掘进盾构SCHR?MMASCHINERoll 转动VERROLLUNG(RollerCutter),disccutter 滚刀、球齿钻头SCHNEIDROLLE,ROLLENMEISSELRotatingSeal 旋转式密封DREHDICHTUNG,DREHDURCüH RUNGFRotatingUni on旋转联轴器DREHDICHTUNG,DREHDURCHFüHRUNGRotationSpeed(RPM)旋转速度DREHGESCHWINDIGKEIT(UPM)RubberTailSeal橡胶盾尾密封GUMMIDICHTUNGScalpingUni t刮削器VORSIEBScraperBlade铲运机铲刀ABSTREIFERScraperChainConvey or链式刮板输送机KRATZF?RDERERScraping 刮KRATZENScrapperArm 刮土机机臂ABSTREIFERScrewConveyor 螺旋输送机F?RDERSCHNECKESegment管片TüBBINGShield 盾构SCHILDShieldArticulation 铰接式盾构SCHILDGELENKShieldControl 盾构控制SCHILDSTEUERUNGShieldControl 盾构控制室STEUERSTANDShieldSkin 盾构外壳SCHILDMANTELShieldTail 盾尾SCHILDSCHWANZShieldTunnelBoringMachine 盾构式地道掘进机SCHILDMASCHINEShoe（千斤顶）撑靴ABSTüTZUNG,PRESSENSCHUHShoePad靴垫ABSTüTZUNG,PRESSENSCHUHSideSupport 侧向支撑SEITLICHEABSTüTZUNGSlurry 泥浆、稀沙浆BENTONITFLüSSIGKEITSlurryDischargin泥浆排出管gPipeF?RDERROHRSlurryFeeding泥浆输送管PipeSPEISEROHRSlurryShield 泥水加压盾构BENTONITSCHILDSlurryTreatmentPlant 泥水办理设施SEPARIER-UNDREINIGUNGSANLAGESpecificCuttingEnergy 比切削能SPEZIFISCHEABBAUENERGIESpringSteelSeal 弹簧钢密封FEDERBLECHDICHTUNGCurrent(Standard)Segment 标准管片NORMALTüBBINGSteering 驾驶、操控STEUERUNGSticking 粘贴、粘胶VERKLEBUNGStraightBolts 直螺栓GERADEBOLZENStraightRing 标准环GERADERRINGStroke 行程，冲程BOHRHUBStud双头螺栓、螺柱VERBINDUNGSSYSTEMSupport 支撑、支护ABSTüTZUNGSwivelJoint 转环接合DREHDURCHFüHRUNGTailSeal 盾尾密封SCHILDSCHWANZDICHTUNGTailskinArticulation 铰接的盾尾钢壳SCHILDSCHHWANZGELENKTaperedRing 楔形环SCHR?GERRING,KONISCHERRINGTaperingofaRing 环的斜度KONIZIT?TEINESRINGES,RINGKONIZIT?TTarget 激光导向系统的目标靶ZIELTAFELTelescopingHead 伸缩头TELESKOPBOHRKOPFThrustCylinders(rams) 推动千斤顶VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDERThrustonCutterHead 刀盘推力VORTRIEBSKRAFTAUFBOHRKOPFThrustperCutter 每个滚刀所蒙受的推力VORSCHUBKRAFTPROWERKZENGThrustRing 推力传达环DRUCKRINGTiltedCutterhead 倾斜式刀盘GENEIGTERBOHRKOPFTongueandGroove 管片凹凸槽（密封环）NUTUNDFEDERToolSupport(toolholder) 刀座WERKZEUGHALTERTooth软土刮刀ZAHNTorque扭矩DREHMOMENTTotalThrust 总推力GESAMTVORSCHUBKRAFTTungstenCarbideTip 硬质合金刀具HARTMETALLSTIFTETungsteneCarbideInsert 硬质合金刀片HARTMETALLEINSATZTunnelBoringMachine(TBM) 地道掘进机VORTRIEBSANLAGE,TUNNELBOHRMASCHINE(TBM)Turret 旋转轴承DREHTURMTwinDisc-双刃滚刀cutterDOPPELROLLEUniversalRin通用环gUNIVERSALRINGWaterJetCutting高压射水切割法GESTEINSZERST?RUNGMITHOCHDRUCKWASSERSTRAHLWaterSprayNozzle喷嘴EINSPRITZDüSEWaterSpraySystem 喷水系统WASSERSPRüHSYSTEMWireBrushTailS金属刷盾尾密封ealBüRSTENDICHTUNGExcavationChamber,WorkingChamber 盾构前舱ABBAUKAMMER。

模具专业用语中日英对照

模具专业术语中日英对照模具专业术语中日英对照金型（模具、molding die）金型の種類（模具的种类，kind of molding die）金型かながた模具molding die，metal dieダイだい模头、凸模die射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具two plate molding die三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具three plate molding die多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具malti－cavity molding die組合せ金型くみあわせかながた成套制品模family molding dieホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具insulated runner moldランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具runnerless molding die電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具electroplatting fomed mold二重金型にじゅうかながた双重模具double stacked molding die二層金型にそうかながた双层模具two level molding die亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die自動金型じどうかながた自动模具automatic molding die精密金型せいみつかながた精密模具precision molding die通気性金型つうきせいかながた通气性模具porus molding die石こう型せっこうがた石膏模gypsum molding die割型对开式模具split molding die金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording）アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plateアダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring当て板あていた垫板caul当て金あてがね锁块punch heel合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole合せピンあわせぴん定位銷dowel pinアンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pinアンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular camアンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pinアンダーカットあんだーかっと凹槽undercut入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert holeインサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insertインサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pinウエブうえぶ片料、卷筒料web受け板うけいた垫模板、承板backing plateエア突出しえあつきだし气刀脱模air ejectionエアベントえあべんと通气管air ventエジェクタースリーブえじぇくたーすりーぶ脱模套筒ejector sleeveエジェクターピンえじぇくたーぴん顶针ejector pinエジェクタープレートえじぇくたーぷれーと脱模銷托板ejector plateエジェクターフレームえじぇくたーふれーむ顶出框ejector frameエジェクターロッドえじぇくたーろっど顶框连杆ejector rod置き中子おきちゅうし設置芯setting coreオーバーラップゲートおーばーらっぷげーと重迭浇口overlap gateガイドピンがいどぴん合模銷、导柱guide pinガイドピンブッシュがいどぴんぶっしゅ合模銷套、导套guide pin bushガイドプレートがいどぷれーと导料板guide plateガス抜きがすぬき脱气、放气degassing，breathing型当り面かたあたりめん模具型面die face型板かたばん模具装配(固定)板mold plate型継目かたつぎめ模塑接縫mold seam可動側型板かどうそくかたばん可动侧模板movale retainer plate可動側取付け板かどうそくとりつけばん可动侧装模板movale clamping plate可動盤かどうばん活动盘movale plate金型構造かながたこうぞう模具結构die construction金型設計かながたせっけい模具設計die design金型取付け面積かながたとりつけめんせき模具安装面积mold clamping area金型冷却水路かながたれいきゃくすいろ金属模冷却水路die cooling passege金型冷却状態かながたれいきゃくじょうたい金属模冷却状态die cooling condition 貫通孔かんつうこう貫穿孔道through tube（hole）キャビティきゃびてぃ模槽、阴模cavityキャビティ側きゃびてぃがわ阴模側cavity side強制突出しきょうせいつきだし強制頂出forced ejectionクーリングスリーブくーりんぐすりーぶ冷却套筒cooling sleeveクーリングマンドレルくーりんぐまんどれる冷却芯型cooling mandrelクーリングリングくーりんぐりんぐ冷却环cooling ring傾斜突出しけいしゃつきだし傾斜脱模slant ejectionゲートげーど浇口gateゲートバランスげーどばらんす浇口平衡gate balanceゲートブッシュげーでぶっしゅ浇口衬套gate bushゲートランドげーどらんど浇口面gate landコアこあ模芯coreコアピンこあぴん成穴銷core pinコアピンプレートこあぴんぷれーと成穴銷托板core pin plate固定側型板固定側模板stationary retainer plate固定側取付け板こていがわとりつけいた固定側装模板stationary clamping plateコールドスラグウエルこーるどすらぐうえる冷块井cold slug wellサイドゲートさいどげーと側向浇口side gateサイドコアさいどこあ側位模芯side coreサブスプルーゲートさぶすぷるーげーと分注道式浇口subsprue gateサブマリンゲートさぶまりんげーと沉陥式浇口submarine gateサーフェスピンさーふぇすぴん回程銷sureface pinサポートピンさぽーとぴん支承銷support pinシアゲートしあげーと剪断浇口shear gateシアピンしあぴん剪断安全銷shear pin自動突出しじどうつきだし自動頂出automatic ehectionストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plateストップピンすとっぷぴん止動銷、挡銷stop pinスプルーすぶるー注口、注口冷料sprueスプルー突出しピンすぶるーつきだしぴんｄｒ注道残料銷sprue ejecter pinスプルーゲートすぷるーげーと直浇口sprue gateスプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套sprue bushスプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定銷sprue lock pinスペーサーブロックすぺーさーぶろっく模脚、間隔块spacer blockスライドコアすらいどこあ滑動型芯、滑芯slide coreスリーブ突出しすりーぷつきだし套筒脱模銷sleeve ejectionスラグウエルすらぐうえる冷流井slug well制限ゲートせいげんげーと穿浇口restricted gateセンターゲートせんたーげーと中心浇口center gateダイアフラムゲートだいあふらむげーと隔模型浇口diaphragm gateダイストロークだいすとろーく动模行程die strokダイハイトだいはいと装模高度die heightダイプレートだいぷれーと口模板die plateダイブロックだいぶろっく模体die blockダイラインだいらいん圧模分線die lineダイリングだいりんぐ凹模圈die ringダイレクトゲートだいれくとげーと直接浇口direct gateダウエルピンだうえるぴん定位銷dowel pinダウエルブッシュだうえるぶっしゅ定位銷套dowel bush多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple gateタブゲートたぶげーと柄形浇口tab gateダブルサイドゲートだぶるさいどげーど双侧面浇口double side gate段付きピンだんつきぴん台阶式銷shoulderd ejection pin断熱板だんねつばん絶熱板insulation board突出しつきだし頂出ejection突出し装置つきだしそうち頂出装置ejector突出し板つきだしいた脱模銷托板ejector plate突出しピンつきだしぴん頂出銷ejector pin突出し棒つきだしぼう頂出杆ejector rod，knock－out bar突出しリターンピンつきだしりたーんぴん脱模板回程銷ejector plate return oin吊りピンつりぴん吊銷support pinディスクゲートでぃすくげーと盘形浇口disk gateトピードとぴーど水雷形扩张器torpedo sprederとも型ともがた双联阴模板duplicate cavity plate取付け板とりずけいた定模板、装模板clamping plateトンネルゲートとんねるげーと隧道形浇口tunnel gate中子ちゅうし芯、芯子core斜めピンななめぴん指形銷finger pin二次スプルーにじげんすぶるー二次注口second sprue二次ランナーにじげんらんなー分流道secondry runner二段突出しにだんつきだし二工位頂出two step ejection抜き勾配（ドラフト）ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度draftノズルのずる注嘴nozzleノズルシートのずるしーと注嘴座nozzle seatノズルタッチのずるたっち注嘴接触nozzle touchingノズルマニホールドのずるまにほーるど注嘴分流腔nozzle manifoldノックピンのっくぴん定位銷knock pinノックアウトのっくあうと頂出knock－outノックアウトピンのっくあうとぴん頂出銷knock－out pinノックアウトピンプレートのっくあうとぴんぷれーと頂出銷托板knock－out pin plateパーティングラインはーてぃんぐらいん合模线parting lineバッフルプレートばっふるぷれーと隔板、挡板baffle plateバランスドランナーばらんすどらんなー平衡流道balanced runnerバルブゲートばるぶげーと阀门浇口valve gate非制限ゲートひせいげんげーと无阻浇口unrestricted gate標準ゲートひょうじゅんげーと标准浇口standerd gate標準ノズルひょうじゅんのずる标准注嘴standred nozzleピンポイントゲートぴんぽいんとげーと針孔形浇口pin point gateファンゲートふぁんげーと扇形浇口fan gateフィルムゲートふぃるむげーと膜形浇口film gateブッシュぶっしゅ衬套bushフラッシュゲートふらっしゅげーと飞边形浇口flash gateブランクぶらんく毛坯blank分割線ぶんかつせん合模線parting lineベントべんと通気口ventホットランナーほっとらんなー熱流道hot runnerホットチップほっとちっぷ加熱片hot chipマニホールドまにほーるど集流腔manifoldマルチゲットまるちげっと复式浇口multi gate水穴みずあな水冷腔water channelめくら栓めくらせん暗栓、暗塞blank plugモールドベースもーるどべーす金属模底座mold baseライナーらいなー衬垫、套筒、嵌入件linerランドらんど溢料面、合模面landランナーらんなー流道runnerランナーストリッパープレートらんなーすとりっぱーぷれーと流道頂出板runner stripper plateランナーロックピンらんなーろっくぴん流道鎖銷runner lock pinリーダーピンりーだーぴん导銷leader pinリーダーピンブッシュりーだーぴんぶっしゅ导銷套leader pin bushリターンピンりたーんぴん回程銷return pinリテーナーピンりてーなーぴん嵌件回程銷retainer pinリテーナープレートりてーなーぷれーと嵌件托板retainer plateリムゲートりむげーと边形浇口rim gate流路流路fluid passageリング状回路りんぐじょうかいろ环形回路ring circuit passeageリングゲートりんぐげーと环形浇口ring gate冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling passeage冷却効果れいきゃくこうか冷却效应cooling effect冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling speed冷却水通路れいきゃくすいつうろ冷却水通道cooling channelロッキングブロックろきんぐぶろっく滑块锁紧块rocking bolckロッドピンろっどぴん定位銷rod pinロケートリングろけーとりんぐ定位环locating ring金型関連機械部品および用語（模具有关的机械部件及用語、mechanical parts and wording for molding die）アイボルトあいぼると吊环螺栓eye boltアスベスト板あすべすとばん石棉板asbestos plateあり溝ありこう燕尾槽dovetailいんろういんろう凹窝centering locationエアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸air cylinderエルボえるぼ弯elbowOリングOりんぐO形环、密封圈O ringガスケットがすけっと密封垫gaskerカップリングかっぷりいぐ偶联couplingカムかむ凸轮cam管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋taper pipe thread管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋parallel pipe threadギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵gear pump機械加工性きかいかこうせい切削性machinability木型木模wooden pattern機械的性質きかいてきせいしつ機械性能machanical characteriticキャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓cap boltくさびくさび木楔、开口銷cotter口金くちがね柱帽、管塞capグラファイトぐらふぁいと石墨graphiteクリアランスくりあらんす間隙、游隙clearanceグリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴grease nipple光沢こうたく光沢glossコーナー半径（R）こーなーはんけい（あーる）角半径corner radiusゴムごむ橡胶rubberゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube作動油液圧油hydraulic oilジグ（治具）じぐ夾具jig締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹clampシリコンゴムしりこんごむ硅橡胶silicon rubberシールテープしーるてーぷ密封带seal tape数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制numerical controleスクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆screwスプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈spring washerスライダックすらいだっく滑线电阻調圧器slidac寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性dimensional stability台形だいけい梯形trapezoidダイアフラムだいあふらむ隔模diaphragm耐用年数たいようねんすう耐用年限durable period（term）ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置toolingテーパーてーぱー錐度taperテーパーピンてーぱーぴん錐形銷taper pinテンプレートてんぷれーと様板、様規、模板template逃げ角にげかく切口斜角relief angleニップルにっぷる管接头、喷嘴nippleバカ孔ばかこう空炮眼loose holeパッキンばっきん填料packingバッフルばっふる导流塞baffleばねばね弹簧springピッチぴっち螺距pitchプリホーマーぷりほーまー預圧機preformerマスキングますきんぐ遮蔽maskingマスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带masking tape油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸hydraulic cylinder油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵hydraulic pump六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓bolt of hexagon scoket head 六角ナットろっかくなっと六角螺母hexagon nut六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓hexagon boltロックナットろっくなっと鎖緊螺母lock nutワッシャーわっしゃー垫圈washer金型加工（模具加工、manufacturing of molding die）合いマークあいまーく対刻印notch markあそびあそび游隙、间隙clearance当り（あたり）あたり接触、刮研点contact当り面あたえいめん接触点、噛合点contact point圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形forming for compression合せ作業あわせさぎょう配合作業matching work粗仕上げあらしあげ預修飾prefinising上向き削りうわむきけずり逆銑up－cut milling液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨liquid honingエッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕etching送り量おくりりょう送進量feed rate送り速度おくりそくど送進速度feed speed化学研磨かがくげんま化学（研）磨chemical polishing加工かこう加工fabrication，processing加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面die reference plane型合せからあわせ模具定位die spottingがたがた松度、松驰loosenessカッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量cutter offsetカッターパス（工具経路）かったーぱす（こうぐけいろ）刀具軌迹cutter pass カッター干渉かったーかんしょう刀具干渉cutter interferes金型調整かながたちょうせつ模具調整die tryout，spotting in基準面きじゅんめん基準面working reference plane許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差limited size許容寸法きょようすんぽう允許尺寸allowable size鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨mirror polishing切込み深さきりこみふかさ切削深度depth of cut組立時間くみたてじかん装配時間assembly time組立図くみたてず装配図、組装図assembly drawingグリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂grease upけがきけがき刻線marking offゲージ長さげーじながさ标距gauge length現物合せけんぶつあわせ装配件配作shop adjustment研磨仕上げけんましあげ研磨加工abrasive finishing工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool diameter compensation工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool length compensation工具再研削刀具重磨tool resharpening工具寿命こうぐじゅみょう工具寿命tool life工作図こうさくず工作図shop drowing工作精度こうさくせいど加工精度machining accuracy構成刃先こうせいはさき积屑瘤、刀瘤build up edge公差こうさ公差tolerance誤差ごさ誤差errerコールドホビングこーるどほびんぐ冷挤圧制模cold hobbingさらう疎浚clean out三次元加工さんじげんかこう三元加工、立体加工three dimention millingサンドブラストさんどぶらすと噴砂处理sand blast仕上げしあげ修飾finising仕上げ程度しあげていど修飾程度finising grade仕上げしろしあげしろ修飾余量finising allowance試打ちためしうち試模塑test forming下向き削りしたむきけずり順銑down－cut milling重切削加工強力切削heavy cuttingショットブラストしょっとぶらすと噴丸処理shot blast水圧試験すいあつしけん水圧試験hydraulic pressure testスプレーすぷれー噴射sprayすり合せすりあわせ面磨合facing up製品図せいひんず产品图product drowing切削速度切削速度cutting speed切削巾切削寛度width of cut線図せんず線型図lines chart塑性加工ちょうせいかこう塑性加工plasticty processingタッピングたっぴんぐ攻絲tapping段取りだんどり安排程序preparetory plan調整箇所ちょうせいかしょ調整部分adjust part調整寸法ちょうせいすんぽう調整尺寸adjustable length調整方法ちょうせいほうほう調整方法adjust method槌打錘击、鍛打hammering突合せ箇所つきあわせかしょ突出部分、粗端部分butt place手直してなおし修正、修改repair電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic processing電解研削电解磨削electrolytic grinding電解研磨でんかいけんま电解抛光electrolytic polishing電着法でんちゃくほう电解沉积法electro deposition process電鋳法でんちゅうほう電鋳法electroplating forming method点検てんけん検点inspection，check熱間加工ねっかんかこう熱加工hot processingバリ切りばりきり模具面配合die face fittingピックフィードぴっくふぃーど周期進給pick feed冷やしばめひやしばめ冷圧配合cooling fit不具合箇所ふぐあいかしょ不具備部分defecient portion腐食加工ふしょくかこう磨蝕加工erosion working放電加工（EDM）ほうでんかこう（いーでぃーえむ）电火花加工electric discharge machiningホーニングほーにんぐ珩磨honingボーリングぼーりんぐ钻探、钻孔boringみがき抛光polishing面とりめんどり倒角chamfering面削加工表面加工，刨削，面飾facing work焼きばめやきばめ熱圧配合shrinkage fit有効巾ゆうこうきん有効寛度working width溶射ようしゃ火炎噴涂flame spray coating呼び寸法よびすんぽう基本尺寸nominal dimension冷間加工れいかんかこう冷加工cold workレベル調整れべるちょうせい水準調整levelling adjustment六面切削加工ろくめんけずりかこう六面切削加工hexadral face cuttingワイシャカット放電加工（WEDM）わいしゃかっとほうでんかっと电火花线切割wire cutting EDM金型加工機械および設備（模具加工機械及設備、machine tools and equipment）数値制御（NC）工作機械すうちせいぎょ（えぬしー）こうさくきかい数控机床numerical controle machineフライス盤（ミーリングマシン）すらいすばん（みーりんぐましん）铣床milling machine倣いフライス盤仿形铣床copy milling machineマシニングセンター（MC）ましにんぐせんたー（えむしー）自动换刀数控机床、加工中心machining centerダイシンカー（型彫刻機）だいしんかー（けいちょうこっき）刻模机、仿形铣床die sinkerプラノミラー（平削り盤）ぷらのみらー（ひらけずりばん）龙门铣床planomiller旋盤せんばん车床latheターニングセンター（TC）たーにんぐせんたー（てぃーしー）车削加工中心(机床) turning center正面旋盤しょうめんせんばん端面车床facing latheたて旋盤たてせんばん立式车床vertical lathe倣い旋盤仿形车床copy lathe研削盤磨床grainding machine円箇研削盤外圓磨床cylindrical grainding machine工具研削盤工具磨床cutter grainding machineジグ研削盤座标磨床jig grainding machine電解研削盤电解磨削床clectrolyic grainding machine投影式研削盤光学曲线磨床projection grainderドリル研削盤钻头磨床drill grainding machine内面研削盤内圓磨床internal grainding machine倣い研削版仿形磨床copy grainding machine平面研削盤平面磨床suface grainding machine中ぐり盤镗床boring machineシグ中ぐり盤（ジグボーラー）座标镗床jig boring machineセーパー（型削盤）牛头刨床shaperプレーナーぷれーなー龙门刨床planerボール盤ぼーるばん钻床drilling machineガンドリルマシンがんろりるましん深孔钻床gun drilling machine電解ボール盤でんかいぼーるばん电解钻床electrolytic drilling machine深孔ボール盤しんこうぼーるばん深孔钻床long hole drilling machineラジアルボール盤らじあるぼーるばん摇臂钻床ragial drilling machine放電加工機（EDM）ほうでんかこうき（いーてぃーえむ）电火花加工机床electric dischage machineワイヤーカット放電加工機（WEDM）わいやほうでんかこうき（だぶりゅーいーでぃー）电火花线切割机床wire cutting EDM電解加工機でんかいかこうき电解加工机electrlyic processing machine彫刻機ちょうこっき刻模机engraving machineバンドソー（帯のこ盤）帯鋸band sawベルトサンダーべるとさんだー砂帯磨机belt sanderコールドホビングプレスこーるどほびんぐぶれす冷挤制模圧力机cold hobbing pressダイスポッティングプレスだしすぽってぃぐぷれす模具定位圧力机die spotting pressダイセッティングプレスだいせってぃんぐぷれす模具装配圧力机die setting oress 傾斜円テーブルけいしゃえんてーぶる傾斜圓盘工作台incling circular table工具交換装置こうぐこうかんそうち換刀装置tool changer工具マガジンこうぐおまがじん多刀刀座tool magazineシャンクしゃんく柄、杆shankスタイラスさたいらす触针、触指stylus電磁チャックでんじちゃっく电磁吸盘electromagnetic chuck銅電鋳電極どうでんちゅうでんきょく铜电铸电极copper electroplating formed electrodeドリルチャックどりるちゃっく钻夹头drill chuckトレーサーとれーさー仿形触头tracerドッレサーどれっさー整修器、整形器dresserパンタグラフ式伸縮設備ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび导电式伸缩设备pantagraph type expansion contraction device加工工具および用具（加工工具及用具、processing tools and implement）手工具てこうぐ手動工具hand tool電動工具でんどうこうぐ電動工具electric power tool空気圧工具くうきあつこうぐ風動工具compressed air tool物差し（スケール）ものさし（すけーる）尺、刻度尺rule，measure定盤ていばん平台、刻線台surface plateイケールいけーる三角板、丁字尺、弯板、直角angle plateトースカンとーすかん划针、划线盘tosecan取付けマスとりつけます帯V溝装配箱installed box with V grooveVブロックぶぃーぶろっくV形定位板V－block平行台へいこうだい平行块perallel block豆ジャッキまめじゃっき小型千斤顶small jack万力まんりき虎钳viceけがき針けがきばり刻线针marking off pinパスぱす卡钳(規）caliper内パスうちぱす内卡钳(規）inside caliper外パスそとぱす外卡钳(規）outside caliper片パスかたぱす単边钳(規）nermaphrodite calioerコンパスこんぱす制图圆规drawing compasses研磨材けんまざい磨料abrasive酸化鉄さんかてつ氧化铁iron oxide酸化クロムさんかくろむ氧化鉻chromic oxideベンガラ磨粉べんがらまこ紫红铁粉crous炭化けい素たんかけいそ二碳化硅silicon carbids酸化アルミナさんかあるみな氧化铝alumina oxide光明丹こうみょうたん红丹、铅丹lead red当て金あてがね凸模背靠块punch heelハンマー（金槌）はんまー（かなづち）锤hammer銅ハンマーどうはんまー铜锤copper hammerプラスチックハンマーぷらすちっくはんまー塑料锤plastic hammer木ハンマーきはんまー木锤wooden hammerやすりやすり锉(刀) file平やすりたいらやすり偏(平)锉flat file丸やすりまるやすり圆锉round file角やすりかくやすり方锉square file三角やすりさんかくやすり三边锉trianguler file半丸やすりはんまるやすり半圆锉half round file先細やすりせんさいやすり圆锥锉taper file先細平やすりせんさいたいらやすり锥形偏锉刀taper flat fileダイヤモンドやすりだいやもんどやすり金刚石锉diamond fileエメリーペーパーえめりーぺーぱー金刚砂纸、硬玉粉纸emery paperサンドペーパーさんどぺーぱー砂纸sand paperスティック砥石すてぃっくていせき修磨砂stick wet stoneダイヤモンドペーストだいやもんどぺーすと金刚石研磨膏diamond pasteリーマーりーまー铰刀reamer調整リーマーちょうせいりーまー可整式铰刀adjustable reamerテーパーリーマーてーぱーりーまー锥形铰刀taper reamerシェルリーマーしぇるりーまー套装铰刀shell reamerハンドリーマーはんどりーまー手胶刀hang reamerきさげ（スクレーパー）きさげ（すくれーぱー）刮刀scraper平きさげたいらきさげ平刮刀flat scraperささばきさげささばきさげ扁三角刮刀cantchi scraperたがねたがね凿子chiselポンチぽんち冲头punchセンターポンチせんたーぽんち中心冲头center punchニッパーにっぱー钳子nipperペンチぺんち克丝钳plierねじ回し（ドライバー）ねじまわし（どらいばー）螺丝起子、螺丝刀screw driver 十字ねじ回し（プラスドライバー）じゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー）十字头螺丝刀screw driver for cross recessed screwスパナーすぱなー板手spannerソケットレンチそけっとれんち套筒板手socket wrenchめがねレンチめがねれんち閉口板手closed wrenchモンキーレンチもんきーれんち活動板手monkey wrench六角レンチ（六角棒スパナー）ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー）六角板手hexagon wrench電気ドリルだんきどりる电钻electric drillディスクサンダーでぃすくさんだー盘式砂磨器disk sanderエアガンえあがん喷气枪air gunグリースガンぐりーすがん潤滑脂枪、注油枪grease gunスプレーガンすぷれーがん喷枪spray gunガスバーナーがすばーな燃焼气喷灯gas burnerトーチとーち焊炬torch切削工具（切削工具，cutting tool）正面フライスしょうめんふらいす端(面)锉刀face millあり溝フライスありみぞふらいす燕尾槽铣刀dovetail milling cutter座グリフライスざぐりふらいす鍯孔铣刀spot facing fraise総形フライスそうけいふらいす成形铣刀formed cutterＴ溝フライスてぃーみぞふらいすT形槽铣刀T－slot milling cutter面取りフライスめんどりふらいす(外)圆角锉刀corner rounding cutterエンドミルえんどみる立铣刀end millスパイラルエンドミルすぱいらるえんどみる螺旋立铣刀spiral end mill直刃エンドミルちょくはえんどみる直刃立铣刀straight tooth end millテーパーエンドミルてーぱーえんどみる锥形立铣刀taperd end millテーパーボールエンドミルてーぱーぼーるえんどみる锥形球头立铣刀taperd ball end mill二枚刃エンドミルにまいばえんどみる双刃立铣刀two blade end millねじれ刃エンドミルねじればえんどみる螺旋刃立铣刀helical tooth end mill ボールエンドミルぼーるえんどみる圆头指形立铣刀ball end millドリルどりる钻、钻头drill油穴付きドリルあぶらあなつきえんどみる帯油孔深钻oil hole drillガンドリルがんどりる深孔钻、枪管钻gun drillセンタードリルせんたーどりる中心钻center drillロングドリルろんぐどりる长钻头long drill研削砥石けんさくていせき磨轮grinding wheel砥石用結合剤ていせきようけつごうざい磨料粘結剤abrasive binderスローアウエイチップすろーあうえいちっぷ不磨刃刀片throwaway chipバイトばいと切削刀biteメタルソーめたるそー金属开缝锯metal sliting sawホブほぶ挤圧母模hob測定器具（測量仪器、measuring equepment）絶対測定ぜったいそくてい絶対測量absolute measuring比較測定ひかくそくてい比較測量comparison measuring三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき三座标測量仪three dimention measuring machine拡大投影機かくだいとうえいき扩大投影设备enlarge projecting apparatos工具顕微鏡こうぐけんびきょう工具显微镜tool microscopeオプチカルフラットおぷちかるふらっと光学平玻璃optical flatノギスのぎす游标卡尺vernier caliperハイトゲージはいとげーじ高度規height gaugeデップスゲージでっぷすげーじ測深規depth gaugeダイヤルゲージだいやるげーじ刻度盘dial gaugeてこ式ダイヤルゲージてこしきだいやるげーじ杠杆式刻度盘lever type dial test indicaterピックテスターぴっくてすたー抽样検査計pick testerシリンダーゲージしりんだーげーじ缸径規cylinder gaugeマイクロメーターまいくろめーたー測微計、千分尺micrometer外測マイクロメーターがいそくまいくろめーたー外測測微計outer measur micrometer内測マイクロメーターないそくまいくろめーたー内測測微計inner measur micrometer棒マイクロメーターぼうまいくろめーたー棒状測微計bar type micrometerデップスマイクロメーターでっぷすまいくろめーたー測深測微計depth micrometer ブロックゲージぶろっくげーじ块規block gauge直角定規ちょっかくげーじ直角尺、験方角規trysquareサインバーさいんばー正弦尺（規）sine bar丸箇スコヤまるつつすこや圆筒形直角尺cylindrical squareすきみゲージ（シックネスゲージ）すきみげーじ（しっくねすげーじ）塞尺、厚度規thickness gaugeラジアスゲージ（Ｒゲージ）らじあすげーじ（あーるげーじ）圓角規radius gauge 直定規（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ直規尺straight edge水準器すいじゅうき水平器levwlvial金型不良（模具不良，molding die defective）圧こんあつこん圧痕indentationかじりかじり咬、咬住、卡住scuffing，galling型合せ不良かたあわせふりょう模具定位不良die miss spotting型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具偏移miss matching型きずかたきず模损、模型伤损mold mark型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯mold shift片減りかたへり偏向毁(磨)损swaying defacement金型調整不良かながたちょうせいふりょう模具調整不良、模具偏心die miss adjustment金型破損かながたはそん模具损坏die failureゲートマークげーとまーく浇口痕進gate mark研削割れけんさくわれ磨削裂纹grainding crackピンホールぴんぼーる针孔、针眼pin hole温度測定および加熱法（温度測量及加熱法，temperture measurement and heating）温度計おんどけい温度計thermometer棒状温度計ぼうじょうおんどけい棒形温度計bar type thermometerサーミスターさーみすたー热敏电阻thermisterサーモカップルさーもかっぷる热电偶、温差电偶thermocoupleヒーターひーたー加热器heater棒状ヒーターぼうじょうひーたー棒形加熱器bar type heaterカートリッジヒーターかーとりっじひーたー筒形加熱器cartridge heaterサーモスタットさーもすたっと温度自動調節器thermostatシーズヒーターしーずひーたー封装加热器sheath heaterスペースヒーターすぺーすひーたー空间加热器space heaterパイロメーターぱいろめーたー高温計pyrometerバンドヒーターばんどひーたー帯式加熱器band heaterヒートパイロひーとばいろ熱管heat pipe誘電加熱ゆうでんかねつ介質加熱dielectric heating誘導加熱ゆうどうかねつ感应加热induction heating高周波加熱こうしゅうはかねつ高频加热high frequency heating金型材料（模具材料，molding die material）金型用鋼材かながたようどうざい模具鋼mold steel高炭素鋼こうたんそどう高碳鋼high carbon steelクロームモリブデン鋼くろーむもりぶでんこう铬钼鋼chrome molybdenum steel 機械構造用炭素鋼きかいこうぞうようたんそこう機械機構用碳素鋼mechanic structual carbon steel高速度工具鋼こうそくどこうぐどう高速工具鋼high speed tool steel炭素工具鋼たんそこうぐどう碳素工具鋼carbon tool steelモリブデン鋼もりぶでんどう钼钢molybdenum steel折出硬化鋼おりだしこうかどう沉淀硬化鋼precipitation hardening steelプリハードン鋼ぷりはーとんこう預硬化鋼prehardened steel真空熔解鋼しんくうようかいこう真空熔解鋼vacuum melting steel真空鋳造鋼しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢vacuum casting steelべりリウム鋼べりりうむこう铍钢beryllium copper真鍮しんちゅう黄铜bressアルミ合金あるみごうきん铝合金aluminium alloy亜鉛合金（ZAS）あえんごうきん锌合金zinc alloy超硬合金ちょうごうごうきん硬質合金sintered hard alloy焼結合金しょうけつごうきん焼結合金sintering alloy粉末合金ふんまつごうきん粉末合金powder alloyシートメタルしーとめたる薄钢板、金属薄板sheet metal針金はりがね钢线、钢丝steel wire黒皮くろかわ黑皮、铸皮、氧化皮mill scale炭化物たんかぶつ碳化物carbide窒化物ちっかぶつ氮化物nitrideタングステンたんぐすてん钨tungstenチタンちたん钛titanモリブデンもりぶでんどう钼molybdenum金属組織きんぞくそしき金相metallography火花試験ひばなじっけん火花試験spark test熱処理（热处理、heat treatment）焼入れ（クエンチング）やきいれ（くえんちんぐ）淬火quenching焼なまし（焼鈍、アニーリング）やきなまし（しょうとん、あにーりんぐ）退火annialing 焼ならし（焼準、ノルマライジング）やきならし（しょうじゅん、のるまらいじんぐ）正火normaling焼戻し（テンパリング）やきもどし（てんぱりんぐ）回火tenpering真空焼入れしんくうやきいれ真空淬火vacuum quenching真空焼戻ししんくうやきもどし真空回火vacuum tenperingサブゼロ処理さぶぜろしょり冷冻处理subzero treatment浸炭焼入れしんたんやきいれ渗碳淬火cemented quenching火炎焼入れかえんやきいれ火焰淬火flame hardening高周波焼入れこうしゅうはやきいれ高频淬火high frequency quenching固体浸炭こたいしんたん固体淬火solid carburzing急冷きゅうれい骤冷quenching浸炭しんたん渗碳cementation時効効果じこうこうか垫效效应aging effect常温硬化じょうおんこうか冷固化room temperature cure，cold setting焼結（シンタリング）しょうけつ（しんたりんぐ）焼結sintering硬化こうか固化、硬化、硫化cure，curing調質ちょうしつ調質quench and tempering焼割れやきわれ淬裂quenching crack変態点へんたいてん相変点transformation point表面処理（表面处理、surface treating）窒化ちっか氮化nitriding軟窒化なちっか软氮化soft nitridingイオン窒化いおんちっか电离化、氮化ion nitriding化学蒸着（CVD）かがくじょうちゃく化学蒸气沉积chemical vaper depostion真空蒸着しんくうじょうっちゃく真空蒸镀vacuum deposition，vacum metallizing 物理蒸着（PVD）ぶつりじょうっちゃく物理汽相沉积physical vaper deposition前処理まえしょり預处理pretreatingメッキめっき镀plating化学メッキかがくめっき化学镀chemical plating電気メッキでんきめっき电镀electroplating電極でんきょく电极electrode無電解メッキむでんかいめっき无电镀electroless platingクロームメッキくろーむめっき镀铬chromium plating硬質クロームメッキこうしつくろーむめき镀硬铬hard chromium plating熔接（焊接、welding）熔接ようせつ焊接weldingアーク熔接あーくようせつ电孤焊接arc weldingアセチレン熔接あせちれんようせつ乙炔焊接acetylene weldingアルゴン熔接あるごんようせつ氩弧焊接argon weldingガス熔接がすようせつ气焊gas weldingプラズマ熔接ぷらずまようせつ等离子焊接plasma welding熔接ビードようせつびーど焊道weld bead熔接棒ようせつぼう焊条weld rodろう付ろうつき渗焊brazeing炉中ろう付（ファーネスブレージング）炉内渗焊furnace brazeingハンダ付はんだつき软渗焊soldering各種油剤（各种油剤、oil for cutting，lubrication and others）水溶性切削油剤溶性油質切削剤soluble cutting oil不水溶性切削油剤不水溶性油質切削剤unsoluble cutting oil油性切削剤油質切削剤cutting oil潤滑油じゅんかつゆ潤滑油lubricant oil固体潤滑剤こたいじゅんかつざい固体潤滑剤solid lubricant減磨剤げんまざい減磨剤antifriction composition防錆剤ぼうちんざい防銹剤anticorrosive agent二硫化モリブデンにりゅうかもりぶでん二硫化钼disulphideグリースぐりーす潤滑脂、脂膏、黄脂greaseスピンドル油すぴんどるゆ轴潤滑油spindle oilベンジンべんじん笨块benzineワセリンわせりん凡士林、矿脂petrolum ointment灯油とうゆ煤油、灯油kerosene軽油けいゆ軽油light oilシリコンしりこん硅、硅油silicon洗浄油せんじょうゆ洗消油detergent oilワックスわっくす蜡、涂蜡waxCAD／CAM電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM）でんしけいさんきしえんせっけい／せいぞう电脑補助設計／制造computer aided design／manufacturing二進数にしんすう二進制数字binary number十進数じゅっしんすう十進制数字decimal numberハードウェアはーどうぇあ硬件hard wareソフトウェアそふとうぇあ軟件soft wareあいまい（fuzzy）理論あいまいりろん含模(模糊)理论fuzzy（ambiguity）theory中央演算処理装置（CPU）ちゅうおうえんさんしょりそうち中心运算处理设备central operation processing unitエンジニアリングワークステーション（EWS）えんじにありんぐわーくすてーしょん工程作业工作站enginnering work stationホストコンピューターほすとこんぴゅーたー主计算机host computerグラフィックディスプレーぐらふぃっくぢすぷれー图形显示装置graphic displayキーボードきーぼーど键盘key boardメモリーめもりー在储memoryシミュレーションしみゅれーしょん模拟、仿真simulationモデリングもでりんぐ模型制造modeling自由曲線じゆうきょくせん自由曲线free－form curve自由曲面じゆうきょうくめん自由曲面free－form surface近似曲線きんじきょくせん近似曲线approximate interpolation円弧補間えんこほかん圆弧插値linear interpolation直線補間ちょくせんほかん线架模型wire frame modelワイヤーフレームモデルわいやーふれーむもでる表面模型surface modelサーフェスモデルさーふぇいすもでる実体模型solid modelソリッドモデルそりっどもでる基本体素primitive unitクーンツ曲線くーんつきょくせん孔斯曲线Coons curveスプライン曲線すぷらいんきょくせん样条曲线spline curveＮＵＲＢＳ曲線NUPBSきょくせんNURBS曲线NURBS curveバッチばっち曲面片batchセグメントせぐめんと线段、部分segmentプロファイルぷろふぁいる断面、截面profileレイアウトれいあうと布置、配置layout集合演算しゅうごうえんさん集合运算set opration演算速度（速度単位mips）えんさんそくど（そくどたんいmips）計算速度calculation speedｍｉｐｓ（百万回／毎秒）mips（ひゃくまんかい／まいびょう）每秒钟执行／百万条指示million instructions per secondアナログあなろぐ模拟的analog（ue）デジタルでじたる数字的digitalマグネットテープまぐねっとてーぷ磁铁带magnet tapeパンチ（穿孔）テープ穿孔带punch tapeフロッピーディスクふろっぴーでぃすく软(磁)盘floppy disc成形（成形、molding）成形方法（成形方法、molding methords）圧縮（コンプレッション）成形あっしゅく（こんぷれっしょん）せいけい圧塑compression molding移送（トランスファ）成形いそう（とらんすふぁ）せいけい传递塑transfer molding 射出（インジェクション）成形しゃしゅつ（いんじぇくしょん）せいけい注塑injection molding中空（吹込、ブロー）成形ちゅうくう（ふきこみ、ぶろー）せいけい吹塑blow molding 真空成形しんくうせいけい真空成形vacuum forming押出成形おしだしせいけい挤塑extrusion molding発泡成形はっぽうせいけい发泡成形expansion molding射出圧縮成形しゃしゅつあっしゅくせいけい注射圧塑injection compression molding射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑injection blow molding低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低圧注塑low pressure injection molding低発泡射出成形ていはっぽうしゃしゅつせいけい低发泡注塑low expansion injection molding粉末射出成形ふんまつしゃしゅつせいけい粉末注塑powder injection molding反応射出成形（RIM）はんのうしゃしゅつせいけい反应注塑reaction injection moldingロストコア成形ろすとこあせいけい失芯注塑lost core injection molding2シェル式射出成形つーしぇるしきしゃしゅつせいけい二売注塑tow shell injection moldingアウトサート成形あうとさーとせいけい金属嵌件上注塑outsert molding一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい连(一、整)体注塑monolithic（one piece）injection moldingインサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑insert moldingガスアシスト射出成形がすあしすとしゃしゅつせいけい气张注塑gas assist injection molding金属粉末射出成形（MIM）きんぞくふんまつしゃしゅつせいけい金属粉末注塑metal powder injection molding多色射出成形たしきしゃしゅつせいけい多色注塑multi color injection molding二次成形にじせいけい后成形post moldingワンショット成形わんしょっとせいけい一次成形one shot molding熱成形ねつせいけい热成形thermo foming注型ちゅうがた铸型castingロータリー成形ろーたりーせいけい轮转式模塑rotary moldingダイキャスティングだいきゃすてぃんぐ圧铸die castingシェルモールドしぇるもーるど売型鋳造sheel moldingロストワックス法ろすとわっくすほう失蜡法lost wax process深絞り法ふかしぼりほう深冲成形、深扛成形deep drow forming成形機および機構（成形机及机構、molding machine and mechanism）インラインスクリュウ式射出成形機いんらいんすくりゅうしきしゃしゅつせいけいき同轴往复螺杆式注塑机inline screw type injection molding machine射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机injection molding machine多色射出成形機たしきしゃしゅつせいけいき多色注塑机multi color injection molding machineプランジャー式射出成形機ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき柱塞式注塑机plunger type injection molding machineロングノズル式射出成形機ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけいき延长嘴式注塑机injection molding machine with extention nozzle射出装置しゃしゅつそうち注射装置injection unit射出ノズルしゃしゅつのずる注射嘴injection nozzle延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴extension nozzle射出プランジャーしゃしゅつぷらんじゃー注射柱塞injection plunger熱盤ねつばん加热板heating plate直圧式型締め機構ちょくあつかたしめそうち直接液圧式合模系統straight hydraulic mold clamoing systemトグル式型締め装置とぐるしきかたしめそうち肘节式合模装置toggle type mold clamping systemタイバー（控え棒）たいばー（ひかえぼう）拉扛、拉杆tie barボルスターぼるすたー支承物bolster可動盤かどうばん活动盘movale plate固定盤こていばん固定台stationary platen，fixed platen温度調整装置（温調器）おんどちょうせつそうち温度調节设备(恒温器) temperature regulation equipment取出しロボットとりだしろぼ頂出機械手take out robot成形用語（成形用語、molding wording）アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間idle time後仕上げあとしあげ後修飾post finisingアト収縮あとしゅうしゅく後収縮after shrinkage，post shrinkageインサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件metal insertインサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pinインチングいんちんぐ寸進inchingウエルドうえるど熔合weldエンジニアリングプラスチックえんじにありんぐぷらすちっく工程塑料engineering plastics可塑化かそか塑化plasticization型締力かたしめりょく合模圧力locking force，clamping force型開き力かたひらきりょく开模力mold opening force過剰充填かじょうじゅうちん过充填over packing完全充填かんぜんじゅうちん完全充气complete inflation強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料high strength plastics結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂crystallion polymer合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂synthetic resinサイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环cycleしぼしぼ缩皱textureしぼ付けしぶつけ圧花enbossing射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力injection pressure射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期injection molding cycle 射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度injection speed射出容量しゃしゅつようりょう注射量machine shot capacity樹脂じゅし树脂resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕resin streakショットしょっと注射、注料、注塑料shotストロークすとろーく行程、冲程strokeスローダウンすろーだうん減速slow down成形せいけい成形、模塑molding，forming成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力molding pressure成形温度せいけいおんど成形温度molding temperature成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）molding cycle（time）成形材料せいけいざいりょう成形材料molding material成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮molding shrinkage成形性せいけいせい可模塑性moldability成形ひずみせいけいひずみ成形応変molding strainダイアプローチだいあぷろーち模头接近die approachダイ間隔だいかんかく模口隙距die gapダイストロークだいすとろく动模行程die strokタイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距tiebar strok滞留時間たいりゅうじかん保留時間retention time縮みしろちぢみしろ収縮許容量ahrinkage allowanceデイライトでいらいと圧板間距day－lite lengthドライサイクルどらいさいくる干循环dray cycleトリミングとりみんぐ切边triming二次加工にじかこう二次加工fabication熱可塑性樹脂ねつかそせいじゅし热塑性樹脂thermoplastic resin熱硬化性樹脂ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂thermosetting resinノズル閉鎖のずるへいさ注嘴止流nozzle shut offパージぱーじ清洗、清除purgeバフばふ抛光布轮buff，buffing wheelバフ仕上げばふしあげ布轮抛光buffingパリソンばりそん型坯parisonバリ取りばりとり去飞边deflashingバリ溝ばりこう滋流沟flashe groove非晶性樹脂ひけっしょうじゅし非结晶性树脂non－crystalling polymerフィレットふぃれっとじゅし圆填角料filletプラスチックぷらすちっく塑料plasticesフランジふらんじ凸縁flangeぺレットぺれっと晶片、小片pellet保圧時間ほあつじかん保圧時間dwelling timeボスぼす凸台boss補強リブほきょうりぶ防挠肋、加強肋stiffening ribメルトフローインデックスめるとふろーいんでっくす熔体流動指数melt flow index予備加熱よびかねつ預熱preheat予備乾燥よびかんそう預乾燥predry離型脱模mold release離型剤脱模剤mold release agent離型抵抗脱模阻抗mold release resistanceリブりぶ肋rib流速りゅうそく流速current speed流動条件りょうどうじょうけん流动条件fluid condition流動抵抗りょうどうていこう流动阻抗fluid resistance流動配向りゅうどうはいこう流动取向fluid flow orientation。

模具中日英三语

模具:ＯリングO型圈"o"ringアイボルト吊环螺栓eye boltアイボルト(吊りボルト) (つりぼると) 吊环螺栓eye boltアスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plateあり溝あいみぞ燕尾槽dovetailアンギュラーピン斜位销angular pinアンダカット凹槽undercutインサートピン嵌件销insert pinいんろう凹窝centering locationエアシリンダー气缸air cylinderエアベンド通气管air ventエア突き出しえあつきだし空气顶出air ejectionエジュクタースリープ脱模套筒ejector sleeveエルボ弯头elbowガイドピン合模销guide pinガイドブッシュ合模轴套guide bushガスケット密封垫gasketガス抜き放气degassing breathingキャップボルト圆头螺栓cap boltキャビティ凹模（定模）cavityキャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity sideクーリングスリブ冷却套筒cooling sleereくさび圆头销cotterクリアランス间隙clerranceグリスアップ加注润滑油grease upゲート浇口gateゲートバランス浇口平衡gate balanceゲートランド浇口面gate landケガキ刻线marking offコア凸模（动模）coreコーナーR 角半径corner radiusコールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug wellゴムホース橡胶软管rubber tubeサイドゲート侧面浇口sida gateザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die サブマリンゲーチ沉陷式浇口submarine gateサポート支承销supportサンドブラト喷沙处理sand blastシールテープ密封带seal tapeシャンク柄shankスタイラス铁笔、触针stylusストリッパープレート脱模板striper plateスプリングワッシャ弹簧垫圈spring washerスプルー注口sprueスプルーブッシュ注口衬套sprue bushスプルーロックピン注道残料固定销sprue lock pinスプレー喷射sprayスペーサーブロック模脚spacer blockスライドコア滑动型芯slide coreすり会わせ滑配合、对研facing upセンターゲート中心浇口centre gateダイストローク动摸行程die strokeタイバー間隔たいばーかんかく拉杆间距tie-bar distance ダイハイト装模高度die heightダイレクトゲート直接浇口direct gateタッピング功丝tappingタブゲート柄型浇口tab gateツーリング工具布置toolingディスクゲート盘型浇口disk gateディライト压板间距day-light lengthテーパー锥度taperテーパーピン锥型销taper pinトーピード鱼雷式分流芯torpedo sprederトンネルゲート隧道型浇口tunnel gateニップル喷嘴nippleノズル注嘴nozzleノズルタッチ注嘴接触nozzle touchingノックピン定位销knock pinパーティングライン合模线（拼模线）parting lineバカ穴烂孔loose holeパッキン填料packingバネ弹簧springばね弹簧springバリ切り模具面配合die face fittingバリ取り去飞边deflashingバルブゲート阀型浇口valve gateピックフィード周期进给pick feedピッチ间距pitchピンポイントゲート针孔型浇口pin point gateファンゲート扇型浇口fan gateフィルムゲート膜型浇口film gateブッシュ衬套bushフラッシュゲート瞬间浇口flash gateプリッフォーマー预压机preformerペレット颗粒、晶片pelletベント通气孔ventボーリング钻探、搪孔boringボス凸台bossホットチップ热流道浇口hot chipホットチップ热浇道浇口hot chipホットランナ热浇道hot runnerホットランナー热浇道hot runnerホットランナー金型ほっとらんなーかながた热浇道模具hot-runner mouldマスキング遮蔽maskingマスキングテープ遮蔽胶带masking tapeマニホールド集流腔manifoldマニホールド集流腔manifoldミガキ打光（抛光）polishingモールドベース模座mold baseライナー嵌入件linerランド溢料面landランナー浇道runnerランナーレス金型らんなーれすかながた无浇道模具runnerless mouldランナーロックピン浇道锁销runner lock pinリターンピン回程销return pinリブ筋ribレベル調整れべるちょうせい水平调整leveling adjustmentロケートリング定位环lockting ringロッキングブロック锁块looking blockワイヤーカット放電加工わいやーかっとほうでんかこう电火花线切割wire cutting electric dischargeワッシャ垫圈washer抜き勾配ぬきこうばい拔模斜度draft保圧時間ほうあつじかん保压时间hold time補強ﾘﾌﾞほきょうりぶ加强筋strengthen rib不具合箇所ふぐあいかしょ缺陷部分deficient part参考にするさんこうにする备考reference超硬ちょうこう超硬super hard寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸稳定性dimensional stability点検てんけん点检check電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic processing電着法でんちゃくほう电解沉积法electrolytic deposition process 調整方法ちょうせいほうほう调整方法adjustable length調整箇所ちょうせいかしょ调整部分adjust part段付ピンだんつきぴん台阶式顶出销shoulderd ejection pin段取りだんどり安排程序preparatory plan断熱板だんねつばん隔热板insulation board多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple gate二段突出しにだんつきだし两步顶出two step ejection放電加工ほうでんかこう电火花加工electric discharge割型わりがた对开式模具split mould工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool length compensation工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool diameter compensation 工具寿命こうぐじゅみょう刀具寿命tool life工具再研磨こうぐさいけんま刀具重磨tool resharpening公差こうさ公差tolerance構成刃先こうせいはさき刀瘤、切削瘤build up edge固定側取付板こていがわとりつけいた定模安装板stationary claming plate 固定側型板こていがわかたいた定模模板stationary retaner plate貫通穴かんつうあな通孔throuth hole光沢こうたく光泽gloss合マークあいまーく刻痕notch mark合わせ穴あわせあな定位销孔dowel hole機械的性質きかいてきせいしつ机械性能machinical characteristic金型かながた模具mould金型構造かながたこうぞう模具结构（构造）die condruction金型取付面積かながたとりつりめんせき模具安装面积mold damping area金型設計かながたせっけい模具设计die design浚うさらう疏浚clean out可動側取付板かどうがわとりつけいた动模安装板movable retaner plate可動側型板かどうがわかたいた动模模板movable retaner plate冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling passage冷却水路れいきゃくすいろ冷却水路cooling passage冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling speed冷却状態れいきゃくじょうたい冷却状态cooling condition離型りけい脱模mold release離型剤りけいざい脱模剂mold release agent六角ナットろっかくナット六角螺栓hexagon nut六角ボルトろっかくボルト六角螺母hexagon bolt六角穴付ボルトろっかくあなつきボルト内六角螺栓boli of hexagon六面切削加工ろくめんせっさくかこう六面切削加工hexahedral face cutting 盲栓もーせん暗栓black plug面取りめんどり倒角chamfering木型きがた木模wooden pattern耐用年数たいようねんすう耐用年限durable period強制突出しきょうせいつきだし强制顶出forced ejection切削速度せっさくそくど切削速度cutting speed切削性せっさくせい切削性machinability傾斜突出しけいしゃつきだし倾斜脱模slant ejection取付板とりつけいた安装板clamping plate熱可塑性ねつかそせい热塑性thermoplastic熱硬化性ねつこうかせい热固性thermosetting溶接ようせつ焊接welding溶接棒ようせつぼう焊条welding rod入れ子いれこ型芯insert入れ子穴いれこあな型芯孔insert hole三次元加工さんじげんかこう三维加工three dimension machining 射出成型用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection mould 失敗しっぱい失败defeat実施するじっしする实施actualize仕上げしあげ精加工finising仕上げ程度しあげていど精加工程度finising grade仕上げ代しあげしろ精加工量finising allowance試し打ちためしうち试模塑test forming手直してなおし修正repair受板うけいた底版backing plate数値制御すうちせいぎょ数字控制numeral control水圧試験すいあつしけん水压试验hydraulic pressure test縮み代ちじみしろ收缩余量shrinkage allowance台形だいけい梯形trapezoid突き出しピンつきだしぴん顶出销ejector pin突き出しロッドつきだしろっと顶出杆ejectore rod突き出し板つきだしいた顶出板ejector plate突出しつきだし顶出ejection突出し装置つきだしぴん顶出装置ejecter誤差ごさ误差error現物会わせげんぶつあわせ装配件配合shop adjustment線図せんず线图、线形图lines chart型板かたいた模板mould plate研磨けんま研磨grinding研磨仕上げけんましあげ研磨精加工abrasive finishing油圧シリンダーゆあつしりんだー油压缸hydraulic cylinder予備加熱よびかねつ预热preheat予備乾燥よびかんそう预干燥predry製品図せいひんず产品图product drawing重切削加工じゅうせっさくかこう强力切削加工heavy cutting準備するじゅんびする准备prepare49 座套Head cover ヘッドカバー60 油泵夹紧螺栓Bolts,each 6p'cs,Oil pump オイルボンプ締付ボルト61 汽缸套Cylinder sleeve シリンダースリーブ100 护油圈Oil ring オイルリング164 油位可视玻璃Glass,Oil sight オイルサイドクラスローターケーシング转子壳体６角穴付ボルト内六角螺栓平行ピン圆柱销アイボルト吊环螺栓サクションカバー吸气口盖サクションカバーガスケット吸气口盖衬垫スプリングピン弹簧销サクションカバー用Oリング吸气口盖Ｏ形密封圈６角穴付プルグ六角塞子ベアリングヘッド轴承壳メインペアリング为轴承サイドペアリング侧轴承ストップリング挡环バランスピストン平衡活塞为马达メインモータmain motor安全阀安全弁＜あんぜんべん＞safety valve油过滤器オイルフイルタoil filter连轴节カップリンcoupling压缩机コンプレッサcompressorO形密封圈OリングO ring推力轴承スラストベアリングthrust bearing油封オイルシールoil seal为轴承メインベアリングmain bearing密封盖シールカーバseal cover机组ユニットunit油分离器オイルセパレートoil separator油冷却器オイルクーラoil cooler冷凝器コンデンサcondenser贮液器レシーバreciever汽液分离器アキュームレータaccumalator阀门バルブvalve变频器インバータi nverter空气调节阀エアーコントロールバルブair controller bulb复位按纽リセットボタンrest botton热敏继电器サーマルリレthermd relay盐水冷却器ブラインクーラーbruin cooler冷却泵チルドポンプchilled pump敏感元件センサsense常数パラメータparamenter低速开启スルーオープンslow open盐水池ブラインタンクbruin tankCAD/CAM analog 模拟アナログCAD/CAM approximate curve 近似曲线近似曲線(きんにきょくせん) CAD/CAM calculation speed 计算速度演算速度(えんさんそくど)CAD/CAM central operation processing unit(cpu) 中心运算处理设备中央演算処理装置(ちゅうおうえんさんしょりそうち)CAD/CAM circular inter polation 圆弧插值円弧補間(えんこほかん)CAD/CAM decimal number 十进制十進法(じゅしんほう)CAD/CAM engineering work station 工程工作站エンジニアリングワークステーションCAD/CAM free-form curve 自由曲线自由曲線(じゆうきょくせん) CAD/CAM free-form surface 自由曲面自由曲面(じゆうきょくめん) CAD/CAM graphic display 图形显示器グラフィックディスプレイCAD/CAM key board 键盘キーボードCAD/CAM simulation 模拟、模仿シュミレーションCAD/CAM software 软件ソフトウェアCAD/CAM solid model 实体模型ソリットモデルCAD/CAM spline curve 样条曲线スプライン曲線CAD/CAM surface model 表面模型サーフェィスモデル机械:acetylene welding 乙炔焊接器アセチレン溶接器あせちれにょうせつきarc welding 电弧焊接器電気溶接器でんきようせつきargon welding 氩弧焊接器アルゴン溶接器あるごんようせつきband saw 带锯バンドリーばんどりーbelt sander 砂带磨床ベルトサンダーべるとさんだーcopying milling machine 仿型铣床倣いフライス盤ならいふらいすばんcutter grinding 工具磨床工具研削盤こうぐけんさくばんdie spotting press 合模机ダイスポッティングdrilling machine 钻床ボール盤ぼうるばんelectric discharge machine 电火花加工机放電加工機ほうでんかこうきengraving machine 刻模机彫刻機ちょうこくきgun drilling machine 深孔钻床ガンドリルマシン机horizontal milling machine 卧式铣床横型フライス盤よこがたふらいすばんjig borning machine 坐标镗床治具中ぐり盤じぐなかぐりばんjig grinding machine 坐标磨床治具研摩盤じぐけんまばんlathe 镗（车）床旋盤せんばんmachining centre 加工中心マシニングセンターましにんぐせんたーmilling machine 铣床汎用フライス盤はんようふらいすばんnumerical control lathe 数控镗（车）床NC旋盤NCせんばんnumerical control milling machine 数控铣床NCフライス盤NCふらいすばんradial drilling machine 摇臂钻床ラジアルボール盤らじあるぼーるばんshaper 牛头刨床研削盤(セーバー) けんさくばんsurface grind machine 平面磨床平面研摩盤へいめんかんまばんwire cutting electric discharge machine 电火花线切割机ワイヤーカット放電加工機わいやーかっとほうでんかこうき材料:aluminium alloy 铝合金アルミニウム合金あるみごうきんberyllium copper 铍铜ベリリウム鋼べりりうむこうbrass 黄铜真鍮しんちゅうcarbon tool steel 碳素工具钢炭素工具鋼(たんそこうぐこう)chrome molybdenum steel 铬钼钢クロームモリブデン鋼クロームモリブデンhard alloy 硬质合金超硬合金ちょうこうごうきんhigh carbon steel 高碳钢高炭素鋼こうたんそこうhigh speed tool steel 高速工具钢高速度工具鋼こうそくどこうぐこうmechanic structural carbon steel 机械结构用碳素钢機械構造用炭素鋼(きかいこうぞうようたんそこう)molybdenum steel 钼钢モリブデン鋼もりぶでんこうmould steel 模具钢金型用鋼材かながたようこうざいpowder alloy 粉末合金粉末合金ふんまつごうきんpre-hardened steel 预硬化钢プリハードン鋼ぷりはーどんこうtitanium 钛チタンtungsten 钨ダングステンvocuum melting steel 真空溶解铜真空溶解鋼しんくうようかいこうzinc alloy 锌合金亜鉛合金あえんごうきんcarburization 渗碳浸炭しんたんcarburization quenching 渗碳淬火浸炭焼入れ(しんたんやきいれ)flame hardening 火焰淬火火炎焼入れ(かえんやきいれ)high frequency quenching 高频淬火高周波焼入れ(こうしゅうはやきいれ) nitriding 氮化窒化ちっかquench and tempering 调质調質ちょうしつquenching 淬火焼入れやきいれquenching creack 淬裂焼ワレやきわれsoft nitriding 软氮化軟窒化なんちっかvocuum quenching 真空淬火真空焼入れしんくうやきいれ工具:air gun 喷气枪エアガンangle plate 丁字尺イケールball end mill 圆头指型立铣刀ボールエンドミルcentre punch 中心冲头（洋冲）センターポンチchisel 凿刀たがねclosed wrench 双头梅花扳手メガネレンチcopper hammer 铜锤銅ハンマーどうはんまdiamond file 金刚锉ッダイヤモンドヤスリdiamond paste 金刚研磨膏ダイヤモンドペーストdisk sander 盘式砂磨器ディスクサンダーdrawing compass 制图圆规コンパスelectric drill 电钻電気ドリルでんきどりるend mill 立铣刀エンドミルflate file 平锉平やすりへいやすりgas burner 气体喷火器ガスバーナーhand reamer 手铰刀ハンドリーマharf round file 半圆锉半丸やすりはんまるやすりhexagon wrench 六角扳手六角レンチろっかくれんちinside caliper 内卡规内パスないぱすlead red 红丹光明丹こうみょうたんmarking off pin 刻线针ケガキ針けがきはりmetal slitting saw 金属开缝锯メタルソーめたるそーnipper 镊子、剪钳ニッパoil hole drill 带油孔深孔钻油穴付ドリルあぶらあなつきどりるpinchers 钳子ペンチplastic hammer 塑料锤プラスチックハンマーreamer 铰刀リーマーround file 圆锉丸やすりsand paper 砂纸サンドペーパーscraper 刮刀きさげscrew driver 螺丝起子ねじ廻しscrew driver for cross 十字头螺丝刀プラスドライバsocket wrench 套筒扳手ソケットレンチspanner 扳手スパナspray gun 喷枪スプレーガンsquare file 方锉角やすりかくやしsurface plant 平台定盤ていばんtaper flat file 圆锥锉先細やすりさきほそやすりtaper reamer 锥型铰刀テーパーリーマtriangle file 三角锉三角やすりさんかくやすりtwo blade end mill 双刃立铣刀二枚刃エンドミルにまいはえんどみるV-block V型定位板VブロックVぶろっくvice 虎钳万力ばんりょくwet stone 砂石砥石といしwooden hammer 木锤木ハンマーもくはんまー油类:グリース润滑脂greaseスピントル油轻润滑油spindle oilベンジン苯炔benzyneワックス蜡wax不水溶性切削油剤ふすいようせいせっさくゆざい不可溶性切削油unsoluble cutting oil灯油とうゆ煤油kerosene防錆剤ぼうせいざい防锈剂anticorrosive agent軽油けいゆ轻油light oil潤滑油じゅんかつゆ润滑油lubricant oil水溶性切削油剤すいようせいせっさくゆざい可溶性切削油soluble cutting oil洗浄油せんじょうゆ清洗油detergent oil ウエルドライン熔合纹weld line质量:かじり擦伤gallingぐいち合模错位miss matchingくもり发雾hazeゲートマーク浇口痕迹gate markコールドスラグ冷块cold slugショートショット缺料（欠注）sort shotしわ皱纹wrinkleたてバリ纵溢量vertical flashつぶれ崩溃、倒塌collapseはなだれ凝霜droolingヒケ凹痕、吸瘪sink markヒズミ应力strainピンホール针孔pin holeフローマーク波痕flow markヘアークラック细裂纹hair crack白化はっか泛白、发白flushing変色へんしょく变色discoloration変形へんけい变形deformation反りそり翘曲warpage割れわれ裂开、龟裂crack光沢こうたく光泽gloss亀裂（クラック）きれつ龟裂crack糸引きいとびき拉丝thread気泡きほう气泡bubble色ﾑﾗいろむら色变color shading焼けやけ焦斑burned mark彎曲わんきょく弯曲crook型ズレかたずれ偏芯mold shift銀条（シルバー）ぎんじょう银光丝silver streak注塑:インサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑insert moldingウェルド熔合weldサイクル周期cycleシボ皮纹textureシボつけ压皮纹embossingストローラ行程strokeダイキャスディング压铸die-castingタイバー(控え棒) たいばー(ひかえぼう) 拉杆tie barボルスター支撑物bolsterロングノズル延长嘴extension nozzle成形せいけい注塑moulding成形サイクルせいけいさいくる注塑周期moulding cycle成形材料せいけいざいりょう注塑材料moulding material成形圧力せいけいあつりょく注塑压力moulding pressure成形収縮せいけいしゅうしゅく注塑收缩moulding shrinkage成形温度せいけいおんど注塑温度moulding temperature成形性せいけいせい注塑性能moldability低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低压注塑low pressure injection molding多色射出成形たしょくしゃしゅつせいけい多色注塑multi color injection molding 多色射出成形機たしょくしゃしゅつせいけいき多色注塑机multi color injection molding machine固定盤こていばん固定台stationary plate過剰充填かじょうじゅうてん过充填over packing合成樹脂ごうせいじゅし合成树脂synthetic resin後収縮あとしゅうしゅく后收缩after shrinkage/past shrinkage結晶性樹脂けっしょうせいじゅし晶型树脂crystalline polymer圧縮成形あっしゅくせいけい压塑compression可動盤かどうばん活动盘movable plate可塑化かそか塑化plasticization取り出しロボットとりだしろぼっと取出机械手take out robot熱板ねつばん加热板heating plate射出ノズルしゃしゅつのずる注塑嘴injection nozzle射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑injection compression射出成形しゃしゅつせいけい注塑injection mould射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机injection molding machine射出圧力しゃしゅつあつりょく注射压力injection pressure射出容量しゃしゅつようりょう注射量machine shoot capacity射出速度しゃしゅつそくど注射速度injection speed射出装置しゃしゅつそうち注塑装置injection unit樹脂じゅし树脂resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕resin streak完全充填かんぜんじゅうてん完全充填complete inflation温度調整装置おんどちょうせいそうち调温设备temperature regulation型締力かたしめりょく合模压力locking force押出し成形おしだしせいけい挤塑extrusion molding延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴extension nozzle一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい一体注塑monolithic injecting molding 真空成形しんくうせいけい真空成型vacuum forming注型ちゅうけい浇铸casting专机:エアーシリンダー气缸air cylinderエアゲージ气压计air gaugeエアタンク气包air tankエルボ弯头elbowコンタクトブローブ接触式探头contact probeコンバム吸盘cupuleサービスチーズ常用三通jointサイレンサー消音器silencerショックアブソーバー减震器shock absorberスパイラルチューブ螺旋套管spiral tubeスピードエキゾーストコントローラ排气调节阀exhaust controlerスピードコントローラ调速器speed controlerチェック弁单向阀check valveハイマウント缓冲压hight mountバネ座金弹簧垫圈spring washerハンドルコック手柄阀handle cockフィルター过滤器filterフィルターレキュレーター过滤调节器filter regulatorフリーベア自由轴承free bearingブロベラファン螺旋风机propeller fanベアリング轴承bearingボールブッシュ球轴套ball bushリードSW 接点开关reed switchレール导轨railレキュレーター调节器regulatorロッド先端ナット活塞头部螺母piston head nut電磁弁でんじべん电磁阀electromagnet valve電磁弁マニホルタでんじべんまにほるた电磁阀集合管electromagnet valve manifold両口チーズりょうぐちちーず双通both joint六角ボルトろっかくぼると六角螺栓hexagon bolt六角穴付ボルトろっかくあなつきぼると内六角螺栓inside hexagon bolt六角穴付皿ボルドろっかくあなつきさらぼると内六角法兰面螺栓inside hexagon flange bolt耐熱チューブたいねつちゅーぶ耐热套管heat proof tube平座金へいざきん平垫圈flat washer増圧弁ぞーあつべん增压阀pressurize valae一般:しつけ修养disciplineチェックシート检验单check seetチェックリスト检验清单check listドイツ工業規格德国工业标准DIN Deutch Industrial S.tムダ浪费uselessness安全安全safety工程管理こうていかんり生产管理production control工程計画こうていけいかく生产进度计划construction program工程流れ線図こうていながれせんず生产流程计划operation flow chart 管理図かんりず管理图control chart国際標準化機構こくさいひょうじゅんかきこう国际标准化组织ISO International Organization for Standardization技師ぎし工程师engineer加工技術者かこうぎじゅつしゃ工艺师processing engineer米国標準規格べいこくひょうじゅんきかく美国工业标准AS American Standard納期のうき交货期date of delivery品質管理ひんしつかんり质量管理quality control清潔せいけつ清洁cleanness清掃せいそう清扫cleaning日本工業規格にほんこうぎょうきかく日本工业标准JIS Japanese Industrial S.t無理无合理、勉强、硬干unreasonable小集団活動しょうしゅうだんかつどう小集团活动small group activity整頓せいとん整顿adjustment整理せいり整理arrangement中国工業規格ちゅうごくこうぎょうきかく中国工业标准GIS Chinese Industrial S.t作業標準さぎょうひょうじゅん操作标准technical standard。

机械-模具用语大全(日-英-中)

Welding should be done after clamping with bolts.
cover cover steering housing cover tail lamp cover plate clutch housing cover plate floor shift cover plate rear seat frame overload overload projection fitting sandpaper entry entrance cam approach angle condition of cam cam slide travel of cam slide cam diagram / diagram of cam cam diagram / diagram of cam / cam action chart cam timing diagram of cam timing cam driver cam trim die cam slide return cam pad pressure of cam pad details of cam cam flanging/bending die cam hemming die cam return spring cam unit tack welding tentative temporary die pre-hemming / pre-crinch alternate soft die gap / interval / pitch clearance intermittent fitness interference shock absorber interference curve line interfere with interference line completed design / finished design

盾构机英语词汇

accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆cable bearer 电缆支架cable duct 电缆导管cable rack 电缆架cable reel 电缆卷盘cable tray 电缆桥架cable way 电缆通道cable with connector 带接头的电缆cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，Ｕ形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 电缆封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure VCB panel 高压ＶＣＢ配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架H.V cable reel 高压电缆卷筒H.V cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属monitored automatic control system 监督自动控制系统monkey trap 活动扶梯motor 马达,电动机motor pump 电动泵motor switch 电动机开关mounting plate 安装板mouting pin 安装销movable bearing 可动轴承movable deck 可动平台moving 移动name plate 名牌needle valve 针筒neoprene 氯丁橡胶(人造橡胶) net 网nipple 管接头,螺纹接套nipple joint 螺纹接头,管接头nipple nut 管接头螺母nut 螺母nut collar 螺母垫圈oil 油oil clearner 滤油器oil cooler 油冷却器oil cup 油杯oil drain pump 泄油泵,排油泵oil bearing 注油式轴承oil feeder 注油器oil filter 屡油器oil gear pump 齿轮油泵oil hole 注油孔oil level gauge 油位计oil meter 油量计oil pump 油泵oil seal 油封oil tank 油箱oil tank cover 油箱盖over arm 横杆;悬臂,横臂over charge 超载,超负荷over cut 超挖over cutter 超挖刀overload 过载,超载overload protector 过载保护器overload valve 超负荷调节阀oxygen 氧气oxygen sensor 氧气传感器packing 密封,衬垫packing list 装箱单packing ring 密封圈,填密环packing seal 填料密封pad 垫板panel 仪表板parts 零件,部件pat(ral car)light 室内信号灯performance 性能,特性pilot check valve 单向控制阀pilot lever 控制手柄pilot pin 导销pilot piston 导向活塞pin 销pin stopper 销止转板pinion 小齿轮pinion cover 小齿轮端盖pipe 管路,管pipe bend 管弯头,弯管接头pipe duct 管道,导管pipe joint 管接头pipe line 管线,管道pipe plug 管塞piston 活塞piston pin 活塞销piston pump 活塞泵piston rod 活塞杆pitch 节距pitch sensor 螺距传感器plate 平板plug 螺塞,闷头plug bush 塞套plug valve 旋塞阀pneumatic valve 气压阀poppet valve 提升阀positioning pin 定位销position sensor 位置传感器power 电源power cylinder 动力油缸power panel 配电盘,仪表板power pump 动力泵power unit 动力装置preparation 预备,准备pressure 压力pressure control 压力控制pressure drop 压力下降pressure gauge 压力表pressure plate 压板pressure relief valve 压力溢流表pressure sensor 压力传感器pressure switch 压力开关pressure transmitter 压力传送器printer 打印机probe 探头program 程序program control 程序控制protector 护板,保护装置protection 保护protective device 保护装置pump 泵pump unit 泵站punch 凿子push rod 推杆radial roller 径向滚柱radius 半径rail 轨道rated folw 额定流量rated load 额定载荷rated pressure 额定压力reamer 饺刀;扩孔reamer bolt 饺螺栓rear scaffold 后部拼装平台rear scaffold assembly 后部拼装平台安装rear trunk 后壳体receiver 接收器receiver tank 储浆罐;储气罐recovery 恢复reducer 减压器reducing valve 减压阀reduction gear 减速箱reduction gear ratio 减速齿轮速比reel 卷盘reference 参考,参照regulation ring 调整环regulator 调整器,调节器regulator valve 调节阀reinforcing plate 加强板,筋板relay 继电器relief valve 溢流阀remark 备注remote control 遥控retainer plate 固定板retract 缩进,缩回return pipe 回油管ring 环,圈ring guarder 支承环梁rod 杆,棒roller 导轮roller chain 滚轴链rolling 滚压,回转rolling stopper fixing boss 固定于凸台上的止转挡板rolling stopper 止转装置rolling stopper mounting jig 止转装置安装夹具rolling stopper pin 止转销rotary 旋转,转换rotary encoder 转速编码器rotary feeder of screw 螺旋机旋转进给rotary hopper 旋转料斗rotary joint 旋转接头rotation direction 旋转方向rotational ring cover 旋转环端盖rotary seal 旋转密封rotary torque 转矩,扭转rotation axis 回转轴rotation ring 旋转环saddle 座,滑动座架,支管架safety gate 安全门safety load 安全荷重safe nut 安全螺母safe pad 安全垫safe pin 安全销safe plug 安全塞safety pressre 安全压力safe ring 安全环safe rod 安全杆safety switch 安全开关safety system 安全系统safety valve 安全阀sample 样器,试件sand 砂子scaffold 工作台scaffold main 拼装台主体scale 比例尺scale sensor 刻度传感器schedule 进度,日程scraper 刮板screw 螺杆,螺钉screw conveyor 螺旋机screw coupling 螺旋式联结器screw gate 螺旋机舱门screw gate jack 螺旋机门油缸screw joint 螺纹接头screw pump 螺旋泵screw rotation 螺旋机旋转seal 密封垫seal case 密封盖(盒)seal retainer 密封护圈seal ring 密封圈seam 焊缝,接缝section 截面,剖面sediment seal 土砂密封圈segment 管片segment adjuster 管片调整装置,整园器segment conveyor 管片输送机segment feeder 管片进给装置segment handling hoist 管片操纵葫芦segment ring 分隔环selection switch 选择开关self-lubrication 自动润滑self-oil feeder 自动供油装置sensor 传感器sequence 程序,顺序sequence valve 顺序(动作)阀set 装置;安装;调整settlement 沉降shackle 钩环shackle pin 钩环销shaft 轴shaft bearing 轴承shaft fixing plate 车轮轴安装板sheath hermo-couple 壳体上的热电偶shield 盾构shield excavation 盾构开挖shield jack 盾构千斤顶,推进油缸shield machine 盾构机signal 信号shackle 钩环shackle pin 钩环销shim 垫片shute 斜道shute gasket 斜道衬垫shutoff valve 截流阀,断流阀shuttle belt conveyor 梭式带型运输机side beam 侧梁sight glass 观察窗silent contra fan 静音送风式通风机size 尺寸skin plate (盾构机的)壳板slag 熔渣sleeve 管接头,套筒slewing 旋转slewing joint 旋转接头slewing ring 回转环slide 位移,滑动距离slide gate 滑动闸门slide guide plate 滑动导向板slide jack 滑动油缸slide jack clevis 导向油缸U形夹slide plate 滑板sliver 长条slope 斜面slurry 泥水,泥浆slurry shield 泥水盾构slurry tank 加泥箱smooth 平滑,光滑snap pin 开口销socket 管套solenoid valve 电磁阀solid line 实心线spacer 垫片,衬垫spanner 扳手spatter 喷溅speed 速度speed sensor 速度传感器spherical joint 球形接头split pin 开尾销spreader 撑板spreader cushion rubber 撑板用缓冲橡胶垫spreader of thrust jack 推进油缸的撑板spreader main body 撑板主体spring pad 弹簧垫spring wire 弹簧钢丝spring washer 弹簧垫圈sprocket 链轮stair 梯子stanchion 支柱stand 台,座,架standard 标准standard tool box 标准工具箱strainer 滤网,过滤器start 启动stator 定子step 台阶,踏板stone 岩石stopper 挡块,制动器stroke 行程stroke meter installation 行程测量计的安装stud bolt 双头螺栓sucking pump 抽气泵sucking valve 抽气阀suction filter 吸滤器stud bolt 柱头螺柱,双头螺栓support 支撑support guide 支撑导杆support jack 支撑油缸support ring 支撑环support beam 支撑梁suppressing board 压板surrounding stop stopper 止板挡块swing check valve 回转止回阀switch 开关tail brush 盾尾刷tail seal device 盾尾密封装置tail grease 盾尾油脂tail grease pump 盾尾油脂泵tank 箱体tank cover 箱盖tape 卷尺,胶带taper pin 锥形销taper plug 锥形塞taper roller bearing 锥形滚柱轴承taper washer 锥形垫圈tapping screw 车丝螺钉,放液螺钉temperature gauge 温度计temperature sensor 温度传感器terminal 接线端,接头test 测试,实验test run 试运行thermometer 温度计thickness 厚度threshold 临界(状态)throttle valve 节流阀through 贯穿thrust brake 推力制动器thrust bush 推力衬套thrust collar 止推轴环thrust cylinder 推进油缸thrust jack 推进油缸,推进千斤顶thrust jack sensor 推进油缸传感器thrust pad 推进垫板thrust plate 止推板thrust power 推力功率,推马力thrust shaft 止推轴T joint T形接头tool 工具tooth form 齿形tooth pitch gauge 齿距量轨tooth point 齿顶,齿尖tooth surface 齿面tooth thickness 齿厚top face 顶面torque 扭矩torque control 力矩调节towing beam 牵引梁towing beam support 牵引梁支座towing jack 牵引油缸towing rod 牵引杆towing rod bracket 牵引杆安装支架track 轨道transformer 变电器translation cylinder 行走油缸transmitter 发报机,发送器travel 行程,移动量,位移transport 运输tray 托盘,托架treating segment weight 使用(实际)管片重量trim 调整,修整trim holder 调整架throchoid 余摆线(齿轮)泵trough 输送槽trunnion 耳轴tube 管,套tunnel 隧道turn buckle (松紧)螺丝扣turning ring 回转环ultimate load 最大载荷ultrasonic beam 超声波束under carriage 起落架uninterfered space 有效空间uninterrupted feed 连续供给unit 单位,单元unit control 单位控制unload 卸载,卸荷unload chute 卸斜槽unloader lifter 卸载起重机unloading 卸载unloading relief valve 卸荷溢流阀unloading torque 空载力矩unloading valve 卸载阀unlock 不连锁vacuum 真空vacuum manometer 真空压力计vacuum pad 真空垫板vacuum pump 真空泵vacuum switch 真空开关valve 阀valve bolck 给油(水)阀组valve cap 阀盖,气门盖valve control panel 阀的控制面板valve code 阀心,气门芯valve gate 阀门valve pin 阀销valve seat 阀座,气门座valve stem 阀杆,气门杆vent 通气孔ventilation 通风,风管verticality 垂直,垂直度volumetric sensor 容积传感器walking deck 滑动平台,行走平台washer 垫圈water level indicator 水位计water pump 水泵water tank 水箱water treatment device 水处理设备weight 重量welding 焊接weldment 焊件wheel 车轮wheel bracket 车轮支架wheel shaft 轮轴wire 钢丝,铁丝,金属丝wire brush 钢丝刷wire net 金属网wrench 扳手。

模具专业术语中日英对照

金型（模具、molding　die）金　型　の　種　類（模　具　的　种　类，kind　of　molding　die）金型かながた模具molding　die，metal　dieダイだい模头、凸模die射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection　molding　die二枚型金型にまいがたかながた二板式模具two　plate　molding　die三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具three　plate　molding　die多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具malti－cavity　molding　die組合せ金型くみあわせかながた成套制品模family　molding　dieホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具hot－runner　molding　die断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具insulated　runner　moldランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具runnerless　molding　die電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具electroplatting　fomed　mold 二重金型にじゅうかながた双重模具double　stacked　molding　die 二層金型にそうかながた双层模具two　level　molding　die亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc　alloy　foming　die自動金型じどうかながた自动模具automatic　molding　die精密金型せいみつかながた精密模具precision　molding　die通気性金型つうきせいかながた通气性模具porus　molding　die石こう型せっこうがた石膏模gypsum　molding　die割型对开式模具split　molding　die金型部品および用語（模具部件及用語、molding　die　parts　and　wording）アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter　plateアダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter　ring当て板あていた垫板caul当て金あてがね锁块punch　heel合せ穴あわせあな定位銷孔dowel　hole合せピンあわせぴん定位銷dowel　pinアンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher　pinアンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular　camアンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular　pinアンダーカットあんだーかっと凹槽undercut入れ子いれこ模槽嵌件cavity　or　core　insert入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert　holeインサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal　insertインサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert　pinウエブうえぶ片料、卷筒料web受け板うけいた垫模板、承板backing　plateエア突出しえあつきだし气刀脱模air　ejectionエアベントえあべんと通气管air　ventエジェクタースリーブえじぇくたーすりーぶ脱模套筒ejector　sleeveエジェクターピンえじぇくたーぴん顶针ejector　pinエジェクタープレートえじぇくたーぷれーと脱模銷托板ejector　plateエジェクターフレームえじぇくたーふれーむ顶出框ejector　frameエジェクターロッドえじぇくたーろっど顶框连杆ejector　rod置き中子おきちゅうし設置芯setting　coreオーバーラップゲートおーばーらっぷげーと重迭浇口overlap　gateガイドピンがいどぴん合模銷、导柱guide　pinガイドピンブッシュがいどぴんぶっしゅ合模銷套、导套guide　pin　bushガイドプレートがいどぷれーと导料板guide　plateガス抜きがすぬき脱气、放气degassing，breathing型当り面かたあたりめん模具型面die　face型板かたばん模具装配(固定)板mold　plate型継目かたつぎめ模塑接縫mold　seam可動側型板かどうそくかたばん可动侧模板movale　retainer　plate金型取付け面積かながたとりつけめんせき模具安装面积mold　clamping　area金型冷却水路かながたれいきゃくすいろ金属模冷却水路die　cooling　passege金型冷却状態かながたれいきゃくじょうたい金属模冷却状态die　cooling　condition貫通孔かんつうこう貫穿孔道through　tube（hole）キャビティきゃびてぃ模槽、阴模cavityキャビティ側きゃびてぃがわ阴模側cavity　side強制突出しきょうせいつきだし強制頂出forced　ejectionクーリングスリーブくーりんぐすりーぶ冷却套筒cooling　sleeveクーリングマンドレルくーりんぐまんどれる冷却芯型cooling　mandrelクーリングリングくーりんぐりんぐ冷却环cooling　ring傾斜突出しけいしゃつきだし傾斜脱模slant　ejectionゲートげーど浇口gateゲートバランスげーどばらんす浇口平衡gate　balanceゲートブッシュげーでぶっしゅ浇口衬套gate　bushゲートランドげーどらんど浇口面gate　landコアこあ模芯coreコアピンこあぴん成穴銷core　pinコアピンプレートこあぴんぷれーと成穴銷托板core　pin　plate固定側型板固定側模板stationary　retainer　plate 固定側取付け板こていがわとりつけいた固定側装模板stationary　clamping　plate コールドスラグウエルこーるどすらぐうえる冷块井cold　slug　wellサイドゲートさいどげーと側向浇口side　gateサイドコアさいどこあ側位模芯side　coreサブスプルーゲートさぶすぷるーげーと分注道式浇口subsprue　gateサブマリンゲートさぶまりんげーと沉陥式浇口submarine　gateサーフェスピンさーふぇすぴん回程銷sureface　pinサポートピンさぽーとぴん支承銷support　pinシアゲートしあげーと剪断浇口shear　gateシアピンしあぴん剪断安全銷shear　pin自動突出しじどうつきだし自動頂出automatic　ehectionストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper　plateストップピンすとっぷぴん止動銷、挡銷stop　pinスプルーすぶるー注口、注口冷料sprueスプルー突出しピンすぶるーつきだしぴんｄｒ注道残料銷sprue　ejecter　pinスプルーゲートすぷるーげーと直浇口sprue　gateスプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套sprue　bushスプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定銷sprue　lock　pinスペーサーブロックすぺーさーぶろっく模脚、間隔块spacer　blockスライドコアすらいどこあ滑動型芯、滑芯slide　coreスリーブ突出しすりーぷつきだし套筒脱模銷sleeve　ejectionスラグウエルすらぐうえる冷流井slug　well制限ゲートせいげんげーと穿浇口restricted　gateセンターゲートせんたーげーと中心浇口center　gateダイアフラムゲートだいあふらむげーと隔模型浇口diaphragm　gateダイストロークだいすとろーく动模行程die　strokダイハイトだいはいと装模高度die　heightダイプレートだいぷれーと口模板die　plateダイブロックだいぶろっく模体die　blockダイラインだいらいん圧模分線die　lineダイリングだいりんぐ凹模圈die　ringダイレクトゲートだいれくとげーと直接浇口direct　gateダウエルピンだうえるぴん定位銷dowel　pinダウエルブッシュだうえるぶっしゅ定位銷套dowel　bush多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple　gateタブゲートたぶげーと柄形浇口tab　gateダブルサイドゲートだぶるさいどげーど双侧面浇口double　side　gate段付きピンだんつきぴん台阶式銷shoulderd　ejection　pin断熱板だんねつばん絶熱板insulation　board突出し棒つきだしぼう頂出杆ejector　rod，knock－out　bar 突出しリターンピンつきだしりたーんぴん脱模板回程銷ejector　plate　return　oin吊りピンつりぴん吊銷support　pinディスクゲートでぃすくげーと盘形浇口disk　gateトピードとぴーど水雷形扩张器torpedo　sprederとも型ともがた双联阴模板duplicate　cavity　plate取付け板とりずけいた定模板、装模板clamping　plateトンネルゲートとんねるげーと隧道形浇口tunnel　gate中子ちゅうし芯、芯子core斜めピンななめぴん指形銷finger　pin二次スプルーにじげんすぶるー二次注口second　sprue二次ランナーにじげんらんなー分流道secondry　runner二段突出しにだんつきだし二工位頂出two　step　ejection抜き勾配（ドラフト）ぬきこうはい(どらふと)抜模斜度draftノズルのずる注嘴nozzleノズルシートのずるしーと注嘴座nozzle　seatノズルタッチのずるたっち注嘴接触nozzle　touchingノズルマニホールドのずるまにほーるど注嘴分流腔nozzle　manifoldノックピンのっくぴん定位銷knock　pinノックアウトのっくあうと頂出knock－outノックアウトピンのっくあうとぴん頂出銷knock－out　pinノックアウトピンプレートのっくあうとぴんぷれーと頂出銷托板knock－out　pin　plateパーティングラインはーてぃんぐらいん合模线parting　lineバッフルプレートばっふるぷれーと隔板、挡板baffle　plateバランスドランナーばらんすどらんなー平衡流道balanced　runnerバルブゲートばるぶげーと阀门浇口valve　gate非制限ゲートひせいげんげーと无阻浇口unrestricted　gate標準ゲートひょうじゅんげーと标准浇口standerd　gate標準ノズルひょうじゅんのずる标准注嘴standred　nozzleピンポイントゲートぴんぽいんとげーと針孔形浇口pin　point　gateファンゲートふぁんげーと扇形浇口fan　gateフィルムゲートふぃるむげーと膜形浇口film　gateブッシュぶっしゅ衬套bushフラッシュゲートふらっしゅげーと飞边形浇口flash　gateブランクぶらんく毛坯blank分割線ぶんかつせん合模線parting　lineベントべんと通気口ventホットランナーほっとらんなー熱流道hot　runnerホットチップほっとちっぷ加熱片hot　chipマニホールドまにほーるど集流腔manifoldマルチゲットまるちげっと复式浇口multi　gate水穴みずあな水冷腔water　channelめくら栓めくらせん暗栓、暗塞blank　plugモールドベースもーるどべーす金属模底座mold　baseライナーらいなー衬垫、套筒、嵌入件linerランドらんど溢料面、合模面landランナーらんなー流道runnerランナーストリッパープレートらんなーすとりっぱーぷれーと流道頂出板runner　stripper　plateランナーロックピンらんなーろっくぴん流道鎖銷runner　lock　pinリーダーピンりーだーぴん导銷leader　pinリーダーピンブッシュりーだーぴんぶっしゅ导銷套leader　pin　bushリターンピンりたーんぴん回程銷return　pinリテーナーピンりてーなーぴん嵌件回程銷retainer　pinリテーナープレートりてーなーぷれーと嵌件托板retainer　plateリムゲートりむげーと边形浇口rim　gate流路流路fluid　passageリング状回路りんぐじょうかいろ环形回路ring　circuit　passeageリングゲートりんぐげーと环形浇口ring　gateロッキングブロックろきんぐぶろっく滑块锁紧块rocking　bolckロッドピンろっどぴん定位銷rod　pinロケートリングろけーとりんぐ定位环locating　ring金型関連機械部品および用語（模具有关的机械部件及用語、mechanical　parts　and　wording　for　molding　die）アイボルトあいぼると吊环螺栓eye　boltアスベスト板あすべすとばん石棉板asbestos　plateあり溝ありこう燕尾槽dovetailいんろういんろう凹窝centering　locationエアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸air　cylinderエルボ　えるぼ弯elbowOリングOりんぐO形环、密封圈O　ringガスケットがすけっと密封垫gaskerカップリングかっぷりいぐ偶联couplingカムかむ凸轮cam管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋taper　pipe　thread管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋parallel　pipe　threadギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵gear　pump機械加工性きかいかこうせい切削性machinability木型木模wooden　pattern機械的性質きかいてきせいしつ機械性能machanical　characteritic キャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓cap　boltくさびくさび木楔、开口銷cotter口金くちがね柱帽、管塞capグラファイトぐらふぁいと石墨graphiteクリアランスくりあらんす間隙、游隙clearanceグリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴grease　nipple光沢こうたく光沢glossコーナー半径（R）こーなーはんけい（あーる）角半径corner　radiusゴムごむ橡胶rubberゴムホースごむほーす橡胶软管rubber　tube作動油液圧油hydraulic　oilジグ（治具）じぐ夾具jig締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹clampシリコンゴムしりこんごむ硅橡胶silicon　rubberシールテープしーるてーぷ密封带seal　tape数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制numerical　controleスクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆screwスプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈spring　washerスライダックすらいだっく滑线电阻調圧器slidac寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性dimensional　stability台形だいけい梯形trapezoidダイアフラムだいあふらむ隔模diaphragm耐用年数たいようねんすう耐用年限durable　period（term）ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置toolingテーパーてーぱー錐度taperテーパーピンてーぱーぴん錐形銷taper　pinテンプレートてんぷれーと様板、様規、模板template逃げ角にげかく切口斜角relief　angleニップルにっぷる管接头、喷嘴nippleバカ孔ばかこう空炮眼loose　holeパッキンばっきん填料packingバッフルばっふる导流塞baffleばねばね弹簧springピッチぴっち螺距pitchプリホーマーぷりほーまー預圧機preformerマスキングますきんぐ遮蔽masking六角ナットろっかくなっと六角螺母hexagon　nut六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓hexagon　boltロックナットろっくなっと鎖緊螺母lock　nutワッシャーわっしゃー垫圈washer金　型　加　工（模　具　加　工、manufacturing　of　molding　die）合いマークあいまーく対刻印notch　markあそびあそび游隙、间隙clearance当り（あたり）あたり接触、刮研点contact当り面あたえいめん接触点、噛合点contact　point圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形forming　for　compression合せ作業あわせさぎょう配合作業matching　work粗仕上げあらしあげ預修飾prefinising上向き削りうわむきけずり逆銑up－cut　milling液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨liquid　honingエッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕etching送り量おくりりょう送進量feed　rate送り速度おくりそくど送進速度feed　speed化学研磨かがくげんま化学（研）磨chemical　polishing加工かこう加工fabrication，processing加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面die　reference　plane型合せからあわせ模具定位die　spottingがたがた松度、松驰loosenessカッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量cutter　offsetカッターパス（工具経路）かったーぱす（こうぐけいろ）刀具軌迹cutter　passカッター干渉かったーかんしょう刀具干渉cutter　interferes金型調整かながたちょうせつ模具調整die　tryout，spotting　in基準面きじゅんめん基準面working　reference　plane許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差limited　size許容寸法きょようすんぽう允許尺寸allowable　size鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨mirror　polishing切込み深さきりこみふかさ切削深度depth　of　cut組立時間くみたてじかん装配時間assembly　time組立図くみたてず装配図、組装図assembly　drawingグリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂grease　upけがきけがき刻線marking　offゲージ長さげーじながさ标距gauge　length現物合せけんぶつあわせ装配件配作shop　adjustment研磨仕上げけんましあげ研磨加工abrasive　finishing工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool　diameter　compensation 工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool　length　compensation 工具再研削刀具重磨tool　resharpening工具寿命こうぐじゅみょう工具寿命tool　life工作図こうさくず工作図shop　drowing工作精度こうさくせいど加工精度machining　accuracy構成刃先こうせいはさき积屑瘤、刀瘤build　up　edge公差こうさ公差tolerance誤差ごさ誤差errerコールドホビングこーるどほびんぐ冷挤圧制模cold　hobbingさらう疎浚clean　out三次元加工さんじげんかこう三元加工、立体加工three　dimention　millingサンドブラストさんどぶらすと噴砂处理sand　blast仕上げしあげ修飾finising仕上げ程度しあげていど修飾程度finising　grade仕上げしろしあげしろ修飾余量finising　allowance試打ちためしうち試模塑test　forming下向き削りしたむきけずり順銑down－cut　milling重切削加工強力切削heavy　cutting製品図せいひんず产品图product　drowing切削速度切削速度cutting　speed切削巾切削寛度width　of　cut線図せんず線型図lines　chart塑性加工ちょうせいかこう塑性加工plasticty　processingタッピングたっぴんぐ攻絲tapping段取りだんどり安排程序preparetory　plan調整箇所ちょうせいかしょ調整部分adjust　part調整寸法ちょうせいすんぽう調整尺寸adjustable　length調整方法ちょうせいほうほう調整方法adjust　method槌打錘击、鍛打hammering突合せ箇所つきあわせかしょ突出部分、粗端部分butt　place手直してなおし修正、修改repair電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic　processing電解研削电解磨削electrolytic　grinding電解研磨でんかいけんま电解抛光electrolytic　polishing電着法でんちゃくほう电解沉积法electro　deposition　process電鋳法でんちゅうほう電鋳法electroplating　forming　method 点検てんけん検点inspection，check熱間加工ねっかんかこう熱加工hot　processingバリ切りばりきり模具面配合die　face　fittingピックフィードぴっくふぃーど周期進給pick　feed冷やしばめひやしばめ冷圧配合cooling　fit不具合箇所ふぐあいかしょ不具備部分defecient　portion腐食加工ふしょくかこう磨蝕加工erosion　working放電加工（EDM）ほうでんかこう（いーでぃーえむ）电火花加工electric　discharge　machining ホーニングほーにんぐ珩磨honingボーリングぼーりんぐ钻探、钻孔boringみがき抛光polishing面とりめんどり倒角chamfering面削加工表面加工，刨削，面飾facing　work焼きばめやきばめ熱圧配合shrinkage　fit有効巾ゆうこうきん有効寛度working　width溶射ようしゃ火炎噴涂flame　spray　coating呼び寸法よびすんぽう基本尺寸nominal　dimension冷間加工れいかんかこう冷加工cold　workレベル調整れべるちょうせい水準調整levelling　adjustment六面切削加工ろくめんけずりかこう六面切削加工hexadral　face　cuttingワイシャカット放電加工（WEDM）わいしゃかっとほうでんかっと电火花线切割wire　cutting　EDM金型加工機械および設備（模具加工機械及設備、machine　tools　and　equipment）数値制御（NC）工作機械すうちせいぎょ（えぬしー）こうさくき数控机床numerical　controle　machine フライス盤（ミーリングマシン）すらいすばん（みーりんぐましん）铣床milling　machine倣いフライス盤仿形铣床copy　milling　machineマシニングセンター（MC）ましにんぐせんたー（えむしー）自动换刀数控机床、加工中心machining　centerダイシンカー（型彫刻機）だいしんかー（けいちょうこっき）刻模机、仿形铣床die　sinkerプラノミラー（平削り盤）ぷらのみらー（ひらけずりばん）龙门铣床planomiller旋盤せんばん车床latheターニングセンター（TC）たーにんぐせんたー（てぃーしー）车削加工中心(机床)turning　center正面旋盤しょうめんせんばん端面车床facing　latheたて旋盤たてせんばん立式车床vertical　lathe倣い旋盤仿形车床copy　lathe研削盤磨床grainding　machine円箇研削盤外圓磨床cylindrical　grainding　machine 工具研削盤工具磨床cutter　grainding　machineジグ研削盤座标磨床jig　grainding　machine電解研削盤电解磨削床clectrolyic　grainding　machine 投影式研削盤光学曲线磨床projection　grainder中ぐり盤镗床boring　machineシグ中ぐり盤（ジグボーラー）座标镗床jig　boring　machineセーパー（型削盤）牛头刨床shaperプレーナーぷれーなー龙门刨床planerボール盤ぼーるばん钻床drilling　machineガンドリルマシンがんろりるましん深孔钻床gun　drilling　machine電解ボール盤でんかいぼーるばん电解钻床electrolytic　drilling　machine深孔ボール盤しんこうぼーるばん深孔钻床long　hole　drilling　machineラジアルボール盤らじあるぼーるばん摇臂钻床ragial　drilling　machine放電加工機（EDM）ほうでんかこうき（いーてぃーえむ）电火花加工机床electric　dischage　machineわいやほうでんかこうき（だぶりゅーい电火花线切割机床wire　cutting　EDMワイヤーカット放電加工機（WEDM）電解加工機でんかいかこうき电解加工机electrlyic　processing　machine彫刻機ちょうこっき刻模机engraving　machineバンドソー（帯のこ盤）帯鋸band　sawベルトサンダーべるとさんだー砂帯磨机belt　sanderコールドホビングプレスこーるどほびんぐぶれす冷挤制模圧力机cold　hobbing　pressダイスポッティングプレスだしすぽってぃぐぷれす模具定位圧力机die　spotting　pressダイセッティングプレスだいせってぃんぐぷれす模具装配圧力机die　setting　oress傾斜円テーブルけいしゃえんてーぶる傾斜圓盘工作台incling　circular　table工具交換装置こうぐこうかんそうち換刀装置tool　changer工具マガジンこうぐおまがじん多刀刀座tool　magazineシャンクしゃんく柄、杆shankスタイラスさたいらす触针、触指stylus電磁チャックでんじちゃっく电磁吸盘electromagnetic　chuck銅電鋳電極どうでんちゅうでんきょく铜电铸电极copper　electroplating　formed　electrodeドリルチャックどりるちゃっく钻夹头drill　chuckトレーサーとれーさー仿形触头tracerドッレサーどれっさー整修器、整形器dresserパンタグラフ式伸縮設備ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび导电式伸缩设备pantagraph　type　expansion　contraction　device加工工具および用具（加工工具及用具、processing　tools　and　implement）手工具てこうぐ手動工具hand　tool電動工具でんどうこうぐ電動工具electric　power　tool空気圧工具くうきあつこうぐ風動工具compressed　air　tool物差し（スケール）ものさし（すけーる）尺、刻度尺rule，measure定盤ていばん平台、刻線台surface　plateイケールいけーる三角板、丁字尺、弯板、直角angle　plateトースカンとーすかん划针、划线盘tosecan取付けマスとりつけます帯V溝装配箱installed　box　with　V　grooveVブロックぶぃーぶろっくV形定位板V－block平行台へいこうだい平行块perallel　block豆ジャッキまめじゃっき小型千斤顶small　jack万力まんりき虎钳viceけがき針けがきばり刻线针marking　off　pinパスぱす卡钳(規）caliper内パスうちぱす内卡钳(規）inside　caliper外パスそとぱす外卡钳(規）outside　caliper片パスかたぱす単边钳(規）nermaphrodite　calioerコンパスこんぱす制图圆规drawing　compasses研磨材けんまざい磨料abrasive酸化鉄さんかてつ氧化铁iron　oxide酸化クロムさんかくろむ氧化鉻chromic　oxideベンガラ磨粉べんがらまこ紫红铁粉crous炭化けい素たんかけいそ二碳化硅silicon　carbids酸化アルミナさんかあるみな氧化铝alumina　oxide光明丹こうみょうたん红丹、铅丹lead　red当て金あてがね凸模背靠块punch　heelハンマー（金槌）はんまー（かなづち）锤hammer平やすりたいらやすり偏(平)锉flat　file丸やすりまるやすり圆锉round　file角やすりかくやすり方锉square　file三角やすりさんかくやすり三边锉trianguler　file半丸やすりはんまるやすり半圆锉half　round　file先細やすりせんさいやすり圆锥锉taper　file先細平やすりせんさいたいらやすり锥形偏锉刀taper　flat　fileダイヤモンドやすりだいやもんどやすり金刚石锉diamond　fileエメリーペーパーえめりーぺーぱー金刚砂纸、硬玉粉纸emery　paperサンドペーパーさんどぺーぱー砂纸sand　paperスティック砥石すてぃっくていせき修磨砂stick　wet　stoneダイヤモンドペーストだいやもんどぺーすと金刚石研磨膏diamond　pasteリーマーりーまー铰刀reamer調整リーマーちょうせいりーまー可整式铰刀adjustable　reamerテーパーリーマーてーぱーりーまー锥形铰刀taper　reamerシェルリーマーしぇるりーまー套装铰刀shell　reamerハンドリーマーはんどりーまー手胶刀hang　reamerきさげ（スクレーパー）きさげ（すくれーぱー）刮刀scraper平きさげたいらきさげ平刮刀flat　scraperささばきさげささばきさげ扁三角刮刀cantchi　scraperたがねたがね凿子chiselポンチぽんち冲头punchセンターポンチせんたーぽんち中心冲头center　punchニッパーにっぱー钳子nipperペンチぺんち克丝钳plierねじ回し（ドライバー）ねじまわし（どらいばー）螺丝起子、螺丝刀screw　driverじゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー十字头螺丝刀screw　driver　for　cross　recessed　screw 十字ねじ回し（プラスドライバー）スパナーすぱなー板手spannerソケットレンチそけっとれんち套筒板手socket　wrenchめがねレンチめがねれんち閉口板手closed　wrenchモンキーレンチもんきーれんち活動板手monkey　wrench六角レンチ（六角棒スパナー）ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー六角板手hexagon　wrench電気ドリルだんきどりる电钻electric　drillディスクサンダーでぃすくさんだー盘式砂磨器disk　sanderエアガンえあがん喷气枪air　gunグリースガンぐりーすがん潤滑脂枪、注油枪grease　gunスプレーガンすぷれーがん喷枪spray　gunガスバーナーがすばーな燃焼气喷灯gas　burnerトーチとーち焊炬torch切　削　工　具（切　削　工　具，cutting　tool）正面フライスしょうめんふらいす端(面)锉刀face　millあり溝フライスありみぞふらいす燕尾槽铣刀dovetail　milling　cutter座グリフライスざぐりふらいす鍯孔铣刀spot　facing　fraise総形フライスそうけいふらいす成形铣刀formed　cutterＴ溝フライスてぃーみぞふらいすT形槽铣刀T－slot　milling　cutter面取りフライスめんどりふらいす(外)圆角锉刀corner　rounding　cutterエンドミルえんどみる立铣刀end　millスパイラルエンドミルすぱいらるえんどみる螺旋立铣刀spiral　end　mill直刃エンドミルちょくはえんどみる直刃立铣刀straight　tooth　end　millテーパーエンドミルてーぱーえんどみる锥形立铣刀taperd　end　millテーパーボールエンドミルてーぱーぼーるえんどみる锥形球头立铣刀taperd　ball　end　mill二枚刃エンドミルにまいばえんどみる双刃立铣刀two　blade　end　millねじれ刃エンドミルねじればえんどみる螺旋刃立铣刀helical　tooth　end　millボールエンドミルぼーるえんどみる圆头指形立铣刀ball　end　millドリルどりる钻、钻头drill油穴付きドリルあぶらあなつきえんどみる帯油孔深钻oil　hole　drillガンドリルがんどりる深孔钻、枪管钻gun　drillスローアウエイチップすろーあうえいちっぷ不磨刃刀片throwaway　chipバイトばいと切削刀biteメタルソーめたるそー金属开缝锯metal　sliting　sawホブほぶ挤圧母模hob測　定　器　具（測　量　仪　器、measuring　equepment）絶対測定ぜったいそくてい絶対測量absolute　measuring比較測定ひかくそくてい比較測量comparison　measuring三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき三座标測量仪three　dimention　measuring　machine 拡大投影機かくだいとうえいき扩大投影设备enlarge　projecting　apparatos工具顕微鏡こうぐけんびきょう工具显微镜tool　microscopeオプチカルフラットおぷちかるふらっと光学平玻璃optical　flatノギスのぎす游标卡尺vernier　caliperハイトゲージはいとげーじ高度規height　gaugeデップスゲージでっぷすげーじ測深規depth　gaugeダイヤルゲージだいやるげーじ刻度盘dial　gaugeてこ式ダイヤルゲージてこしきだいやるげーじ杠杆式刻度盘lever　type　dial　test　indicaterピックテスターぴっくてすたー抽样検査計pick　testerシリンダーゲージしりんだーげーじ缸径規cylinder　gaugeマイクロメーターまいくろめーたー測微計、千分尺micrometer外測マイクロメーターがいそくまいくろめーたー外測測微計outer　measur　micrometer内測マイクロメーターないそくまいくろめーたー内測測微計inner　measur　micrometer棒マイクロメーターぼうまいくろめーたー棒状測微計bar　type　micrometerデップスマイクロメーターでっぷすまいくろめーたー測深測微計depth　micrometerブロックゲージぶろっくげーじ块規block　gauge直角定規ちょっかくげーじ直角尺、験方角規trysquareサインバーさいんばー正弦尺（規）sine　bar丸箇スコヤまるつつすこや圆筒形直角尺cylindrical　squareすきみげーじ（しっくねすげーじ）塞尺、厚度規thickness　gaugeすきみゲージ（シックネスゲージ）ラジアスゲージ（Ｒゲージ）らじあすげーじ（あーるげーじ）圓角規radius　gauge直定規（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ直規尺straight　edge水準器すいじゅうき水平器levwlvial金　型　不　良（模　具　不　良，molding　die　defective）圧こんあつこん圧痕indentationかじりかじり咬、咬住、卡住scuffing，galling型合せ不良かたあわせふりょう模具定位不良die　miss　spotting型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具偏移miss　matching型きずかたきず模损、模型伤损mold　mark型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯mold　shift片減りかたへり偏向毁(磨)损swaying　defacement金型調整不良かながたちょうせいふりょう模具調整不良、模具偏心die　miss　adjustment金型破損かながたはそん模具损坏die　failureゲートマークげーとまーく浇口痕進gate　mark研削割れけんさくわれ磨削裂纹grainding　crackピンホールぴんぼーる针孔、针眼pin　hole温　度　測　定　および　加　熱　法（温度測量及加熱法，temperture　measurement　and　heating）温度計おんどけい温度計thermometer棒状温度計ぼうじょうおんどけい棒形温度計bar　type　thermometerサーミスターさーみすたー热敏电阻thermisterサーモカップルさーもかっぷる热电偶、温差电偶thermocoupleヒーターひーたー加热器heater棒状ヒーターぼうじょうひーたー棒形加熱器bar　type　heaterカートリッジヒーターかーとりっじひーたー筒形加熱器cartridge　heaterサーモスタットさーもすたっと温度自動調節器thermostatシーズヒーターしーずひーたーヒートパイロひーとばいろ熱管heat　pipe誘電加熱ゆうでんかねつ介質加熱dielectric　heating誘導加熱ゆうどうかねつ感应加热induction　heating高周波加熱こうしゅうはかねつ高频加热high　frequency　heating金　型　材　料（模　具　材　料，molding　die　material）金型用鋼材かながたようどうざい模具鋼mold　steel高炭素鋼こうたんそどう高碳鋼high　carbon　steelクロームモリブデン鋼くろーむもりぶでんこう铬钼鋼chrome　molybdenum　steel機械構造用炭素鋼きかいこうぞうようたんそこう機械機構用碳素鋼mechanic　structual　carbon　steel高速度工具鋼こうそくどこうぐどう高速工具鋼high　speed　tool　steel炭素工具鋼たんそこうぐどう碳素工具鋼carbon　tool　steelモリブデン鋼もりぶでんどう钼钢molybdenum　steel折出硬化鋼おりだしこうかどう沉淀硬化鋼precipitation　hardening　steelプリハードン鋼ぷりはーとんこう預硬化鋼prehardened　steel真空熔解鋼しんくうようかいこう真空熔解鋼vacuum　melting　steel真空鋳造鋼しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢vacuum　casting　steelべりリウム鋼べりりうむこう铍钢beryllium　copper真鍮しんちゅう黄铜bressアルミ合金あるみごうきん铝合金aluminium　alloy亜鉛合金（ZAS）あえんごうきん锌合金zinc　alloy超硬合金ちょうごうごうきん硬質合金sintered　hard　alloy焼結合金しょうけつごうきん焼結合金sintering　alloy粉末合金ふんまつごうきん粉末合金powder　alloyシートメタルしーとめたる薄钢板、金属薄板sheet　metal針金はりがね钢线、钢丝steel　wire黒皮くろかわ黑皮、铸皮、氧化皮mill　scale炭化物たんかぶつ碳化物carbide窒化物ちっかぶつ氮化物nitrideタングステンたんぐすてん钨tungstenチタンちたん钛titanモリブデンもりぶでんどう钼molybdenum金属組織きんぞくそしき金相metallography火花試験ひばなじっけん火花試験spark　test熱　処　理（热　处　理、heat　treatment）焼入れ（クエンチング）やきいれ（くえんちんぐ）淬火quenching焼なまし（焼鈍、アニーリング）やきなまし（しょうとん、あにーりんぐ退火annialingやきならし（しょうじゅん、のるまらい正火normaling焼ならし（焼準、ノルマライジング焼戻し（テンパリング）やきもどし（てんぱりんぐ）回火tenpering真空焼入れしんくうやきいれ真空淬火vacuum　quenching真空焼戻ししんくうやきもどし真空回火vacuum　tenperingサブゼロ処理さぶぜろしょり冷冻处理subzero　treatment浸炭焼入れしんたんやきいれ渗碳淬火cemented　quenching火炎焼入れかえんやきいれ火焰淬火flame　hardening高周波焼入れこうしゅうはやきいれ高频淬火high　frequency　quenching固体浸炭こたいしんたん固体淬火solid　carburzing急冷きゅうれい骤冷quenching浸炭しんたん渗碳cementation時効効果じこうこうか垫效效应aging　effect常温硬化じょうおんこうか冷固化room　temperature　cure，cold　setting 焼結（シンタリング）しょうけつ（しんたりんぐ）焼結sintering硬化こうか固化、硬化、硫化cure，curing調質ちょうしつ調質quench　and　tempering焼割れやきわれ淬裂quenching　crack変態点へんたいてん相変点transformation　point化学蒸着（CVD）かがくじょうちゃく化学蒸气沉积chemical　vaper　depostion真空蒸着しんくうじょうっちゃく真空蒸镀vacuum　deposition，vacum　metallizing 物理蒸着（PVD）ぶつりじょうっちゃく物理汽相沉积physical　vaper　deposition前処理まえしょり預处理pretreatingメッキめっき镀plating化学メッキかがくめっき化学镀chemical　plating電気メッキでんきめっき电镀electroplating電極でんきょく电极electrode無電解メッキむでんかいめっき无电镀electroless　platingクロームメッキくろーむめっき镀铬chromium　plating硬質クロームメッキこうしつくろーむめき镀硬铬hard　chromium　plating熔接（焊　接、welding）熔接ようせつ焊接weldingアーク熔接あーくようせつ电孤焊接arc　weldingアセチレン熔接あせちれんようせつ乙炔焊接acetylene　weldingアルゴン熔接あるごんようせつ氩弧焊接argon　weldingガス熔接がすようせつ气焊gas　weldingプラズマ熔接ぷらずまようせつ等离子焊接plasma　welding熔接ビードようせつびーど焊道weld　bead熔接棒ようせつぼう焊条weld　rodろう付ろうつき渗焊brazeing炉中ろう付（ファーネスブレージング）炉内渗焊furnace　brazeingハンダ付はんだつき软渗焊soldering各　種　油　剤（各　种　油　剤、oil　for　cutting，lubrication　and　others）水溶性切削油剤溶性油質切削剤soluble　cutting　oil不水溶性切削油剤不水溶性油質切削剤unsoluble　cutting　oil油性切削剤油質切削剤cutting　oil潤滑油じゅんかつゆ潤滑油lubricant　oil固体潤滑剤こたいじゅんかつざい固体潤滑剤solid　lubricant減磨剤げんまざい減磨剤antifriction　composition防錆剤ぼうちんざい防銹剤anticorrosive　agent二硫化モリブデンにりゅうかもりぶでん二硫化钼disulphideグリースぐりーす潤滑脂、脂膏、黄脂greaseスピンドル油すぴんどるゆ轴潤滑油spindle　oilベンジンべんじん笨块benzineワセリンわせりん凡士林、矿脂petrolum　ointment灯油とうゆ煤油、灯油kerosene軽油けいゆ軽油light　oilシリコンしりこん硅、硅油silicon洗浄油せんじょうゆ洗消油detergent　oilワックスわっくす蜡、涂蜡waxCAD／CAMでんしけいさんきしえんせっけい／せい电脑補助設計／制造computer　aided　design／manufacturing 電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM）二進数にしんすう二進制数字binary　number十進数じゅっしんすう十進制数字decimal　numberハードウェアはーどうぇあ硬件hard　wareソフトウェアそふとうぇあ軟件soft　wareあいまい（fuzzy）理論あいまいりろん含模(模糊)理论fuzzy（ambiguity）　theory中央演算処理装置（CPU）ちゅうおうえんさんしょりそうち中心运算处理设备central　operation　processing　unitえんじにありんぐわーくすてーしょん工程作业工作站enginnering　work　stationエンジニアリングワークステーショEWS）ホストコンピューターほすとこんぴゅーたー主计算机host　computerグラフィックディスプレーぐらふぃっくぢすぷれー图形显示装置graphic　displayキーボードきーぼーど键盘key　boardメモリーめもりー在储memoryシミュレーションしみゅれーしょん模拟、仿真simulation近似曲線きんじきょくせん近似曲线approximate　interpolation円弧補間えんこほかん圆弧插値linear　interpolation直線補間ちょくせんほかん线架模型wire　frame　modelワイヤーフレームモデルわいやーふれーむもでる表面模型surface　modelサーフェスモデルさーふぇいすもでる実体模型solid　modelソリッドモデルそりっどもでる基本体素primitive　unitクーンツ曲線くーんつきょくせん孔斯曲线Coons　curveスプライン曲線すぷらいんきょくせん样条曲线spline　curveＮＵＲＢＳ曲線NUPBSきょくせんNURBS曲线NURBS　curveバッチばっち曲面片batchセグメントせぐめんと线段、部分segmentプロファイルぷろふぁいる断面、截面profileレイアウトれいあうと布置、配置layout集合演算しゅうごうえんさん集合运算set　opration演算速度（速度単位mips）えんさんそくど（そくどたんいmips）計算速度calculation　speedｍｉｐｓ（百万回／毎秒）mips（ひゃくまんかい／まいびょう）每秒钟执行／百万条指示million　instructions　per　secondアナログあなろぐ模拟的analog（ue）デジタルでじたる数字的digitalマグネットテープまぐねっとてーぷ磁铁带magnet　tapeパンチ（穿孔）テープ穿孔带punch　tapeフロッピーディスクふろっぴーでぃすく软(磁)盘floppy　disc成形（成形、molding）成　形　方　法（成　形　方　法、molding　methords）圧縮（コンプレッション）成形あっしゅく（こんぷれっしょん）せいけ圧塑compression　molding移送（トランスファ）成形いそう（とらんすふぁ）せいけい传递塑transfer　molding射出（インジェクション）成形しゃしゅつ（いんじぇくしょん）せいけ注塑injection　molding中空（吹込、ブロー）成形ちゅうくう（ふきこみ、ぶろー）せいけ吹塑blow　molding真空成形しんくうせいけい真空成形vacuum　forming押出成形おしだしせいけい挤塑extrusion　molding発泡成形はっぽうせいけい发泡成形expansion　molding射出圧縮成形しゃしゅつあっしゅくせいけい注射圧塑injection　compression　molding射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑injection　blow　molding低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低圧注塑low　pressure　injection　molding低発泡射出成形ていはっぽうしゃしゅつせいけい低发泡注塑low　expansion　injection　molding粉末射出成形ふんまつしゃしゅつせいけい粉末注塑powder　injection　molding反応射出成形（RIM）はんのうしゃしゅつせいけい反应注塑reaction　injection　moldingロストコア成形ろすとこあせいけい失芯注塑lost　core　injection　molding2シェル式射出成形つーしぇるしきしゃしゅつせいけい二売注塑tow　shell　injection　moldingアウトサート成形あうとさーとせいけい金属嵌件上注塑outsert　molding一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい连(一、整)体注塑monolithic（one　piece）injection　molding インサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑insert　moldingガスアシスト射出成形がすあしすとしゃしゅつせいけい气张注塑gas　assist　injection　molding金属粉末射出成形（MIM）きんぞくふんまつしゃしゅつせいけい金属粉末注塑metal　powder　injection　molding多色射出成形たしきしゃしゅつせいけい多色注塑multi　color　injection　molding二次成形にじせいけい后成形post　moldingワンショット成形わんしょっとせいけい一次成形one　shot　molding熱成形ねつせいけい热成形thermo　foming注型ちゅうがた铸型castingロータリー成形ろーたりーせいけい轮转式模塑rotary　moldingダイキャスティングだいきゃすてぃんぐ圧铸die　castingシェルモールドしぇるもーるど売型鋳造sheel　moldingロストワックス法ろすとわっくすほう失蜡法lost　wax　process深絞り法ふかしぼりほう深冲成形、深扛成形deep　drow　forming成形機および機構（成形机及机構、molding　machine　and　mechanism）プランジャー式射出成形機ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき柱塞式注塑机plunger　type　injection　molding　machineロングノズル式射出成形機ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけいき延长嘴式注塑机injection　molding　machine　with　extention　nozzle 射出装置しゃしゅつそうち注射装置injection　unit射出ノズルしゃしゅつのずる注射嘴injection　nozzle延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴extension　nozzle射出プランジャーしゃしゅつぷらんじゃー注射柱塞injection　plunger熱盤ねつばん加热板heating　plate直圧式型締め機構ちょくあつかたしめそうち直接液圧式合模系統straight　hydraulic　mold　clamoing　systemトグル式型締め装置とぐるしきかたしめそうち肘节式合模装置toggle　type　mold　clamping　systemタイバー（控え棒）たいばー（ひかえぼう）拉扛、拉杆tie　barボルスターぼるすたー支承物bolster可動盤かどうばん活动盘movale　plate固定盤こていばん固定台stationary　platen，fixed　platen温度調整装置（温調器）おんどちょうせつそうち温度調节设备(恒温器)temperature　regulation　equipment取出しロボットとりだしろぼ頂出機械手take　out　robot成　形　用　語（成　形　用　語、molding　wording）アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間idle　time後仕上げあとしあげ後修飾post　finisingアト収縮あとしゅうしゅく後収縮after　shrinkage，post　shrinkageインサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件metal　insertインサートピンいんさーとぴん嵌件销insert　pinインチングいんちんぐ寸進inchingウエルドうえるど熔合weldエンジニアリングプラスチックえんじにありんぐぷらすちっく工程塑料engineering　plastics可塑化かそか塑化plasticization型締力かたしめりょく合模圧力locking　force，clamping　force型開き力かたひらきりょく开模力mold　opening　force過剰充填かじょうじゅうちん过充填over　packing完全充填かんぜんじゅうちん完全充气complete　inflation強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料high　strength　plastics結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂crystallion　polymer合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂synthetic　resinサイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环cycleしぼしぼ缩皱textureしぼ付けしぶつけ圧花enbossing射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力injection　pressure射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期injection　molding　cycle射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度injection　speed射出容量しゃしゅつようりょう注射量machine　shot　capacity樹脂じゅし树脂resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕resin　streakショットしょっと注射、注料、注塑料shotストロークすとろーく行程、冲程strokeスローダウンすろーだうん減速slow　down成形せいけい成形、模塑molding，forming成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力molding　pressure成形温度せいけいおんど成形温度molding　temperature成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）molding　cycle（time）成形材料せいけいざいりょう成形材料molding　material成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮molding　shrinkage成形性せいけいせい可模塑性moldability成形ひずみせいけいひずみ成形応変molding　strainダイアプローチだいあぷろーち模头接近die　approachダイ間隔だいかんかく模口隙距die　gapダイストロークだいすとろく动模行程die　strokタイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距tiebar　strok滞留時間たいりゅうじかん保留時間retention　time二次加工にじかこう二次加工fabication熱可塑性樹脂ねつかそせいじゅし热塑性樹脂thermoplastic　resin熱硬化性樹脂ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂thermosetting　resinノズル閉鎖のずるへいさ注嘴止流nozzle　shut　offパージぱーじ清洗、清除purgeバフばふ抛光布轮buff，buffing　wheelバフ仕上げばふしあげ布轮抛光buffingパリソンばりそん型坯parisonバリ取りばりとり去飞边deflashingバリ溝ばりこう滋流沟flashe　groove非晶性樹脂ひけっしょうじゅし非结晶性树脂non－crystalling　polymerフィレットふぃれっとじゅし圆填角料filletプラスチックぷらすちっく塑料plasticesフランジふらんじ凸縁flangeぺレットぺれっと晶片、小片pellet保圧時間ほあつじかん保圧時間dwelling　timeボスぼす凸台boss補強リブほきょうりぶ防挠肋、加強肋stiffening　ribメルトフローインデックスめるとふろーいんでっくす熔体流動指数melt　flow　index予備加熱よびかねつ預熱preheat予備乾燥よびかんそう預乾燥predry離型脱模mold　release離型剤脱模剤mold　release　agent離型抵抗脱模阻抗mold　release　resistanceリブりぶ肋rib流速りゅうそく流速current　speed流動条件りょうどうじょうけん流动条件fluid　condition流動抵抗りょうどうていこう流动阻抗fluid　resistance流動配向りゅうどうはいこう流动取向fluid　flow　orientationローレットろーれっと滚花加工roulete成　形　不　良（成　形　不　良、molding　defective）あばたあばた陥坑、粗糙crater，pit泡（あわ）あわ暗泡、空泡、气泡bubble糸ひきいとひき蜘网筒子stringness色ムラいろむら色相、着色color　shadingウエルドマークうえるどまーく熔合痕weld　markウエルドラインうえるどらいん熔合纹weld　lineかじりかじり咬、咬住、卡住scufing，galling過剰充填かじょうじゅうちん过充填over　packing型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具変移miss　matching型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯mold　shift片減りかたへり偏向毁（磨）損swaying　defacement型きずかたきず磨損、模型仿損mold　mark気泡きほう气泡bubble亀裂（クラック）（きれつ）龟裂crack銀条ぎんじょう银丝纹、银线、丝线silver　streakくもりくもり雾状hazeクレーターくれーたー陥坑craterゲートマークげーとまーく浇口痕迸gate　mark光沢こうたく光泽gloss黒条黑条线black　streak，brown　streakコールドスラグこうーるどすらぐ冷块cold　slugコールドフローこうーるどふろー冷形変cold　flowサーマルストレスクラッキングさーまるすとれすくらっきんぐ热应力龟裂thermal　stress　cracking（TSC）ジェッティングじぇってぃんぐ凝纹jitting充填不足、ショートシュットじゅうｔんぐ、しょーとしゅっと缺料、欠注short　shot条こんじょうこん浆糊斑streakストレスクラックすとれすくらっく应力龟裂stress　crackそりそり翘曲warp（ing），warpage退色たいしょく褪色discoloration，fading脱泡去泡defoaming，debubbleingたてバリたてばり纵溢量vertical　flashつぶれつぶれ破坯、圧潰collaose波むらなみむら波纹wavinessぬれぬれ湿潤wetting剥がれはがれ剥落scaling白化はっか泛白blushing鼻だれはなだれ凝霜sinvelerバリばり溢料、滋料flash，finひけ、ひけマークひけ、ひけまーく凹痕、缩痕sink　mark，shrink　markヒズミひずみ应变strainひねりひねり搓、纹合twistひびひび微裂纹crazingピンホールぴんほーる针孔、针眼pin　holeフローマークふろーまーく波痕纹flow　markフローラインふろーらいん波程线、合流纹、接缝线flow　lineフロストラインふろすとらいん冰冻线frost　lineヘアクラックへあくらっく細裂纹hair　crackヘアラインへあらいん发纹hair　line変形へんけい形変deformation変色へんしょく変色discolorationボイドぼいど空隙voidポックマークぽっくまーく痘斑pock　markまだらまだら斑点mottle焼けやけ燃焼点burn　mark，buraced　spot焼付きやきつき摩擦焼伤seizing離型不良はなれがたふりょう脱模不良mold　release　resistance割れわれ龟裂、豁裂crack，fissure湾曲わんきょく弯曲crook主要成形品使用部門（主要成形産品使用部門、main　products）音響機器おんきょうきき音响设备sound　apparatus家庭用品かていようひん家庭用具house　hold　articles玩具がんぐ玩具toy教具関連器材きょうぐかんれんきざい教学关联用具education　connected　materials雑貨ざっか杂货general　cago自動車部品じどうしゃぶひん汽车部件automobile　parts照明器具しょうめいきぐ照明器材liting　impliment情報通信機器じょうほうつうしんきき信息通讯设备imformation　and　communication　apparatus 電気製品だんきせいひん电气产品electritic　products電化製品だんかせいひん电化产品electricition　products事務関連機器じむかんれんきき办公关联设备office　suolis複写（コピー）機器ふくしゃ（こぴー）きき复印机器copy　apparatus文房具ぶんぼうぐ文具writing　materials包装器材ほうそうきざい包装器材packing　materialsコンテナーこんてなー容器、集装箱container反射板はんしゃばん反射板reflection　plateフロンネルレンズふろんねるれんず菲氏透镜Frenel　lens生　産　管　理・改　善（生产管理・改進、production　control・improvement）価値分析かちぶんせき价値分析value　analysis工程管理こうていかんり生产管理production　control工程計画こうていけいかく工程進度計画construction　program工程分析こうていぶんせき生产流线图分析process　chart　analysis工程流れ線図こうていながれせんず生产流向线图operation　flow　chart。

日中英技术用语表

日本语 DC电源 Mブロック圧力计糸锯糸锯の刃エンドミルオシロスコプ金づき纸ペーパー纸やすりカンナくい切りし计器顕微镜高圧プローブ工具箱水准器隙间ゲージスケール精密ドライバーセット精密やすりセットタイマータガネタップタップハンドル直角定规ディジタルスケールテーパーエンドミルジジテスター电圧计电子负荷电流计电力计ドライバードライバー(+) ドリルニッパーノギスノコギリ锯伸尺(伸び尺) のみバイスバイブレーターバイルバネ量り半田ごて半田吸取り器ハンマーピンセットヘックスキーペンチペンライトボールエンドミルマイクロメーターマスターメーター物差しモンキーヤスリラジオペンチリーマーアルミニウム亜铅アルミホイルアンチモンカドミウムカリウムカルシウム铅金银クロム軽合金钢材钢板锡スチールスチールテープステンレス鉄铜ナトリウムニッケルパラジウムプラチナ,白金ベリリウムマグネシウムマンガンリチウム ABS树脂ウレタンエチルセルロースエポキシ树脂塩化ビニデン树脂
分类测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连测定関连材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系材料関系

模具专业术语中日英对照

模具专业术语中日英对照金型（模具、molding die）金型の種類（模具的种类，kind of molding die）金型かながた模具molding die，metal dieダイだい模头、凸模die射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection mol ding die二枚型金型にまいがたかながた二板式模具two plate molding die三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具malti－cavity molding die組合せ金型くみあわせかながた成套制品模family molding dieホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具hot－runner mo lding die断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具insulated r unner moldランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具runnerless molding die電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具electroplatting fomed mold二重金型にじゅうかながた双重模具double stacked molding die二層金型にそうかながた双层模具two level molding die亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die自動金型じどうかながた自动模具automatic molding die精密金型せいみつかながた精密模具precision molding die通気性金型つうきせいかながた通气性模具porus molding die石こう型せっこうがた石膏模gypsum molding die割型对开式模具split molding die金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording）アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板 adapter plateアダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈 adapter ring当て板あていた垫板 caul当て金あてがね锁块 punch heel合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole合せピンあわせぴん定位銷 dowel pinアンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷 ancher pinアンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮 angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销 angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽 undercut入れ子いれこ模槽嵌件 cavity or core insert入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔 insert holeインサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件 metal insertインサートピンあんさーとぴん嵌件銷 insert pinウエブうえぶ片料、卷筒料 web受け板うけいた垫模板、承板 backing plateエア突出しえあつきだし气刀脱模 air ejectionエアベントえあべんと通气管 air ventエジェクタースリーブえじぇくたーすりーぶ脱模套筒 ejector sle eveエジェクターピンえじぇくたーぴん顶针 ejector pinエジェクタープレートえじぇくたーぷれーと脱模銷托板 ejector plateエジェクターフレームえじぇくたーふれーむ顶出框 ejector fram eエジェクターロッドえじぇくたーろっど顶框连杆 ejector rod置き中子おきちゅうし設置芯 setting coreオーバーラップゲートおーばーらっぷげーと重迭浇口 overlap ga teガイドピンがいどぴん合模銷、导柱 guide pinガイドピンブッシュがいどぴんぶっしゅ合模銷套、导套 guide pi n bushガイドプレートがいどぷれーと导料板 guide plateガス抜きがすぬき脱气、放气 degassing，breathing型当り面かたあたりめん模具型面 die face型板かたばん模具装配(固定)板 mold plate型継目かたつぎめ模塑接縫 mold seam可動側型板かどうそくかたばん可动侧模板 movale retainer plat e可動側取付け板かどうそくとりつけばん可动侧装模板 movale cl amping plate可動盤かどうばん活动盘 movale plate金型構造かながたこうぞう模具結构 die construction金型設計かながたせっけい模具設計 die design金型取付け面積かながたとりつけめんせき模具安装面积 mold cl amping area金型冷却水路かながたれいきゃくすいろ金属模冷却水路 die cool ing passege金型冷却状態かながたれいきゃくじょうたい金属模冷却状态 die cooling condition貫通孔かんつうこう貫穿孔道 through tube（hole）キャビティきゃびてぃ模槽、阴模 cavityキャビティ側きゃびてぃがわ阴模側 cavity side強制突出しきょうせいつきだし強制頂出 forced ejectionクーリングスリーブくーりんぐすりーぶ冷却套筒 cooling sleeve クーリングマンドレルくーりんぐまんどれる冷却芯型 cooling m andrelクーリングリングくーりんぐりんぐ冷却环 cooling ring傾斜突出しけいしゃつきだし傾斜脱模 slant ejectionゲートげーど浇口 gateゲートバランスげーどばらんす浇口平衡 gate balanceゲートブッシュげーでぶっしゅ浇口衬套 gate bushゲートランドげーどらんど浇口面 gate landコアこあ模芯 coreコアピンこあぴん成穴銷 core pinコアピンプレートこあぴんぷれーと成穴銷托板 core pin plate 固定側型板固定側模板 stationary retainer plate固定側取付け板こていがわとりつけいた固定側装模板 stationary clamping plateコールドスラグウエルこーるどすらぐうえる冷块井 cold slug w ellサイドゲートさいどげーと側向浇口 side gateサイドコアさいどこあ側位模芯 side coreサブスプルーゲートさぶすぷるーげーと分注道式浇口 subsprue gateサブマリンゲートさぶまりんげーと沉陥式浇口 submarine gate サーフェスピンさーふぇすぴん回程銷 sureface pinサポートピンさぽーとぴん支承銷 support pinシアゲートしあげーと剪断浇口 shear gateシアピンしあぴん剪断安全銷 shear pin自動突出しじどうつきだし自動頂出 automatic ehectionストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板 striper plate ストップピンすとっぷぴん止動銷、挡銷 stop pinスプルーすぶるー注口、注口冷料 sprueスプルー突出しピンすぶるーつきだしぴんｄｒ注道残料銷 sprue ejecter pinスプルーゲートすぷるーげーと直浇口 sprue gateスプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套 sprue bushスプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定銷 sprue lo ck pinスペーサーブロックすぺーさーぶろっく模脚、間隔块 spacer blo ckスライドコアすらいどこあ滑動型芯、滑芯 slide coreスリーブ突出しすりーぷつきだし套筒脱模銷 sleeve ejectionスラグウエルすらぐうえる冷流井 slug well制限ゲートせいげんげーと穿浇口 restricted gateセンターゲートせんたーげーと中心浇口 center gateダイアフラムゲートだいあふらむげーと隔模型浇口 diaphragm g ateダイストロークだいすとろーく动模行程 die strokダイハイトだいはいと装模高度 die heightダイプレートだいぷれーと口模板 die plateダイブロックだいぶろっく模体 die blockダイラインだいらいん圧模分線 die lineダイリングだいりんぐ凹模圈 die ringダイレクトゲートだいれくとげーと直接浇口 direct gateダウエルピンだうえるぴん定位銷 dowel pinダウエルブッシュだうえるぶっしゅ定位銷套 dowel bush多点ゲートたてんげーと复式浇口 multiple gateタブゲートたぶげーと柄形浇口 tab gateダブルサイドゲートだぶるさいどげーど双侧面浇口 double side gate段付きピンだんつきぴん台阶式銷 shoulderd ejection pin断熱板だんねつばん絶熱板 insulation board突出しつきだし頂出 ejection突出し装置つきだしそうち頂出装置 ejector突出し板つきだしいた脱模銷托板 ejector plate突出しピンつきだしぴん頂出銷 ejector pin突出し棒つきだしぼう頂出杆 ejector rod，knock－out bar突出しリターンピンつきだしりたーんぴん脱模板回程銷 ejector plate return oin吊りピンつりぴん吊銷 support pinディスクゲートでぃすくげーと盘形浇口 disk gateトピードとぴーど水雷形扩张器 torpedo sprederとも型ともがた双联阴模板 duplicate cavity plate取付け板とりずけいた定模板、装模板 clamping plateトンネルゲートとんねるげーと隧道形浇口 tunnel gate中子ちゅうし芯、芯子 core斜めピンななめぴん指形銷 finger pin二次スプルーにじげんすぶるー二次注口 second sprue二次ランナーにじげんらんなー分流道 secondry runner二段突出しにだんつきだし二工位頂出 two step ejection抜き勾配（ドラフト）ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度 draftノズルのずる注嘴 nozzleノズルシートのずるしーと注嘴座 nozzle seatノズルタッチのずるたっち注嘴接触 nozzle touchingノズルマニホールドのずるまにほーるど注嘴分流腔 nozzle manif oldノックピンのっくぴん定位銷 knock pinノックアウトのっくあうと頂出 knock－outノックアウトピンのっくあうとぴん頂出銷 knock－out pinノックアウトピンプレートのっくあうとぴんぷれーと頂出銷托板 knock－out pin plateパーティングラインはーてぃんぐらいん合模线 parting lineバッフルプレートばっふるぷれーと隔板、挡板 baffle plateバランスドランナーばらんすどらんなー平衡流道 balanced runn erバルブゲートばるぶげーと阀门浇口 valve gate非制限ゲートひせいげんげーと无阻浇口 unrestricted gate標準ゲートひょうじゅんげーと标准浇口 standerd gate標準ノズルひょうじゅんのずる标准注嘴 standred nozzleピンポイントゲートぴんぽいんとげーと針孔形浇口 pin point g ateファンゲートふぁんげーと扇形浇口 fan gateフィルムゲートふぃるむげーと膜形浇口 film gateブッシュぶっしゅ衬套 bushフラッシュゲートふらっしゅげーと飞边形浇口 flash gateブランクぶらんく毛坯 blank分割線ぶんかつせん合模線 parting lineベントべんと通気口 ventホットランナーほっとらんなー熱流道 hot runnerホットチップほっとちっぷ加熱片 hot chipマニホールドまにほーるど集流腔 manifoldマルチゲットまるちげっと复式浇口 multi gate水穴みずあな水冷腔 water channelめくら栓めくらせん暗栓、暗塞 blank plugモールドベースもーるどべーす金属模底座 mold baseライナーらいなー衬垫、套筒、嵌入件 linerランドらんど溢料面、合模面 landランナーらんなー流道 runnerランナーストリッパープレートらんなーすとりっぱーぷれーと流道頂出板 runner stripper plateランナーロックピンらんなーろっくぴん流道鎖銷 runner lock p inリーダーピンりーだーぴん导銷 leader pinリーダーピンブッシュりーだーぴんぶっしゅ导銷套 leader pin bushリターンピンりたーんぴん回程銷 return pinリテーナーピンりてーなーぴん嵌件回程銷 retainer pinリテーナープレートりてーなーぷれーと嵌件托板 retainer plate リムゲートりむげーと边形浇口 rim gate流路流路 fluid passageリング状回路りんぐじょうかいろ环形回路 ring circuit passeag eリングゲートりんぐげーと环形浇口 ring gate冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路 cooling passeage冷却効果れいきゃくこうか冷却效应 cooling effect冷却速度れいきゃくそくど冷却速度 cooling speed冷却水通路れいきゃくすいつうろ冷却水通道 cooling channelロッキングブロックろきんぐぶろっく滑块锁紧块 rocking bolck ロッドピンろっどぴん定位銷 rod pinロケートリングろけーとりんぐ定位环 locating ring金型関連機械部品および用語（模具有关的机械部件及用語、mechanical parts and wording for molding die）アイボルトあいぼると吊环螺栓 eye boltアスベスト板あすべすとばん石棉板 asbestos plateあり溝ありこう燕尾槽 dovetailいんろういんろう凹窝 centering locationエアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸 air cylinderエルボえるぼ弯 elbowOリングOりんぐ O形环、密封圈 O ringガスケットがすけっと密封垫 gaskerカップリングかっぷりいぐ偶联 couplingカムかむ凸轮 cam管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋 taper pipe thr ead管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋 parallel pipe thre adギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵 gear pump機械加工性きかいかこうせい切削性 machinability木型木模 wooden pattern機械的性質きかいてきせいしつ機械性能 machanical characteriti cキャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓 cap boltくさびくさび木楔、开口銷 cotter口金くちがね柱帽、管塞 capグラファイトぐらふぁいと石墨 graphiteクリアランスくりあらんす間隙、游隙 clearanceグリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴 greas e nipple光沢こうたく光沢 glossコーナー半径（R）こーなーはんけい（あーる）角半径 corner ra diusゴムごむ橡胶 rubberゴムホースごむほーす橡胶软管 rubber tube作動油液圧油 hydraulic oilジグ（治具）じぐ夾具 jig締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹 clampシリコンゴムしりこんごむ硅橡胶 silicon rubberシールテープしーるてーぷ密封带 seal tape数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制 numerical controleスクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆 screwスプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈 spring wa sherスライダックすらいだっく滑线电阻調圧器 slidac寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性 dimensional stabilit y台形だいけい梯形 trapezoidダイアフラムだいあふらむ隔模 diaphragm耐用年数たいようねんすう耐用年限 durable period（term）ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置 toolingテーパーてーぱー錐度 taperテーパーピンてーぱーぴん錐形銷 taper pinテンプレートてんぷれーと様板、様規、模板 template逃げ角にげかく切口斜角 relief angleニップルにっぷる管接头、喷嘴 nippleバカ孔ばかこう空炮眼 loose holeパッキンばっきん填料 packingバッフルばっふる导流塞 baffleばねばね弹簧 springピッチぴっち螺距 pitchプリホーマーぷりほーまー預圧機 preformerマスキングますきんぐ遮蔽 maskingマスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带 masking tape油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸 hydraulic cylinder油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵 hydraulic pump六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓 bolt of hexag on scoket head六角ナットろっかくなっと六角螺母 hexagon nut六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓 hexagon boltロックナットろっくなっと鎖緊螺母 lock nutワッシャーわっしゃー垫圈 washer金型加工（模具加工、manufacturing of molding die）合いマークあいまーく対刻印 notch markあそびあそび游隙、间隙 clearance当り（あたり）あたり接触、刮研点 contact当り面あたえいめん接触点、噛合点 contact point圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形 forming for compression 合せ作業あわせさぎょう配合作業 matching work粗仕上げあらしあげ預修飾 prefinising上向き削りうわむきけずり逆銑 up－cut milling液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨 liquid honingエッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕 etching送り量おくりりょう送進量 feed rate送り速度おくりそくど送進速度 feed speed化学研磨かがくげんま化学（研）磨 chemical polishing加工かこう加工 fabrication，processing加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面 die reference plane 型合せからあわせ模具定位 die spottingがたがた松度、松驰 loosenessカッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量 cutter offsetカッターパス（工具経路）かったーぱす（こうぐけいろ）刀具軌迹 c utter passカッター干渉かったーかんしょう刀具干渉 cutter interferes金型調整かながたちょうせつ模具調整 die tryout，spotting in 基準面きじゅんめん基準面 working reference plane許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差 limited size 許容寸法きょようすんぽう允許尺寸 allowable size鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨 mirror polishing切込み深さきりこみふかさ切削深度 depth of cut組立時間くみたてじかん装配時間 assembly time組立図くみたてず装配図、組装図 assembly drawingグリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂 grease upけがきけがき刻線 marking offゲージ長さげーじながさ标距 gauge length現物合せけんぶつあわせ装配件配作 shop adjustment研磨仕上げけんましあげ研磨加工 abrasive finishing工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿 tool diameter comp ensation工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿 tool length compe nsation工具再研削刀具重磨 tool resharpening工具寿命こうぐじゅみょう工具寿命 tool life工作図こうさくず工作図 shop drowing工作精度こうさくせいど加工精度 machining accuracy構成刃先こうせいはさき积屑瘤、刀瘤 build up edge公差こうさ公差 tolerance誤差ごさ誤差 errerコールドホビングこーるどほびんぐ冷挤圧制模 cold hobbingさらう疎浚 clean out三次元加工さんじげんかこう三元加工、立体加工 three dimention millingサンドブラストさんどぶらすと噴砂处理 sand blast仕上げしあげ修飾 finising仕上げ程度しあげていど修飾程度 finising grade仕上げしろしあげしろ修飾余量 finising allowance試打ちためしうち試模塑 test forming下向き削りしたむきけずり順銑 down－cut milling重切削加工強力切削 heavy cuttingショットブラストしょっとぶらすと噴丸処理 shot blast水圧試験すいあつしけん水圧試験 hydraulic pressure testスプレーすぷれー噴射 sprayすり合せすりあわせ面磨合 facing up製品図せいひんず产品图 product drowing切削速度切削速度 cutting speed切削巾切削寛度 width of cut線図せんず線型図 lines chart塑性加工ちょうせいかこう塑性加工 plasticty processingタッピングたっぴんぐ攻絲 tapping段取りだんどり安排程序 preparetory plan調整箇所ちょうせいかしょ調整部分 adjust part調整寸法ちょうせいすんぽう調整尺寸 adjustable length調整方法ちょうせいほうほう調整方法 adjust method槌打錘击、鍛打 hammering突合せ箇所つきあわせかしょ突出部分、粗端部分 butt place手直してなおし修正、修改 repair電解加工でんかいかこう电解加工 electrolytic processing電解研削电解磨削 electrolytic grinding電解研磨でんかいけんま电解抛光 electrolytic polishing電着法でんちゃくほう电解沉积法 electro deposition process 電鋳法でんちゅうほう電鋳法 electroplating forming method点検てんけん検点 inspection，check熱間加工ねっかんかこう熱加工 hot processingバリ切りばりきり模具面配合 die face fittingピックフィードぴっくふぃーど周期進給 pick feed冷やしばめひやしばめ冷圧配合 cooling fit不具合箇所ふぐあいかしょ不具備部分 defecient portion腐食加工ふしょくかこう磨蝕加工 erosion working放電加工（EDM）ほうでんかこう（いーでぃーえむ）电火花加工 electric discharge machiningホーニングほーにんぐ珩磨 honingボーリングぼーりんぐ钻探、钻孔 boringみがき抛光 polishing面とりめんどり倒角 chamfering面削加工表面加工，刨削，面飾 facing work焼きばめやきばめ熱圧配合 shrinkage fit有効巾ゆうこうきん有効寛度 working width溶射ようしゃ火炎噴涂 flame spray coating呼び寸法よびすんぽう基本尺寸 nominal dimension冷間加工れいかんかこう冷加工 cold workレベル調整れべるちょうせい水準調整 levelling adjustment六面切削加工ろくめんけずりかこう六面切削加工 hexadral face cuttingワイシャカット放電加工（WEDM）わいしゃかっとほうでんかっと电火花线切割 wire cutting EDM金型加工機械および設備（模具加工機械及設備、machine tools and equipmen t）数値制御（NC）工作機械すうちせいぎょ（えぬしー）こうさくきかい数控机床 numerical controle machineフライス盤（ミーリングマシン）すらいすばん（みーりんぐましん）铣床 milling machine倣いフライス盤仿形铣床 copy milling machineマシニングセンター（MC）ましにんぐせんたー（えむしー）自动换刀数控机床、加工中心 machining centerダイシンカー（型彫刻機）だいしんかー（けいちょうこっき）刻模机、仿形铣床 die sinkerプラノミラー（平削り盤）ぷらのみらー（ひらけずりばん）龙门铣床 planomiller旋盤せんばん车床 latheターニングセンター（TC）たーにんぐせんたー（てぃーしー）车削加工中心(机床) turning center正面旋盤しょうめんせんばん端面车床 facing latheたて旋盤たてせんばん立式车床 vertical lathe倣い旋盤仿形车床 copy lathe研削盤磨床 grainding machine円箇研削盤外圓磨床 cylindrical grainding machine工具研削盤工具磨床 cutter grainding machineジグ研削盤座标磨床 jig grainding machine電解研削盤电解磨削床 clectrolyic grainding machine投影式研削盤光学曲线磨床 projection grainderドリル研削盤钻头磨床 drill grainding machine内面研削盤内圓磨床 internal grainding machine倣い研削版仿形磨床 copy grainding machine平面研削盤平面磨床 suface grainding machine中ぐり盤镗床 boring machineシグ中ぐり盤（ジグボーラー）座标镗床 jig boring machineセーパー（型削盤）牛头刨床 shaperプレーナーぷれーなー龙门刨床 planerボール盤ぼーるばん钻床 drilling machineガンドリルマシンがんろりるましん深孔钻床 gun drilling machi ne電解ボール盤でんかいぼーるばん电解钻床 electrolytic drilling machine深孔ボール盤しんこうぼーるばん深孔钻床 long hole drilling machineラジアルボール盤らじあるぼーるばん摇臂钻床 ragial drilling m achine放電加工機（EDM）ほうでんかこうき（いーてぃーえむ）电火花加工机床 electric dischage machineワイヤーカット放電加工機（WEDM）わいやほうでんかこうき（だぶりゅーいーでぃー）电火花线切割机床 wire cutting EDM電解加工機でんかいかこうき电解加工机 electrlyic processing machine彫刻機ちょうこっき刻模机 engraving machineバンドソー（帯のこ盤）帯鋸 band sawベルトサンダーべるとさんだー砂帯磨机 belt sanderコールドホビングプレスこーるどほびんぐぶれす冷挤制模圧力机 cold hobbing pressダイスポッティングプレスだしすぽってぃぐぷれす模具定位圧力机 die spotting pressダイセッティングプレスだいせってぃんぐぷれす模具装配圧力机 die setting oress傾斜円テーブルけいしゃえんてーぶる傾斜圓盘工作台 incling cir cular table工具交換装置こうぐこうかんそうち換刀装置 tool changer工具マガジンこうぐおまがじん多刀刀座 tool magazineシャンクしゃんく柄、杆 shankスタイラスさたいらす触针、触指 stylus電磁チャックでんじちゃっく电磁吸盘 electromagnetic chuck銅電鋳電極どうでんちゅうでんきょく铜电铸电极 copper electro plating formed electrodeドリルチャックどりるちゃっく钻夹头 drill chuckトレーサーとれーさー仿形触头 tracerドッレサーどれっさー整修器、整形器 dresserパンタグラフ式伸縮設備ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび导电式伸缩设备 pantagraph type expansion contraction device加工工具および用具（加工工具及用具、processing tools and implement）手工具てこうぐ手動工具 hand tool電動工具でんどうこうぐ電動工具 electric power tool空気圧工具くうきあつこうぐ風動工具 compressed air tool物差し（スケール）ものさし（すけーる）尺、刻度尺 rule，measu re定盤ていばん平台、刻線台 surface plateイケールいけーる三角板、丁字尺、弯板、直角 angle plateトースカンとーすかん划针、划线盘 tosecan取付けマスとりつけます帯V溝装配箱 installed box with V g rooveVブロックぶぃーぶろっく V形定位板 V－block平行台へいこうだい平行块 perallel block豆ジャッキまめじゃっき小型千斤顶 small jack万力まんりき虎钳 viceけがき針けがきばり刻线针 marking off pinパスぱす卡钳(規） caliper内パスうちぱす内卡钳(規） inside caliper外パスそとぱす外卡钳(規） outside caliper片パスかたぱす単边钳(規） nermaphrodite calioerコンパスこんぱす制图圆规 drawing compasses研磨材けんまざい磨料 abrasive酸化鉄さんかてつ氧化铁 iron oxide酸化クロムさんかくろむ氧化鉻 chromic oxideベンガラ磨粉べんがらまこ紫红铁粉 crous炭化けい素たんかけいそ二碳化硅 silicon carbids酸化アルミナさんかあるみな氧化铝 alumina oxide光明丹こうみょうたん红丹、铅丹 lead red当て金あてがね凸模背靠块 punch heelハンマー（金槌）はんまー（かなづち）锤 hammer銅ハンマーどうはんまー铜锤 copper hammerプラスチックハンマーぷらすちっくはんまー塑料锤 plastic ham mer木ハンマーきはんまー木锤 wooden hammerやすりやすり锉(刀) file平やすりたいらやすり偏(平)锉 flat file丸やすりまるやすり圆锉 round file角やすりかくやすり方锉 square file三角やすりさんかくやすり三边锉 trianguler file半丸やすりはんまるやすり半圆锉 half round file先細やすりせんさいやすり圆锥锉 taper file先細平やすりせんさいたいらやすり锥形偏锉刀 taper flat file ダイヤモンドやすりだいやもんどやすり金刚石锉 diamond file エメリーペーパーえめりーぺーぱー金刚砂纸、硬玉粉纸 emery p aperサンドペーパーさんどぺーぱー砂纸 sand paperスティック砥石すてぃっくていせき修磨砂 stick wet stoneダイヤモンドペーストだいやもんどぺーすと金刚石研磨膏 diamon d pasteリーマーりーまー铰刀 reamer調整リーマーちょうせいりーまー可整式铰刀 adjustable reamerテーパーリーマーてーぱーりーまー锥形铰刀 taper reamerシェルリーマーしぇるりーまー套装铰刀 shell reamerハンドリーマーはんどりーまー手胶刀 hang reamerきさげ（スクレーパー）きさげ（すくれーぱー）刮刀 scraper平きさげたいらきさげ平刮刀 flat scraperささばきさげささばきさげ扁三角刮刀 cantchi scraperたがねたがね凿子 chiselポンチぽんち冲头 punchセンターポンチせんたーぽんち中心冲头 center punchニッパーにっぱー钳子 nipperペンチぺんち克丝钳 plierねじ回し（ドライバー）ねじまわし（どらいばー）螺丝起子、螺丝刀 s crew driver十字ねじ回し（プラスドライバー）じゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー）十字头螺丝刀 screw driver for cross recessed screwスパナーすぱなー板手 spannerソケットレンチそけっとれんち套筒板手 socket wrenchめがねレンチめがねれんち閉口板手 closed wrenchモンキーレンチもんきーれんち活動板手 monkey wrench六角レンチ（六角棒スパナー）ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー）六角板手 hexagon wrench電気ドリルだんきどりる电钻 electric drillディスクサンダーでぃすくさんだー盘式砂磨器 disk sanderエアガンえあがん喷气枪 air gunグリースガンぐりーすがん潤滑脂枪、注油枪 grease gunスプレーガンすぷれーがん喷枪 spray gunガスバーナーがすばーな燃焼气喷灯 gas burnerトーチとーち焊炬 torch切削工具（切削工具，cutting tool）正面フライスしょうめんふらいす端(面)锉刀 face millあり溝フライスありみぞふらいす燕尾槽铣刀 dovetail milling cu tter座グリフライスざぐりふらいす鍯孔铣刀 spot facing fraise総形フライスそうけいふらいす成形铣刀 formed cutterＴ溝フライスてぃーみぞふらいす T形槽铣刀 T－slot milling cutter面取りフライスめんどりふらいす (外)圆角锉刀 corner rounding cutterエンドミルえんどみる立铣刀 end millスパイラルエンドミルすぱいらるえんどみる螺旋立铣刀 spiral e nd mill直刃エンドミルちょくはえんどみる直刃立铣刀 straight tooth e nd millテーパーエンドミルてーぱーえんどみる锥形立铣刀 taperd end millテーパーボールエンドミルてーぱーぼーるえんどみる锥形球头立铣刀 taperd ball end mill二枚刃エンドミルにまいばえんどみる双刃立铣刀 two blade en d millねじれ刃エンドミルねじればえんどみる螺旋刃立铣刀 helical too th end millボールエンドミルぼーるえんどみる圆头指形立铣刀 ball end mi llドリルどりる钻、钻头 drill油穴付きドリルあぶらあなつきえんどみる帯油孔深钻 oil hole drillガンドリルがんどりる深孔钻、枪管钻 gun drillセンタードリルせんたーどりる中心钻 center drillロングドリルろんぐどりる长钻头 long drill研削砥石けんさくていせき磨轮 grinding wheel砥石用結合剤ていせきようけつごうざい磨料粘結剤 abrasive bin derスローアウエイチップすろーあうえいちっぷ不磨刃刀片 throwawa y chipバイトばいと切削刀 biteメタルソーめたるそー金属开缝锯 metal sliting sawホブほぶ挤圧母模 hob測定器具（測量仪器、measuring equepment）絶対測定ぜったいそくてい絶対測量 absolute measuring比較測定ひかくそくてい比較測量 comparison measuring三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき三座标測量仪 thr ee dimention measuring machine拡大投影機かくだいとうえいき扩大投影设备 enlarge projecting apparatos工具顕微鏡こうぐけんびきょう工具显微镜 tool microscopeオプチカルフラットおぷちかるふらっと光学平玻璃 optical flat ノギスのぎす游标卡尺 vernier caliperハイトゲージはいとげーじ高度規 height gaugeデップスゲージでっぷすげーじ測深規 depth gaugeダイヤルゲージだいやるげーじ刻度盘 dial gaugeてこ式ダイヤルゲージてこしきだいやるげーじ杠杆式刻度盘 lever type dial test indicaterピックテスターぴっくてすたー抽样検査計 pick testerシリンダーゲージしりんだーげーじ缸径規 cylinder gaugeマイクロメーターまいくろめーたー測微計、千分尺 micrometer外測マイクロメーターがいそくまいくろめーたー外測測微計 outer measur micrometer内測マイクロメーターないそくまいくろめーたー内測測微計 inner measur micrometer棒マイクロメーターぼうまいくろめーたー棒状測微計 bar type micrometerデップスマイクロメーターでっぷすまいくろめーたー測深測微計 depth micrometerブロックゲージぶろっくげーじ块規 block gauge直角定規ちょっかくげーじ直角尺、験方角規 trysquareサインバーさいんばー正弦尺（規） sine bar丸箇スコヤまるつつすこや圆筒形直角尺 cylindrical squareすきみゲージ（シックネスゲージ）すきみげーじ（しっくねすげーじ）塞尺、厚度規 thickness gaugeラジアスゲージ（Ｒゲージ）らじあすげーじ（あーるげーじ）圓角規 r adius gauge直定規（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ直規尺 straight ed ge水準器すいじゅうき水平器 levwlvial金型不良（模具不良，molding die defective）圧こんあつこん圧痕 indentationかじりかじり咬、咬住、卡住 scuffing，galling型合せ不良かたあわせふりょう模具定位不良 die miss spotting 型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具偏移 m iss matching型きずかたきず模损、模型伤损 mold mark型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯 mold shift片減りかたへり偏向毁(磨)损 swaying defacement金型調整不良かながたちょうせいふりょう模具調整不良、模具偏心 die miss adjustment金型破損かながたはそん模具损坏 die failureゲートマークげーとまーく浇口痕進 gate mark研削割れけんさくわれ磨削裂纹 grainding crackピンホールぴんぼーる针孔、针眼 pin hole温度測定および加熱法（温度測量及加熱法，temperture measurement and heating）温度計おんどけい温度計 thermometer棒状温度計ぼうじょうおんどけい棒形温度計 bar type thermom eterサーミスターさーみすたー热敏电阻 thermisterサーモカップルさーもかっぷる热电偶、温差电偶 thermocoupleヒーターひーたー加热器 heater棒状ヒーターぼうじょうひーたー棒形加熱器 bar type heater カートリッジヒーターかーとりっじひーたー筒形加熱器 cartridge heaterサーモスタットさーもすたっと温度自動調節器 thermostatシーズヒーターしーずひーたー封装加热器 sheath heaterスペースヒーターすぺーすひーたー空间加热器 space heaterパイロメーターぱいろめーたー高温計 pyrometerバンドヒーターばんどひーたー帯式加熱器 band heaterヒートパイロひーとばいろ熱管 heat pipe誘電加熱ゆうでんかねつ介質加熱 dielectric heating誘導加熱ゆうどうかねつ感应加热 induction heating高周波加熱こうしゅうはかねつ高频加热 high frequency heatin g金型材料（模具材料，molding die material）金型用鋼材かながたようどうざい模具鋼 mold steel高炭素鋼こうたんそどう高碳鋼 high carbon steelクロームモリブデン鋼くろーむもりぶでんこう铬钼鋼 chrome m olybdenum steel機械構造用炭素鋼きかいこうぞうようたんそこう機械機構用碳素鋼 mechanic structual carbon steel高速度工具鋼こうそくどこうぐどう高速工具鋼 high speed tool steel炭素工具鋼たんそこうぐどう碳素工具鋼 carbon tool steelモリブデン鋼もりぶでんどう钼钢 molybdenum steel折出硬化鋼おりだしこうかどう沉淀硬化鋼 precipitation hardenin g steelプリハードン鋼ぷりはーとんこう預硬化鋼 prehardened steel真空熔解鋼しんくうようかいこう真空熔解鋼 vacuum melting s teel真空鋳造鋼しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢 vacuum casting steelべりリウム鋼べりりうむこう铍钢 beryllium copper真鍮しんちゅう黄铜 bressアルミ合金あるみごうきん铝合金 aluminium alloy亜鉛合金（ZAS）あえんごうきん锌合金 zinc alloy超硬合金ちょうごうごうきん硬質合金 sintered hard alloy焼結合金しょうけつごうきん焼結合金 sintering alloy粉末合金ふんまつごうきん粉末合金 powder alloyシートメタルしーとめたる薄钢板、金属薄板 sheet metal針金はりがね钢线、钢丝 steel wire黒皮くろかわ黑皮、铸皮、氧化皮 mill scale炭化物たんかぶつ碳化物 carbide窒化物ちっかぶつ氮化物 nitrideタングステンたんぐすてん钨 tungstenチタンちたん钛 titanモリブデンもりぶでんどう钼 molybdenum金属組織きんぞくそしき金相 metallography火花試験ひばなじっけん火花試験 spark test熱処理（热处理、heat treatment）焼入れ（クエンチング）やきいれ（くえんちんぐ）淬火 quenching 焼なまし（焼鈍、アニーリング）やきなまし（しょうとん、あにーりんぐ）退火 annialing焼ならし（焼準、ノルマライジング）やきならし（しょうじゅん、のるまらいじんぐ）正火 normaling焼戻し（テンパリング）やきもどし（てんぱりんぐ）回火 tenperi ng真空焼入れしんくうやきいれ真空淬火 vacuum quenching真空焼戻ししんくうやきもどし真空回火 vacuum tenperingサブゼロ処理さぶぜろしょり冷冻处理 subzero treatment浸炭焼入れしんたんやきいれ渗碳淬火 cemented quenching火炎焼入れかえんやきいれ火焰淬火 flame hardening高周波焼入れこうしゅうはやきいれ高频淬火 high frequency qu enching固体浸炭こたいしんたん固体淬火 solid carburzing急冷きゅうれい骤冷 quenching浸炭しんたん渗碳 cementation時効効果じこうこうか垫效效应 aging effect常温硬化じょうおんこうか冷固化 room temperature cure，cold setting焼結（シンタリング）しょうけつ（しんたりんぐ）焼結 sintering 硬化こうか固化、硬化、硫化 cure，curing調質ちょうしつ調質 quench and tempering焼割れやきわれ淬裂 quenching crack変態点へんたいてん相変点 transformation point表面処理（表面处理、surface treating）窒化ちっか氮化 nitriding軟窒化なちっか软氮化 soft nitridingイオン窒化いおんちっか电离化、氮化 ion nitriding化学蒸着（CVD）かがくじょうちゃく化学蒸气沉积 chemical vaper depostion真空蒸着しんくうじょうっちゃく真空蒸镀 vacuum deposition，v acum metallizing物理蒸着（PVD）ぶつりじょうっちゃく物理汽相沉积 physical v aper deposition前処理まえしょり預处理 pretreatingメッキめっき镀 plating化学メッキかがくめっき化学镀 chemical plating電気メッキでんきめっき电镀 electroplating電極でんきょく电极 electrode無電解メッキむでんかいめっき无电镀 electroless platingクロームメッキくろーむめっき镀铬 chromium plating硬質クロームメッキこうしつくろーむめき镀硬铬 hard chromium plating熔接（焊接、welding）熔接ようせつ焊接 weldingアーク熔接あーくようせつ电孤焊接 arc weldingアセチレン熔接あせちれんようせつ乙炔焊接 acetylene welding アルゴン熔接あるごんようせつ氩弧焊接 argon weldingガス熔接がすようせつ气焊 gas weldingプラズマ熔接ぷらずまようせつ等离子焊接 plasma welding熔接ビードようせつびーど焊道 weld bead熔接棒ようせつぼう焊条 weld rodろう付ろうつき渗焊 brazeing炉中ろう付（ファーネスブレージング）炉内渗焊 furnace brazei ngハンダ付はんだつき软渗焊 soldering各種油剤（各种油剤、oil for cutting，lubrication and others）水溶性切削油剤溶性油質切削剤 soluble cutting oil不水溶性切削油剤不水溶性油質切削剤 unsoluble cutting oil油性切削剤油質切削剤 cutting oil潤滑油じゅんかつゆ潤滑油 lubricant oil固体潤滑剤こたいじゅんかつざい固体潤滑剤 solid lubricant減磨剤げんまざい減磨剤 antifriction composition防錆剤ぼうちんざい防銹剤 anticorrosive agent二硫化モリブデンにりゅうかもりぶでん二硫化钼 disulphideグリースぐりーす潤滑脂、脂膏、黄脂 greaseスピンドル油すぴんどるゆ轴潤滑油 spindle oilベンジンべんじん笨块 benzineワセリンわせりん凡士林、矿脂 petrolum ointment灯油とうゆ煤油、灯油 kerosene軽油けいゆ軽油 light oilシリコンしりこん硅、硅油 silicon洗浄油せんじょうゆ洗消油 detergent oilワックスわっくす蜡、涂蜡 waxCAD／CAM電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM）でんしけいさんきしえんせっけい／せいぞう电脑補助設計／制造 computer aided design／manufacturing 二進数にしんすう二進制数字 binary number十進数じゅっしんすう十進制数字 decimal numberハードウェアはーどうぇあ硬件 hard wareソフトウェアそふとうぇあ軟件 soft wareあいまい（fuzzy）理論あいまいりろん含模(模糊)理论 fuzzy（ambi guity）theory中央演算処理装置（CPU）ちゅうおうえんさんしょりそうち中心运算处理设备 central operation processing unitエンジニアリングワークステーション（EWS）えんじにありんぐわーくすてーしょん工程作业工作站 enginnering work stationホストコンピューターほすとこんぴゅーたー主计算机 host comp uterグラフィックディスプレーぐらふぃっくぢすぷれー图形显示装置 graphic displayキーボードきーぼーど键盘 key boardメモリーめもりー在储 memoryシミュレーションしみゅれーしょん模拟、仿真 simulationモデリングもでりんぐ模型制造 modeling自由曲線じゆうきょくせん自由曲线 free－form curve自由曲面じゆうきょうくめん自由曲面 free－form surface近似曲線きんじきょくせん近似曲线 approximate interpolation円弧補間えんこほかん圆弧插値 linear interpolation直線補間ちょくせんほかん线架模型 wire frame modelワイヤーフレームモデルわいやーふれーむもでる表面模型 surface modelサーフェスモデルさーふぇいすもでる実体模型 solid modelソリッドモデルそりっどもでる基本体素 primitive unitクーンツ曲線くーんつきょくせん孔斯曲线 Coons curveスプライン曲線すぷらいんきょくせん样条曲线 spline curveＮＵＲＢＳ曲線NUPBSきょくせん NURBS曲线 NURBS curve バッチばっち曲面片 batchセグメントせぐめんと线段、部分 segmentプロファイルぷろふぁいる断面、截面 profileレイアウトれいあうと布置、配置 layout集合演算しゅうごうえんさん集合运算 set opration演算速度（速度単位mips）えんさんそくど（そくどたんいmips）計算速度 calculation speedｍｉｐｓ（百万回／毎秒）mips（ひゃくまんかい／まいびょう）每秒钟执行／百万条指示 million instructions per secondアナログあなろぐ模拟的 analog（ue）デジタルでじたる数字的 digitalマグネットテープまぐねっとてーぷ磁铁带 magnet tapeパンチ（穿孔）テープ穿孔带 punch tapeフロッピーディスクふろっぴーでぃすく软(磁)盘 floppy disc成形（成形、molding）成形方法（成形方法、molding methords）圧縮（コンプレッション）成形あっしゅく（こんぷれっしょん）せいけい圧塑 compression molding移送（トランスファ）成形いそう（とらんすふぁ）せいけい传递塑 t ransfer molding射出（インジェクション）成形しゃしゅつ（いんじぇくしょん）せいけい注塑 injection molding中空（吹込、ブロー）成形ちゅうくう（ふきこみ、ぶろー）せいけい吹塑 blow molding真空成形しんくうせいけい真空成形 vacuum forming押出成形おしだしせいけい挤塑 extrusion molding発泡成形はっぽうせいけい发泡成形 expansion molding射出圧縮成形しゃしゅつあっしゅくせいけい注射圧塑 injection c ompression molding射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑 injection blo w molding低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低圧注塑 low pressure injection molding低発泡射出成形ていはっぽうしゃしゅつせいけい低发泡注塑 low expansion injection molding粉末射出成形ふんまつしゃしゅつせいけい粉末注塑 powder injec tion molding反応射出成形（RIM）はんのうしゃしゅつせいけい反应注塑 reacti on injection moldingロストコア成形ろすとこあせいけい失芯注塑 lost core injection molding2シェル式射出成形つーしぇるしきしゃしゅつせいけい二売注塑 t ow shell injection moldingアウトサート成形あうとさーとせいけい金属嵌件上注塑 outsert molding一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい连(一、整)体注塑 monol ithic（one piece）injection moldingインサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑 insert moldingガスアシスト射出成形がすあしすとしゃしゅつせいけい气张注塑 gas assist injection molding金属粉末射出成形（MIM）きんぞくふんまつしゃしゅつせいけい金属粉末注塑 metal powder injection molding多色射出成形たしきしゃしゅつせいけい多色注塑 multi color inj ection molding二次成形にじせいけい后成形 post moldingワンショット成形わんしょっとせいけい一次成形 one shot mol ding熱成形ねつせいけい热成形 thermo foming注型ちゅうがた铸型 castingロータリー成形ろーたりーせいけい轮转式模塑 rotary molding ダイキャスティングだいきゃすてぃんぐ圧铸 die castingシェルモールドしぇるもーるど売型鋳造 sheel moldingロストワックス法ろすとわっくすほう失蜡法 lost wax process 深絞り法ふかしぼりほう深冲成形、深扛成形 deep drow formin g成形機および機構（成形机及机構、molding machine and mechanism）インラインスクリュウ式射出成形機いんらいんすくりゅうしきしゃしゅつせいけいき同轴往复螺杆式注塑机 inline screw type injection moldin g machine射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机 injection molding mac hine多色射出成形機たしきしゃしゅつせいけいき多色注塑机 multi co lor injection molding machineプランジャー式射出成形機ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき柱塞式注塑机 plunger type injection molding machineロングノズル式射出成形機ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけいき延长嘴式注塑机 injection molding machine with extention nozzle射出装置しゃしゅつそうち注射装置 injection unit射出ノズルしゃしゅつのずる注射嘴 injection nozzle延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴 extension nozzle射出プランジャーしゃしゅつぷらんじゃー注射柱塞 injection plu nger熱盤ねつばん加热板 heating plate直圧式型締め機構ちょくあつかたしめそうち直接液圧式合模系統 straight hydraulic mold clamoing systemトグル式型締め装置とぐるしきかたしめそうち肘节式合模装置 tog gle type mold clamping systemタイバー（控え棒）たいばー（ひかえぼう）拉扛、拉杆 tie barボルスターぼるすたー支承物 bolster可動盤かどうばん活动盘 movale plate固定盤こていばん固定台 stationary platen，fixed platen温度調整装置（温調器）おんどちょうせつそうち温度調节设备(恒温器) temperature regulation equipment取出しロボットとりだしろぼ頂出機械手 take out robot成形用語（成形用語、molding wording）アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間 idle time後仕上げあとしあげ後修飾 post finisingアト収縮あとしゅうしゅく後収縮 after shrinkage，post shrinka geインサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件 metal insertインサートピンいんさーとぴん嵌件销 insert pinインチングいんちんぐ寸進 inchingウエルドうえるど熔合 weldエンジニアリングプラスチックえんじにありんぐぷらすちっく工程塑料 engineering plastics可塑化かそか塑化 plasticization型締力かたしめりょく合模圧力 locking force，clamping force 型開き力かたひらきりょく开模力 mold opening force過剰充填かじょうじゅうちん过充填 over packing完全充填かんぜんじゅうちん完全充气 complete inflation強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料 high str ength plastics結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂 crystallion polymer合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂 synthetic resinサイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环 cycleしぼしぼ缩皱 textureしぼ付けしぶつけ圧花 enbossing射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力 injection pressure射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期 injection molding cycle射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度 injection speed射出容量しゃしゅつようりょう注射量 machine shot capacity 樹脂じゅし树脂 resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕 resin streakショットしょっと注射、注料、注塑料 shotストロークすとろーく行程、冲程 strokeスローダウンすろーだうん減速 slow down成形せいけい成形、模塑 molding，forming成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力 molding pressure成形温度せいけいおんど成形温度 molding temperature成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間） molding cycle（time）成形材料せいけいざいりょう成形材料 molding material成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮 molding shrink age成形性せいけいせい可模塑性 moldability成形ひずみせいけいひずみ成形応変 molding strainダイアプローチだいあぷろーち模头接近 die approachダイ間隔だいかんかく模口隙距 die gapダイストロークだいすとろく动模行程 die strokタイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距 tiebar strok滞留時間たいりゅうじかん保留時間 retention time縮みしろちぢみしろ収縮許容量 ahrinkage allowanceデイライトでいらいと圧板間距 day－lite lengthドライサイクルどらいさいくる干循环 dray cycleトリミングとりみんぐ切边 triming二次加工にじかこう二次加工 fabication熱可塑性樹脂ねつかそせいじゅし热塑性樹脂 thermoplastic resin 熱硬化性樹脂ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂 thermosetting re sinノズル閉鎖のずるへいさ注嘴止流 nozzle shut offパージぱーじ清洗、清除 purgeバフばふ抛光布轮 buff，buffing wheelバフ仕上げばふしあげ布轮抛光 buffingパリソンばりそん型坯 parisonバリ取りばりとり去飞边 deflashingバリ溝ばりこう滋流沟 flashe groove非晶性樹脂ひけっしょうじゅし非结晶性树脂 non－crystalling po。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

控制面板控制室可控进给阀可控压力阀输送机控制装置冷却水泵仿形刀仿形刀刀片仿形刀千斤顶联结器联结器刀盘探测器的联结器盖子盖板电源断电、停电曲线缓冲橡胶切削刃刀盘切割刀、硬质合金刀切削刀刀架、硬质合金刀刀架刀盘隔仓刀盘驱动马达刀盘驱动电源刀盘驱动装置刀具盘体刀盘刀头刀盘减速箱刀圈刀盘密封刀盘轮辐刀齿刀盘扭矩刀盘驱动马达周期、循环油缸油缸导向环数据平台；面板平台扶手平台架子平台支柱除尘系统延期细节探测器排水排水泵图表直径

车架走道、过道、通道走道支架中心转刀中心线中轴中间的移动平台集中润滑系统离心泵链条导链滑车链节室装料、充电装料设备、装（送）料机装料料斗图、图表单向阀化学灰浆斜槽；滑槽电路、回路断路开关、回路遮断器钳、夹紧粘土滤清器、清洗器洗涤泵清洗水注入孔（机器零件之间的）间隙弹簧钩、U形夹堵塞离合器土体塌陷探测器轴衬彩显立柱部件压缩空气空气压缩机计算机联结双梁联结销固定板联结轴联结支柱联结工具接头插座接触器、开关逆流式通风机控制控制箱控制室
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D
control panel control room controlled inlet valve controlled outlet valve conveyor controller cooling water pump copy cutter copy cutter bit copy cutter jack coupler coupling coupling for cutter detector cover cover plate current current failure curve cushion rubber cutting edge cutter bit cutter bit hold cutter chamber cutter driving motor cuter drive power cutter driving unit cutter drum cutter head cutter head gear motor cutter ring cutter seal cutter spoke cutter gear cutter torque cutter motor cycle cylinder cylinder guide ring data deck deck handrail deck stand deck stand support dedusting system delay time detail detector dewatering dewatering pump diagram diameter
盾构机（シールドマシン）词汇表
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B 英文 accumulator adjacent switch agitator air bubble air-buffer air cleaner air-compressor air-conditioner air filter air-lock air outlet air pump air tank air valve air vent align cylinder allowed variation alternator angle antenna anti-rotation device anti-wear plate arm arm retainer articulation cylinder articulation jack articulation jack pin articulation jack pin mounting jig articulation lip seal articulation rubber sponge seal assembly auto grease lubricator auto oil lubricator automatic control automatic drain automatic valve automatic feed water pump automatic oil lubrication auxiliary cutter bit auxiliary transformer back filling injection device back filling injection port backlash back up balancing valve ball joint ball tap 中文蓄能器接近开关搅拌机气泡气体缓冲器空气清洗器空气压缩机空调空气过滤器气闸放气、排气气泵空气箱气阀气孔校正油缸容许偏差交流发电机角度天线反转装置、防止旋转装置耐磨板臂支架臂固定架铰接油缸铰接千斤顶铰接千斤顶连接销铰接油缸连接销安装夹具铰接法兰盘密封铰接海绵橡胶密封装配、组装自动滑脂润滑器自动注油器自动控制自动放泄阀自动排水阀自动供水泵自动润滑辅助切削刀辅助变压器壁后注浆装置壁后注浆孔间隙、赤隙后配套装置平衡阀球窝接头球形旋塞浮球阀日文アキュームレーター接近スイッチアジテーター気泡エアバンパーエアクリーナーエアコンプレッサーエアクーラーエアフィルタエアロックエアアウトレットエアポンプエアタンクエアバルブ通風孔シリンダー配置許容偏差交流発電機角度アンテナローリング防止用姿勢安定板ローリング防止用板摩滅に耐える板アームアームリテーナ中折れジャッキシリンダー中折れ用シリンダー中折れジャッキ中折れジャッキピン中折れジャッキピン用中折れフランジシール中折れスポンジゴムシール組み立てオートグリース潤滑器自動注油器自動制御オートマチックドレーン自動排水バルブ自動供水ポンプ自動潤滑補助カッタービット補助トランス裏込め注入装置裏込め注入孔隙間（すきま）バックアップバランスバルブボールジョイントボールタップ
球阀嵌条带皮带底座梁轴承轴承座轴承座挡块轴承润滑装置轴承垫皮带皮带输送机皮带张紧油缸弯管、弯头粘合剂叶片、刀片废堵、盲塞（阀）板、（阀）块转向架、车轮螺栓起重臂孔径钻机轮毂支架制动器故障断路器、开关（电）通气孔；通风装置虚线、点线刷子、毛刷刷子密封铲斗、挖斗内置式行程传感器舱壁、隔板衬套、轴瓦蝶形阀对接按钮电缆电缆支架电缆导管电缆架电缆卷盘电缆桥架电缆通道带接头的电缆凸轮凸轮从动件罐头盖、帽万向接头
送料通路通路ブラケットセンターカッターセンターラインセンターシャフトセンタースライドデッキ集中潤滑システム遠心ポンプチェーンチェーンブロックチェーンリンク室チャージ（充電）充電装置装入ホッパー図面チェックバルブ薬液注入溝回路回路遮断機グリッパー粘土洗浄機洗浄ポンプ洗浄注入孔隙間（すきま）クレビス閉塞クラッチ崩壊検出器襟（えり）カラーディスプレイコラム、カラム部品圧縮空気エアコンプレッサーコンピュータ接続ビーム接続端子板を固定する接続シャフト接続支柱接続ツールジョイントコンセント接触機コントラファンコントロール／制御コントロールボックス制御室
ボールバルブバンド台／台座ビームベアリングベアリングハウスベアリングハウスストッパーベアリング潤滑装置ベアリングパッドベルトベルトコンベアベルトグリッバーシリンダーベンド粘着剤刃閉塞ブロック／板転向アームボルトブーム口径掘削装置ハブブラケットブレーキ故障遮断機通風孔点線ブラシブラシシールバケット内蔵式ストロークセンサーバルクヘッドブッシュバルブ結合スイッチケーブルケーブルアームケーブル導管ケーブルケーブルケーブルケーブルコネクター付きケーブルカムカムフォロア缶キャップユニバーサルジョイント
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
carriage cat walk cat walk bracket center cutter center line center shaft center slide deck centralized grease system centrifugal pump chain chain block chain link chamber charge charger charging hopper chart check valve chemical grouting chute circuit circuit breaker clamp clay cleaner cleaning pump cleaning water injection port clearance clevis clogging clutch collapse detector collar colour display column component compressed air compressor computer connecting beam connecting pin fixing plate connecting shaft connecting stay connection tool connector consent contactor contra fan control control box control cabin

日语翻译盾构机用语(中日英终极版)

日语机械模具术语

盾构机常用英语词汇

模具行业最全面的日语资料

中日英机械用语 新鲜、规范、原创、精准【早道日语】

金属机械加工日常用语翻译(中文日语英语)

隧道盾构英语、中文、日语对照

机械日语词汇

日语翻译盾构机用语(中日英终极版)

盾构机实用英语

模具类日语中日英对照4

最全最详细的盾构机词汇资料

模具专业用语中日英对照

模具中日英三语

机械-模具用语大全(日-英-中)

盾构机英语词汇

模具专业术语中日英对照

日中英技术用语表

模具专业术语中日英对照

中日英机械用语新鲜、规范、原创、精准【早道日语】