泰戈尔《飞鸟集》 [图片]
泰戈尔——《飞鸟集》
• 泰戈尔简介 • 著名诗集一览 • 《飞鸟集》简介 飞鸟集》 • 名诗欣赏
泰戈尔简介
• 印度著名诗人、文学家、作家、艺术 印度著名诗人、文学家、作家、 社会活动家、 家、社会活动家、哲学家和印度民族 主义者，1913年他凭借宗教抒情诗 主义者，1913年他凭借宗教抒情诗 吉檀迦利》 英文版，Gitanjaei， 《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei， 牲之颂》 1911年出版 年出版） 即《牲之颂》，1911年出版）获得诺 贝尔文学奖， 贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学 奖的印度人（也是首个亚洲人）。 ）。他 奖的印度人（也是首个亚洲人）。他 与黎巴嫩诗人纪·哈 纪伯伦齐名 纪伯伦齐名， 与黎巴嫩诗人纪 哈·纪伯伦齐名，并称 为“站在东西方文化桥梁的两位巨 人”。
《飞鸟集》简介 飞鸟集》
• 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔 飞鸟集》 的代表作之一， 的代表作之一，也是世界上最 杰出的诗集之一，它包括300 杰出的诗集之一，它包括300 余首清丽的小诗。白昼和黑夜、 余首清丽的小诗。白昼和黑夜、 溪流和海洋、自由和背叛， 溪流和海洋、自由和背叛，都 在泰戈尔的笔下合二为一， 在泰戈尔的笔下合二为一，短 小的语句道出了深刻的人生哲 理，引领世人探寻真理和智慧 的源泉。 的源泉。
谢谢观看
著名诗集一览
• 著诗集有《故事诗集》（1900） 著诗集有《故事诗集》 1900） 园丁集》 1913） 新月集》 《园丁集》（1913）《新月集》 1913） 采果集》《边缘集》 》《边缘集 （1913）《采果集》《边缘集》 1938） 飞鸟集》 1916） （1938）《飞鸟集》（1916） 吉檀迦利》 1910） 《吉檀迦利》（1910）《爱者 之礼物》《流萤集》 1928） 》《流萤集 之礼物》《流萤集》（1928） 岐道》《生辰集》 1941）； 》《生辰集 《岐道》《生辰集》（1941）；
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》泰戈尔英文诗词《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
下面是店铺整理的泰戈尔英文诗词《飞鸟集》，欢迎大家阅读。
飞鸟集之九泰戈尔神的巨大的威权是在柔和的微风里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。
”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.采着花瓣时，得不到花的`美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
泰戈尔《生如夏花》
泰戈尔《生如夏花》
《生如夏花》（Let life be beautiful like summer flowers ）是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中 [1] 。
诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。
出处
“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。
英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 仅此一句。
郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。
寓意
生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
作者
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），世界上享有盛名的文学家、诗人、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗
篇》《戈拉》《文明的危机》等。
其中《吉檀迦利》英译本出版，让他在1913年获得了诺贝尔文学奖。
飞鸟集新月集：泰戈尔诗选
《新月集》则是泰戈尔的一部儿童诗集，包括了40首诗歌。这些诗歌以儿童的视角和口吻，描绘 了孩子们眼中的世界和他们对生活的独特理解。泰戈尔以细腻的笔触和真挚的情感，展现了孩子 们的纯真、善良和创造力。他通过对孩子们生活的描绘，表达了对童年时光的怀念和对未来的美 好憧憬。
《飞鸟集新月集：泰戈尔诗选》这本书不仅收录了泰戈尔这两部重要的诗集，还附有精美的插图 和注释，方便读者更好地理解和欣赏这些诗歌。这些诗歌以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵， 吸引了世界各地的读者，成为了世界文学宝库中的珍贵财富。
而在《新月集》部分，目录中的诗歌标题则更多地以儿童、家庭、亲情等为 主题，如“家庭”、“孩童之道”、“最后的买卖”等。这些诗歌展现了泰戈尔 温柔、细腻的一面，他以儿童的视角来描绘世界，表达了对家庭、亲情和生命的 热爱与珍视。这些诗歌不仅富有感染力，还具有很强的启发性和教育意义。
目录中的诗歌排列顺序也体现了泰戈尔诗歌的内在逻辑和主题关联。同一主 题或相似主题的诗歌往往被安排在一起，使得读者在阅读过程中能够更深入地理 解泰戈尔的诗歌风格和思想内涵。
这句话表达了泰戈尔对于自由与变换的向往。鸟儿羡慕云的自由飘荡，而云 则羡慕鸟儿能够自由飞翔。这反映了人们对于不同生活状态的渴望，也表达了泰 戈尔对于生活多样性和变化性的深刻理解。
“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱 你。”
这句话以其深刻的哲理和浪漫的意象，成为了泰戈尔的代表作之一。它表达 了爱情中最为痛苦的境界，即相爱的人之间心灵的隔阂。这种隔阂比生与死的距 离更为遥远，因为它涉及到的是心灵的沟通和理解。
飞鸟集-搜狗百科
飞鸟集-搜狗百科文学诗集•添加义项•同义词•收藏•分享飞鸟集《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的外文名Stray Birds 字数约25000文学体裁诗集诗歌数量325首作者【印度】泰戈尔作品名称飞鸟集首版时间1916年目录•1内容简介•2创作背景•3作品鉴赏•作品主题•艺术特色•4作品影响•5作品评价•6出版信息•7作者简介1内容简介编辑这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。
诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
2创作背景编辑《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。
《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
3作品鉴赏编辑作品主题《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合一、爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。
为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。
诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统一，求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
《泰戈尔诗集》之《飞鸟集》
回目录回首页读书网首页飞鸟集泰戈尔１夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and flyaway.and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere with a sign.２世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.３世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.４是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.５无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass whoshakes her head and laughs and flies away.６如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.７跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？the sands in your way beg for your song and your movement, dancingwater. will you carry the burden of their lameness?８她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》摘抄
印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》摘抄1、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
——泰戈尔《飞鸟集》2、“你离我有多远呢，果实呀？“”我藏在你的心里呀，花呀。
”——泰戈尔《飞鸟集》3、生活的唯一目的是，为无限修筑一条有限的堤坝。
——泰戈尔《泰戈尔评传》4、世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》5、我们把世界看错了，反说他欺骗我们——泰戈尔《飞鸟集》6、我做云你做月亮我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空——泰戈尔《新月集》7、鸟儿我的鸟儿飞吧不要垂翼吧对于你这里没有希望没有恐惧没有消息没有低语没有呼唤这里没有家没有休息的床只有你自己的一双翅翼和无路的天空鸟儿呵我的鸟儿听我的话不要垂翼吧——泰戈尔8、云霾在黑暗中发愁，却忘记了，遮住太阳的就是他们自己——泰戈尔9、信心如同鸟儿感受到光，就在清晨天还黑的时候就开始歌唱。
——泰戈尔10、我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在言语的后面。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我随随便便地昂着头走到你面前。
从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
——泰戈尔11、生若夏花之绚烂，死于秋叶之静美。
——泰戈尔12、有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
——泰戈尔13、我心绪不宁。
我渴望着遥远的事物。
我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。
呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤！我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。
我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
你的气息向我低语出一个不可能的希望。
我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。
呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤！我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。
我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。
泰戈尔《飞鸟集》
泰戈尔《飞鸟集》第一次看泰戈尔的诗，兴之所致。
我看书历来都是懒怠去了解作者的，完全凭了书中文字给予的感知——以自己主观的感觉为凭证在心里面勾描作者的样子。
泰戈尔的诗充满了一种类似于清新原野的浪漫主义色彩，仿佛令人感受到他身上的那种贵族式的良好教养，一种富足无忧的生活状态，诗歌是他自由的无拘的精神旅行.....据说徐志摩跟泰戈尔就是好友，诗风受其影响很深。
当然，不论泰戈尔是怎样的人，与我本身的生活层次又是如何的天壤之别，这一切并不妨碍我看他的诗，不妨碍我看诗时产生的种种恶俗的念头。
1）我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.——某一个时刻，会有一种遗世独立的虚空，世界于我而言没有任何意义，在喧嚣里，幽灵一般穿行,看繁华世间，人情百态。
2）我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——每一天都发现自己的改变，每一天都是一个新的自己，某一天我以为自己不会再爱，某一天我又为某人而心动……3）不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.——或者责难他人比较简单？我们总是在潜意识里自觉或不自觉地逃避，不愿面对自己的错误，不敢承担自己的责任，是不是在我们心里，自己总是无缺的？4）你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
Yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthis，Ihadbeenwaitinglong.——有时候我们的需求那么地简单，简单得令某人无法相信，而人们通常都想得太多，以至于曲折过后得到的往往是互相埋怨。
泰戈尔《飞鸟集》中英对照
泰戈尔《飞鸟集》中英对照《飞鸟集》泰戈尔1、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprintsin my words.3 、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.4 、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.5 、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.6 、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.7 、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
泰戈尔《飞鸟集》精选 ppt课件
——永恒的灵魂歌者
泰戈尔《飞鸟集》精选
泰戈尔肖像
泰戈尔《飞鸟集》精选
《飞鸟集》 经典诗句
泰戈尔《飞鸟集》精选
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱 歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什么 可唱，只叹息一声，飞落在那 里。
泰戈尔《飞鸟集》精选
"海水呀，你说的是什么？ "
"是永恒的疑问。"
"天空呀，你回答的话是 什么"
泰戈尔《飞鸟集》精选
静静地坐着吧， 我的心，不要扬起 你的尘土。
让世界自己寻路 向你走来。
泰戈尔《飞鸟集》精选
歌声在天空中感得无限，图画在 地上感得无限，诗呢，无论在空中， 在地上都是如此。
因为诗的词句含有能 走动的意义与能飞翔的 音乐。
泰戈尔《飞鸟集》精选
太阳在西方落 下时，他的早晨的 东方已静悄悄地站 在他面前。
把无名的花朵
看作它的同
胞。 太阳升上
来了，向它微
笑，说道：“你
好么，我的宝
贝儿？”
泰戈尔《飞鸟集》精选
我像那夜间之路，正静 悄悄地听着记忆的足音。
泰戈尔《飞鸟集》精选
黄昏的天空，在我看来，像 一扇窗户，一盏灯火，灯火背后 的一次等待。
泰戈尔《飞鸟集》精选
我是秋云，空空地不载着雨水， 但在成熟的稻田中，看见了我的 充实。
泰戈尔《飞鸟集》精选
最好的东西不是独 来的， 它伴了所有 的东西同来。
泰戈尔《飞鸟集》精选
我的晚色从陌生的树 木中走来，它用我的晓 星所不懂得的语言说话。
泰戈尔《飞鸟集》精选
夜之黑暗是一只口袋， 盛满了发出黎明的金光 的口袋。
泰戈尔《飞鸟集》精选
泰戈尔《飞鸟集》赏析
泰戈尔《飞鸟集》赏析、《飞鸟集》赏析[印度]泰戈尔如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
“我们，萧萧的树叶，都有声响回答那暴风雨，但你是谁呢，那样的沉默着?”“我不过是一朵花。
”啊，美呀，在爱中找你自己吧。
不要到你镜子的谄谀中去找呀。
群星不怕显得像萤火虫那样。
人在他的历史中表现不出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
夜秘密的把花开放了，却让那白日去领受谢词。
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快的跟我们的果实分手了。
果实事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
真理之川从他的错误之沟渠中流过。
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢，太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯朴的、简朴的沉默。
”当人是兽时，他比兽还坏。
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
赏析：《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。
随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。
泰戈尔《飞鸟集》
泰戈尔《飞鸟集》1夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
5广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起来，飞了开去。
6如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯夹跛足的泥沙而俱下么？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
9有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。
10忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。
11有些看不见的手指，如懒懒的微（风思）似的，正在我的心上，奏着潺湲的乐声。
12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的凝问。
”“天空呀，我回答的话是什么？”“是永恒的沉默。
”13静静地听，我的心呀，听那“世界”的低语，这是他对你的爱的表示呀。
14创造的神秘，有如夜间的黑暗，——是伟大的。
而知识的幻影，不过如晨间之雾。
15不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
16我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
17这些微（风思），是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里，愉悦的微语着。
18你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
19主呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
20我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
21那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。
22我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。
23“我们，萧萧的树叶，都有声响回答那暴风雨，但你是谁呢，那样地沉默着？”“我不过是一朵花。
”24休息之隶属于工作，正如眼睑之隶属于眼睛。
25人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
《飞鸟集》第一篇欣赏
《飞鸟集》读后感嘿，朋友们，今天我想跟你们聊聊我最近读的一本书——《飞鸟集》。
你们知道吗，这书就像是清晨的一缕阳光，温柔地照进了我的心里，让我感受到了生活的诗意和远方。
一开始翻开这本书，我就被那些简短却充满力量的小诗给吸引了。
1.1部分里，泰戈尔写：“世界以痛吻我，要我报之以歌。
”这句话，真的让我心里头一震。
咱们生活中，谁还没点烦心事儿呢？但泰戈尔告诉我们，就算遇到了挫折，也要用歌声去回应，这是一种多么豁达和乐观的态度啊！就像是咱们平时说的，“笑对人生”，这不就是最好的写照吗？再往后翻，1.2部分里有句：“天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过。
”这句话让我琢磨了好久。
它让我意识到，有些事情，虽然表面上看似没有留下什么痕迹，但只要我们真心付出过，努力过，那就足够了。
就像咱们有时候努力做一件事，可能结果并不如意，但那个过程，那份经历，就是咱们最宝贵的财富。
这不就像咱们常说的，“重在参与”嘛！接下来，咱们说说第二部分。
2.1部分里有一首小诗：“不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
”这句话，听起来有点俏皮，但仔细一想，还真是那么回事儿。
生活中，咱们有时候会因为心情不好，或者压力大，就对身边的人和事各种挑剔。
但其实，问题可能并不在别人身上，而是在咱们自己心里。
咱们得学会调整自己的心态，才能更好地享受生活，不是吗？2.2部分里，泰戈尔写道：“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
”这句话，美得让人心醉。
它让我懂得了，生命就应该像夏天的花朵一样，尽情绽放，展现出自己的美丽和活力。
而当生命走到尽头时，也应该像秋天的落叶一样，静静地飘落，不留遗憾。
这不禁让我想起了咱们的老话，“活要活得精彩，死要死得安详”。
最后，咱们来聊聊第三部分。
3.1部分里有一句话：“我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
”这句话，读起来真是让人心头一暖。
它让我感受到了人与人之间那种纯粹而美好的情感连接。
就像是咱们有时候，会因为一个人的眼神，一个微笑，就感到无比的温暖和安心。
泰戈尔《飞鸟集》中英文对照珍藏版
泰戈尔《飞鸟集》中英文对照珍藏版1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了, 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.,世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.,世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.,是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. , 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away., 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ,跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么,The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?,她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
经典译林：飞鸟集
“寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与星光辉映。”
这句诗以寂静和沉默为媒介，展现了它们在不同环境中的独特魅力。在喧嚣的 世界中，寂静显得尤为珍贵；而在黑暗的夜晚里，沉默与星光相互辉映，展现 出一种独特的美感。
“我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。”
这句诗表达了命运的无常和人生的无奈。有时候我们无法主动选择最好的东西， 而是被命运牵引着走向未知的道路。然而，正是这种无法预料的际遇，让我们 的人生充满了惊喜和可能性。
精彩摘录
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部杰出诗集，它以独特的视角和深邃的哲理， 展现了人与自然、人与宇宙、人与自我之间的和谐关系。这本书的每一页都充 满了智慧和美感，让人在阅读的过程中感受到无尽的思考和启示。以下是《经 典译林：飞鸟集》中的一些精彩摘录，让我们一起欣赏泰戈尔的诗歌魅力。
这句诗表达了一种追求自由与变化的渴望。鸟儿羡慕云的自在飘逸，而云儿则 向往鸟儿的翱翔天际。这种互相倾慕的情感，揭示了人们在现实生活中对于不 同生活状态的向往和追求。
这句诗表达了对于生命价值的深刻思考。生命的美好应该像夏天的花朵一样绚 烂多彩，而在面临生命的终结时，也应该像秋天的叶子一样平静地接受，展现 出一种宁静的美。
“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱 你。”
这句诗用诗意的语言描绘了爱情中的遗憾和无奈。有时候，最遥远的距离并不 是生与死之间的鸿沟，而是两个人心灵之间的隔阂。即使彼此近在咫尺，也可 能因为种种原因而无法感受到对方的爱意。
《经典译林：飞鸟集》是一本值得一读的好书。它让我学会了珍惜生活、关爱 自己、勇敢面对挑战，让我对生活充满了的一盏明灯。
目录分析
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部杰出诗集，以其深邃的哲理、清新的意境 和美妙的文字，赢得了全球读者的喜爱。这本诗集由多个独立的短诗组成，每 一首都像是一只自由飞翔的鸟儿，载着诗人的思考和感悟，穿越时间和空间的 限制，与读者分享着生命、自然和宇宙的奥秘。
《生如夏花之绚烂》课件
泰戈尔的宇宙观
1 2 3
宇宙的统一与和谐
泰戈尔认为宇宙是一个统一的整体，所有的生命 和事物都相互联系、相互依存，只有通过和谐共 处，才能实现共同发展。
宇宙的无常与变化
泰戈尔认为宇宙是不断变化和发展的，没有任何 事物是永恒不变的，我们应该适应变化，不断更 新自己的思想和观念。
宇宙的无限与永恒
泰戈尔认为宇宙是无限的，没有边界和限制，人 类的探索和思考也应该超越有限，追求无限的知 识和智慧。
语言简练，意境深远，是世界文学中 的经典之作
通过对自然景物的描绘，表达了作者 对生命、爱情、自由和美的追求和感 悟
03
《生如夏花之绚烂》的解读
生命如夏花般绚烂
01
02
03
生命短暂
通过比喻夏花，强调生命 的短暂和珍贵，提醒人们 珍惜当下，活出精彩。
生命的好
夏花的绚烂象征着生命的 美好，鼓励人们追求幸福 和快乐，享受生命的过程 。
对生命意义的思考
个人意义
每个人在自己的生命中都有独特 的价值和意义，应寻找和实现自
己的梦想和目标。
社会责任
作为社会的一员，每个人都有责任 为社会做出贡献，让生命的意义更 加深远。
超越生命
生命的真正意义可能超越个体生命 本身，思考如何让生命的意义延续 下去，如通过艺术、文化、科学等 方式。
04
泰戈尔的哲学思想
05
《生如夏花之绚烂》的影响与启示
对后世的启示
启示一
珍惜当下，把握生命中的每一个瞬间。
启示二
勇敢追求自己的梦想和目标，不畏困难和挫折。
启示三
关注社会和环境问题，积极参与公益事业和环保 活动。
对现代社会的意义
意义一
飞鸟集课件
诗歌《小岛》
总结词
这首诗描绘了一个远离尘嚣的小岛，表 达了作者对宁静和纯真的向往。
VS
详细描述
在《小岛》这首诗中，作者通过描绘一个 远离尘嚣的小岛，展现了一个纯净而又宁 静的世界。在这个世界里，没有世俗的纷 扰和喧嚣，只有大自然的美好和神秘。这 首诗表达了作者对纯真和宁静的向往，同 时也启示我们要珍惜内心的净土，远离尘 世的纷扰。
04 飞鸟集的影响与启示
CHAPTER
对现代诗歌的贡献
01
02
03
语言简练
飞鸟集以其简洁、明快的 语言风格，为现代诗歌创 作提供了新的表达方式。
情感深沉
泰戈尔在诗中表达了对自 然、生命和爱情的深沉情 感，为现代诗歌注入了新 的内涵。
意象丰富
飞鸟集中的意象丰富多样 ，为现代诗歌创作提供了 丰富的素材和灵感。
对环境保护的启示
飞鸟集中对自然和生态的关注为 当代环境保护提供了重要的启示 ，未来将进一步强调人与自然和
谐共生的理念。
谢谢
THANKS
象征手法
泰戈尔运用象征手法，通过具体的意象来表达抽象的概念和情感，使得诗歌具有 更深的内涵和意义。
语言的优美与精炼
音乐美
泰戈尔的诗歌语言优美，韵律感强，读起来朗朗上口，给人 以美的享受。
精炼表达
泰戈尔的诗歌语言简练，用词精准，不拖沓，使得诗歌的主 题和情感更加突出。
哲理与诗意的融合
哲理思考
泰戈尔在《飞鸟集》中融入了大量的 哲理思考，通过具体的意象和情境来 表达对生命、自然和宇宙的思考。
他认为，人类应该尊重自然、 保护环境，与自然和谐相处， 以达到人与自然的共同繁荣。
这种思想对于当今社会面临的 环境问题和生态危机具有重要 的启示意义。
飞鸟集最美的十首诗
飞鸟集最美的十首诗赏析《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部非常重要的诗集，其中的诗歌清新、深刻、富有哲理，描绘了自然、人类、宇宙之间的微妙关系。
以下是我认为《飞鸟集》中最美的十首诗及解析：1、《生如夏花》这首诗用美丽的语言描绘了生命的短暂和无常。
通过夏天的花朵和秋天的黄叶的对比，表达了生命的短暂和无常。
同时，通过“我”与“你”的对话形式，表达了人类对生命的思考和追求。
2、《黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明》这首诗通过对黑夜和光明的对比，表达了人类在困境中寻找希望的主题。
黑夜代表困境，光明代表希望，人类在面对困境时应该积极寻找希望，这是这首诗所要传达的信息。
3、《如果你不能承受我的痛苦，那就请你离开我》这首诗以一个女性的口吻表达了爱情与痛苦的紧密联系。
爱情是一种深刻的情感体验，但痛苦也是其中的一部分。
如果一个人不能承受你的痛苦，那就不要强求他/她留在你身边。
这是这首诗所要传达的信息。
4、《我愿做你的翅膀，带你飞翔》这首诗以一个男性的口吻表达了对爱情的渴望和追求。
通过比喻自己为翅膀，表达了想要与心爱的人共同飞翔的愿望。
同时，也表达了在爱情的道路上，需要用自己的努力去成就对方。
5、《我的生命是一朵花，终将绽放》这首诗表达了对自己生命的自信和期待。
通过比喻生命为一朵花，表达了生命的美好和价值。
同时，也传达了在生命的道路上，需要不断地吸取养分、积蓄力量，终将绽放出美丽的花朵。
6、《你是我的星辰，照亮我的前行之路》这首诗表达了对爱情的感激和敬意。
通过比喻对方为星辰，表达了对方在自己生命中的重要性和价值。
同时，也传达了在爱情的道路上，需要对方的指引和帮助才能前行。
7、《我愿做你的明镜，映照你的容颜》这首诗以一个男性的口吻表达了对爱情的奉献和承诺。
通过比喻自己为明镜，表达了想要真实地映照对方的容颜的愿望。
同时，也表达了在爱情的道路上，需要保持真诚和坦率。
8、《我的灵魂是一首歌，唱着无尽的欢乐》这首诗表达了对自己生命的欢乐和愉悦。
飞鸟集(胡德夫译本)
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 作者介绍
目录
02 内容摘要 04 目录分析 06 精彩摘录
思维导图
本书关键字分析思维导图
诗里
哲理
宇宙
序言
胡德夫
一朵花
鸟
深渊
飞鸟集
内容摘要
本书是泰戈尔的一部哲理诗集，也是其广为流传的代表作之一，由“民谣之父”胡德夫先生翻译。包括三百 余首清丽的小诗，或捕捉一个自然景观，或者述说一个精深哲理，抒发对自然、人类、宇宙的赞颂。在他的诗里， 一只鸟、一朵花、一颗星，仿佛都被赋予了人性，闪耀着了智慧和真理。
精彩摘录
这是《飞鸟集（胡德夫译本）》的读书笔记模板，可以替换为自己的精彩内容摘录。
感谢观看
读书笔记
胡德夫译本基本上是在郑振铎译本基础上的修修补补，了无新意，还涉嫌抄袭王钦刚译本（四川文艺出版社 2017年版），有十几首文字完全相同，近三十首文字非常接近。
ห้องสมุดไป่ตู้ 目录分析
序言未临深渊 焉有歌
Stray Birds
作者介绍
拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日-1941年8月7日），出生于印度加尔各答， 毕业于伦敦大学，印度著名诗人、文学家、哲学家。他于1880年回国从事文学活动，于1913年以《吉檀迦利》成 为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，其代表作有《飞鸟集》《眼中沙》《园丁集》等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
泰戈尔《飞鸟集》 [图片]
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过
您的阳光对着我的心头的冬天微笑，
从来不怀疑它的春天的花朵。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。
在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，
而不在于太阳和土地。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。
”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，
我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
那些把灯背在背上的人，
把他们的影子投到了自己前面。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
心是尖锐的，不是宽博的，
它执着在每一点上，却并不活动。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。
这面纱等候着在夜间卸去。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
花儿低低的对看花的人说:“少顾念我罢
，我的朋友让我自己安静着，开放着你们的爱是我的烦扰。
”－－－冰心《繁星》
“你离我有多远呢，果实呀？”
“我藏在你心里呢，花呀。
”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，
不曾记得的小小的需要。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
小孩子！你可以进我的园，你不要摘我的花看玫瑰的刺儿，刺伤了你的手。
－－－冰心《繁星》
这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，
在大白天里却看不见的人。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
打开门－－让蓝天没有阻挡地泻进来，
让花的芬芳香进我的房间。
－－－泰戈尔《打开门》
幼花的蓓蕾开放了，它叫道：
“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。
”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
－－－泰戈尔《飞鸟集》。