汉字的简化 繁化

1、如何评价汉字简化的得与失？

2、有人提出“恢复繁体字”，你如何看待此问题？如何评价繁体字与简化字的优与劣？

五、汉字简化的得失

（一）简化汉字的长处

1、简化后的汉字减少了笔画总数，使得常用的汉字比原来更易于学习和掌握，大大提高了学习和工作效率；

2、简化汉字在笔画减少的同时清晰度得到了提高，比繁体字更容易识别和记忆，提高了阅读速度；

3、减少了通用汉字的总数。

4、有些形声字该换了声符后，不仅笔画大大减少，而且表音更加准确。例如：

“嚇—吓、懼—惧、鐘—钟、補—补、遞—递、遷—迁、戰—战、籲—吁”。

（二）简化存在的问题

1、对于偏旁的简化和类推规定的不够明确。例如：

▲可以类推的：

“齊”简化为“齐”，包含“齊”这个偏旁的字都可以类推简化。如：“剂、挤、济、侪、霁、荠”等。

“坙”简化为“”，包含“坙”这一偏旁的字都可以类推简化。如：“劲、经、颈、径、迳、茎、泾、胫、刭”等。

▲不能类推的。例如：

“憐”简化为“怜”，“鄰”简化为“邻”，“麟、鳞、磷、璘、嶙、僯、瞵”等都不能类推。

“撲、樸、僕”分别简化为“扑、朴、仆”

“璞、噗、蹼、镤、墣”等不能类推简化。

“揀、練、煉”分别简化为“拣、练、炼”，“谏、阑、斓、澜”等不能类推简化。

▲有的同一个偏旁在不同的字中被简化成不同的偏旁。例如：

“燈、鄧、證”分别简化为“灯、邓、证”，“瞪、蹬、凳、澄、噔、磴、橙”等不能类推简化。

“釀、讓”分别简化为“酿、让”，而“嚷、壤、攘、瓤、镶、骧”等不能类推简化。

“楊、揚、場、腸、殤、湯”简化为“杨、扬、场、肠、殇、汤”，而“傷、陽”分别简化为“伤、阳”，与类推的不同。

“節、櫛”分别简化为“节、栉”,而“癤”简化为“疖”。

2、某些简化符号代替的偏旁过多，缺乏理据性，不易理解。例如：

“又”替代了“鄧（邓）、艱（艰）、難（难）、戲（戏）、觀（观）、勸（劝）、歡（欢）、對（对）、聖（圣）、僅（仅）、鳳（凤）、鷄（鸡）”等字的不同的偏旁；

“不”替代了“壞（坏）、懷（怀）、環（环）、還（还）”等字的不同偏旁。

“云”替代了“壇（坛）、運（运）、動（动）”等字的不同偏旁。

符号“×”替代了“區（区）、風（风）、岡（冈）、趙（赵）”等字中的不同偏旁。

3、由于简化字更换了很多形声字的声旁，有时只考虑笔画的简化，而把声符的表音功能放在次要的位置，削弱了声符的表音功能，容易引起误读。例如：

“燦”—“灿”，“燈”—“灯”，“櫃”—“柜”，“臟”—“脏”，“燭”—“烛”，“盤”—“盘”。

4、削弱了汉字形体所具有的认知功能。例如：“傑”—“杰”，“薑”—“姜”，完全丧失了认知功能，变成了记号。

5、有些字存在多头简化或部分简化的情况，不便掌握。

▲多头简化的。例如：

“髪、發”同时简化为“发”。

“台、臺、檯、颱”一并简化为“台”。

“歴、曆”一并简化为“历”。

“鐘、鍾”一并简化为“钟”。

▲部分简化指的是有限制的简化。例如：

“瞭”读二声，表示“了解、明了”简化为“了”，读四声，表示“瞭望”时不简化。

“麽”读轻声，作词尾时简化为“么”；读二声，用于“幺麽”一词时不简化。

“乾”读gān时简化为“干”，读qián时不简化。

“夥”表示“同伙、结伙”等意义时简化为“伙”，表示“多”时不简化。

6、同音替代和合并的大量运用，增加了字的多义性，使字义变得复杂，区别度降低。例如：

征—徵：

“征”表示“远行、征讨”等意义，“徵”表示“征召、征兆”等意义，合并后字义复杂了，区别度就降低了。曲—麯：

“曲”表示“弯曲”等意义，“麯”表示“酒曲”等意义。

余—馀：

“余”本是语气词，后作第一人称，也作姓氏。“馀”表示“多、剩余”等意义。合并后易造成混乱。

如成语“馀年无多”常被写成“余年无多”，造成歧义和误解。因此，《简化字总表》规定：“在余和馀意义可能混淆的时候，仍用馀”。

腊—臘：

“腊”本读xī，本义是干肉；“臘”本指臘祭、臘月。合并为一字后“腊”的读音和意义都增加了。

干—乾、幹、榦：

“干”的本义是盾牌，“乾”的本义是干燥；“幹”的本义是树干，“榦”的本义是筑墙版。几个字合并后，“干”成了多音多义字。

台湾朋友说：

“汉字简化后，亲（親）不见，爱（愛）无心，产（產）不生，厂（廠）空空，面（麺）无麦，运（運）无车，导（導）无道，儿（兒）无首，飞（飛）单翼，有云（雲）无雨，开关（開關）无门，乡（鄉）里无郎，圣（聖）不能听也不能说，买（買）成勾刀下有人头，轮（侖）成人下有匕首，进（進）不是越来越佳而往井里走，可魔还是魔，鬼还是鬼，头还是偷，骗还是骗，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌。”

六、汉字简化的未来

▲一种意见认为汉字应当继续简化。理由有几点：

1、现行汉字中还有不少结构复杂、难写难认的字，需要简化。

例如“二简”中曾经提出的“篇、豪、溪、嫩、舅、慧、鳞、攥、髓”等，以及“霸、警、整、繁、翻、疆、徽、舞、藏、嘴、懂、爆、餐、囊、礡”等。

2、从信息处理的要求看，汉字需要继续简化。在国家标准《信息交换用汉字编码字符集•基本集》的6763个汉字中，就有100多个字因笔画过多、结构复杂而难以处理。例如“矗、囊、蠹、爨、薰”等等。

3、汉字字形演变的总趋势是简化，汉字改革应当遵循这一规律，而不应当违背这一规律，人为地停止汉字简化工作。

▲另一种意见是反对汉字继续简化。理由有几点：

1、过去公布推行的简化字数量已经很多了，基本上解决了群众认读、书写和应用的困难。

2、信息处理技术发展和计算机的普及，写字难的问题不在突出，笔画多少已经不是汉字使用中的主要问题。

3、已经推行的简化字，有些人还没有完全掌握。汉字在一定时期内需要稳定，不宜再做变动。此外，继续简化汉字也不利于工具书的编辑出版和计算机的处理。

1986年6月24日国务院在给国家语委的批复中指出：“今后，对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字的形体在一个时期内保持相对稳定，以利于社会应用。”