红字中A的象征意义

云南社会主义学院学报 2012年第1期 NO.1,2012

云南社会主义学院学报J O U R N A L O F Y U N N A N I N S T I T U T E O F S O C I A L I

S M 209浅析《红字》中A 的象征意义

纪雅彬

（陕西师范大学 外国语学院，陕西 西安 710062）

摘 要：《红字》是美国小说家纳撒尼尔・霍桑最著名的代表作。在他那独特的写作技巧---象征主义手法的帮助下，他在小说中探讨了人性及其弱点。这一技巧的运用大大加强了该作品的艺术效果。大写字母A 是这部小说的主要象征意象。本论文主要分析《红字》中字母A 的五种象征意义，即：通奸，疏远，能力，天使和亚瑟・丁梅斯代尔，从而帮助读者更好的理解这部小说。

关键词：《红字》；象征；字母A

中图分类号：1106.4 文献标志码：A 文章编号：1671-2811（2012）01-0209-2

一、引言 纳撒尼尔・霍桑是美国19世纪一位杰出的浪漫主义作家。《红字》是他的成名小说。小说充分运用了象征主义的手法，探讨了人性及其弱点。字母A 是文中最主要的象征意象，小说围绕它而展开，发展。 象征一词来源于古希腊单词symballein（动词形式）和 symbolon（名词形式），标记，象征的意思。韦勒克和沃伦指出：“它是一个逻辑学术语﹑数学术语﹑也是一个语义学﹑符号学和认知论的术语，它还长期使用在神学世界里（‘象征’即‘宗教信条’的一个同义语），使用在礼拜仪式中，使用在美术中，使用在诗歌里。在上述多有的领域中，它们共同的取义部分也许就是‘某一事物代表别的事物’。” [1](203)在文学作品中，象征常常是一个具体的物体，用来代表更抽象和更宽泛的意义，经常是宗教的，哲学的或道德的概念或价值。霍桑的小说《红字》被认为是最典型的象征主义代表作。象征主义手法的运用使这部小说深奥而具艺术美感。本文试图探讨《红字》中的最主要象征意象字母A 的五种象征意义，以期帮助读者更好的理解这部作品。 二、字母A 的不同象征意义 作为整部小说的关键，字母A 随着剧情的发展，呈现出不同的象征含义。在最开始，字母A 象征“通奸”（Adultery）；中间它象征“疏远”（Alienation）；最后它意味着能力和天使（Ability，Angel）；它同时也可以被理解为女主人公的情人亚瑟・丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）。 1、通奸（Adultery） 女主人公海斯特虽然已婚，却爱上了另一个男人——亚瑟・丁梅斯代尔并且生下一名女婴。这一行为在当时的清教社会是罪恶的和无法容忍的。所以她受到严厉惩罚。她被迫在胸前佩带象征通奸意思的字母A。这是清教惩治她犯了通奸罪的方式。这种惩罚不是暂时的而是永远的。这比身体的惩罚更残酷，因为身体的伤害容易恢复和忘记，可是这种精神上的羞辱却难以消除。当她出现于公众场合时，最初人们都报以嘲笑和轻蔑。霍桑在小说中描写的那样“牧师们会在街上停步，对她劝诫一番，结果招来一群人围着这个可怜的﹑罪孽深重的女子蹙眉狞笑。”[2](73) 2、疏远（Alienation）

字母A 同样象征着海斯特孤独而被疏远的生活。她因通奸罪被大家所唾弃和排斥。没有人意做她的邻居，没有人愿意和她讲话。她被迫居住在城镇边缘的一个茅草屋

里。她和大家的接触仅限于为他人做针线活，帮助贫困患病者。她的女儿珍珠是她唯一的伴侣。她被镇上居民所隔离，过着孤苦的生活。

3、能力（Ability）

随着故事发展，A 逐渐转变为能力的意思。海斯特通过为别人做针线活养活了自己和她的女儿。她的技术精湛，为小镇居民做了大量的针线活。她的针线功夫出现在各色人等的各种服饰衣帽里。正如霍桑在小说里描写的那样“于是，她做的针线活便出现在总督的皱领上﹑军人的绶带上﹑牧师的领结上﹑婴孩的小帽上，甚至死人的棺材里，封闭在那里发霉腐烂。”[2](71)除此之外，她还有能力帮助贫穷和患病者。她为他们提供无私的帮助。 4、天使（Angel）

最后，字母A 被可被理解为天使。无论小镇居民如何

残酷的对待她，她都不在乎并且一直坚持帮助他们。她把自己的收入很大一部分捐献给了贫苦者。自己和女儿却过着最为清贫的生活。“现在她在众人的眼里，已经再无所失，再无所望，而且似乎也再无心愿希冀得到什么，她赢得的尊重只可能是对美德的真正尊重，对把可怜的流浪者带回正道的美德的尊重。” [2](142)

5、亚瑟・丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）

字母A 还可被理解为海斯特的情人亚瑟・丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）。她精心绣制字母A，表现出她对爱人亚瑟的爱意。她拒绝说出孩子父亲的名字是为了保护他。她选择呆在那个小镇上而非逃走是因为她的爱人亚瑟还居住在那里。她佩戴红字A 七年，思念了她的爱人七年。仅当七年后她和亚瑟在森林中相遇并决定离开这座小镇时，她才把胸前的红字A 扔掉。亚瑟死之后，海斯特带着珠儿离开了一段时间。

云南社会主义学院学报 2012年第1期 NO.1,2012

云南社会主义学院学报 J O U R N A L O

F Y U N N

A N

I N S T I T U T E O F S

O C I A L I S M 210 生态社会主义对我国应对生态危机的启示

范 楷

（郑州大学公共管理学院，河南 郑州 450001）

摘 要：改革开放30余年，我国经济和社会的发展取得了令世人瞩目的成就。但是在一系列辉煌数据的背后，却难以掩盖环境被破坏，生态平衡更加脆弱的事实。我国的许多地区在通过掠夺式的开发，实现了快速发展之后，却落入了“先污染，后治理”这个事倍功半的怪圈。此文重点从我国现行的一些政策和制度出发，借鉴西方生态社会主义思想，探讨我国生态问题产生的根源，希望能够找到解决生态问题的切实可行的方法和途径。

关键词：生态危机；生态社会主义；生态殖民主义

中图分类号：C912.68 文献标志码：A 文章编号：1671-2811（2012）01-0210-2

当今世界正在逐步迈向“后工业革命”时代，人们在享受着工业文明所带来的巨大物质财富的同时，也正在为自己无止境的欲望买单。能源危机、全球变暖、环境破坏、生态危机等等一些列的问题，严重影响到了人类未来的生存和发展，人类社会的文明成果正面临着巨大的威胁和挑战。西方国家自工业革命以来，针对环境破坏和生态危机问题，施行了一系列的化解政策，“先污染后治理”、“先破坏后恢复”、“先开发后保护”等等，这些发展模式在经过实践后，都被证明了是事倍功半甚至不可取的。西方国家的经验教训对当前高速发展的我国具有一定的警示作用，经济社会发展怎样避免以坏境破坏和生态危机为代价，怎么样使人与自然和谐发展，成为了转型期我国亟需破解的难题。 一、我国生态危机产生的根源 针对生态危机产生的原因，一些学者认为环境污染和生态破坏是我国工业化发展中所必然带来的阵痛，显然这种观点是片面的、不科学的。造成我国生态危机的原因有很多，首先是人们的价值观和发展观存在一定的偏差。我国正处在政治、经济、社会的转型期，由于我国现行政策的一些原因，造成了许多地区在改革发展中，过度的追求发展的数据，忽视的对环境和生态的保护。更有些地方政府，抱着“先污染后治理”的心态，对资源进行掠夺式的开发，对环境肆意的污染破坏，这是对大自然，也是对社会的极度不负责任。其次，监管制度以及责任追究制度的缺失。政府相关监查部门总是在环境破坏了之后，才发现企业项目的环保设施不到位或者项目排污不达标，不能做到关口前移，源头治理。在政绩考核方面，上级领导往往更看重的是经济发展的数据，对环境的污染和生态的破坏没有太多重视，下级地方没有完善的领导问责和一把手负责制度，这就使得一些地方政府及相关部门更加轻视了对

生态环境的保护。再次是西方生态殖民的问题。改革开放以来，以市场来调节优化资源的配置，外资的注入极大的

推动许多地方的经济发展。但是由于我国制度上对外资项

目的监管不力，以及一些地方政府针对外资的优惠政策，使得许多重污染、重能耗的生产项目也纷纷上马，这在一

定程度上也加剧了我国环境的污染和生态的破坏。

总之，在经济和社会的发展中，环境污染和生态破坏是可以避免的，至少是可以缩小到一个合理的、可持续发展的范围内的。而造成我国生态危机的原因究其根本，制度的漏洞和人们意识的匮乏负有很大的责任。

二、借鉴生态社会主义的理论思想

第二次世界大战以后，随着新科技革命的兴起和生产关系的不断调整，西方发达国家经济获得了巨大的发展，出现了资本主义发展史上的第二个“黄金时代”。垄断资

三、结语 通过以上对小说《红字》中字母A 的各种意义的分析探讨，可以发现霍桑的这部小说的象征寓意深刻。一个简单的大写字母A 孕育着至少五种不同的意思。随着剧情的不断发展变化，它的意思也不断变化。由最开始象征“通奸”（Adultery），“疏远”（Alienation），慢慢变为“能力”

（Ability），天使（Angel），它同时也可理解为象征海斯特的情人亚瑟・丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）的名字。字母A 的深刻寓意充分展现了霍桑运用象征手法独具匠心的才能，他不愧是现代小说象征主义的先驱，《红字》不愧是一部伟大的象征主义小说代表作。

参考文献： [1] 韦勒克,沃伦.文学理论［M ］.北京：三联出版社,1984.

[2] •纳塞尼尔霍桑.红字（姚乃强，译者）.南京：译

林出版社，2003.

作者简介：范楷（1985—），男，河南巩义人，现为郑州大学公共管理学院2009级科学社会主义与国际共产主义运动专

业研究生。