CUE和TOC文件格式说明书

以下是本人草草翻译的CUE和TOC文件格式说明书，以飨同好，由于并非专业人士，理解错漏之处在所难免，敬请指正。
Cuesheet/TOC文件格式

（下文每个关键字后面的“段”指的是该关键字应使用在哪一段中。
比如“任意”－在任意位置都可以用
“全局”－使用在全局段，即开头总的那几行
“音轨”－在某一音轨的那一段中使用
　CD-TEXT段适用于Cuesheet和TOC格式，因此在最后给出用法
——yoohoo注
　）
--------------------------------------------

Cuesheet（cue）和TOC（toc）文件格式都用于描述CD的布局。
它们都有一个（可选的）全局段，后面跟着就是随意数目的音轨段。

每一行（toc格式有一点点例外情况）都以一个关键字开头，后面可以跟着用空格分开的字段。那些不以可识别关键字开头的行将产生警告信息并被忽略。有的关键字只允许在全局段或音轨段中出现。如果这些关键字在不合适的段中出现，将产生警告信息，且该行被忽略。

下文的格式解释：
如果某个关键字没有“格式”这一项，则它就是一行中的唯一字段。
其它的注意事项：
<字段> - 必须的字段
[字段] - 可选的字段
... - 之前的字段可以重复出现多次

Cuesheet 文件格式

注意
所有以“REM”开始的行都被认为是注释行。
“REM”是一个关键字，以该关键字开始的那一行将被忽略。

关键字
REM
段　：任意
格式: REM [注释]
参见注释一节
CATALOG
段 ：全局
格式 ：CATALOG "<编号>"
设置CD的编号。必须是13位数字。
FILE
段　：音轨
格式：FILE "<文件名>" [文件格式]
设置一个输入文件。FILE行要在音轨段的最前面。可用的“文件格式”是
BINARY，MOTOROLA，AIFF，WAVE，或MP3。
TRACK
段　：音轨
格式：TRACK <音轨编号> <音轨模式>
开始一个新音轨。音轨编号必须是一个正整数。
可选的“音轨模式”有MODE1/2048，MODE1/2352，MODE2/2336，
MODE2/2048，MODE2/2324，MODE2/2336，或MODE2/2352。
FLAGS
段　：音轨
格式：FLAGS [标志]...
设置音轨标志。可接受的标志有：PRE，DCP，4CH，和SCMS。
ISRC
段　：音轨
格式：ISRC
设置音轨的ISRC编号。ISRC编号的格式必须为：
CCOOOOYYSSSSS.
PREGAP
段　：音轨
格式：PREGAP
设置音轨前的空白时间。空白时间格式必须为：mm:ss:ff。
（注：pregap的意思应该是在一个音轨前面预留的空白区域，想来应该不
包括在音内容内）。
INDEX
段　：音轨
格式：INDEX <索引号> <索引位置>
设置一个音轨的索引位置。“索引号”必须是一个非负整数。
“索引位置”的格式必须为mm:ss:ff。
(CD-TE

XT 关键字)
段　：任意
见CD-TEXT 一节。


TOC 文件格式
一些关键字指示块的开始，必须用‘{’和‘}’括起来。

注意
注释以“//”开始，可以放在任何位置。因为可以放在一行中的任何位置，toc 注释被作为特例对待（不作为关键字）。任何以“//”为开头的文本都将被忽略。

关键字
CATALOG
段　：全局
格式：CATALOG "<编号>"
设置CD的编号。编号必须是13位数字。
CD_DA
段　：全局
将CD盘片的格式设为音频格式（即Audio CD，而软件光盘则不是）。
CD_ROM
段　：全局
将CD盘片的格式设为数据格式（如软件光盘）。
CD_ROM_XA
段　：全局
将CD盘片的格式设为混合格式。
TRACK
段　：轨（这里不再翻译为音轨是因为有可能是数据轨）
格式：TRACK <轨格式> [子通道格式]
NO
段　：轨
格式：NO <标志>
排除（清除）某轨标志。可选的标志有：“COPY”（拷贝）和
“PRE_EMPHASIS”（预强调）。
（偶也不知道是什么具体意思）
COPY
段　：轨
设置拷贝允许标志。（见上面一条）
PRE_EMPHASIS
段　：轨
设置预强调标志。（见上面两条）
TWO_CHANNEL_AUDIO
段　：轨
设置双通道音频标志。
FOUR_CHANNEL_AUDIO
段　：轨
设置四通道音频标志。
ISRC
段　：轨
格式：ISRC ""
设置轨的ISRC编号。ISRC编号的格式必须为
CCOOOOYYSSSSS.
SILENCE
段　：轨
忽略。
（silence的本来意思是静音）
ZERO
段　：轨
忽略
（zero的本来意思是零）
FILE
段　：轨
格式：FILE "<文件名>" <启始位置> [长度]
将文件加到当前轨。“启始位置”和“长度”的格式必须为mm:ss:ff。
AUDIOFILE
段　：轨
格式：AUDIOFILE "<文件名>" <启始位置> [长度]
将文件加到当前轨。“启始位置”和“长度”的格式必须为mm:ss:ff。
DATAFILE
段　：轨
忽略。
FIFO
段　：轨
忽略。
START
段　：轨
格式：START <启始位置>
PREGAP
段　：轨
格式：PREGAP
设置轨前的空白时间。pregap 的格式必须是mm:ss:ff。
INDEX
段　：轨
格式：INDEX <索引编号> <索引时间>
设置一个轨的索引位置。“索引编号”必须是一个非负整数。
“索引时间”的格式必须是mm:ss:ff。
CD_TEXT
段　：任意
格式：CD_TEXT {}
开始一个CD_TEXT块。
LANGUAGE_MAP
段　：全局
子段：CD_TEXT块
格式：LANGUAGE_MAP {}
开始一个LANGUAGE_MAP块。
LANGUAGE
段　：轨
子段：CD_TEXT块
格式：LANGUAGE {}
开始一个LANGUAGE块。
(CD-TEXT关键字)
段　：任意
子段：CD-TEXT块
参见CD-TEXT一节。


CD-TEXT
格式： ""
关键字
TITLE（标题）
PERformER（表演者）
SONGWRITER（作者）
COMPOSER（作曲）
ARRANGER（改编）
MESSAGE（

要旨）
DISC_ID（碟号）
GENRE（类型／流派）
TOC_INFO
TOC_INFO2
UPC_EAN
ISRC
SIZE_INFO