高英14课课文内容
大学高级英语第一册第14课译文及课后答案PDF
阿真舍湾赫尔曼沃克一、阿真舍湾一片灰色的宁静笼罩着蛮荒环布的纽芬兰阿真舍湾那些美国军舰就停泊在这里静候着温斯顿丘吉尔的到来。
轻烟薄雾将一切都染成了灰色灰色的海水灰色的天空灰色的空气还有那略带着一点绿意的灰色的山丘。
在尖厉的哨声和扩音喇叭声中那些军舰上的水兵和军官们如往常一样在执行着各自的军务。
在军舰上那些日常的喧闹声所及的范围之外便是那笼罩着阿真舍湾的一片原始蛮荒的静寂。
九点钟三艘灰色的驱逐舰驶入了视线后面跟着出现一艘涂着蛇皮般迷彩伪装色的战列舰那便是英国皇家海军的“威尔士亲王号”也是在场的最大军舰舰上装备着的大炮曾经击中德舰“俾斯麦号”。
当它驶过“奥古斯特号”时甲板上的军乐队打破寂静奏响了美国国歌《星条旗》。
此曲一终“奥古斯特号的后甲板上的军乐队接着奏起了英国国歌《上帝保佑吾王》。
在一号炮塔上临时支起的帆布凉篷下面帕格亨利同海陆军将领们以及艾弗里尔哈里曼和萨姆纳韦尔斯等显要文职官员们一起站在总统的身边。
他们可以清楚地看到距离不到五百码远的丘吉尔他穿着一身式样古怪的蓝色衣服手中挥动着一根大亨茄。
身材比所有的人都高大得多的总统则穿着一套正正规规的大号棕色西装撑在装着支架的病腿上僵直地站着一只手拿着礼帽故于胸前另一只手抓着儿子的胳膊。
他的儿子是海军航空队的一位军官面貌同他极为相像。
罗斯福那粉红色的大脸上有意识地露m一副庄重严肃的表情。
《上帝保佑吾王》演奏既毕总统的表情轻松起来。
“唷我还从来没有听到过演奏得比这更好的《我的祖国这是您》。
”周围的人对总统的这句玩笑报以礼貌的微笑罗斯福本人也笑了起来随着水手长吹出的一声尖厉的哨音巡洋舰甲板上的这场检阅活动结束了。
二、哈利霍普金斯海军上将金招呼帕格。
“坐我的快艇到…威尔士亲王号‟上去给哈利霍普金斯先生送个信。
总统希望在丘吉尔来访之前同他先谈谈因此请赶快去办。
” “是长官。
” 维克多亨利坐着金的快艇驶过几百码平静的水面从“奥古斯特号”来到“威尔士亲王号”。
他实际上是从美国来到了英国从和平跨进了战争。
高英2第14课Loving and Hating New York
So much of well-to-do America now lives antiseptically in enclaves, tranquil and luxurious, that shut out the world. ---Metonymy, America standing for the Americans --- Metaphor, comparing the secluded residential area of the rich to an enclave. enclave: a minority culture group living as an entity within a larger group在大文化团体中的一少数派
Question & Discussion
Why does a New Yorker who sees all the faults of the city still prefer to live in New York?
congenial (adj.) : suited to one's needs or disposition;agreeable
he prefers the unhealthy hassle and the vitality of urban life. hassle: ( Americanism) a state of commotion(混乱) or confusion; turmoil(骚动) --- (If you tell a New Yorker about the vigor of outdoor pleasures, he will reply that) he prefers the unhealthy, turmoil(混乱) and animated(有 活力的) life of a city.
高级英语Lesson 14 Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.(课堂PPT)
.
15
• 5.The Nazi regime is devoid of all theme and principle except appetite and racial domination.
6/28/2020
.
2
• 2. Which part of the speech mainly demonstrates Churchill’s determination to fight the Germans?
Paragraph 10 and Paragraph 11
6/28/2020
.
3
• 3. Do you think the speech is well organized? How are the paragraphs related to each other?
.
1
II. B. Questions on Structure and Style:
• 1. Why does Churchill use his secretary’s account of the day before the speech was given?
Churchill quoted his secretary’s account of the day before the speech to give a more detailed background for the speech. He used the secretary’s account of the day to support his own account.
高级英语lesson 14
lesson fourteenSaturday Night and Sunday Morning星期六的晚上和星期日上午by Alan Sillitoe Text14-1 He sat by the canal fishing on a Sunday morning in spring, at an elbow(赤楊樹) where alders dipped over the water like old men on their last legs, pushed by young sturdy oaks from behind.在春天一个星期日的上午,他坐在运河边钓鱼,在他附近,赤杨树被后面生长着年轻茁壮的橡树向前推挤垂人水中,像垂死的老人一样。
He straightened his back, his fingers freeing nylon line from a speedily revolving reel.他直起腰身,用手指快速地从绕线轮上放出尼龙线。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Sun was breaking through clouds, releasing a smell of earth to heaven.太阳钻出了云层,向空气中散发出泥土的气息。
Birds sang. A soundless and minuscular explosion of water caught his eye.鸟儿在欢唱。
他看到水面忽然间冒出一个无声的小小的水花,He moved nearer the edge, stood up, and with a vigorous sweep of his arm, cast out the line.他走到水边,站起身,用力挥动手臂,将钓鱼线抛了出去。
自考高级英语下Lesson 14 Saturday Night and Sunday Morning
• Grasp: to take and hold something firmly SYN grip
– I grasped his arm firmly and led him away.
Execute & perform
• Execute: to do something that has been carefully planned SYN implement
Lesson Fourteen
Saturday Night and Sunday Morning
at an elbow
• at an elbow: close to sb. / sth
on its last legs
• on its last legs:old or in bad condition, and likely to stop working soon
– I fell and hit my head.
Grab & grasp
• Grab: to take hold of someone or something with a sudden or violent movement SYN snatch
– I grabbed my bag and ran off.
• be bound to: to be very likely to do or feel a particular thing
– Don’t lie to her. She’s bound to find out.
• sling: to make someone leave or go to a place遣送 • sling somebody into/out of something
高英第二册第14课 孟
3. Organization of the text
1)What’s the main thesis? (discussion) ---- It is stated by the title “Loving and hating New York”, or more specifically by the first sentence of the last paragraph “Loving and hating New York becomes a matter of alternating moods, often in the same day”. 2) How is the thesis developed? The thesis is developed by both objective and emotional description of New York and the life and struggle of New Yorkers. 3) The structural organization of this essay: clear and simple.
About New York City
five boroughs (counties) in New York State: Manhattan (New York County); Brooklyn (Kings County); Bronx (Bronx County); Queens (Queens County); and Staten Island (Richmond County) “The Big Apple” is a major world capital and a world leader in finance, the arts, and communications. The port of New York is one of the finest in the world and ranks as the largest port complex on the East Coast.
大学高级英语第一册Lesson 14Argentia Bay
Rhetorical Devices
The difference between synesthesia and transferred epithet
Synesthesia (通感)
It refers to the mixing of sensations or the stimulation of one sense that produces a mental impression associated with a different sense.
Parallelism & Repetition Haze and mist blended all into gray: gray water, gray sky, gray air, gray hills with a tint of green. (para.1,line 4)
This plain truth, so simple once agreed on, ran a red line across every request, every program, every projection. (page.239, para.4, line. 10)
Background information
Pulitzer Prize:
founded by Joseph Pulitzer (18471911), American newspaper publisher who gave Columbia University $2,000,000 in 1903 for the creation of the Columbia School of Journalism and also the Prizes..
高级英语 第十四课
Lesson 14 Loving and Hating New YorkⅠ.1. Olmsted : Frederick Law Olmsted Jr. ( 1870 -- 1975 ), American landscape architect. A Harvard graduate (1894),he studied under his father, Fredcrick Law Olmsted, and began practice as landscape architect in 1895. He was landscape architect for the Metropolitan Park System of Boston, 1898--1920; Baltimore Park and Park Commission, 1902--1917; member of the National Capital Park and Planning Commission in 1929, and again from 1945. He acted in consulting capacity for and designed portions of the parks or other public improvements of many towns and cities and numerous instiutions, land subdivisions, and private properties. Among his designs in Washington D.C. were those for Rock Creek and Ana-costia Parks, the Mall, and the White House grounds. He wrote numerous articles and reports on professional subjects.2. Bach. John Sebastian Bach (1685--1750),German composer and organist, one of the greatest and most influential composers of the Western World. He brought poly- phonic baroque music to its culmination, creating masterful and vigorous works in almost every musical form known in his period. Born into a gifted family, Bach was devoted to music from childhood; he was taught by his father and later by his brother Johann cristoph. His education was acquired largely through independent studies.Since few of Bach's many works were published in his lifetime, exact dates cannot be fixed for all of them, but most can be placed with some certainty in the periods of his life. At Arnstadt and Miihlhausen he began a series of organ compositions that culminated in the great works of the Weimar period; the Passacaglia and Fugue in C Mi-nor. At Cothen he concentrated on instrumental compositions, especially keyboard works: the Chromatic Fantasy and Fugue; the English Suites; and Book I of the celebrated 7"he Well-Tempered-Clavier. He also wrote several un- accompainied violin Sonatas and cellosuites, and the Brandenburg Concertos, recognised as the best concertigrossiever composed. As musical director of St Thomas atLeipzig, he composed many of his superb religious compositions, the Christmas Oratorio, the St. ]~lat hew Passion, etc. The principal keyboard works of this period were Book Ⅱof The Well-Tempered Clavier and the four books of clavier pieces in the Clavier Cibung, which includes: six partitas (1726--1731)~ the Italian Concerto and the Partita in B minor (1735)~ and the Goldberg Variations.The bulk of his work is religious. In addition, he composed an astonising number of instrumental works, many of them designed for the instruction of his numerous pupils. In his instrumental and choral works he perfected the art of polyphony, displaying an unmatched combination of inventiveness and control in his great, striding fugues. During his lifetime, Bach was better known as an organist than as a composer. For decades after his death his works were neglected, but in the 19th century his genius came to be recognized, particularly by romantic composers such as Mendelssohn and Schumann. Since that time his reputation has grown steadily.Ⅱ.1. N0, his hometown is Seattle, a seaport in west central Washington State on Puget Sound. See paragragh 4.2. These signs show that New York is no longer the leading city in the United States.3. New York no longer begets the styles and sets the trends.It is no longer a paeesetter.4. Other cities have buildings more inspired architecturally. The center of music and sports have also shifted to other cities. As a tourist attraction it is inferior to New Orlcans, San Francisco, Washington or Disneyland. Finally, there are many beter cities to live in than New York.5. The Europeans call New York their favorite city because they like its cosmopolitan complexities, its surviving European standards and its alien mixtures. Perhaps some of these are reassured by the international names of jewelers, shoe stores and designer shops. But what most excites Europeans is the city's charged, nervous atmosphere, its vulgar dynamism.6. Tim writer went to New York because he likes to live there and he could practice the kind of journalism he wanted in that city.7. The young people go to New York to test themselves and to avoid giving in to the most banal and marketable of their talents. In New York they also find the company of many other young people similarly fleeing from the constricting atmosphere of smaller cities.8. New York is still the banking and communications head- quarters for America. The networks' news centres, the largest book publishers, the biggest magazines, the ad agencies are all here, appraising and ratifying the films, the plays, the music, the books that others have created.9. Newcomers can find or form their little groups and, though these groups lie close to each other, there is no contact or intercourse between groups. This gives the city its sense of freedom.10. Despite all the faults of the city, a New Yorker still prefers to live in New York because he prefers the unhealthy hassle and vitany of urban life. What he finds attractive about New York is its rawness, tension, urgency; its bracing competitiveness the rigor of its judgements; and the congested, democratic presence of so many other New Yorkers, encased in their own worlds.11. It is in fact the first truly international metropolits because here one findsa much wider mixture of nationalities Asians, Africans, Latins and all varieties of Europeans.Ⅲ.1.This article is a piece of expository writing. The main theme or thesis is stated by the title "Loving and Hating New York", or more specifically, by the first sent ence of the last paragraph: “Loving and hating New York becomes a matter of alternating moods, often in the same day. "2. Griffith develops his main thesis by both objective and emotional description of New York and the life and struggle of New Yorkers. It is very effective. (See the answer to 4.)3. This article is full of American English terms, phrases and constructions. Such as T-shirt, hassle, plush, holdout, comeback, putdown, measure up, expense-account, etc.4. The writer states that he both loves and hates New York, but the reader fails to see where or why he hates New York. It is clear that Griffith loves New York and feels exhilarated living there. He may sometimes feel exasperated but this feeling is never strong enough to turn to hate. The writer shows his love for New York with the words such as energy, contention striving, etc.5. The first five paragraphs act as a general introduction, set- ting forth the present status of New York city in the Unit- ed States and in the eyes of foreigners. The last sentence of paragraph 5 also acts as a transition to the "actual de- scriptions of New York city itself: "the charged, nervous atmosphere, its vulgar dynamism" of the last line of paragraph 5 leads to the "energy, contention, and striving" in the first line of paragraph6.6. The topic sentence of paragraph 8 is the first sentence. "Nature~ s pleasures are much qualified in New York. " The writer uses many examples to develop this paragraph and to back up the statement made in the topic sentence.7. In New York, a shrewd understanding or ability to appraise things is appreciated and paid for, and skill and learning by themselves are not considered valuable. 8. Free. Student’s choice.Ⅳ.1. Nowadays New York cannot understand nor follow the taste of the American people.2. New York boasts that it is a city that resists the prevailing trends (styles, fashion)of America.3. Situation comedies made in Hollywood and the actual performance of Johnny Carson now replace the scheduled radioand TV programs for California.4. New York is regaining somewhat its status as a city that attracts tourists.5. A person who wins in New York is constantly disturbed by fear and anxiety (because he is afraid of losing what he has won in the fierce competition).6. The chance to enjoy the pleasures of nature is very limited.7. At night the city of New York is aglow with lights and seems proudly and haughtily to darken the night sky.8. But a pure and wholehearted devotion to a Bohemian life style can be exaggerated.9. In both these roles of banking and communications head- quarters, New York starts or originates very few things but gives its stamp of approval to many things created by people in other parts of the country.10. The television generation was constantly and strongly influenced byextravagant promotional advertising.11. Authors writing long serious novels earn their living in the meantime by also writing articles for popular magazines.12. Broadway, which seemed unable to resist the cheap, gaudy shows put on in the surrounding areas, is once again busy and active.13. (If you tell a New Yorker about the vigor of outdoor pleasures, he will reply that) he prefers the unhealthy turmoil and animated life of a city.14. Those who failed in the struggle of life, the down-and-outs, are not hidden away in slums or ghettoes where other people can't see them.15. New York constantly irritates and annoys very much but at times it also invigorates and stimulates.Ⅴ. See the translation of the text.Ⅵ.1. holdout: (Americanism) a place that holds out; hold out= continue resistance; stand firm; not yield2. live: transmitted during the actual performance3. charged : tense ; intense4. put-down: (American slang) a belittling remark or crushing retort5. foothold: a secure position from which it is difficult to be dislodged6. measure up: (Americanism) prove to be competent or qualified7. jingle: a verse that jingles; jingling arrangement of words or syllables8. expense-account. (Americanism) an arrangement whereby certain expenses of an employee in connection with his work are paid for by his employer9. illustration= a picture, design, diagram, etc. used to decorate or explain something10. commercial: (radio and TV) a paid advertisement11. distancing: be reserved or cool toward; treat aloofly12. democratic: treating persons of all classes in the same way; not snobbish 13, jealous : very watchful or careful in guarding or keeping14. high-rise: (Americanism) designating or of a tall apartment house, office buil ding, etc., of many stories /(noun) a high-rise building15. mean: poor in appearance; shabby.Ⅶ.1. skyline: noun+ noun=noun Examples: bookcase; teacup; skyrocket; sealskin; sea port ; pigsty2. pacesetter : noun + verb + er = noun Examples : shareholder ; leaseholder ; pathfinder ; painstaker ;watchmaker3. trash-strewn : noun + past participle = adjective Examples: homespun; bloodstained; landlocked; henpecked ; homemade4. international: a combining form+ adjective=adjective Examples: interAmerican; interchangeable; interdepartmental ; interplanetary ; intersectional5. anti-septically : prefix 4-adverb = adverb Examples : preemptively; preeminently; predominantly; prefiguratively ; prehistorically6. juxtaposition: a combining form+ noun=noun Examples: photochemistry; photocopy; phonograph; telephone ; television7. NBC: composed of initials N+B+C from National Broadcasting Company Examples: BBC -- British Broadcasting Corporation; NCO -- noncommissioned officer; UN -- United Nations; MIA -- missing in action; PFLI -- Peking Foreign Languages Institute8. Wasp: an acronym from white Anglo-Saxon protestant Examples: Awacs -- airborne warning and control system (a sophisticated surveillance plane); UFO -- unidentified flying object; Nato -- North Atlantic Treaty Organization; Asean -- Association of South-east Asian Nations; Anzac -- (a soldier in the) Australian and New Zealand Army Corps9.ad:a shortening of “advertisement” Examples:auto(automobile);kilo(kilogram);exam(examination);gent(gentleman);pram(perambulator) 1 0.Cabana:a loan word from Spanish Examples:blitz (German);judo (Japanese);discontheque (French);kolkhoz (Russian);solo (Italian) 11.sitcom:a blend word from “sit(uation)+corn(edy)” Examples:smog—sm(oke)+(f)og;smaze—sm (oke)+(h)aze;brunch—br(eakfast)+(1)unch;moped…mo(tor)+ped(a1);motel-mo(tor)+ (ho)tel12.Buick:a trade name for a car Examples:Omega(a watch);Kodak(a camera):Boeing(an airplane);Fiat(a car);Biro(a ball point pen)Ⅷ.1.assert指带着极大的信心,但却没有经客观证实的一种明确的陈述。
高级英语第一册lesson14课
Phrases that begin with a preposition and describe a relationship between the subject and another part of the sentence. For example, "The book (subject) is on the shelf (prepositional phrase)."
The adjective benevolent is often used to describe actions or people that are kind or compassionate, such as benevolent acts or benevolent individuals.
要点二
Evaluation of arguments
Readers are challenged to evaluate the validity of the arguments presented in the text, considering different perspectives and possible counterarguments.
The text also considers the current social and cultural context, discussing how technology fits into modern society and its role in different fields such as education, entertainment, and work.
Changes in sentence structure
高级英语第二册第十四课课文翻译
第十四课亦爱亦恨话纽约那些赞美“大苹果”的广告活动,还有那些印着带有“我爱纽约”字样的心形图案的T 恤衫,只不过是它们在绝望中发出悲哀的迹象,只不过是纽约这个非凡的城市日趋衰落的象征。
纽约过去从不自我炫耀,而只让别的城市去这样做,因为自我炫耀显得“小家子气”。
纽约既然是独一无二的、最大的而且是最好的城市,也就没有必要宣称自己是如何与众不同了。
然而,今日的纽约再不是头号城市了。
至少,在开创时尚、领导潮流方面,纽约是再也配不_卜这个称号了。
今日的纽约非但常常跟不上美国政治前进的步伐,而且往往也合不上美国人生活情趣变化的节拍。
过去有一个时期,它曾是全国流行服装款式方面无可争议的权威,但由于长期抵制越来越流行的休闲服装款式而丧失了,其垄断地位。
纽约已不再是众望所归、纷起仿效的对象了,如今它甚至以成为风行美国的时装潮流的抵制者,以成为摆脱全国清一色的单调局面的一隅逃遁之地而自鸣得意。
纽约无力保持排头兵的地位这一点已是越来越明显了。
有十多座其他城市都已经有了一些在建筑艺术上很富有创造性的建筑物,而纽约最近二十年来所造的任何一幢建筑物都不能与之相比。
曾是托斯卡尼尼全国广播公司交响乐团演出场所的巨人般的曼哈顿电视演播厅,现在经常是空无一人,而好莱坞大量生产出的情景喜剧和约翰尼?卡森节目的实况转播却占满了加利福尼亚的广播电视发送频道。
美国流行歌曲创作发行中心从纽约的廷潘胡同转移到了纳什维尔和好莱坞。
拉斯韦加斯的赌场经常出高薪聘请曼哈顿没有哪一家夜总会请得起的歌手和艺员。
而体育运动方面,那些规模较大的体育馆、比较激动人心的球队以及热情最高的球迷们,往往都出现在纽约以外的地方。
纽约从来都不是召集会议的好场所——因为那儿少友情.不安全,人口拥挤,消费高昂——但现在它似乎正在一定程度上争回其作为旅游胜地的地位。
即便如此,大多数美国人对新奥尔良、旧金山、华盛顿或迪斯尼乐园等地的评价可能还是高于纽约。
人们普遍认为,还有十几座其他城市,包括我的家乡西雅图,都比纽约更适于居住。
高级英语第一册课文翻译 Lesson 14
课文翻译第五课关于希特勒入侵苏联的讲话温斯顿•邱吉尔________________________________________二十二日星期天早晨,我一醒来便接到了希特勒入侵苏联的消息。
这就使原先意料中的事变成了无可怀疑的事实。
我完全清楚我们对此应该承担何种义务,采取何种政策。
我也完全清楚该如何就此事发表声明。
尚待完成的只不过是将这一切形成文字而已。
于是,我吩咐有关部门立即发表通告,我将于当晚九点钟发表广播讲话。
不一会儿,匆匆从伦敦赶到的迪尔将军走进我的卧室,为我带来了详细情报。
德国人已大规模入侵苏联,苏联空军部队有很大一部分飞机都没来得及起飞便遭到德军的突袭。
德军目前似乎正以凌厉的攻势极为迅猛地向前推进。
这位皇家军队总参谋长报告完毕后又补了一句,“我估计他们将会大批地被包围。
” 一整天我都在写讲稿,根本没有时间去找战时内阁进行磋商,也没有必要这样做。
我知道我们大家在这个问题上的立场是完全一致的。
艾登先生、比弗布鲁克勋爵,还有斯塔福德•克里普斯爵士——他是十号离开莫斯科回国的——那天也同我在一起。
那个周末值班的是我的私人秘书科维尔先生。
由他执笔记述的下面这段关于那个星期天里切克尔斯首相官邸发生的情况的文字,也许值得一提:“六月二十一日,星期六。
晚饭前我来到切克尔斯首相官邸。
怀南特夫妇、艾登夫妇和爱德华•布里奇斯等几位均在那儿。
晚饭席上,邱吉尔先生说,德国人人侵苏联已是必然无疑的了。
他认为希特勒是想指望博取英美两国的资本家和右冀势力的同情和支持。
不过,希特勒的如意算盘打错了。
我们英国将会全力以赴援助苏联。
维南特表示美国也会采取同样的态度。
晚饭后,当我同邱吉尔先生在槌球场上散步时,他又一次谈到了这一话题。
我当时问他,对于他这个头号反共大将来说,这种态度是否意味着改变自己的政治立场。
‘绝非如此。
我现在的目标只有一个,即消灭希特勒。
这使我的生活单纯多了。
假使希特勒入侵地狱,我至少会在下议院替魔鬼说几句好话的。
高级英语上讲义Lesson14
高级英语上讲义Lesson14Lesson 14 I Would Like to Tell YouSomethingLesson Thirteen Work一、Words and Expressions1.accreditationn.认可,委任,任命v.accredit常用于被动语态send or appoint sb.as the official representative to some organizationaccredit sb.to/at 委派或任命某人为官方代表他被委任为驻马德里的大使。
He was accredited to/at Madrid.adj.accredited: officially recognized 官方认可的官方认可的代表accredited representative2.ambushn./v.埋伏,伏击,伏兵,伏击处wait for a surprise attack打埋伏lie/wait in ambush他们为敌人设下了埋伏。
They laid an ambush for the enemy.3.amputatev.cut off 截肢,切除她的胳膊伤势严重,他们不得不切除它。
Her arm was so badly injured that they have to amputate it.n.amputationamputee4.arrogant—arrogance: showing too much pridein an arrogant manner/tone of voice你自以为每次都能赢,未免太自大了。
It is arrogant of you to assume that you will win every time.adv.arrogantly5.blackoutn.灯火管制期在灯火管制期内,必须拉上窗帘。
Curtains must be drawn during a blackout.政府在危机期间实行了新闻封锁。
高级英语第一册lesson 14课
Listened the closing Royal Navy prayer
Military chaplain:A chaplain provides pastoral (spiritual) and emotional support for service personnel, including the conduct of religious services at sea or in the field. Military chaplains have a long history; the first English military-oriented chaplains, for instance, were priests on board proto-naval vessels during the 8th century.
White and crimson vestments
Roosevelt and Churchill got together with the sailors
The change of sailors Why Pug Henry watched this unwonted disorder on a warship with mixed feelings of amusement and outrage? The function of the last sentence.
What did Roosevelt do after he boarded the prince of wales ?
Churchill saluted to him and offered his hand
He touched the deck of this boat.
自考高级英语0600上册第14课课文逐字翻译
Lesson Fourteen1.I Would Like to Tell You Something我想告诉你们一些事情I would like to tell you something about what veterans老兵are doing in this country, and about our feeling now that we’ve come back from a war we didn't really want to fight.我们从一场我们并不想打的战争中返回家园,我想告诉你们退伍军人正在这个国家里做些什么,告诉你们我们的感受。
A little over a week ago we held an investigation in Detroit一个多星期以前,我们在底特律进行了一次调查,where over 150 honorably discharged veterans光榮退伍的老兵, many of them highly decorated, testified to war crimes committed in Indochina在那里,150多名光荣退伍的老兵,其中许多人曾被授予各种高级勋章,为在印度支那犯下的战争罪行做证——not isolated incidents, but crimes committed on a day-to-day basis with the full awareness of officers at all levels of command.—这些罪行并不是孤立的事件,而是每天都在发生,并且各级军官对此都十分清楚。
The investigation was not staged so that veterans could spill out their hearts or purge their souls;这次调查并不是为了让那些老兵倾吐他们心中多年以来积蓄已久的感情或是消除他们心灵的负罪感,it was done to prove that the policy of the United States in Indochina is tantamount 等價to genocide大量屠殺,而是为了证实美国在印度支那的政策与种族灭绝毫无两样,and that not only the soldiers are responsible for what is happening, but that everyone here in America who has allowed the brutalization 暴行and de-personalization冷漠to go on is responsible.对那里发生的一切应负责的不仅仅是美国士兵,还有每一个允许这种暴行和冷漠继续下去的美国人。
高级英语(第三版)第一册第十四课 Speech on Hitler's invasion of the USSR[精]
3) To enable students to appreciate the rhetorical devices in the text.
Part 1—The background of the broadcast
• Names and terms Sir Winston Spencer Churchill—Prime Minister 首相
racial domination. • It excels all forms of human wickedness in the efficiency of
its cruelty and ferocious aggression.
• No one has been a more consistent opponent of Communism than I have …
General questions on Part I
1. Where was the text taken from?
From Churchill’s works ‘The Second World War, Vol. III)
2. When and how did the Germans attack the Soviet Union?
All this fades away before the spectacle which is now unfolding
高级英语第十四课
Revere life and Remember history
Life should be equal and respected. Life is also precious, we should cherish it. What we can do is to remember history, because a hopeful nation should not forget its heroes and a great nation must remember history. Only by remembering the past aggression and suffering of our country can we learn from history, revere life, cherish peace, truly shoulder the mission and responsibility entrusted by the times, and jointly create a better future.
Lesson 14
CONTENTS
目
录
01
World War II: revere life and remember history
02 Peace in our world
World War II:
01 Revere life and Remember
history
Revere life and Remember history
All kinds of factors interact and intensify each other, making the Palestinian-Israeli conflict of extraordinary complexity.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1. Argemtia BayGray peace pervaded the wilderness-ringed Argentia Bay in Newfoundland, where the American ships anchored to await the arrival of Winston Churchill. Haze and mist blended all into gray: gray water, gray sky, gray air, gray hills with a tint of green. Sailors and officers went about their chores as usual on these ships, amid pipings and loud-speaker squawks. But a primeval hush lay heavy in Argentia Bay, just outside the range of the normal ships’ noises.At nine o'clock, three gray destroyers steamed into view, ahead of a battleship camouflaged in swirls of color like snakeskin. This was H. M. S. Prince of Wales, bigger than any other ship in sight, bearing the guns that had hit the Bismarck. As it steamed past the Augusta, a brass band on its decks shattered the hush with "The Star-Spangled Banner ” Quiet fell. The band on the quarter -deck of the Augusta struck up "God Save the King. "Pug Henry stood near the President, under the awning rigged at number-one turret, with admirals, generals, and august civilians like Averell Harriman and Sumner WellesChurchill was plain to see not five hundred yards away, ? an odd blue costume, gesturing with a big cigar. The president towered over everybody, stiff on braced legs, in a big brown suit, one hand holding his hat on his heart, the other clutching the arm of his son, an Air Corps Officer who strongly resembled him. Roosevelt's large pink face was self-consciously grave."God Save the King" ended. The President's face relaxed. "Well! I' ve never heard 'My Country' Tis of Thee' played better." The men around him laughed politely at the presidential joke, and Roosevelt laughed too. The squeal of boatswains' pipes broke up the dress parade on the cruiser's deck.2. Harry HopkinsAdmiral King beckoned to Pug. "Take my barge over to the Prince of Wales, and put yourself at Mr. Harry Hopkins's service. The President desires to talk with him before Churchill comes to call, so expedite.""Aye aye, sir."Passing from the Augusta to the Prince of Wales in King'sbarge, over a few hundred yards of still water, Victor Henry went from America to England and from peace to war was a shocking jump. King's spick-and-span flagship belonged to a different world than the storm-whipped British vessel, where the accomodation ladder was salt-crusted,the camouflage paint was peeling, and even the main battery guns looked pitted and rusty. Pug was aghast to see cigarette butts and wastepaper in the scuppers, though droves of blue jackets were doing an animated scrub-down. on the superstructure raw steel patches were welded here there -- sticking plaster for wounds from the Bismarck's salvos."Ah, yes, Captain Henry," said the officer of the deck, smartly returning the salute in the different British palm-out style. "Mr. Hopkins has received the signal and is waiting for you in his cabin. The quartermaster will escort you." Victor Henry followed the quartermaster through passage-ways quite like those in American battleships, yet different in countless details: the signs, the fittings, the fire extinguishers, the shape of the watertight doors."Hello there, Pug," Hopkins spoke as though he hadnot seen the Navy captain for a day or two, though their last counter had been early in March, and meantime Hopkins had travelled to London and Moscow in a blaze of worldwide newspaper attention. "Am I riding over with you?""Yes, sir .""How's the President feeling?" Hopkins had two bags open on his bunk in a small cabin oft the wardroom. In one he carefully placed paper s, folders, and books; in the other he threw clothes, medicine bottles, and shoes as they carne to Hopkins looked thinner than before, a bent figure with a gray double-breasted suit flapping loosely on him."He's having the time of his life, sir.""I can imagine. So's Churchill. Churchill’s like a boy going on his first date. Well, it's quite a historic moment, at that." Hopkins pulled dirty shirts from a drawer crammed them in the suitcase. "Almost forgot these. I left a few in the Kremlin and had to scrounge more in London.""Mr. Hopkins, what about the Russians? Will they hold?"Hopkins paused, a stack of papers in his hand, and pursed his mouth before speaking decisively. "The Russianwill hold. But it'll be a near thing. They'll need help." He resumed his hurried packing. "When you fly from Archangel to Moscow, Pug, it takes hours and hours, over solid green forests and brown swamps. Often you don't see a village from horizon to horizon. Hitler's bitten oft a big bite this time." He was struggling with the clasps on his suitcase, and Pug gave him a hand. "Ah, thanks. What do you sup-pose Stalin wants from us most of all, Pug?""Airplanes," Victor Henry said promptly. "'Clouds of airplanes. ' Same as the French were yelling for last year.""Aluminum," said Harry Hopkins. "Aluminum to build air-planes with. Well, let me correct that -- his number one item wasanti-aircraft guns. Next comes aluminum. Wants a lot of Army trucks, too. Stalin isn't planning to get beaten in three weeks, or six weeks, or three years." Hopkins tidiest the paper s in the smaller case, and closed it. "Let's go As Hopkins shakily stepped aboard King's barge from the accomodation ladder, the stern rose high on a swell then dropped away from under him. He lost his balance and toppled into the arms of the coxswain, who said, "Oops-a-daisy,sir.""Pug, I'll never be a sailor," Hopkins staggered inside, setting with a sigh on the cushions. "I flopped on my face boarding the seaplane that flew me to the Soviet Union. That nearly ended my mission right there." He glanced around at the flawlessly appointed barge. "Well, well. America! Peacetime! So -- you're still in War Plans. You'll attend the staff meetings, then. "."Some of them, yes, sir. ""You might bear in mind what our friends will be after. lt's fairly clear to me, after five days at sea with the Prime Minister." Hopkins held out one wasted hand and ticked off points on skeletal fingers. "First they'll press for an immediate declaration of war on Germany. They know they won't get that. But it softens the ground for the second demand, the real reason Winston Churchill has crossed the ocean. They want a warning by the United States to Japan that any move against the British in Asia means war with us. Their empire is mighty rickety at this point. They such a warning will shore it up. And they'll press for big war supplies to their people in Egypt and the MiddleEast. Because if Hitler pokes down there and closes the canal, the Empire strangles. They'll also try, subtly but hard--and Iwould too, in their place -- for an understanding that in getting American aid they come ahead of Russia. Now is the time to bomb the hell out of Germany from the West, they'll say, and build up for the final assault. Stuff We give Russia, it will be hinted, may be turned around and pointed against us in a few weeks."Victor Henry said, "The President isn't thinking that way.""I hope not. If Hitler wins in Russia, he wins the world. If he loses in Russia he's finished, even if the Japanese, move. The fight over there is of inconceivable magnitude There must be seven million men shooting at each other, Pug. Seven million, or more.” Hopkins spoke the figures slowly, stretching out the wasted fingers of both hands. "The Russians have taken a shellacking so far, but they're unafraid. They want to throw the Germans out. That's the war now. That's where the stuff should go now.""Then this conference is almost pointless," said Pug The barge was slowing and clanging as it drew near the Augusta. "No, it's a triumph," Hopkins said. "The President of the United States and the British Prime Minister are meeting face to face to discuss beating the Germans. That'sachievement enough for now.” Hopkins gave Victor Henry a sad smile, and a brlliant light came into his large eyes. He pulled himself to his feet in the rocking boat. "Also, Pug, this is the changing of the guard."3. Churchill callsWinston Churchill came to the Augusta at eleven o'clock, which saw the dramatic handshake of Roosevelt and Churchill at the gangway. They prolonged the clasp for the photographer s, exchanging smiling words.In an odd way the two leaders diminished each other They were both Number One Men. But that was impossible. who, then, was Number One? Roosevelt stood a full head taller ,but he was pathetically braced on lifeless leg frames, clinging to his son's arm, his full trousers drooped and flapping. Churchill, a bent Pickwick in blue uniform, looked up at him with majestic good humor, much older, more dignified, more assured. Yet there was a trace of deference about the Prime Minister. By a shade of a shade, Roosevelt looked like Number One. Maybe that was what Hopkins had meant by "the changing of the guard. "The picture-taking stopped at an unseen signal, the handshake ended, and a wheelchair appear ed. The erect front page President became the cripple more familiar to Pug, hobbling a step or two and sinking with relief into the Chair. The great men and their military chiefs lett the quarterdeck.The staffs got right to business and conferred all day. Victor Henry worked with the planners, on the level below the chiefs of staff and their deputies where Burne-Wilke operated, and of course far below the summit of the President, the Prime Minister, and their advisers. Familiar problems came up at once: excessive and contradictory requests from the British services, unreal plans, unfilled contacts, jumbled priorities, fouled communications. One cardinal point the planners hammer ed out fast. Building new ships to replace U-boat sinkings came first. No war materiel could be used against Hitler until it had crossed the ocean. This plain truth, so simple once agreed on, ran a red line across every request, every program, every projection. Steel, aluminum, rubber, valves, motors, machine tools copper wire, all the thousand things of war, would go first to ships. This simple yardstick rapidly disclosed the poverty ofthe "arsenal of democracy," and dictated -- as a matter of frightening urgency -- a gigantic job of building new steel mills, and plants to turn the steel into combat machines and tools.Through all the talk of grand hypothetical plans -- hundreds of ships, tens of thousands of airplanes and tanks, millions of men -- one pathetic item kept recurring: an immediate need for a hundred fifty thousand rifles. If Russia collapsed, Hitler might try to wrap up the war with a Crete-like invasion of England from the air. Rifles for defending British airfields were lacking. The stupendous materiel figures for future joint invasions of North Africa or the French coast contrasted sadly with this plea for a hundred fifty thousand r if les now.4. Roosevelt hobbles acrossNext morning, boats from all over the sparkling bay came clustering to the Prince of Wales for church services On the surrounding hills, in sunlight that seemed almost blinding after days of gray mist, the forests of larch and firglowed a rich green.An American destroyer slowly nosed its bridge along-side the battleship, exactly level with the main deck, and a gang-plank was thrown across. Leaning on his son's arm and on a cane, Franklin Roosevelt, in a blue suit and gray hat, lurched out on the gangplank, laboriously hitching one leg forward from the hip, then the other. The bay was calm, but both ships were moving on long swells. With each step, the tall President tottered and swayed. Victor Henry, like all the Americans crowding the destroyer bridge, hardly breathed as Roosevelt painfully hobbled across the narrow unsteady planks. Photographers waiting on the Prince of Wales quarter deck were staring at the President, but Pug observed that not one of them was shooting this crippled walk.His foot touched the deck of the Prince of Wales. Churchill saluted him and offered his hand. The brass band burst forth with "The Star Spangled Banner. " Roosevelt stood at attention, his chest heaving, his face stiff with strain. Then, escorted by Churchill, the President hitched and hobbled all the way across the deck, and sat.The British chaplain, his white and crimson vestmentsflapping in the wind, his thick gray hair blowing wildly, read the closing Royal Navy prayer: "?- Preserve us from the dangers of the sea, and from the violence of the enemy, that we may be a security for such as pass upon the sea upon their lawful occasions"- and that we may return in safety to enjoy the blessings of the land, with the fruits of our labors…and to praise and glorify Thy Holy Name; through Jesus Christ our Lord…" A few British sailors cautiously moved out of ranks. One then another, sneaked cameras from their blouses. When nobody stopped them and the two leaders smiled and waved, a rush began. Cameras appeared by the dozens. The sailors swarmed into a laughing, cheering ring around the two men. Pug Henry, watching this unwonted disorder on a warship with mixed feelings of amusement and outrage, felt a touch on his elbow. It was Lord Burne Willie. "Hello there, my dear fellow. A word with you?"5. A request from the BritishBurne-Wilke's cabin had the dark, warm, comfortablelook of a library den. "I say, Henry, what is your position on shipboard drinking? I have a fair bottle of sherry here.""I'm for it.""Good. You're dry as a bone in your service, aren't you? Yet last night the President server us an excellent wine.""The President is the source of all Navy regulations, sir, and can tailor them to his desires.""Ah? Jolly convenient." Burne-Wilke lit a cigar, and they both sipped wine. "I suppose you know that this ship crossed the ocean without escort," the air commodore resumed. "Our first night out of England, we ran into a whole gale. Our destroyer s couldn't maintain speed, so we zigzagged on alone.""Sir, I was appalled to hear about it.""Really? Rather sporting of the British Prime Minister, don’ t you think, to give the Hun a fair shot at him on the open sea. Three thousand miles without air cover or surface escort, straight through the entire submarine fleet. ""You had your good angels escorting you. That's all I can say.”"Oh, well, at any r ate her e we are. But it might beprudent not to overwork those good angels, what? Don't you agree? On our way back, every U-boat in the Atlantic will certainly be on battle alert. We shall have to run the gamut." Burne-Wilke paused, studying the ash on his cigar. "We're stretched thin for escorts, you know. We've rounded up four destroyers. Admiral Pound would be happier with six."Victor Henry quickly said, "I'll talk to Admiral King.”"You understand that this cannot be a request from us. The Prime Minister would be downright annoyed. He's hoping we'll meet the Tirpitz and get into a running gun fight.""Let me star t on this now, sir ." Pug drank up his sherry, and rose to his feet."Oh? Would you?" Burne-Wilke opened the cabin door. "Thanks awfully."On the after deck, the photographing was still going on. Officers with cameras were now shouldering sailors aside, as the two politicians cheerfully chatted. Behind them stood their glum chiefs of staff and civilian advisers. Hopkins, squinting out at the sunny water, wore a pained expression. The military men were talking together, except for Admiral King, who stood woodenly apart. Pug walked up to him,saluted, and in the fewest possible words recount-ed his talk with Burne-Wilke. The lines along King's lean Jaws deepened. He nodded twice and strolled away, without a word. He did not go anywhere. It was just a gesture of dismissal, and a convincing one.Amid much wining and dining, the conference went on for two more days. One night Churchill took the floor in the Augusta wardroom after dinner, and delivered a rolling, rich word picture of how the war would go. Blockade, ever growing air bombardment, and subversion would in time weaken the grip of Nazi claws on Europe. Russia and England would "close a ring" and slowly, inexorably tighten it, If the United States became a full-fledged ally, it would all go much faster, of course. No big invasion or long land campaign would be needed in the West. Landing of a few armored columns in the occupied countries would bring mass uprisings. Hitler's black empire would suddenly collapse in rubble, blood, and flame. Franklin Roosevelt listened with bright-eyed smiling attention, saying nothing, and applauding heartily with the rest.On the last day of the conference, just before lunch, Admiral King sent for Pug. He found the admiral inunder-shirt and trousers in his cabin, drying face and ears with a towel. "Task Unit 26 point 3 point 1, consisting of two destroyers, the Mayrant and the Rhind, has bee formed," King said without a greeting. "It will escort the Prince of Wales to Iceland. You will embark in the Prince of Wales as liaison officer, disembark in Iceland, and return with our task unit.""Aye aye, sir.""You'll have no written orders. In confidence, we'll soon be convoying all ships to Iceland. Maybe by next week. Hell, our own marines are occupying the place now. The President's even sending a young officer along as a naval aide to Churchill while he tours our Iceland base. Ensign Franklin D. Roosevelt, Junior."King spoke the name with an expressionless face."Yes, sir .""Now, Henry, how are you at languages?""It's long time since I tried a new one, Admiral.""Well, a military supply mission will go to the Soviet Union in September. If Russia's still in the war by then, that is, Mr. Hopkins has brought up your name. He appears impressed, and the President too, by your expertise onlanding craft and so forth. Now your service record has been checked, and it seems you clai m a 'poor to fair ’ knowledge of Russian. Hey? How is that? That's very unusual.""Admiral, I put that down when I enter ed the Academy in 1911. It was true then. I don't remember ten words now." Henry explained the circumstances that had given him : Russian-speaking chums in his Sonoma County boyhood."I see. Well, it's there on the record. Upon returning from Iceland you will be detached from War Plans to pre-pare yourself, with an intensive refresher course in Russian, for a possible trip to the Soviet Union on special detached duty. You'll have interpreters. But with even a smattering, your intelligence value will be greater.""Aye, aye, sir ."King put on his uniform jacket, stared at Victor Henry, and for the first time that Henry could recall, favored him With a smile."Have you heard that extension of the draft passed the House of Representatives an hour ago?""It did? Thank God.""By one vote.""What! One vote, sir?""One vote.""Whew! That's not going to encourage the British, Admiral.""No, nor the President, but it's how the American people feel right now. It may be suicidal, but there it is. Our job is to keep going anyway."6. U-boat sightingsTo brass band anthems and booming gun salutes, in a brisk breeze smelling of green hills and gunpowder, the Prince of Wales left Argentia Bay. The great conference was over.In the wardroom of the Prince of Wales, Victor Henry could sense the subtle gloom hanging over the ship. What the conference had accomplished to increase help for Eng-land remained undisclosed; and in itself this clearly struck the battleship's officers as a bad sign. These men, veterans of two combat year s, of air attacks and gun fights, had a subdued dismal air, despite the grandeur of their ship andthe stuffy luxury of their wardroom . The predicament of England seemed soaked in their bones. They could not Believe that Winston Churchill had risked the best ship in their strained navy, and his own life, only to return empty-handed. That wasn't Winnie's style. But vague hope, rather than real confidence, was the note in their conversationMajor-General Tillet came up to Victor Henry after dinner that evening, and laid a lean hand on his shoulder."Like to have a look at the submarine sightings chart, Henry? The prime Minister thought you might."Red secrecy warnings blazed on the steel door that Tillet opened. Dressed in a one-piece garment like a mechanic's coveralls, stooped and heavy-eyed, Churchill pondered a map of the Russian front all across one bulkhead. Opposite hung a chart of the Atlantic. Young officers worked over dispatches at a table in the middle of theroom, in air thick with tobacco smoke."There," said the Prime Minister to Tillet and Pug Henry, gesturing at the map of the Soviet Union with his cigar." There is an awful unfolding picture."The crimson line of the front east of Smolensk showedtwo fresh bulges toward Moscow. Churchill coughed, and glanced at Henry. "Your President warned Stalin. I warned him even more explicitly, basing myself on very exact intelligence. Surely no government ever had less excuse to be surprised." The Prime Minister turned and walked to the other bulkhead, with a tottering step. At Argentia,.Churchill had appeared strong, rubby, springy, and altogether ten year s younger. Now his cheeks were ashy, with red patches."Hello. Don't we have a development here?"Little black coffin-shaped markers dotted the wide blue spaces, and an officer was putting up several more, in a cluster close to the battleship's projected course. Far ther son stood large clusters of r ed pins, with a few blue pins. "This new U-boat group was sighted by an American patrol plane at twilight, sir, "said the officer."Ah, yes. So Admiral Pound advised me. I suppose we are evading?""We have altered course to north, sir.""Convoy H-67 is almost home, I see.""We will be pulling those pins tonight, Mr. Prime Minister.""That will be happy news." Churchill harshly coughed,puffing at his cigar, and said to Pug Henry, "Well. We may have some sport for you yet. It won't be as lively as a bomber r ice over Berlin. Eh? Did you enjoy that, Captain?""It was a rare privilege, Mr. Prime Minister.""Any time. Any time at all.""Too much honor, sir. Once was plenty."Churchill uttered a hoarse chuckle. "I daresay. What is the film tonight, General Tillet?""Prime Minister, I believe it is Stan Laurel and Oliver Hardy, in Saps at Sea.""Saps at sea, eh? Not inappropriate! The Surgeon-General has ordered me to remain in bed. He has also ordered me not to smoke. I shall attend Saps at Sea, and bring my cigars. "Pug Henry's enjoyment of Saps at Sea was shadowed by an awareness that at any moment the battleship might re into a U-boat pack. Greman skippers were adept at sneaking past destroyer screens. But the film spun to the end uninterrupted. "A gay but inconsequent entertainment, " the Prime Minister remarked in a heavy, rheumy voice, as he plodded out.7. "We'll have to pay the price"Clement Attlee's broadcast the next day packed the wardroom. Every officer not on watch, and all staff officers and war planners, gathered in the wardroom around one singularly ancient, crack-voiced radio. The battleship, plowing through a wild storm, rolled and pitched with slow long groans. For the American guest, it was a bad half hour. He saw perplexed looks, lengthening faces, and head-shakes, as Attlee read oft the "Atlantic Charter." The high-flown language bespoke not a shred of increased American commitment. Abuse of Nazi tyranny, praise of "four freedoms, "dedication to a future of world peace and brotherhood, yes; more combat help for the British, flat zero. Some sentences about free trade and independence for all peoples meant the end of the British Empire, if they meant anything.Franklin Roosevelt was indeed a tough customer, thought Captain Henry, not especially surprised."Umph!" grunted Major-General Tillet in the silence after the radio was shut off. "I'd venture there was more toit than that. How about it, Henry?"All eyes turned on the American.Pug saw no virtue in equivocating. "No, sir, I'd guess that was it.""Your President has now pledged in a joint communique to destroy Nazi tyranny," Tillet said. "Doesn't that mean You'er coming in, one way or another?""It means Lend-Lease,” Pug said.Questions shot at him from all sides."You're not going to stand with us against Japan?""Not now.""But isn't the Pacific your fight, pure and simple?""The President won't give a war warning to Japan. He can't, without Congress behind him.""What's the matter with your Congress?""That's a good question, but day before yesterday it came within one vote of practically dissolving the United States Army.""Don't the congressmen know what’ s happening in the world?""They vote their political hunches to protect their political hides. ""Then what's the matter with your people?""Our people are about where yours were at the time of the Munich pact. "That caused a silence.Tillet said, "We're paying the price.""We' ll have to pay the price. ""We had Chamberlain then for a leader, sir," said a fresh-faced lieutenant."You have Roosevelt.""The American people don't want to fight Hitler, gentlemen, ” said Pug. "It's that simple, and Roosevelt can't help that. They don't want to fight anybody. Life is pleasant. The war's a ball I game they can watch. You're the home team, because you talk our language. Hence Lend-Lease, and this Atlantic Charter. Lend-Lease is no sweat,it just means more jobs and mon ey for everybody.”An unusually steep roll brought a crash of crockery in the galley. The crossfire stopped. Victor Henry went to his cabin. Before disembarking in Iceland, he did not talk much more to the British officers.(from The Winds of War, 1971) NOTES1) Herman Wouk ( 1915- ): American novelist. After graduation from Columbia University, he became a radio scriptwriter. During World War II he served in the United States Navy and began his first novel during off-duty hours at sea. His novels include The Caine Mutiny (1951), a Pulitzer Prize novel of events aboard a naval vessel, The Winds of War (1971) and War and Remembrance (1977).2) Argentia Bay: better known as Placentia Bay, wide inlet of Atlantic Ocean, SE Newfoundland, Canada. Here on the British battleship Prince of Wales the Atlantic Charter was signed on Aug. 14, 1941 by President Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill.3) Newfoundland: island in Atlantic Ocean, off east coast of Canada, be-came (with Labrador on the mainland) a province of Canada in 1949.4) H. M. S.: His (Her) Majesty's Service, Ship, or Steamer5) Prince of Wales: sunk by the Japanese in the South China Sea in December 19416) Bismarck: German battleship of 45 000 tons, completed early in 1940, for operations against British convoys in the North Atlantic. In an en-counter with the British fleet on 24 May, 1940, it sank the British cruiser Hood and damaged the。