大学英语新视野英语读写英译汉2

合集下载

新视野大学英语读写教程2课后翻译汉译英

英语二1·Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers’personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that “seeing the calligrapher’s handwriting is like seeing the person”. As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world’s treasure house of culture and art.中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。

中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。

英语翻译(新视野2)

英语翻译(新视野2) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英译汉1.To him, I am a tedious oddity: a father he is obliged to listen to and a man absorbed in the rules of grammar, which my son seems allergic to.对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子却似乎颇为反感。

2.Schools fail to adequately teach the essential framework of language, accurate grammar and proper vocabulary, while they should take the responsibility of pushing the young onto the path of competent communication.学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

3.Perhaps, language should be looked upon as a road map and a valuable possession: often study the road map (check grammar) and tune up the car engine (adjust vocabulary).也许，语言应该被看成是一张路线图和一件珍品：我们要常常查看路线图（核对语法）和调整汽车的引擎（调节词汇）。

4.Learning grammar and a good vocabulary is just like driving with a road map in a well-conditioned car.学好语法和掌握大量的词汇就好比拿着路线图在车况良好的车里驾驶。

新视野英语第二册翻译汉译英英译汉

新视野大学英语1、房子着火了，里面的人面临着死亡的危险The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2、他买不起这么好的房子He cannot afford to buy such a fine house.3、这个主意听起来也有些怪，不过还真有点道理Although this idea may sound strange, it does make sense.4、约翰看起来是个好人，即便如此我还是不信任他。

John seems (tobe) a nice person. Even so, I don't trust him.1.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那脱身。

If he startstalking about the past, you'll never get away from him. 2.冬天失业率有上升的趋势There is a tendency for job lossesto rise in the winter.3.在我不断的要求下，父亲终于同意和我去澳大利亚了。

Because ofmy frequent demands, father finally agreed to go to Australia with me.4.他把老店卖了，开了一家新的以便赚更多的钱。

He sold his shopand opened a new one to make more money.1.我们应该从中吸取教训，这是很重要的It is important for usto learn a lesson from the failure.2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总能实现He believes thatone day his dream of becoming a stockbroker will come true. 3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识Many studentsend up doing jobs that do not make use of what they have learnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心As soon as I mentioned his name. my mother became very unhappy.1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来As long as you get regular exercise, you will become healthy again.2.我一直想读一本太空的书，但是我好像总没时间去读I have always been thinking of reading a book on space, but I never seen to get around to it.3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了Since the writer had bought the computer, he no longer wrote hisstories with a pen.4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守The school has set up some new rules that everybody must follow.1.看见大海孩子们开心的大叫起来The children cried with delight at the sight of the sea.2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？I didn't quite catch on to what you said just now. Would you say it again?3.他知道那项任务很难，但还是接受了He was conscious of the difficulty of the task, but he still accepted it.4.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还觉得莫名其妙To this day, when I recall what happened that day, I still feel confused.1.她似乎以贬低别人为快She seems to enjoy speaking poorly ofothers.2.他过度的喝酒抽烟结果死了He died as a consequence of heavydrinking and smoking.3.你永远无法从他那里得到直接的回答You can never get a straight answer out of him.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。

新视野大学英语读写教程第二册汉译英及英译汉答案

汉译英：Unint 11. 她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。

(much less) She wouldn’t take a drink, much less would she stay for dinner.2.他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。

(whereas) He thought I was lying to him, whereas I was telling him the truth.3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释? (account for) How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。

(due to)The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

(result in) Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。

(pour into)We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.Unint 21.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。

(despite) Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。

新视野大学英语(第二版)2汉译英考试背诵整理版PDF

1
.ecneidua na egral os fo ecneserp eht ni hceeps a edam sah eh taht emit tsrif eht si sihT ).bs fo ecneserp eht ni(。讲演众观多么那着当次一第他是这、6 .ecnesba sih ni smelborp fo erac ekat ot no tnuoc nac eh taht tnatsissa na sdeen reganam ehT )no tnuoc(。题问理处责负手助由�时出外他在�手助的赖信以可个一要需理经、5 .sesol ro sniw ohw ot tnereffidni si dna llabtoof ni tseretni on sah eH )ot tnereffidni eb(。赢谁输谁心关不从也�趣兴感不球足对他、4 .retirw taerg a snaem on yb si eh tub ,slevon emos hsilbup did mih ot txen gnittis nosrep ehT )snaem on yb ;ot txen(。家作大么什是不决但�说小些一过表发实确人个那的边旁他在坐、3 .noitanalpxe na evig ot em llac eh did ron ,thgin tsal ytrap eht ot emoc t'ndid ekiM )ron(。释解何任作话电打我给没也�会聚的晚昨加参来没克迈、2 .stnerap reh yb deibab reven si ehs ,ylimaf reh ni dlihc ylno eht si ehs taht tcaf eht etipseD )etipsed(。她爱溺不从也母父她�女生独的里家是她管尽、1

(第二版)新视野大学英语读写教程第四册unit2中文翻译

（第二版）新视野大学英语读写教程第四册unit2中文翻译他出生在伦敦南部的一个贫困地区。

他穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。

他的妈妈一度被诊断为精神失常。

狄更斯或许能创作出查理·卓别林的童年故事，但只有查理·卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色“流浪汉”，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。

就卓别林而言，其他国家，如法国、意大利、西班牙，甚至日本，都比他的出生地给予了他更多的掌声（和更多的收益）。

在1913年，卓别林永久地离开了英国，与一些演员一起启程到美国进行舞台喜剧表演。

在那里，他被星探招募到好莱坞喜剧片之王麦克·塞纳特的旗下工作。

令人遗憾的是，20世纪二、三十年代的很多英国人认为卓别林的“流浪汉”多少有点“粗俗”。

中产阶级当然这样认为。

劳动阶层反倒更有可能为这样一个反抗权势的角色拍手喝彩：他以顽皮的小拐杖使绊子，或用皮靴后跟对准权势者肥大的臀部踢一下。

尽管如此，卓别林的滑稽乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人。

英国流浪者并不留小胡子，也不穿肥大的裤子或燕尾服：欧洲的领导人和意大利的侍者才那样穿戴。

另外，“流浪汉”瞟着漂亮女孩的眼神也有些粗俗，被英国观众认为不太正派──只有外国人才那样，不是吗？而在卓别林大半的银幕生涯中，银幕上的他是不出声的，也就无从证明他是英国人。

事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的“流浪汉”寻找“合适的声音”时，他确实很头疼。

他尽可能地推迟那一天的到来：在1936 的《摩登时代》里，他第一次在影片里发声唱歌。

在片中，他扮演一名侍者，满口胡言乱语，听起来不像任何国家的语言。

后来他说，他想象中的“流浪汉”是一位受过大学教育，但已经没落的绅士。

但假如他在早期那些短小的喜剧电影中能操一口受教育人的口音，那么他是否会闻名世界就难说了，而英国人也肯定会觉得这很“古怪”。

没有人知道卓别林这么干是不是有意的，但这促使他获得了巨大的成功。

新视野大学英语第三版读写教程课后汉译英答案

新视野大学英语第三版读写教程1、2、3、4、7、8单元课后汉译英Unit1如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。

Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts.青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future.创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term.创业者正是让中国经济升级换代的力量Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy.尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses.这更加激发了年轻人的创业热情。

新视野大学英语2读写教程英译汉汉译英

1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit viol ent robbery.翻译：我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。

2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.翻译：男工平均工资每小时10美元，而女工才每小时7美元。

3. Once the balance in n ature is disturbed, it will result in a number of po ssible unforeseeable effects.翻译：自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带来很多不可预知的影响。

4. The final examinationis close at hand; you'd be tter spend more time reading.翻译：期中考试迫在眉睫，你最好多花点时间看书。

5. What is interesting isthat consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands. This is due partly to globalization andpartly to changes in the location of production.翻译：有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国，其部分原因来自于全球化带来的影响，部分原因是由于产地的变化。

6. A recent survey showedthat women account for 40percent of the total workforce.翻译：最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%1. A person is never tooyoung to receive the clear message that the law isto be taken seriously.翻译：应尽早告知年轻人：必须认真对待法律。

新视野大学英语读写教程第二版第二册英译汉和汉译英原文及答案

新视野英语第二册翻译汉译英01.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner. 02.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。

He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth. 03.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？How do you account for the fact that you have been late every day this week?04.他们利润增长，部分原因是采用了新的市场策略。

The increase in their profits is due partly to their new market strategy.05.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.06..我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。

We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.07. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。

Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.08. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。

Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.09.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。

大学英语新视野读写教程2第三版课后整理

单选1.2.4.5.7完形 1.2.4banked cloze翻译(英译汉) U1:5-7 U2:6-8U4:9-11 U5: 7-8U7: 3-5Unit 1 – Section A1. The mayor decided to (condense) his speech in order to leave enough time for his audience to raise questions.2. It was reported that there was a vehicle missing every 20 seconds in the US. If the trends continue, experts predict annual vehicle thefts could (exceed) two million.3. Researchers put patients through a set of psychological tests to determine the negative consequences of sleep (deficit) .4. Too much (exposure) to dirty air can cause people to suffer from allergies and diseases that will eventually affect people's health.5. Moving forward even in the face of great difficulties has become my most important (asset) in my life since it has helped me accomplish something remarkable.6. The lawyer proclaimed they couldn't jump to conclusions because acceptable conclusions must be supported by (adequate) facts and evidence.7. To help the employees be more communicative, the company is offering workshops for those who may be professionally (competent) but socially awkward.8. Most parents, in fact, aren't very helpful with the problems that their sons and daughters have in (adjusting) to their college life.9. You can count how many students passed an exam, but psychological and emotional feelings cannot be (precisely) measured.10. In short, participation in sports is extremely (beneficial) for college students not onlyphysically but also emotionally and socially.1. Careful and detailed planning, plus a firm (editorial) hand, was an essential ingredient in the success of the book.2. In terms of health condition, we must not forget that health (recovery) is brought about not by doctors but by patients themselves.3. With the help of the textbook, you'll possibly speak, read and write English with fluency and (accuracy).4. While he was trying to get through the crowd, the passenger was taken away because security members found an explosive (substance) in his bag.5. Dave was newly hired by our company, and he is a good choice for the position since he gained rich (managerial) experience when he was working for another company.6. Students especially like the design of the textbook that provides a(n) (margin) on each page to let them conveniently take notes.7. It was Henry Ford who introduced the moving (assembly) belts into his plants, which enabled an enormous increase in production.8. When the People's Republic of China was founded, the school was run by the (Ministry) of Education.9. The climate has changed too much and too quickly: This is why wild animal (survival) is becoming more and more difficult every year.10. If you live in India or West Africa, where there is a long (tradition) of speaking English, you would tend to acquire a variety of pronunciation.11. In regard to the development of moral standards in the growing child, (consistency) is very important when parents teach their children.12. Just as most people have realized, jogging is a cheap, quick and (efficient) way tomaintain physical fitness.1. Since we have invited all the other neighbors to our 25th wedding anniversary party, we (feel obliged to) invite the Browns too.2. Most of the time, no one will care about natural disasters, and they won't (be serious about) avoiding disasters till one has really struck.3. When you (run into) a friend that you haven't seen for a long time and have a good chat with him, you may feel very happy and delighted.4. It is very important to (distinguish between) facts and opinions in order to have a better understanding of what a reading passage is talking about.5. Though he was very excited about being elected as president of the student association, many extra responsibilities have been (thrust upon) him ever since then.6. The doctor, having no knowledge that I (was allergic to) this particular drug, prescribed the medicine.7. It's understandable that, without any support, a 16-year-old can easily (get lost)in a committee of people in their forties.8. It is hoped that some new high-tech companies will (be attracted to) this small, old town to encourage loans for building houses and factories.9. It doesn't (make sense) to buy that expensive coat when these cheaper ones are just as good.10. A few years later, Franklin got married, started his own printing shop, and was (looked upon as) a successful young businessman.Unit 2 – Section A1. In our class, most discussions and activities take place in assigned small groups. Thesegroups provide a supportive and safe environment that (promotes) learning.2. It is the development strategy of the company to (accelerate) its overseas expansion in order to take a slice of the world market.3. Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year, attracted by the (mystery) of her smile. When you're not looking at her, she seems to be smiling; when you look at her, she stops.4. To live with a family whose native language is English is the ideal way to further improve one's English and to gain (insight) into its culture.5. There is a real need to (boost) academic achievement in schools and help with the development of a student's overall character.6. Einstein said his scientific discoveries grew from his imagination rather than from (analysis) ,reason and language.7. Being a single parent, there is no way for her to (calculate) the time and energy she has devoted to her children for the past 10 years.8. It is essential that you start by listening because one of the main (barriers) teenagers and their parents face in forming positive relationships is that neither listens to the other.9. We all know the dangers of an earthquake: the (destruction) to buildings, the troubles can be caused by falling trees, and the terror occurs when the earth actually opens up.10. Not until recently have we realized that the increasing world population may lead to a potential gloomy (prospect) for humanity: starvation.1. The woman has made up her mind again to go on a diet to get rid of the (excess) of her weight, though she failed several times in the past.2. Experts generally agree that diet has an important (bearing) on one's health in addition to many other known factors.3. Despite the fact that I have tried to be (objective) , the book is still a bit subjective, as it reflects my own interests and experiences.4. With more overseas companies trying to obtain the big project recently open to the public, the competition in this market is bound to (intensify) .5. It was difficult to make a decision, but now that we have made the decision, we may (execute) the scheme as previously agreed.6. The new movie to be shown this summer is a(n) (promising) one; it is likely to be one of the biggest money-makers of all time.7. While going over the document, please make sure that there are no provisions in the treaty that would (exclude) either side from taking part in it.8. For security purposes, always remember to check carefully the (identity) of any caller who wants to get permission to your home.9. I don't think it's wise of you to show off your intelligence or great knowledge in front of the director, for it may (offend) him.10. As the strong earthquake had done severe damage to their homes, many people had to stay in temporary (housing) for a few months.1. Because women often restrict their diet in an effort to control weight, they may not consume enough iron-rich food and (are liable to) experience an iron deficiency.2. Some reform advocates ignore the impact of class size on student achievement, and they are (in favor of) what they call as a priority: teacher effectiveness.3. Because of easy access to the Internet, the new breakthrough to create something truly creative (is bound to) happen anytime now.4. Indeed, if teachers want to (speculate about) how far students might get in life, a better measurement than grades might be how hard the students try.5. Nature has (1) (invested) these animals (2) (with) a capacity for not showing fear.6. During the weeks of discussion, delegations from groups who are interested in the resolution may call on representatives to (stand up for) their point of view.7. Plato was a superb writer, and his works are part of the world's great literature. Most of his existing work is (in the form of) dialogs and letters.8. Young people should enter into a broad flexible training program, through which they can learn a lot and be (prepared for) their future careers.9. The young man is very happy and proud to be (in the company of)the old professor because he always feels great when talking with him.10. One day they passed more than 20 villages (in succession) , and some of these are said to have stretched for six miles or more.Unit 4 – Section A1. When the police caught up with him, Mr. Foster had to (confess) that he'd broken the speed limit.2. Whenever my boss makes a decision that I don't agree with, I tell him what I really think, though it's (tempting) to make him happy by telling him his ideas are always right.3. As can be probably perceived, a manned trip to Mars may soon (commence) since scientists have achieved the manned moon mission.4. A number of countries are (coordinating) their efforts to send out food to the area worst affected by the flood.5. State governments and the colleges themselves have (granted) financial help to students with special abilities and those with financial needs.6. The committee agreed that his papers (deserved) a wider circulation because of theiressential and fundamental interest to a larger audience.7. The anger and frustration (displayed) by the local people who do not understand what is happening to them will be a terrible and dangerous force.8. Americans defend the right to obtain a gun, and they have (consequently) been willing to turn a blind eye to the harm that people owning guns have caused.9. As the finance ministry rejected the deal for its "lack of clarity", it (lodged) a complaint with the European Commission that this deal was against the law.10. Dogs cannot distinguish the color of traffic lights, so the master must make the decision of when it is safe to (proceed) across the road.1. Employers have found that many young competitors have the basic and best (qualifications) for success and they are intelligent, creative, and hard-working.2. Since parents are usually the major source of social support in early life, a child's (perception) of parental love may have important effects on their life.3. The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It greatly destroyed sugar and coffee (plantations) .4. Scientists have developed through hard work a new material that cannot be (compressed) even under extremely high pressure.5. Law students tend to become highly concerned with matters of proper procedure and (exhibit) an increased tendency to reason.6. He was a greedy person and never felt (contented) with what he had, so he could hardly make any close friends.7. Your fashion choices make a statement about your interests or intentions, and these statements are subject to cultural (interpretation) .8. Both sides of the negotiation should create conditions for the peaceful resolution of the issue and avoid taking actions that would (complicate) the situation further.9. The architecture students could not understand their professor's (illustration) of the new library structure until he showed them the plans.10. After an analysis of his personality, I realized that his stories were a(n) (extension) of his desires to rise to higher and higher positions.11. Car manufacturers stamp vehicle (identification) numbers at several locations on new cars to help track down the vehicles in case they are stolen.12. The defense lawyer gave many excellent examples to show that the police officer had acted in self-defense and shot the man with (justification) .1. She authorized her partner to carry out the daily responsibilities (on her behalf) when she was on her business trip.2. On hearing the latest news about your mother's ill health, I (took the liberty of) canceling your reservation at the Sheraton.3. There was an obvious indication that the police who have to enforce the new law were not (immune to) the general discontent.4. When she heard of her failure in the experiment, her eyes (were filled with) tears; whether it was of shame, frustration, or grief was difficult to tell.5. Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at making her (fall in love with) him.6. (Expelled from) public school for drinking and smoking and then failing in show business as a singer, she joined her father's business 10 years ago.7. Since the great scandals in banking, many people in the country have (been pessimistic about) the prospects of economic recovery within a few years.8. The parents were quite happy to (go along with) our suggestion because it had taken their most important concerns into consideration.Unit 5 – Section A1. The "discipline" message asks people to save, while the "enjoy yourself" message asks people to spend; therefore, they (contradict) each other.2. It is a(n) (paradox) that in some odd way world peace appears to depend on our spending millions of pounds on weapons that can kill us all.3. It is far more effective for parents to allow for the child's (perspective) and let him make his own choice rather than make a decision for him.4. When you are writing any directions for people, you've got to be direct and (explicit) to make everything rightly understood.5. The new teaching program was (suspended) last semester because the teachers in the department protested its demand for more intense work.6. He is a very considerate and generous person, and he is also one of those who can often (derive) pleasure from helping others.7. Many children are addicted to computers, so they often (defy) their parents and play the computer games for hours every day.8. My roommate is always very optimistic, and that's why he still (retains) his good humor after all the setbacks.9. There is a widely held suspicion that the politician, though retired, still has great power and is (manipulating) events behind the scenes.10. The organization has been working with local authorities as well as regional government and officials to (tackle) the problem of climate.1. Public opinion was becoming more (concentrated) on environmental pollution problems; more and more people were discussing and arguing about them.2. Martin Luther King is a(n) (messenger) who worked for peace; he has shown the Western world that a struggle can be waged without violence.3. Every man ought not to steal, cheat, or destroy the property of others. There is no place for this sort of behavior in a(n) (civilized) society.4. The right to pursue happiness is promised to Americans by the US (Constitution) , but nowadays no one seems quite sure what exactly is meant by happiness.5. You will need to replace your old (browser) and install a new one. You will need this new software to view web pages.6. Rock music appealed to Sandy so much that she turned up the volume on her player, paying no attention to her father's (objection) .7. As a college student, you should learn things extensively and aim for a(n) (expansion) of knowledge well beyond your area of specialization.8. Because women care much about their appearance and restrict their diet in an effort to control weight, they may not (consume) enough iron-rich food.9. The problem is that most students don't really know the exact (definition) of plagiarism ( 剽窃) or its consequences, so they don't consider it a serious crime.10. Garden (cultivation) of roses began about 5,000 years ago. They were used at celebrations, for medical purposes, and as a source of perfume.11. The talks next week will focus one economic development of the region and our immediate (reaction) to the ever-worsening condition of the environment.12. The (negotiation) on the trade disputes between the two super large companies went on for years as neither side would give in.1. People who work in offices are (referred to) as "white-collar workers" for the simple reason that they traditionally wear a white shirt with a collar and a tie to go to work.2. When the police arrived, he had already destroyed the evidence that was (at odds with) his earlier statement made a few hours ago.3. In order to persuade his daughter to (put off) the marriage, the father quoted statistics showing mixed-race couples had higher divorce rates than same-race couples.4. The mother made the decision to give cough medicine and Aspirin to her sick child without (consulting with) the child's doctor.5. Both professional experts and school teachers say that children tend to (do their utmost) when they see their parents making similar efforts.6. As she entered the most dynamic period of her career, Kylie (took stock of) her success and tried to analyze the strong impact of her college education.7. The chief executive George Grey is confident that current growth levels can be maintained since all the group's development projects stay (on track) .8. It is very important for students to understand and (take in) new information. Besides, they should examine and judge information carefully and then make the right decisions.Unit 7 – Section A1. It was essential to (harness) science and technology, not just for the economy but for environmental protection as well.2. Language is the (symbolic) representation of a people, and it combines their historical and cultural backgrounds, as well as their approach to life.3. Because of the effective and helpful method, I was (disposed) to answer all the questions I could, and I never worried about making mistakes.4. It can be inferred from the passage that the commercial prosperity in Cambridge is due to hi-tech IT companies whose business has been (flourishing) .5. You will need to prove that the noise (violated) the regulations, that your neighbor was causing the noise, and that you attempted to have him stop.6. Most universities will guarantee your (accommodation) , at least during your first year, but you are likely to share a kitchen and bathroom with other students.7. We may (infer) from the report that hackers from outside of the company present a more serious threat to their security systems.8. She frowned at the business report, making an effort to (compose) herself before she talked to the employees at the upcoming meeting.9. A crucial factor is that one witness' evidence, though (plausible) , may be rejected because it is contradicted by another witness whose evidence is already proved correct. 10. Windsor Middle School has been famous for zero (tolerance) to violence and emphasis on respect for its students and rules.1. In (actuality) , it was the poor peasants and blue-collar workers who complained louder about and suffered more from the current tax policy.2. The purchase insurance covers (mechanical) breakdown for one year, which is stated in the insurance policy form.3. The salesperson's emotional state will influence the customer, and the customer's buying decisions are first emotional and then are justified with (logic) .4. I don't appreciate his reply as it was in part a(n) (denial) of the criticism and in part an attempt to change the issue.5. (Occasional) gunshots can still be heard in the district though no one seems to know who fires the guns and if anyone is hit.6. The boss was undecided as to what to do since his decisions can have severe and (fatal) consequences to all the employees and the company.7. Mike is well over 40 now and is much worried about how to maintain (continuity) between his youthful past and his middle-aged present.8. All notions about the well-known theory of (relativity) seem to have been coming from Einstein's general theory of relativity.9. Social fund officers are expected to give high (priority) to requests for loans for the repairs in public places like schools.10. With the increase of (commerce) in the 21st century, investment in money rather than in land has become the most convenient and popular form.11. The insurance fee charged by the company is directly (proportional) to the compensation its clients try to claim from their cases.12. As construction progresses, workers check (horizontal) and vertical levels to ensure that both walls are exactly up to the design requirements.1. I surely know it's a good opportunity for us to invest in this housing project, but it all (comes down to) money in the end; that is, how much money we can afford to invest.2. Many people (take exception to) this report because it may imply that women generally have a weaker character and are less responsible for their behavior.3. There have been big strikes all over the country due to the recent tax reform, but the Prime Minister has made it clear that he won't (make concessions to) the strikers.4. What surprised me was that she stared at me for a moment and then (burst into) laughter suddenly.5. He would never (feel at ease with) the French: He will never wear the right clothes, and he will never feel well on goose and red wine.6. Having expected that she would become the mistress of the household and have much more freedom after her marriage, she was now disappointed (on both counts) .7. Carl (took over) the duties and responsibilities of his father in running a manufacturing factory from an early age.8. Bob was popular with local soccer fans, but his popularity also (stemmed from) the fact that he made or scored vital goals when they were needed.Banked ClozeU1The Internet has made English learning much easier. English learners used to be 1)(obliged) to spend their time in libraries looking for the books that would help them in their language studies. It was very inconvenient because a lot of materials could only be found in 2)(tedious)and uninteresting textbooks and readers. But today authentic content on a variety of subjects is only a click away. This is especially 3)(beneficial) for those who wants to learn English earnestly.因特网使英语学习变得容易多了。

新视野大学英语读写教程第二版第三册英译汉和汉译英原文及答案

Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad. 3. 这座桥是以一个英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出了生命。（name a er） The bridge was named a er the hero who gave his life for the cause of people. 4．据说，画家是以他母亲为模特的。他母亲的面容沧桑却不失坚定。（It is said）. It is said that the painter used his mother as the model in the pain ng whose face represented suﬀering yet strength. 5．这位作家于 1950 年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。（rise to fame） The writer instantly rose to fame in 1950 with the publica on of a novel inspired by his experience with a girl on a farm. 6．有个故事说，US 是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”原名叫山姆?威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。（short for） One story says that “US” was shoforrt “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.

新视野大学英语第三版第二册第二单元读写答案

Unit 2 – Section A Language Focus – Words in Use 1. In In our our our class, class, class, most most most discussions discussions discussions and and and activities activities activities take take take place place place in in in assigned assigned assigned small small small groups. groups. groups. These These groups provide a supportive and safe environment that (promotes) learning. 2. It is the development strategy of the company to (accelerate) its overseas expansion in order to take a slice of the world market. 3. Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year, attracted by the (mystery) of her her smile. smile. smile. When When When you're you're you're not not not looking looking looking at at at her, her, her, she she she seems seems seems to to to be be be smiling; smiling; smiling; when when when you you you look look look at at at her, her, her, she she stops. 4. To live with a family whose native language is English is the ideal way to further improve one's English and to gain (insight) into its culture. 5. There There is is is a a a real real real need need need to to to (boost) (boost) (boost) academic academic academic achievement achievement achievement in in in schools schools schools and and and help help help with with with the the development of a student's overall character. 6. Einstein said his scientific discoveries grew from his imagination rather than from (analysis) , reason and language. 7. Being Being a a a single single single parent, parent, parent, there there there is is is no no no way way way for for for her her her to to to (calculate) (calculate) (calculate) the the the time time time and and and energy energy energy she she she has has devoted to her children for the past 10 years. 8. It is essential that you start by listening because one of the main (barriers) teenagers and their parents face in forming positive relationships is that neither listens to the other. 9. We all know the dangers of an earthquake: the (destruction) to buildings, the troubles can be caused by falling trees, and the terror occurs when the earth actually opens up. 10. Not Not until until until recently recently recently have have have we we we realized realized realized that that that the the the increasing increasing increasing world world world population population population may may may lead lead lead to to to a a potential gloomy (prospect) for humanity: starvation. l Word Building 1. promise 2. bear 3. house 4.object 5. offensive 6. exclusive 7. excessive 8. executive 9. intense 10. identify 1. promising 2. bearing 3. housing 4. objective 5. offend 6. exclude 7. excess 8. execute 9. intensive / intensify 10. identity Banked ClozeLanguage Focus –Expressions in UseBecause women often restrict their diet in an effort to control weight, they may not consume Translation lØ 英译汉A MOOC (massive open online course) is an online course aimed at unlimited participation and open access via the web. MOOCs are a recent development in distance education and have now become a surging trend in higher education. These classes are aimed aimed at expanding a university's at expanding a university's reach from thousands of tuition-paying students who live live in in in town, town, town, to to to millions millions millions of of of students students students around around around the the the world. world. world. In In In addition addition addition to to to traditional traditional traditional course course materials, MOOCs provide interactive user forums to support interactions between students and professors. MOOCs can encourage communication among participants who bring a variety of viewpoints, knowledge, and skills to the course; inspire people to "try on" subjects subjects that that that they they they wouldn't wouldn't wouldn't otherwise otherwise otherwise pursue pursue pursue or or or even even even try try try on on on education education education itself; itself; itself; provide provide multiple multiple ways ways ways to to to engage engage engage with with with course course course material, material, material, encouraging encouraging encouraging multimodal multimodal multimodal ((多模式的) learning learning that that that can can can address address address the the the needs needs needs of of of learners learners learners with with with a a a variety variety variety of of of learning learning learning styles; styles; styles; and and inspire better teaching and use of technologies for face-to-face courses.汉译英In In recent years, with the development of Internet technology, the recent years, with the development of Internet technology, the construction construction of digital of digital education resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms, and digital teaching is playing an increasingly important role in education. Compared with the traditional way of teaching, the digital way has a lot of advantages. On one hand, digital teaching makes global sharing of teaching resources possible; on the other hand, it expands the learner's study time and space to learn, learn, allowing allowing allowing people people people to to to get get get access access access to to to the the the digital digital digital virtual virtual virtual schools schools schools through through through the the the Internet Internet anytime anytime and and and anywhere. anywhere. anywhere. These These These advantages advantages advantages make make make it it it possible possible possible for for for people people people to to to shift shift shift from from one-time learning to lifelong learning.Language Focus –Words in Use Language Focus –Expressions in Use。

新视野大学英语第二版读写教程2课后翻译+答案

1. I firmly believe that this agreement will be for our mutual(相互的) benefit. 我坚信，这一协议将是互惠互利2. People have bought these houses under the illusion(幻觉) that their value would just keep on rising.在房屋价值将继续上升的假象下，人们购买了这些房屋。

3. The project has been canceled(取消) by the local government for lack of public resources.由于当地政府公共资源的缺乏，该项目已被取消。

4. The clerk must have overlooked(忽略) your name, because he said you weren’t here.店员必须忽略了你的名字，因此他说你不在这里。

5. The speaker said something about the actors and then proceeded(继续进行) to talk about the film.这位演讲者说了一些演员，继而谈论电影。

6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve(解决).意见分歧往往是最难以解决的问题。

7.When he looked for a job , John strongly felt that there was a widespread prejudice(偏见) against men over forty. 当他在找工作时，约翰强烈地感受到一种对于四十岁的男人的偏见。

8. Children should be encouraged to reach a(n) compromise(妥协，折中) between what they want and what others want. 应该鼓励孩子们在他们想要什么与别人想要什么之间达成妥协。

新视野英语第二册翻译汉译英英译汉

新视野英语第二册翻译汉译英英译汉新视野大学英语1、房子着火了，里面的人面临着死亡的危险The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2、他买不起这么好的房子He cannot afford to buy such a fine house.3、这个主意听起来也有些怪，不过还真有点道理Although this idea may sound strange, it does make sense.4、约翰看起来是个好人，即便如此我还是不信任他。

John seems (to be)a nice person. Even so, I don’t trust him.1.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那脱身。

If he starts talkingabout the past, you’ll never get away from hi m.2.冬天失业率有上升的趋势There is a tendency for job losses to rise inthe winter.3.在我不断的要求下，父亲终于同意和我去澳大利亚了。

Because of myfrequent demands, father finally agreed to go to Australia with me.4.他把老店卖了，开了一家新的以便赚更多的钱。

He sold his shop andopened a new one to make more money.1.我们应该从中吸取教训，这是很重要的It is important for us to learn alesson from the failure.2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总能实现He believes that one dayhis dream of becoming a stockbroker will come true.3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识Many students endup doing jobs that do not make use of what they have learnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心As soon as I mentioned hisname. my mother became very unhappy.1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来As long as you get regularexercise, you will become healthy again.2.我一直想读一本太空的书，但是我好像总没时间去读I have alwaysbeen thinking of reading a book on space, but I never seen to get around to it.3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了Since the writerhad bought the computer, he no longer wrote his stories witha pen.4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守The school has set upsome new rules that everybody must follow.1.看见大海孩子们开心的大叫起来The children cried with delight at thesight of the sea.2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？I did n’t quite catch onto what you said just now. Would you say it again3.他知道那项任务很难，但还是接受了He was conscious of thedifficulty of the task, but he still accepted it.4.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还觉得莫名其妙Today, when I recall what happened that day, I still feel confused.1.她似乎以贬低别人为快She seems to enjoy speaking poorly of others.2.他过度的喝酒抽烟结果死了He died as a consequence of heavydrinking and smoking.3.你永远无法从他那里得到直接的回答You can never get a straightanswer out of him.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。

新视野大学英语(第三版)读写教程2 Unit1-8单元翻译

读写教程2 Unit1-8单元翻译Unit1一、英译汉English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.译文：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语读写教程4第二版课后翻译

新视野大学英语读写教程4第二版课后翻译UNIT 1(1) 汉译英1.The plant does not grow well in soils other than the one inwhich it has been developed.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。

(other than)2.Research findings show that we spend about two hoursdreaming every night, no matter what we may have done during the day.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。

(may have done)3.Some people tend to justify their failure by blaming othersfor not trying their best.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。

(justify sth. by)4.We remain true to our commitment: Whatever we promisedto do, we would do it.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。

(remain true to)5.Even Beethoven's father discounted the possibility that hisson would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。

爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。

(完整word版)新视野第二版英语读写12册课后英译汉答案全

1.汉译英2.昨晚在晚会上你玩的开心吗？Did you have a great time （have a wonderful time, enjoy yourself, have a great time) at the party last night?3.这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程This term she has taken courses in English, computers / computing，and driving.4.朋友帮了他很多忙，他欠他们的情He has a debt to his girlfriend who has helped him a lot.5.我明白了一个道理:永远不要让你的朋友失望。

I have learnt one thing：never let your friends down.6.假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦If you let him stay in your home, you are asking for trouble.7.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。

Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.8.这次事故给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking。

9.我们都应该以李明为榜样,学好英语We should all take a leaf out of Li Ming’s book and learn English well.10.出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.11.英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果"The teacher of English pointed to an apple and said to the whole class in English, “This is an apple。

新视野大学英语读写教程2英译汉原文及答案

Unit 1原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语(第二版)读写教程2课后答案(汉译英)

汉译英：Unint 11. 她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。

(much less)She wouldn’t take a drink, much less would she stay for dinner.2.他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。

(whereas)He thought I was lying to him, whereas I was telling him the truth.3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释? (account for)How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。

(due to) The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

(result in)Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。

(pour into)We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.Unint 21.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。

(despite) Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。

新视野大学英语第二版读写教程2课后复习资料

单选题Unit1wyers charge such high fees,butthey never seem to be short ofclients.2.It is a matter of convention thatmale businesspeople usually wearsuits on formal occasions.3.These people are veryefficient ,very organized andexcellent time managers.4.Julian says he hopes to get a joband find a way to obtain a collegeeducation.5.Having studied business atcollege and knowing two foreignlanguags ,my secretary isperfectly competent for her job.6.The leading economists of thecountry have been assessing theinfluence of the current crisisupon its economy.7.The general public did not haveconfidence that the governmentwould be able to fulfill thisdifficult job.8.The company is conducting a surveyto find out local reaction totheir recently promoted product.9.The rain was heavy andconsequently the land wasflooded.10.The discovery of the oilfield isof great significance to theeconomy in this region.Unit21.I would like to find a job in apromising company after Igraduate.2.The mother couldn’t helplaughing a t her little boy’samusing appearance.3.The tall man lowered his head sothat he could enter the room.4.Though the plan didn’t workwell,he persisted in followingit.5.Should it be a failure,as manyexperts predict,it would rank asone of the worst man-madedisasters.6.Don’t swear at others in anysituation no matter how angry youare.7.It is really unfair that shedidn’t get promoted just becauseof her skin color.8.She was very glad to see thepresence of many old friends ather birthday party.9.Why are you frowning all timeTryto look happy.10.I cannot tell the exact number,approximately 100 students willbe presented with medals asrecognition of their excellence.Unit31.I firmly believe that thisagreement will be for our mutualbenefit.2.People have bought these under theillusion that their value wouldjust keep on rising.3.The project has been canceled bythe local government for lack ofpublic resources.4.The clerk must have overlookedyour name,because he said youweren’t here.5.The speaker said something aboutthe actors and then proceeded totalk about the film.6.Differences of opinion are oftenthe most difficult problem toresolve .7.When he looked for a job,Johnstrongly felt that there was awidespread prejudice against menover forty.8.Children should be encouraged toreach a compromise between whatthey want and what others want.9.The discovery seems to confirmthat people lived here over 10,000years ago.10.The book was first published in1994 and wassubsequently translated intofifteen languages.Unit 41.The management forbid theirworkers from accepting tips fromcustomers.2.The picture is identical to theone in the Museum of Modern Art inNew York.3.If you have no obiection ,I wouldlike to ask your daughter to marry1me.4.Hearing his comfortingwords,Ifelt a wave of warmthinside me and couldn’t helpcrying.5.After the party ,the mother neededsome volunteers to heip with thewashing-up in the kitchen.6.The factory has now earned a largeamount of foreign money,becausethere has been an increase inoverseas trade during the past fewyears.7.At the press conference hedeclined to comment on thecompany’s difficulties and onlyanswered questions aboutsuccesses.8.The university resisted pressureto close one of its departments.9.We don’t serve anythingfancy,just plain ,ordinary food.10.Thanks to the great efforts madeby the police ,crime has been onthe decrease in the past fewyears.Unit 51.After a while as an ambulancedriver,you get hardened to whatyou see at accidents.2.My sole object was to get shelterfrom the snow,to get myselfcovered and warm.3.If we talk all the factors intoaccount ,his chances of wining theelection were slim.4.It will only weaken his positionif he continues to stick to hisstrange ideas.5.Literally thousands of peoplewatched the football game.6.The most noticeable change was inmy younger brother,who had grownquite a bit and was now athird-grader.7.I am supposed to be resting andrelaxing,but it is just a wholebunch of different things thathave happened.8.Day and night Martin could notdrag his mind from the failure hehad suffered.9.I would be grateful if you wouldmail this package for me.10.The young man was hooked on heroinand lost his job and his wife.Unit 61.After two days of questioning bythe police ,the criminal finallyconfessed.2.It is a very popular play ,and itwould be wise to reserve seats inadvance.3.He was an enthusiastic amateurwriter for many years before heturned professional.4.The actor’s performance inHamlet has been impressive.5.Where upemployment and crimerates are high,it can be assumedthat the latter is due to theformer.6. A good photograph can often conveyfar more than words.7.Although you have graduated fromuniversity ,a bachelor’s degreein English does not qualify youteach English.8.The young girl is refined in hermanners and she always eats cakeswith a little fork.9.I have a packed timetable thisweek .could you substitute for meat the meeting at the head office10.The new project is expected tostart early next years ,it has wonthe approval of the board.Unit 71.Cool foresight and a quick mindenabled him to react swiftly in anemergency.2.You seem awfully tense –whydon’t you have a drink and try torelax.3.The doctor recommended that heshould stay a few more days in thehospital.4.The crisis had a destructiveeffect on the economy.5.The program can only be successfulif the students perceive trainingss important.6.The emphasis was to be laid mainlyon the traffic in inner cityareas.7.Looking at the old photos of hismother stirred feelings withinhim that had been quiet for many2years.8.This is an important matter ,so wemust give it priority over allother business.9.She attributed her brokenmarriage to her husband’s shorttemper.10.The activities are designed tostimulate classroom discussions. Unit 81.He is always ready to render helpto others,so he is the mostrespectable person in theneighborhood.2.He was awarded the Nobel PeacePrize for his contribution toworld peace.3.Interet games have proved verypopular with young people.4.Peking University and TsinghuaUniversity are the two mostimportant educationalinstitutions in China.5.Bill enrolled in a four-yearteacher training program.6.With foreigners and touristscoming from all over theworld ,New York is one of the mostculturally diverse cities in theworld.7.By the late 1950s ,scientists hadalready accumulated enoughinformation to show a clear linkbetween smoking and cancer.8. A tiny baby soon learns todistinguish its mother’s facefrom other adults’ faces.9.How puzzling !the male student whoseldom attends class has got thehighest mark this time.10.It is very important to confineyour speech to the subject.翻译题（汉译英）Unit 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。