轮胎行业术语中英文对照
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
轮胎行业术语中英文对照
目录
1. 轮胎各部名称................................................................................... ................................................. 1~ 2
2. 轮胎基本用语................................................................................... ................................................. 3~ 7
3.轮胎安全................................................................................. ........................................................... 8~28
4.制品检查、制品试验................................................................................. ..................................... 29~32
5.原材料................................................................................. ............................................................ 33~37
6.材料试验／中间制品试验................................................................................. ............................ 38~44
7.制造工程用语................................................................................. ................................................. 45~50
1.輪胎各部名稱：
圖一圖二圖三
2.輪胎基本用語
指胎體結構其簾紗角度接近90之輪胎
以Nylon或Poly-aramid布層以0周向束緊於鋼絲環帶上方，以提高輪胎之高速性能；一層束帶簡稱1C
以Nylon或Poly-aramid布條以0周向束緊於鋼絲環帶兩邊端，以提高輪胎之高速性能；二層邊帶簡稱2E
胎面中心處之簾布層其簾紗與中心線之夾角；簡稱c
3.輪胎安全
New pneumatic tires（轎車胎、備胎）
New pneumatic tires for vehicles other than passenger cars （轎車胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）
Tire pressure monitoring systems
New pneumatic radial tires for light vehicles（車重10000磅以下之輻射層輪胎）
Uniform tire quality grading standards（轎車胎）
Reporting requirements for manufacturers of tires
ECE-R30 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers（轎車胎）
ECE-R54 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers（轎車胎以外含TB、LT、ST、IC）
ECE-R75 Uniform provisions the approval of pneumatic tyres for motor cycles and mopeds（機車胎）
ECE-R88 Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective for two wheeled vehicles（自行車胎反光帶）
ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 1: Design guides
ISO5751-1 Motorcycle tyres and rims(metric series)—part 2: Tyre dimensions and load-carrying
ISO10231 Motorcycle tyres –Test methods for verifying capabilities
ISO1091 Passenger car tyres—Verifying tyre
capabilities –Laboratory test methods
ISO10454 Truck and bus tyres—Verifying tyre
capabilities –Laboratory test methods
SAE J1981 Road Hazard Impact Test for Wheel and Tire Assemblies (Passenger Car, Light Truck, and Multipurpose Vehicles) _SAE Recommended Practice（路面衝擊測試）
SAE J322 Testing Machines for Measuring the Uniformity of Passenger Car and Light Truck Tires _SAE Recommended Practice（均一性測試）
SAE J1561 Laboratory Speed Test Procedure for Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（轎車胎高速測試）
SAE J966 Test Procedure for Measuring Passenger Car Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（卡車胎每哩轉數測試）
SAE J1025 Test Procedure for Measuring Truck Tire Revolutions per Miles _SAE Recommended Practice（轎車胎每哩轉數測試）
SAE J1060 Subjective Rating Scale for Evaluation of Noise and Ride Comfort Characteristics Related to Motor Vehicle Tires _SAE Recommended Practice（輪胎噪音及舒適特性之主觀評價方法）
SAE J1106 Laboratory Testing Machines for Measuring the Steady State Force and Moment Properties of Passenger Car Tires _SAE Recommended Practice（室內台上量測轎車胎穩態之操控力及力距）
SAE J1269 Rolling Resistance Measuring Procedure for